LG P720 User manual

P/N : MFL67481415 (1.0) www.lg.com
Benutzerhandbuch
LG-P720
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum
Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum
Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer
korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est
correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making
a call.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH

Dieses Gerät kann in allen europäischen
Ländern verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU
in Innenräumen uneingeschränkt
verwendet werden. In Frankreich,
Russland und der Ukraine ist eine
Verwendung im Freien jedoch nicht
möglich.
Wi-Fi (WLAN)
Naprava se lahko uporablja v vseh
državah članicah EU, v kolikor ima
WLAN, ki je del opreme, razen v
Franciji, kjer je uporaba funkcije
WLAN dovoljena le v zaprtih
prostorih.
Wi-Fi (brezžično lokalno
omrežje – WLAN)
This equipment may be operated
in all European countries.
The WLAN can be operated in the
EU without restriction indoors, but
cannot be operated outdoors in
France,Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Il presente apparecchio può essere
utilizzato in tutti i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata
in UE in ambienti chiusi senza
limitazioni, ma non può essere
utilizzata all’aperto in Francia, Russia
e Ucraina.
Wi-Fi (WLAN)
Ce périphérique peut être utilisé
dans tous les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être
utilisé à l’intérieur sans aucune
restriction. En revanche, il est
impossible de l’utiliser à l’extérieur
en France, en Russie et en Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Naprava se lahko uporablja v vseh
državah članicah EU, v kolikor ima
UKV oddajnik, ki je del opreme,
razen v Grčiji in na Cipru.
UKV

• DerInhaltdiesesHandbuchskannjenach
Modellvariieren,abhängigvonderSoftware
desMobiltelefonsoderdemDienstanbieter.
• DiesesGerätwirdwegenseinerTouchscreen-
TastaturfürSehbehindertenichtempfohlen.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Alle
Rechtevorbehalten.LGunddasLG-Logo
sindeingetrageneMarkenderLGGroupund
derenzugehörigerUnternehmen.Alleanderen
MarkensindEigentumihrerjeweiligen
Inhaber.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™,GoogleTalk™undAndroid
Market™sindMarkenvonGoogle,Inc.
LG-P720
Benutzerhandbuch
Deutsch

2
Inhalt
Richtlinien für den sicheren
und effizienten Gebrauch.... 5
Ihr neues Mobiltelefon...... 14
LesenSiefolgende
Informationendurch,bevor
SiedasTelefon
verwenden...................... 14
Gerätekomponenten........ 20
SIM-KarteundAkku
einlegen.......................... 22
Mobiltelefonauaden....... 23
Speicherkarteverwenden. 23
Bildschirmsperrenund
entsperren...................... 24
Bildschirmsperre
einrichten........................ 25
Ihr Homescreen ................ 27
Touchscreen-Tipps.......... 27
Homescreen.................... 27
Homescreenanpassen..... 28
Einstellungdes
Anwendungsdesignsaufder
Startseite....................... 29
Zudenzuletztverwendeten
Anwendungen
zurückkehren.................. 29
Benachrichtigungsauszug. 30
Statusleisteanzeigen....... 30
Bildschirmtastatur............ 31
BuchstabenmitAkzent
eingeben......................... 32
Einrichtung des Google-
Kontos............................... 33
3D-Bereich........................ 34
3D-Anleitung................... 34
3D-Galerie...................... 34
3DSpiele&Apps............. 34
3DKonverter................... 34
3D-Kamera..................... 35
YouTube3D..................... 35
Backup.............................. 36
InfoüberdieSicherung
undWiederherstellungvon
Smartphone-Daten.......... 36
Smartphone-Datensichern36
AutomatischeSicherungen
planen............................ 37
Smartphone-Daten
wiederherstellen.............. 37
Anrufe............................... 39
EinenAnruftätigen.......... 39
Videoanrufetätigen.......... 39
MenübeiVideoanrufen... 39
Kontakteanrufen............. 39
AnnehmenoderAbweisen
einesAnrufs.................... 40
Anruautstärkeanpassen. 40
NeuerAnruf..................... 40
Anruistenanzeigen........ 40
Anrufeinstellungen........... 41
Kontakte ........................... 42
Kontaktesuchen.............. 42
NeuenKontakthinzufügen42
BevorzugteKontakte........ 42
Kontakteimportierenoder
exportieren..................... 43
KontaktevonIhremalten
aufIhrneuesGerät
verschieben..................... 43
Nachrichten ...................... 44
Nachrichtensenden......... 44
Gruppiert........................ 44
Smileysverwenden.......... 45
Nachrichteneinstellungen
ändern............................ 45
E-Mail ............................... 46
E-Mail-Kontoverwalten.... 46
Bildschirm„Konten“......... 46
ArbeitenmitKontoordnern47
E-Mail-Nachrichten
verfassenundsenden...... 47
Kamera ............................. 48
DerSucher...................... 48
EinFotomachen............. 49

