LG New Chocolate BL40 User manual

BL40 Kullanıcı Kılavuzu
BL40 Kullanıcı Kılavuzu
TÜRKÇE
ENGLISH
P/N : MMBB0352260 (1.0) G

Bluetooth QD ID B015514
WiFi
(WLAN)
Bu cihaz, harmonik olmayan frekans kullanır ve tüm
Avrupa ülkelerinde kullanılması amaçlanmıştır.
WLAN, sınırlandırılmamış kapalı alanlarda kullanılabilir
fakat Fransa’da açık alanlarda kullanılamaz.
FM
Transmitter
FM transmitter, kullanımı sınırlandırılmış ülkelerden
Fransa, Letonya, Rusya, Slovakya ve Slovenya haricinde ki
tüm Avrupa ülkelerinde kullanılması amaçlanmıştır.
UYARI: FM transmitter farklı standartlara sahip ülkelerde kullanılamayabilir.

BL40 Kullanım Kılavuzu
En son dijital mobil iletişim teknolojisi ile çalışmak
üzere tasarlanan, gelişmiş ve kompakt tasarıma
sahip LG BL40 model bu telefonu satın aldığınız
için sizi tebrik ederiz.
Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına
bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir.
Eski cihazınızın atılması
1Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli
bir çöp kutusu sembolü bulunması ürünün
Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC kapsamında
olduğunu gösterir.
2Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık
şebekesinden farklı olarak, yerel makamlarca
ya da devlet tarafından atanan özel olarak
tasarlanmış toplama tesislerinde imha edilmelidir.
3Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi gerek
çevre gerekse insan sağlığı açısından potansiyel
negatif sonuçların ortaya çıkmasının önüne
geçecektir.
4Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili daha
detaylı bilgi edinmek için lütfen bulunduğunuz
ilçenin belediyesiyle, çöp ve atık hizmetleri
müdürlüğüyle veya ürününüzü satın aldığınız
mağazayla irtibata geçiniz.
5EEE Yönetmeliğine uygundur.

2LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Güvenli ve verimli kullanım
talimatları .....................................3
Telefonunuzu tanıyın ............ 10
Açık görünüm.......................... 11
USIM kartının ve pilin
takılması..................................... 12
Bellek kartı................................. 13
Ana ekranınız ........................... 15
Çağrılar....................................... 19
Rehber........................................ 23
Mesajlar...................................... 26
Kamera ....................................... 35
Video kamera........................... 44
Çektiğiniz fotoğraar ve
videolar ...................................... 50
Multimedya .............................. 58
Ajanda ........................................ 66
İnternet ...................................... 69
PC Suite...................................... 72
Ayarlar ........................................ 77
Wi-Fi ............................................ 83
Telefon Yazılımı
güncelleme............................... 84
Aksesuarlar ............................... 85
Teknik veriler............................ 86
Sorun Giderme........................ 87
İçerik

3
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
Lütfen bu basit kuralları okuyun.
Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve
yasa dışı olabilir.
Radyo frekansı enerjisine
maruz kalma
Radyo dalgasına maruz kalınması
ve Belli Soğurma Oranı (SAR)
bilgileri. Bu BL40 telefon modeli,
radyo dalgalarına maruz kalma
bağlamında uygulanabilir güvenlik
koşullarıyla uyumlu olacak şekilde
tasarlanmıştır. Bu gereksinim,
yaşa ve sağlık durumuna bağlı
olmaksızın tüm kişilerin güvenliğini
garanti altına almak için tasarlanmış
güvenlik sınırlarını içeren bilimsel
kuralları temel almaktadır.
Radyo dalgalarına maruz
kalma kurallarında, Özel
Emilim Hızı ya da SAR olarak
bilinen bir ölçüm birimi
kullanılmaktadır. SAR testleri,
telefonun kullanılan tüm frekans
bantlarında onaylı en yüksek
•
güç seviyesinde iletim yaptığı
standart bir yöntem kullanılarak
gerçekleştirilmektedir.
Çeşitli LG telefonu modellerinin
SAR seviyeleri arasında
farklılıklar olmasına karşın, tüm
modeller radyo dalgalarına
maruz kalmayla ilgili kuralların
gereklerini yerine getirecek
şekilde tasarlanmıştır.
Uluslararası İyonize Olmayan
Radyasyon Koruması Komisyonu
(ICNIRP), önerilen SAR sınırını on
(10) gram doku üzerinde 2W/kg
olarak belirlemiştir.
Bu model telefon için kulakta
kullanılmak üzere DASY4
tarafından yapılan testten elde
edilmiş en yüksek SAR değeri
0,757 W/kg’dır (10 g); vücutta
taşındığında ise 0,842 W/kg’dır
(10 g).
SAR veri bilgileri, Elektrik
ve Elektronik Mühendisleri
•
•
•
•

4LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Enstitüsü’nün (IEEE) önerdiği
SAR düzeyini kabul eden
ülkelerde/bölgelerde yaşayanlar
için bir 1 gram doku üzerinde
ortalama 1,6 W/kg düzeyidir.
Ürüne özen ve bakım
UYARI
Sadece bu tip telefon
modelinde kullanılması için
onaylanmış piller, şarj aletleri
ve aksesuarlar kullanın. Farklı
tiplerin kullanılması, bu telefon
için verilen herhangi bir onayı
veya uygulanan garantiyi
geçersiz kılabilir ve tehlikeli
olabilir.
Bu cihazı sökmeyin. Onarım
gerektiğinde yetkili bir servis
teknisyenine götürün.
TV, radyo ya da kişisel bilgisayar
gibi elektrikli aletlerden uzak
tutun.
•
•
Bu ürün, radyatör ve fırın
gibi ısı kaynaklarından uzak
tutulmalıdır.
Düşürmeyin.
Bu ürünü mekanik titreşim ya da
darbelere maruz bırakmayın.
Özel yönetmeliklerce gerekli
kıldığı her yerde telefonunuzu
kapatın. Örneğin hassas tıbbi
ekipmanları etkileyebileceği
için telefonunuzu hastanelerde
kullanmayın.
Telefon şarj olurken ıslak ellerle
kullanmayın. Elektrik çarpabilir
ya da telefonunuza ciddi zarar
gelebilir.
Telefonunuz ısınarak bir
yangın tehlikesine neden
olabileceğinden, telefonu yanıcı
maddelere yakın yerlerde şarj
etmeyin.
Cihazın dış yüzeyini temizlemek
için kuru bir bez kullanın.
•
•
•
•
•
•
•
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

5
Yumuşak mobilyalar
üzerindeyken telefonu şarj
etmeyin.
Telefonun iyi havalandırılmış bir
ortamda şarj edilmesi gerekir.
Bu ürünü aşırı duman ya da toza
maruz bırakmayın.
Telefonu kredi kartları ya da
seyahat biletlerinin yanına
koymayın; manyetik şeritlerin
üzerinde bulunan verileri
etkileyebilmektedir.
Ekrana keskin bir nesneyle
vurmayın; aksi takdirde telefona
hasar verebilir.
Telefonun sıvıya ya da neme
maruz kalmasını önleyin.
Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli
kullanın. Antene gereksiz yere
dokunmayın.
Telefonu veya aksesuarları
havuz, sera, solaryum veya
tropik ortamlar gibi yüksek nem
oranı olan yerlerde kullanmayın,
•
•
•
•
•
•
•
•
telefonun zarar görmesine ve
garantinin geçersiz olmasına
neden olabilir.
Telefonun verimli kullanımı
Elektronik ve tıbbi cihazlar
Tüm mobil telefonlar,
performansını etkileyen girişimlere
neden olabilir.
Mobil telefonu, izin almadan
tıbbi cihazların yanında
kullanmayın. Telefonunuzun,
tıbbi cihazınızın çalışmasını
etkileyip etkilemediğini
öğrenmek için lütfen
doktorunuza başvurun.
Mobil telefonlar bazı işitme
cihazlarında girişime neden
olabilir.
Küçük çaplı girişimler TV’leri,
radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.
•
•
•

6LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Kalp pilleri
Olası bir paraziti önlemek için
kalp pili üreticileri kalp pili ile
cep telefonu arasında en az 15
cm’lik bir mesafenin korunmasını
önermektedirler. Bunun için
telefonu kalp pilinizin bulunduğu
yerin karşıt yönündeki kulağınızla
kullanın ve telefonu göğüs cebinde
taşımayın.
Hastaneler
Hastanelerde, kliniklerde veya
sağlık bakımı tesislerinde
kapatmanız istendiğinde kablosuz
cihazınızı kapatın. Bu talepler
hassas tıbbi cihazlarla olası bir
parazit durumunu önlemek içindir.
Yol güvenliği
Araç kullandığınız yerlerde sürüş
sırasında mobil telefon kullanımıyla
ilgili yasaları ve yönetmelikleri
kontrol edin.
Sürüş sırasında telefonu elde
tutarak konuşmayın.
Sürüş sırasında dikkatinizi
tamamen yola verin.
Mümkünse telefonla uzaktan
konuşma (handsfree) kitlerini
kullanın.
Araç kullanırken telefon
kullanmanız gerekiyorsa önce
arabanızı yolun kenarına çekip
park edin.
RF enerjisi, araba teybi,
güvenlik cihazları gibi aracınızın
bazı elektronik sistemlerini
etkileyebilir.
Araç kullanırken hava yastığının
yakınına telefonunuzu koymayın
ya da handsfree kitinizi bu tür
yerlere yerleştirmeyin. Eğer
•
•
•
•
•
•
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

7
kablosuz cihaz yanlış takılırsa
ve hava yastığı devreye girerse,
ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.
Dışarıdayken müzik dinliyorsanız
lütfen sesin çevrenizi
duyabileceğiniz şekilde makul
bir seviyede tutulduğundan
emin olun. Bu özellikle yolların
yakınında bir zorunluluktur.
İşitme Sisteminizi
Zararlardan Koruma
Eğer uzun süre yüksek sese maruz
kalırsanız, işitme sisteminiz zarar
görebilir. Bu nedenle ahizeyi
kulağınıza yakın bir yerden
açmamanızı ya da kapatmamanızı
öneririz. Ayrıca müzik ve arama sesi
seviyelerinin makul bir seviyeye
ayarlanmasını tavsiye ederiz.
Cam Parçalar
Cep telefonunuzun bazı parçaları
camdan imal edilmiştir. Cep
telefonunuzun sert bir yüzeye
•
düşmesi ya da şiddetli darbe
alması durumunda bu cam
kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın
ya da çıkarmaya çalışmayın.
Camınız yetkili servis merkezi
tarafından değiştirilene kadar cep
telefonunuzu kullanmayın.
Patlatma işlemlerinin
yapıldığı alanlar
Patlatma işlemlerinin yapıldığı
yerlerde telefonu kullanmayın.
Yasaklara, düzenlemelere ve
kurallara uyun.
Patlama riski olan ortamlar
Telefonu yakıt istasyonlarında
kullanmayın.
Yakıt ya da kimyasal maddelerin
yakınında kullanmayın.
Mobil telefonunuzun ve
aksesuarların bulunduğu araç
kabininde, yanıcı gaz, sıvı veya
patlayıcılar taşımayın veya
bulundurmayın.
•
•
•

8LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girişime
neden olabilmektedir.
Uçaklara binmeden önce mobil
telefonunuzu kapatın.
Uçak yerdeyken, mürettebattan
izin almadan kullanmayın.
Çocuklar
Telefonu, çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yerde saklayın.
Üründen söküldüğünde çocuklarda
nefes borusunun tıkanmasına
neden olabilecek küçük parçalar
bulunmaktadır.
Acil aramalar
Acil aramaları, her hücresel
şebekede yapamayabilirsiniz.
Bu nedenle, acil arama yapmak
için asla yalnızca telefona
güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki
servis sağlayıcıyla görüşerek bilgi
alın.
•
•
Pil bilgisi ve bakımı
Yeniden şarj etmeden önce
pilin tam bitmesi gerekli
değildir. Diğer pil sistemlerinin
aksine, pilin performansını
etkileyebilecek hafıza etkisi
olmayan piller kullanılmaktadır.
Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri
kullanın. LG şarj aletleri, pilinizin
en uzun ömürlü olmasını
sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Pili sökmeyin ya da kısa devre
yaptırmayın.
Pil ünitesinin metal uçlarını
temiz tutun.
Pil artık yeterli performans
sağlayamadığında değiştirin. Pil,
değişme zamanı gelene kadar
yüzlerce kez şarj edilebilir.
En uzun ömre sahip olması için
uzun süre kullanılmadığında pili
şarj edin.
•
•
•
•
•
•
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

9
Pil şarj aletini doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayın ya da
banyo gibi yüksek nem oranına
sahip yerlerde kullanmayın.
Pili soğuk ya da sıcak yerlerde
bırakmayın. Bu durum pilin
performansını etkileyebilir.
Yanlış tipte pil takılırsa patlama
riski vardır.
Kullanılmış pilleri üreticinin
verdiği talimatlara uygun
şekilde atın. Mümkünse geri
dönüşümde kullanılmasını
sağlayın. Ev atığı olarak atmayın.
Pili değiştirmeniz gerekirse,
yardım için bunu en yakın yetkili
LG Electronics servis noktasına
götürünüz.
Şarj cihazının gereksiz elektrik
tüketiminden kaçınmak için,
telefon tam olarak şarj olduktan
sonra daima şarj cihazını prizden
çıkarın.
•
•
•
•
•
•
Geçerli pil ömrü ağ
yapılandırmasına, ürün
ayarlarına, kullanım aralığına, pil
ve çevresel koşullara bağlı olarak
değişiklik gösterir.
•

10 LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Telefonunuzu tanıyın
Güç tuşu (Kilitle/Kilit aç tuşu)
Telefonun açıp/kapanmasını sağlar.
Dahili kamera
Kulaklık
Mesafe sensörü (Daha fazla bilgi için sayfa 15’e bakınız.)
Ahizesiz veya Stereo kulaklık konnektörü
UYARI: Telefonun üzerine ağır bir nesne
koymak veya üzerine oturmak LCD ekranına ve
dokunmatik ekranın işlevselliğine zarar verebilir.
Mesafe sensörünü koruyucu lm ya da kapak ile
örtmeyin. Sensörde bir arızaya neden olabilir.
Ses seviyesi tuşları
• Ekran boştayken: tuş takımı
ya da zil sesi seviyesi, Sessiz
özelliğini açıp/kapatmak için
kullanabilirsiniz.
• Çağrı sırasında: Kulaklık ses
seviyesi.
• Bir parça çalarken: Sesin
ayarlamasını sağlar.
Kamera tuşu
• Tuşa basılı tutarak kamera
menüsüne gidin.
Şarj cihazı, Veri
kablosu (USB kablosu)
İPUCU: USB
kablosunu
bağlamadan önce
telefon açılana ve
şebekeyi bulup
kaydolana kadar
bekleyin.
Müzik tuşu

11
Açık görünüm
Pil kapağı
Pil
USIM Kartı
Soketi
Flaş
Kamera lensi
Bellek kartı soketi
Telefonun şarj edilmesi
BL40 telefonunuzun kenarında
bulunan şarj yuvasının kapağını
çekerek açın. Şarj cihazını takın
ve ucunu elektrik prizine takın.
BL40 telefonunuzun ekranında “Pil
Dolu” mesajı görününceye kadar
telefonunuzu şarj etmelisiniz.