3
NachderAufnahmedes
Fotos.............................. 49
ErweiterteEinstellungen... 49
Videokamera..................... 51
DerSucher...................... 51
EinVideoaufnehmen....... 52
NachderAufnahmedes
Videos............................. 52
ErweiterteEinstellungen... 52
Lautstärkeeinstellen,wenn
SieeinVideoansehen...... 53
3D-Fotosund-Videos...... 53
Multimedia........................ 56
Galerie............................ 56
Musik............................. 56
Radio.............................. 57
NFC................................... 59
NFC................................ 59
LGTag+.......................... 60
Das Internet...................... 61
Browser.......................... 61
Optionenverwenden........ 61
Dienstprogramme............. 62
Weckereinstellen............ 62
Taschenrechner............... 62
Hinzufügeneinesneuen
Termins........................... 62
Kalenderansichtändern.... 62
PolarisOfce................... 63
VideoEditor..................... 63
LG SmartWorld ................. 64
SogelangenSievonIhrem
TelefonzuLGSmartWorld64
SoverwendenSieLG
SmartWorld:................... 64
Verbindungen.................... 65
Bluetooth........................ 65
Wi-Fi............................... 66
Verwendenvon
SmartShare..................... 68
Verbindungmitdem
Mobilfunknetzteilen......... 70
GPS................................ 71
PC-Verbindungenmiteinem
PC-Datenkabel................ 72
VPN-Verbindungen.......... 73
Einstellungen.................... 75
DrahtlosundNetzwerke... 75
Anrufeinstellungen........... 76
Töne............................... 77
Anzeige........................... 77
Energieverwaltung........... 78
Gesten............................ 78
StandortundSicherheit.... 78
Anwendungen................. 79
Konten&
Synchronisierung............. 80
Datenschutz.................... 81
Speicher......................... 82
SpracheundTastatur....... 82
Spracheingabe&
-ausgabe........................ 82
Eingabehilfen................... 83
Verbindungen.................. 83
DatumundUhrzeit........... 84
Telefoninfo...................... 84
On-Screen Phone.............. 85
On-ScreenPhone-
Symbole.......................... 85
On-ScreenPhone-
Funktionen...................... 85
On-ScreenPhoneaufIhrem
PCinstallieren................. 86
MobiltelefonmitdemPC
verbinden........................ 86
SoprüfenSiedieVerbindung
zwischenTelefonundPC. 87
Verbindungzwischen
MobiltelefonundPC
trennen........................... 87
PC-Software (LG PC Suite) 88
MobiltelefonanIhremGerät
anschließen..................... 89
SynchronisierenvonGerät
undComputer................. 91

4
KontaktevonIhremalten
aufIhrneuesGerät
verschieben..................... 91
Multimedia-InhaltevomGerät
andenPCsenden........... 92
Software-Update für das
Mobiltelefon...................... 93
Marken ............................. 94
DivXMobile.................... 94
DTS................................ 95
DolbyMobile................... 95
Technische Daten ............. 96
Zubehör ............................ 97
Fehlerbehebung................ 98
Inhalt