12 LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
USIM kartının ve pilin takılması
Pil kapağını ve pili çıkartın
Pil kapağını kaldırın ve pili dışarı
doğru çekin.
UYARI: Telefona zarar
verebileceği için telefon açıkken
pili çıkartmayın.
USIM kartın takılması
USIM kartı, kart yuvasının içerisine
kaydırın. Karttaki altın temas
bölgesinin aşağıya bakıyor
olduğundan emin olun. USIM kartı
çıkarmak için yavaşça dışarıya
doğru çekin.
1
2
Pilin takılması
Önce pilin üst kısmını pil yuvasının
üst köşesine yerleştirin. Pilin temas
uçlarının, telefon terminalleriyle
hizada olmasını sağlayın. Pilin alt
kısmı yerine oturuncaya kadar
bastırın.
3

13
Bellek kartının takılması
Bellek kartı (microSD) kullanarak
telefonunuzun bellek kapasitesini
artırabilirsiniz. BL40, 32GB’lık
belleğe kadar destek verir.
NOT: Bellek kartı isteğe bağlı bir
aksesuardır.
Yerine oturana kadar bellek kartını
üstteki yuvaya doğru kaydırın.
Karttaki altın temas bölgesinin
aşağıya bakıyor olduğundan emin
olun.
UYARI: Bellek kartını
yuvaya kaydırın aksi takdirde
kart hasar görebilir.
Metal kapak yukarı çekilerek yuva
açılmalıdır.
Bellek kartı

14 LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Bellek kartının
biçimlendirilmesi
Bellek kartınız zaten
biçimlendirilmiş olabilir. Kartınız
biçimlendirilmemişse, kullanmaya
başlamadan önce biçimlendirmeniz
gerekebilir.
NOT: Biçimlendirme esnasında tüm
dosyalar silinir.
Ana ekrandan öğesini ve
Ayarlar sekmesinden Telefon
ayarları öğesini seçin.
İlerleyin ve Bellek Bilgisi’ne
dokunun, ardından ilerleyin ve
Harici Bellek’i seçin.
Format’a dokunup seçimi
onaylayın.
Daha önceden ayarlandıysa
şifrenizi girin. Bellek kartı
biçimlendirilerek kullanıma hazır
bir hale getirilir.
NOT: Bellek kartınızda önceden
saklanan bir içerik olması
1
2
3
4
durumunda, tüm dosyalar
silineceğinden ötürü klasör yapısı
biçimlendirmenin ardından farklı
olabilir.
Rehberinizin aktarılması
Rehberinizi, USIM’den telefonunuza
aktarmak için:
İletişim sekmesinden, Rehber
üzerine gelin ve öğesini
ardından Konumu değiştir
öğesini seçin.
Telefona kopyala öğesine
dokunun.
Tümünü işaretle öğesini seçin
veya isimleri bir bir seçin ve
Telefona kopyala öğesine
dokunun.
1
2
3
Bellek kartı

15
Dokunmatik ekran ipuçları
Ana ekran dokunmatik ekranı
kullanmaya alışmak için mükemmel
bir alandır.
Bir öğe seçmek için, simgenin
ortasına dokunun.
Çok sıkı basmanız gerekmez;
dokunmatik ekran hafif
bir dokunuşu algılayacak
hassasiyete sahiptir.
Dilediğiniz seçeneğe dokunmak
için parmak ucunuzu kullanın.
Etrafındaki diğer tuşlara
dokunmamaya özen gösterin.
Ekran ışıkları kapandığında, Ana
Ekrana dönmek için güç tuşuna
basın.
BL40 telefonunuz kullanılmadığı
zamanlarda kilit ekranına
dönecektir.
Mesafe sensörü
Aramaları alırken ya da arama
yaparken, bu sensör nesneleri
algılayarak telefon kulağa yakınken
•
•
•
•
otomatik olarak arka ışığı kapatır ve
dokunmatik tuş takımını kilitler.
Bu işlem pil ömrünü uzatır ve
aramalar sırasında tuş kilitlemesi
yoluyla dokunmatik tuş takımının
arızalanmasını önler.
Kullanıcıların bu nedenle aramalar
sırasında rehberi ararken telefonu
açma sorunu olmaz.
Ana ekranın
kişiselleştirilmesi
Ana ekran
kısayolu
Tarayıcı ana
ekranı
Rehber ana
ekranı
Widget ana
ekranı (etkin)
Ana ekranınız

16 LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
BL40 telefonunuzla etkileşime
geçin -
Kullanıcı Arayüzü dört Ana
ekrandan oluşur. Ana ekranlar
arasında geçiş yapmak için ekran
üzerinde parmağınızı hızlıca
soldan sağa veya sağdan sola
gezdirin.
Ana ekran kişiselleştirme -
Her ana ekran tipinde parmağınızı
ekran üzerinde basılı tutarak
öğeler ekleyip kaldırabileceğiniz
gibi, öğeler önceden
eklenmişlerse öğelerin üzerine
dokunup ardından dokunmaya
devam ederek de ekleme veya
kaldırma yapabilirsiniz.
Dokunmatik ekran
BL40 dokunmatik ekranı üzerinde
bulunan kumanda düğmeleri
gerçekleştirmekte olduğunuz
görevin içeriğine göre dinamik
olarak değişebilir.
•
•
Kaydırma
Kaydırmak için bir taraftan diğerine
sürükleyin. Web sayfaları gibi bazı
ekranlarda sayfayı yukarı veya aşağı
kaydırabilirsiniz.
Yakınlaştırma veya Uzaklaştırma
Fotoğraf, web sayfaları, e-postalar
veya haritaları görüntülerken,
ekranı yakınlaştırabilir ve
uzaklaştırabilirsiniz. Parmaklarınızı
bir araya getirmeniz veya
birbirlerinden ayırmanız yeterlidir.
Çoklu görev fonksiyonunu
kullanma
Çoklu görev menüsünü açmak
için çoklu görev tuşuna basın.
Buradan çalışmakta olan bazı
uygulamaları görüntüleyebilir ve bir
dokunuşla onlara erişebilirsiniz.
Ekran kilitleme hareketi
Ekran kilitleme hareketi - 9 ilave
kısa yol uygulamasında hareket
belirleyin.
Ana ekranınız

17
Kilit ekranında hareket,
kullanıcıların telefonu açmasını
sağlar ve ekranda bir hareket
çizerken doğrudan uygulamaları
çalıştırır.
Bu özelliği ayarlamak için,
Menü - Ekran - Kilit ekranı
hareketini seçin.
İstediğiniz hareketi ekranın
altından alın ve atamak
istediğiniz uygulamaların
üzerine bırakın.
Durum çubuğunu
görüntüleme
Simge Açıklama
Servis Yok
2G
3G
EDGE
HSDPA
Wi-fi açık
1
2
Simge Açıklama
Bluetooth Mesajı
Bluetooth Mono ahizesiz
kulaklık
Bluetooth Mono + Stereo
bağlayın
Bluetooth Stereo kulaklık
Bluetooth Mono kulaklık
Bluetooth açık
Bluetooth’dan Yazdırma
Bluetooth Aktarımı
Bluetooth Görünürlüğü
Bluetooth Müziği
İndiriliyor
İndirme tamamlandı.
İndirme iptal edildi.
Gelen arama seçeneği
İnternet
Arıyor
Çağrı yönlendirme

18 LG BL40 | Kullanım Kılavuzu
Simge Açıklama
Arama reddet
Güvenlik
Kulaklık
Ana şebeke
Dolaşımda
Alarm
Program (Takvim)
Çoklu-görev
Müzik duraklatıldı
Müzik çalıyor
FM radyo çalınıyor
FM yayını
E-posta gönderimi
E-posta alınıyor
MMS gönderme başarısız
MMS iletimi
MMS alınıyor
MMS Yeni mesaj
Simge Açıklama
SMS gönderiliyor
SMS alınıyor
Yeni sesli posta
Yeni mesaj
SMS gönderme başarısız
Yeni e-posta
Push mesajı
Uçuş modu
Normal
Yüksek
Sessiz
-Özelleştirilmiş profil 1-10
Harici bellek
Pil durumu
Microsoft Exchange
Ana ekranınız