5
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
LesenSiedieseeinfachenRichtlinien
sorgfältigdurch.DieNichtbeachtung
dieserRichtlinienkanngefährlichoder
gesetzeswidrigsein.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkung
elektromagnetischerFelderundzur
SpezifischenAbsorptionsrate(SAR).Das
MobiltelefonLG-P720entsprichtden
geltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.Diese
Bestimmungenbasierenauf
wissenschaftlichenRichtlinien,dieauch
Sicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen
(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
• IndenRichtlinienhinsichtlichder
EinwirkungelektromagnetischerFelder
wirdeineMaßeinheitverwendet,dieals
SpezifischeAbsorptionsratebzw.SAR
bezeichnetwird.DerSAR-Wertwirdmit
standardisiertenTestmethodenermittelt,
beidenendasTelefoninallengetesteten
Frequenzbändernmitderhöchsten
zulässigenSendeleistungbetriebenwird.
• AuchwennUnterschiedezwischen
denSAR-Wertenverschiedener
LG-Telefonmodellebestehen,entsprechen
sieinjedemFalldengeltenden
RichtlinienhinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.
• DervonderInternationalenKommission
fürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissionon
Non-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei
2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
• DerhöchstefürdiesesTelefonmodell
mitDASY4ermittelteSAR-Wertbei
VerwendungamOhrliegtbei0.692W/kg
(10g)bzw.0.836W/kg(10g),wenndas
GerätamKörpergetragenwird.
• DiesesGerätentsprichtden
Sicherheitsstandardshinsichtlich
derStrahlenbelastungbeinormaler
VerwendungamOhroderwennder
AbstandvomKörpermindestens1,5cm
beträgt.Tragetaschen,Gürtelclipsoder
VorrichtungenzumTragendesmobilen
GerätsamKörperdürfenkeinMetall
enthaltenundmüssendasGerätin
einemAbstandvonmindestens1,5cm
vomKörperhalten.UmDateienoder
Nachrichtenübertragenzukönnen,

6
benötigtdiesesGeräteinegute
Netzverbindung.IneinigenFällenwirddie
ÜbertragungvonDateienundNachrichten
verzögert,bisdieNetzverbindung
entsprechendgutist.StellenSiesicher,
dassderobengenannteAbstand
eingehaltenwird,bisdieÜbertragung
abgeschlossenist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
VerwendenSieausschließlichAkkus,
LadegeräteundZubehörteile,diefürdie
VerwendungmitdiesemMobiltelefon
zugelassensind.Hetgebruikvanandere
typenbatterijenkangevaarlijkzijn,kan
foutenindeinvoerviahetaanraakscherm
veroorzakenenkanertoeleidendatde
garantievervalt.
• ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.
SolltenReparaturenerforderlichsein,
wendenSiesichaneinenqualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
• LGistberechtigt,beiReparaturenim
RahmenderGarantienacheigenem
ErmessenneueoderüberholteErsatzteile
oderPlatinenzuverwenden,soferndiese
überdengleichenFunktionsumfang
verfügenwiediezuersetzendenTeile.
• BewahrenSiediesesMobiltelefonnicht
inderNäheelektrischerGeräteauf(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).
• HaltenSiedasTelefonvonWärmequellen
wieHeizungenoderHerdplattenfern.
• LassenSiedasTelefonnichtfallen.
• SetzenSiedasTelefonkeinenstarken
ErschütterungenoderStößenaus.
• SchaltenSiedasTelefonaus,wenn
diesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.Verwenden
SieIhrTelefonbeispielsweisenichtin
Krankenhäusern,daandernfallsdie
Funktionalitätempfindlichermedizinischer
Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.
• FassenSiedasTelefonwährend
desLadevorgangsnichtmitnassen
Händenan.Dadurchkanneszueinem
elektrischenSchockodereinerschweren
BeschädigungdesTelefonskommen.
• LadenSiedasTelefonnichtinderNähe
vonentflammbaremMaterialauf,dadas
Telefonheißwerdenkannundsomiteine
Brandgefahrdarstellt.
• ReinigenSiedasGerätaußenmiteinem
trockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,Verdünneroder
Alkohol).
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

7
• LegenSiedasTelefonbeimAufladennicht
aufPolstermöbel.
• DasTelefonsollteineinergutbelüfteten
Umgebungaufgeladenwerden.
• BewahrenSiedasTelefonnichtinsehr
verrauchtenoderstaubigenUmgebungen
auf.
• BewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähevonGegenständenmit
Magnetstreifen(Kreditkarten,Flugscheine
usw.)auf,daandernfallsdieauf
demMagnetstreifengespeicherten
Informationenbeschädigtwerdenkönnten.
• BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzen
oderscharfenGegenständen;andernfalls
kanndasTelefonbeschädigtwerden.
• SetzenSiedasMobiltelefonkeiner
Feuchtigkeit,LuftfeuchtigkeitoderNässe
aus.
• VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.
Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenicht
unnötig.
• Berühren,entfernenoderreparierenSie
nichtzerbrochenesodergesprungenes
Glas.SchädenamGlas-Displayaufgrund
vonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.
• IhrTelefonisteinelektronischesGerät,
dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontakt
ohneangemesseneBelüftung,kann
eszuBeschwerdenoderleichten
Verbrennungenkommen.GehenSiedaher
währendunddirektnachdemBetrieb
vorsichtigmitIhremTelefonum.
• VerwendenSieGerätundZubehörnicht
anOrtenmithoherLuftfeuchtigkeitwie
z.B.Swimming-Pools,Gewächshäusern,
SolarienodertropischerUmgebung,
andernfallskanndieszuBeschädigung
desTelefonsundzumErlöschender
Garantieführen.
Effiziente Verwendung des
Telefons
Elektronische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzen
kommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.
• VerwendenSiedasMobiltelefonnicht
unerlaubtinderNähemedizinischer
Geräte.WennSieeinenHerzschrittmacher
tragen,bewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähedesHerzschrittmachers(z.B.in
derBrusttasche)auf.
• EinigeHörhilfenkönnendurch
Mobiltelefonebeeinträchtigtwerden.

8
• BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.
könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
ErkundigenSiesichüberdiejeweils
geltendenGesetzeundBestimmungen
überdieVerwendungvonMobiltelefonenin
Fahrzeugen.
• BenutzenSiewährendderFahrtkein
Handtelefon.
• RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeit
aufdenStraßenverkehr.
• ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,
bevorSieAnrufetätigenoder
entgegennehmen.
• ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.
elektronischeSystemeinIhremFahrzeug
stören,wiebeispielsweisedasAutoradio
oderSicherheitssysteme.
• FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbag
ausgestattetist,achtenSiedarauf,das
Telefonnichtaufbzw.vordemAirbag
abzulegenunddieFreisprecheinrichtung
nichtinderNähedesAirbagszu
installieren.Andernfallskanndie
FunktionsweisedesAirbagsbeeinträchtigt
werden,waszuschwerenVerletzungen
führenkann.
• WennSieMusikhören,währendSie
unterwegssind,stellenSiesicher,dass
dieLautstärkeaufeinangemessenesMaß
eingestelltist,sodassSieIhreUmgebung
wahrnehmen.Diesistvorallemdann
wichtig,wennSiesichinderNäheeiner
Straßebefinden.
Vermeiden von Hörschäden
WennSielängereZeiteinemhohen
Geräuschpegelausgesetztsind,können
Hörschädenauftreten.Wirempfehlen
deshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-
undAusschaltennichtansOhrhalten.Es
empfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon
MusikundAnrufenaufeinangemessenes
Maßeinzustellen.
• ReduzierenSiedieLautstärkebeider
VerwendungvonKopfhörern,wennSie
dieStimmenvonPersoneninIhrerNähe
nichthörenkönnen,oderwenndiePerson
nebenIhnenIhreMusikhörenkann.
Hinweis:ÜbermäßigeLautstärkeund
übermäßigerDruckderKopfhörer
könnenzuHörverlustführen.
Glasteile
EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehen
ausGlas.DasGlaskannzerbrechen,wenn
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch