LG P990 User manual

Οδηγός χρήσης
LG-P990
MFL67759912 (1.0) www.lg.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900
ή από κινητό στο : 210 4800564

Wi-Fi
(WLAN)
Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις
ευρωπαϊκές χώρες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς
περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους στις χώρες της
Ε.Ε., αλλά όχι σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία, τη
Ρωσία και την Ουκρανία.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors in
France, Russia and Ukraine.

• Ορισμένα από τα περιεχόμενα του
οδηγού ενδέχεται να μην ισχύουν
για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το
λογισμικό του τηλεφώνου ή τον πάροχο
υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας.
• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη
για άτομα με προβλήματα όρασης,
λόγω του πληκτρολογίου οθόνης αφής.
• Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η
επωνυμία LG και το λογότυπο LG είναι
σήματα κατατεθέντα του Ομίλου LG και
των σχετικών οντοτήτων του. Όλα τα
υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων
τους.
• Οι επωνυμίες Google™, Google Maps™,
Gmail™, YouTube™ και Google Talk™
αποτελούν εμπορικά σήματα της
Google, Inc.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
LG-P990 Οδηγός χρήσης
Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας.

2
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική
χρήση........................................................... 5
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του
τηλεφώνου................................................13
Εξαρτήματα συσκευής ............................................20
Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της
μπαταρίας........................................................................22
Φόρτιση τηλεφώνου.................................................23
Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης.......................24
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης.....................25
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης...........25
Ασφάλιση οθόνης κλειδώματος........................26
Η αρχική οθόνη........................................ 29
Συμβουλές για την οθόνη αφής ........................29
Αρχική οθόνη................................................................29
Προσαρμογή αρχικής οθόνης............................30
Προσθήκη ή κατάργηση πλαισίων στην
Αρχική οθόνη................................................................30
Επιστροφή σε εφαρμογές που
χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα...........................31
Συρτάρι ειδοποιήσεων............................................31
Για να προσαρμόσετε το πλαίσιο
ειδοποιήσεων................................................................31
Προβολή της γραμμής κατάστασης ...............32
Πληκτρολόγιο οθόνης .............................................33
Εισαγωγή τονισμένων γραμμάτων...................33
Ρύθμιση λογαριασμού Google..............34
Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευές .........35
Wi-Fi.....................................................................................35
Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi ........................................35
Bluetooth.........................................................................36
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του
τηλεφώνου......................................................................37
Χρήση του SmartShare ...........................................39
Συνδέσεις με υπολογιστή μέσω καλωδίου
δεδομένων υπολογιστή..........................................41
Κλήσεις ......................................................45
Πραγματοποίηση κλήσης......................................45
Πραγματοποίηση κλήσης video........................45
Στο μενού Κλήση video ..........................................45
Κλήση επαφών..............................................................45
Απάντηση και απόρριψη κλήσης......................46
Ρύθμιση έντασης κλήσης.......................................46
Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης...............46
Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεων....47
Επαφές.......................................................48
Αναζήτηση επαφής....................................................48
Προσθήκη νέας επαφής.........................................48
Αγαπημένες επαφές..................................................48
Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών.........................49
Μετακίνηση επαφών από την παλιά στη νέα
συσκευή σας..................................................................49
Μηνύματα .................................................51
Αποστολή μηνύματος..............................................51
Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών ............................52
Χρήση εικονιδίων emoticon................................52
Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων.........................52
E-mail .........................................................53
Διαχείριση λογαριασμού email..........................53
Οθόνη λογαριασμού email...................................53
Χρήση φακέλων λογαριασμών..........................54
Σύνθεση και αποστολή email .............................54
Περιεχόμενα

3
Κάμερα ......................................................55
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..............................55
Λήψη φωτογραφίας .................................................56
Μετά τη λήψη φωτογραφίας ...............................56
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους..........................................................56
Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών..58
Βιντεοκάμερα ..........................................60
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..............................60
Γρήγορη λήψη βίντεο...............................................61
Μετά τη λήψη βίντεο................................................61
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους..........................................................61
Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο..62
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την
προβολή βίντεο...........................................................62
Πολυμέσα.................................................. 63
Άλμπουμ...........................................................................63
Λειτουργία προβολής ..............................................63
Προβολή ημερολογίου...........................................63
Επιλογές του μενού Άλμπουμ..............................63
Αποστολή φωτογραφίας........................................63
Αποστολή βίντεο ........................................................63
Χρήση εικόνας..............................................................64
Παρακολούθηση προβολής διαφανειών.....64
Προβολή λεπτομερειών φωτογραφίας.........64
Μεταφορά αρχείων με συγχρονισμό μέσων
(MTP) μέσω USB...........................................................64
Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής .........65
Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή με
το καλώδιο USB ...........................................................65
Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο...........................65
Αναπαραγωγή τραγουδιών..................................66
Λίστες αναπαραγωγής.............................................66
Για να δημιουργήσετε μια λίστα
αναπαραγωγής.............................................................66
Για να διαγράψετε ένα τραγούδι από μια
λίστα αναπαραγωγής ...............................................67
Για να μετονομάσετε ή να διαγράψετε μια
λίστα αναπαραγωγής ...............................................67
Χρήση του SmartShare ...........................................67
Βοηθητικές εφαρμογές...........................71
Ρύθμιση της αφύπνισης..........................................71
Χρήση της αριθμομηχανής..................................71
Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο.......71
Αλλαγή της προβολής ημερολογίου..............72
Λήψεις................................................................................72
Ραδιόφωνο FM .............................................................72
Polaris Oce..................................................................72
Αναπαραγωγή Video.................................................73
Φωνητική εγγραφή....................................................73
Εγγραφή ήχου ή φωνής..........................................73
YouTube............................................................................74
Το web .......................................................75
Internet..............................................................................75
Χρήση της γραμμής εργαλείων web..............75
Χρήση επιλογών..........................................................75
On-Screen Phone.....................................76
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ LG ..............................................................76
Εικονίδια του On-Screen Phone 3.0 ................76
Δυνατότητες του On-Screen Phone................76
Εγκατάσταση του On-Screen Phone στον
υπολογιστή σας............................................................77

4
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου με τον
υπολογιστή.....................................................................77
Ρυθμίσεις...................................................79
ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ & ΔΙΚΤΥΑ.................................79
Χρήση δεδομένων.....................................................82
Κλήση.................................................................................82
Περισσότερα..................................................................84
Συσκευή............................................................................86
Οθόνη ................................................................................87
Αρχική οθόνη................................................................87
Κλείδωμα οθόνης........................................................88
Αποθηκευτικός χώρος.............................................89
Εξοικονόμ. ενέργειας................................................89
Εφαρμογές ......................................................................90
Λογαριασμοί και συγχρονισμός.........................90
Υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας.................90
Ασφάλεια..........................................................................91
Γλώσσα & εισαγωγή ..................................................92
Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας &
επαναφορά.....................................................................93
Ημερομηνία & ώρα....................................................93
Προσβασιμότητα........................................................93
Σύνδεση PC ....................................................................93
Επιλογές προγραμματιστή....................................94
Πληροφορίες για το τηλέφωνο..........................95
Ενημέρωση λογισμικού..........................96
Προδιαγραφές..........................................98
DivX Mobile....................................................................98
Αξεσουάρ ..................................................99
Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............100
Συχνές ερωτήσεις ..................................103
Περιεχόμενα

5
Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών
μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή
παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε
ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής
απορρόφησης (ΣΕΑ).
Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου
LG-P990 έχει σχεδιαστεί με βάση τις
ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειας για την
έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις
αυτές βασίζονται σε επιστημονικές
οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας για την προστασία όλων των
ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή
την κατάσταση της υγείας τους.
• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση
σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται
μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι
γνωστή ως συντελεστής ειδικής
απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για
το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας
τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο να
εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες
συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές
μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για
διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της
LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να
ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες
για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από
τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από
τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP),
είναι 2 W/kg με βάση τον υπολογισμό
της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια
σωματικού ιστού.
• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό
το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει
ελεγχθεί από την DASY4, για χρήση
στο αυτί είναι 0,545 W/kg (10 g) και
για χρήση στο σώμα είναι 0,897 W/
Kg (10 g).
• Αυτή η συσκευή πληροί τις
προϋποθέσεις για την έκθεση
σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν
χρησιμοποιείται στην κανονική
θέση χρήσης δίπλα στο αυτί
είτε όταν βρίσκεται τουλάχιστον
1,5cm μακριά από το σώμα. Όταν
χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς,
κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο
σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει
μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να
συγκρατεί το προϊόν τουλάχιστον
1,5cm μακριά από το σώμα σας. Για
τη μετάδοση αρχείων δεδομένων ή
μηνυμάτων, η συσκευή απαιτεί την
ύπαρξη ποιοτικής σύνδεσης στο
δίκτυο. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

6
η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή
μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει
έως ότου είναι διαθέσιμη μια τέτοια
σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται
οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με την
απόσταση από το σώμα μέχρι να
ολοκληρωθεί η μετάδοση.
Φροντίδα και συντήρηση του
προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες,
τους φορτιστές και τα αξεσουάρ
που έχουν εγκριθεί για χρήση με το
συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου.
Η χρήση διαφορετικών τύπων
ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε
έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για
το τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα.
Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,
παραδώστε την σε εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι
επισκευές που καλύπτονται από την
εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβάνουν
την τοποθέτηση ανταλλακτικών
μερών ή πινάκων (είτε καινούριων είτε
επισκευασμένων), με την προϋπόθεση
ότι η λειτουργικότητά τους είναι
ισοδύναμη με τη λειτουργικότητα των
μερών που αντικαταστάθηκαν.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά
από ηλεκτρικές συσκευές όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και
υπολογιστές.
• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται
μακριά από πηγές θερμότητας, όπως
καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.
• Προσέξτε να μην πέσει.
• Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε
μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.
• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις
περιοχές όπου αυτό απαιτείται
σύμφωνα με ειδικούς κανονισμούς.
Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς
η χρήση του μπορεί να επηρεάσει
ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.
• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με
βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει.
Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία
και να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο
τηλέφωνο.
• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά
σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται
να θερμανθεί και να δημιουργηθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

7
• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί
για να καθαρίσετε το περίβλημα
της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή
οινόπνευμα).
• Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν
βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.
• Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε
καλά αεριζόμενο χώρο.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους
με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.
• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα
σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια
μέσων μεταφοράς. Μπορεί να
επηρεάσει τις πληροφορίες που
περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.
• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά
αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να
προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή
υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα
αξεσουάρ, όπως π.χ. τα ακουστικά.
Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.
• Μην χρησιμοποιείτε, μην αγγίζετε και
μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να
επιδιορθώσετε σπασμένο, κομμένο
ή ραγισμένο γυαλί. Η εγγύηση δεν
καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε
κακή χρήση της γυάλινης οθόνης.
• Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική
συσκευή που παράγει θερμότητα
κατά την κανονική λειτουργία. Η
παρατεταμένη, άμεση επαφή με το
δέρμα σας υπό συνθήκες ανεπαρκούς
εξαερισμού ενδέχεται να επιφέρει
δυσφορία ή μικρά εγκαύματα.
Συνεπώς, χειριστείτε με προσοχή το
τηλέφωνό σας κατά τη λειτουργία ή
αμέσως μετά.
Αποτελεσματική χρήση του
τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές
Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να
δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν
την απόδοσή τους.
• Μην χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό
χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια.
Αποφεύγετε να τοποθετείτε το
τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη,
όπως για παράδειγμα σε τσέπη στο
στήθος σας.
• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα
ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές
από κινητά τηλέφωνα.
• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται
να επηρεάσουν συσκευές, όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές
κ.λπ.

8
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτε τους νόμους και τους
κανονισμούς για τη χρήση των κινητών
τηλεφώνων στις περιοχές όπου
οδηγείτε.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο
χειρός όταν οδηγείτε.
• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην
οδήγηση.
• Σταματήστε στην άκρη του δρόμου
και σταθμεύστε το όχημά σας πριν
πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε
σε μια κλήση, εάν το απαιτούν οι
συνθήκες οδήγησης.
• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα
ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά
σας, όπως το ραδιόφωνο του
αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό
ασφαλείας.
• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο
με έναν ή περισσότερους
αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην
τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό
σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η
λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται
να προκληθεί δυσλειτουργία του
αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός
λόγω ακατάλληλης απόδοσης.
• Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε
έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει
την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, για
να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει
γύρω σας. Αυτό είναι ιδιαίτερα
σημαντικό όταν κινείστε κοντά σε
δρόμους.
Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας
Για να προφυλαχτείτε από
πιθανή βλάβη της ακοής σας,
αποφύγετε την ακρόαση
σε υψηλά επίπεδα ήχου για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην
ακοή σας εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
Επομένως, σας συνιστούμε να μην
ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε
το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά σας.
Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε
την ένταση της μουσικής και του ήχου
κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.
• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να
μειώνετε την ένταση του ήχου αν
δεν ακούτε όσους μιλούν γύρω σας
ή αν το άτομο που κάθεται δίπλα σας
μπορεί να ακούσει αυτό που ακούτε.
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

9
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπερβολική ηχητική πίεση
από τα ακουστικά και τα ακουστικά κεφαλής
μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.
Γυάλινα εξαρτήματα
Ορισμένα εξαρτήματα της κινητής
συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί
αυτό ενδέχεται να σπάσει σε περίπτωση
πτώσης της κινητής συσκευής
σε σκληρή επιφάνεια ή έντονου
χτυπήματος. Εάν σπάσει κάποιο
γυάλινο εξάρτημα, μην το αγγίξετε και
μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε.
Μην ξαναχρησιμοποιήσετε την κινητή
συσκευή, μέχρι να αντικατασταθεί το
γυαλί από εξουσιοδοτημένο πάροχο
υπηρεσιών.
Πεδία ανατινάξεων
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε
περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις.
Να ακολουθείτε τους περιορισμούς
και όποιους κανονισμούς ή κανόνες
ισχύουν.
Περιβάλλοντα όπου υπάρχει
κίνδυνος εκρήξεων
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε
σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο
κοντά σε καύσιμα ή χημικά.
• Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε
εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά
στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου
σας όπου τοποθετείτε το κινητό σας
τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.
Χρήση σε αεροσκάφος
Οι ασύρματες συσκευές μπορούν
να προκαλέσουν παρεμβολές στα
συστήματα αεροσκαφών.
• Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος,
απενεργοποιήστε το κινητό σας
τηλέφωνο.
• Όσο το αεροσκάφος βρίσκεται
στο έδαφος, μην χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνο χωρίς άδεια από το
πλήρωμα.
Παιδιά
Φυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές
μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει
εξαρτήματα μικρού μεγέθους που
ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο
πνιγμού εάν αποσπαστούν από το
τηλέφωνο.

10
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση
Επείγουσες κλήσεις
Οι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα
δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το
λόγο αυτό, δεν πρέπει να βασίζεστε
αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για
επείγουσες κλήσεις. Επικοινωνήστε με
τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών για να
ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.
Πληροφορίες και φροντίδα
μπαταριών
• Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί
πλήρως η μπαταρία για να την
επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με
άλλα συστήματα μπαταριών, δεν
εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που
μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της
μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και
φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν
σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να
μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην
βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.
• Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές
επαφές της μπαταρίας.
• Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν
μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της.
Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί
αντικατάσταση.
• Εάν η μπαταρία δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό,
φορτίστε τη για να μεγιστοποιήσετε
τη διάρκεια χρήσης της.
• Μην αφήνετε εκτεθειμένο το
φορτιστή της μπαταρίας απευθείας
στην ηλιακή ακτινοβολία και μην τον
χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή
υγρασία, όπως το μπάνιο.
• Μην αφήνετε την μπαταρία σε
θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς
ενδέχεται να μειωθεί η απόδοσή της.
• Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία
με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν
είναι εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως
οικιακά απορρίμματα.
• Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε
την μπαταρία, μεταβείτε στο
πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο
εξυπηρέτησης ή στον μεταπωλητή της
LG Electronics για βοήθεια.

11
• Για να μην αποφύγετε την άσκοπη
κατανάλωση ενέργειας από το
φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το
φορτιστή από την πρίζα μετά την
πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.
• Η πραγματική διάρκεια ζωής
της μπαταρίας εξαρτάται από
τη διαμόρφωση του δικτύου,
τις ρυθμίσεις των προϊόντων, τις
συνήθειες χρήσης, την μπαταρία και
τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
• Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία δεν
έρχεται σε επαφή με αιχμηρά
αντικείμενα, όπως δόντια ζώων ή
καρφιά. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Με το παρόν, η LG Electronics
δηλώνει ότι το προϊόν LG-P990
συμμορφώνεται με τις βασικές
απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/EΚ. Ένα αντίγραφο της
Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται
στη διεύθυνση http://www.
lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
Θερμοκρασίες περιβάλλοντος
Μέγ.: +55°C (αποφόρτιση),
+45°C (φόρτιση)
Ελάχ.: -10 °C
Ειδοποίηση: Λογισμικό ανοικτού
κώδικα
Για να αποκτήσετε τον αντίστοιχο
κώδικα προέλευσης για τις άδειες
GPL, LGPL, MPL και λοιπές άδειες
ανοικτού κώδικα, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://opensource.lge.
com/
Όλοι οι όροι άδειας, οι αποποιήσεις
ευθυνών και οι ειδοποιήσεις που
αναφέρονται διατίθενται για λήψη με
τον κώδικα προέλευσης.

12
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό
σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
2Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να
γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων
εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε
από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην αποτροπή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και για την ανθρώπινη υγεία.
4Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας
συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία
διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1Όταν οι μπαταρίες/συσσωρευτές της συσκευής σας συμβολίζονται με
διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ.
2Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον
υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει
ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004%
μόλυβδο.
3Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά
από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής
απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές
αρχές.
4Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών αποτρέπει
ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία
των ζώων και των ανθρώπων.
5Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών
μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την αρμόδια
υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

13
Ελέγξτε αν τα προβλήματα που
αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας
περιγράφονται σε αυτή την ενότητα,
πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβις ή
πριν καλέσετε κάποιον αντιπρόσωπο
σέρβις.
1. Μνήμη τηλεφώνου
Όταν ο διαθέσιμος χώρος στη μνήμη
του τηλεφώνου είναι κάτω από 2 MB,
το τηλέφωνο δεν μπορεί να λάβει νέα
μηνύματα. Πρέπει να ελέγξετε τη μνήμη
του τηλεφώνου και να διαγράψετε
κάποια δεδομένα, όπως εφαρμογές ή
μηνύματα, για να αυξηθεί η διαθέσιμη
μνήμη.
Για την κατάργηση της εγκατάστασης
εφαρμογών:
1 Πατήστε > Ρυθμίσεις
συστήματος > Εφαρμογές στην
κατηγορία ΣΥΣΚΕΥΗ.
2 Αφού εμφανιστούν όλες οι
εφαρμογές, βρείτε με κύλιση και
επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να
καταργήσετε.
3 Πατήστε Απενεργοποίηση.
2. Βελτίωση διάρκειας ζωής
μπαταρίας
Αν θέλετε να παρατείνετε τη διάρκεια
ζωής της μπαταρίας, απενεργοποιήστε
τις λειτουργίες που δεν είναι απαραίτητο
να εκτελούνται στο παρασκήνιο.
Μπορείτε να παρακολουθείτε πόση
μπαταρία καταναλώνουν οι εφαρμογές
και οι πόροι του συστήματος.
Παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας σας:
• Απενεργοποιήστε τις
ραδιοεπικοινωνίες που
δεν χρησιμοποιείτε. Αν δεν
χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Bluetooth ή
GPS, απενεργοποιήστε τις αντίστοιχες
λειτουργίες.
• Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης
και ορίστε μικρότερο χρονικό όριο
απενεργοποίησης για την οθόνη.
• Απενεργοποιήστε τον αυτόματο
συγχρονισμό για το Google Mail™,
το Ημερολόγιο, τις Επαφές και άλλες
εφαρμογές.
• Ορισμένες εφαρμογές που έχετε
λάβει από το Διαδίκτυο ενδέχεται να
μειώσουν την ισχύ της μπαταρίας.
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, διαβάστε τα
παρακάτω!

14
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
Έλεγχος του επιπέδου φόρτισης της
μπαταρίας:
• Πατήστε > Ρυθμίσεις
συστήματος >Σχετικά με το
τηλέφωνο στην περιοχή ΣΥΣΤΗΜΑ >
Μπαταρία
Εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας
(φορτίζεται ή δεν φορτίζεται) και το
επίπεδό της (ποσοστό φόρτισης).
Παρακολούθηση και έλεγχος της
χρήσης της μπαταρίας:
• Πατήστε > Ρυθμίσεις
συστήματος >Εξοικονόμηση
ενέργειας στην κατηγορία ΣΥΣΚΕΥΗ
> Χρήση μπαταρίας, στην περιοχή
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
Η διάρκεια χρήσης της μπαταρίας
εμφανίζεται στην οθόνη. Η ένδειξη
αντιστοιχεί είτε στο χρονικό διάστημα
που παρήλθε από την τελευταία
φορά που το τηλέφωνο συνδέθηκε
σε πηγή τροφοδοσίας είτε, αν αυτή
τη στιγμή είναι συνδεδεμένο σε
πηγή τροφοδοσίας, στο χρονικό
διάστημα που παρήλθε από την
τελευταία φορά που λειτούργησε
μόνο με την ισχύ της μπαταρίας. Στην
οθόνη εμφανίζονται οι εφαρμογές ή
υπηρεσίες που καταναλώνουν ισχύ της
μπαταρίας, ταξινομημένες με βάση την
κατανάλωση ισχύος: από τη μεγαλύτερη
προς τη μικρότερη.
3. Χρήση φακέλων
Μπορείτε να συνδυάζετε αρκετά
εικονίδια εφαρμογών σε ένα φάκελο.
Εναποθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής
πάνω σε κάποιο άλλο σε μια Αρχική
οθόνη και τα δύο εικονίδια θα
συνδυαστούν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού ανοίξετε μια
εφαρμογή, μπορείτε συνήθως
να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
της επιλέγοντας στοιχεία από το
εικονίδιο Μενού που βρίσκεται κοντά
στο επάνω ή το κάτω μέρος της
οθόνης.
4. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή
ή λειτουργικό σύστημα
ανοικτού κώδικα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν εγκαταστήσετε και
χρησιμοποιήσετε άλλο λειτουργικό
σύστημα από εκείνο του
κατασκευαστή, υπάρχει περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεφώνου.
Επιπλέον, το τηλέφωνό σας δεν θα
καλύπτεται πλέον από την εγγύηση.

15
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να προστατεύσετε το τηλέφωνο
και τα προσωπικά σας δεδομένα,
η λήψη των εφαρμογών πρέπει να
γίνεται μόνο από αξιόπιστες πηγές,
όπως το Google Play. Αν κάποιες
εφαρμογές δεν έχουν εγκατασταθεί
σωστά, το τηλέφωνο μπορεί να μη
λειτουργεί κανονικά ή ενδέχεται να
προκύψει σοβαρό σφάλμα. Πρέπει
να καταργήσετε την εγκατάσταση
αυτών των εφαρμογών, καθώς και
όλα τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις
τους από το τηλέφωνο.
5. Πλήρης επαναφορά
(επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων)
Αν το τηλέφωνο δεν επανέρχεται στην
αρχική κατάσταση, χρησιμοποιήστε
την πλήρη επαναφορά (επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων).
1 Πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές
> Ρυθμίσεις > Σχετικά με το
τηλέφωνο, στην περιοχή ΣΥΣΤΗΜΑ >
Κατάσταση.
2 Το τηλέφωνο θα ενεργοποιηθεί και
θα γίνει αμέσως επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων.
Μην χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για
τουλάχιστον ένα λεπτό, όσο είναι σε
εξέλιξη η πλήρης επαναφορά. Έπειτα,
θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το
τηλέφωνο.
6. Άνοιγμα και εναλλαγή
εφαρμογών
Η εκτέλεση πολλαπλών εργασιών είναι
εύκολη με το Android καθώς μπορείτε
να εκτελείτε περισσότερες από μία
εφαρμογές ταυτόχρονα. Δεν χρειάζεται
να κλείσετε μια εφαρμογή για να
ανοίξετε μια άλλη. Χρησιμοποιήστε
εναλλάξ διάφορες ανοιχτές εφαρμογές.
Το Android διαχειρίζεται κάθε
εφαρμογή, διακόπτοντας και ξεκινώντας
τη λειτουργία της όταν χρειάζεται,
προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι
αδρανείς εφαρμογές δεν καταναλώνουν
άσκοπα πόρους.
Για να δείτε τη λίστα των πρόσφατα
χρησιμοποιημένων εφαρμογών:
Απλώς πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο Αρχική.
Για τη διακοπή της λειτουργίας μιας
εφαρμογής:
1 Πατήστε > Ρυθμίσεις
συστήματος > Εφαρμογές, στην
καρτέλα ΣΥΣΚΕΥΗ > ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

16
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
2 Κάντε κύλιση και πατήστε την
εφαρμογή που θέλετε και, στη
συνέχεια, πατήστε Διακοπή για να
την σταματήσετε.
7. Εγκατάσταση λογισμικού για
υπολογιστή (LG PC Suite)
Το λογισμικό LG PC Suite είναι ένα
πακέτο λογισμικού που σας βοηθά
να συνδέσετε τη συσκευή σας σε
υπολογιστή μέσω καλωδίου USB ή
μέσω Wi-Fi. Αφού πραγματοποιηθεί η
σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις λειτουργίες της συσκευής σας από
τον υπολογιστή.
Με το λογισμικό LG PC Suite μπορείτε
να...
• Διαχειρίζεστε και να αναπαράγετε
πολυμέσα (μουσική, ταινίες, εικόνες)
στον υπολογιστή.
• Στέλνετε πολυμέσα στη συσκευή σας.
• Συγχρονίζετε τα δεδομένα
(χρονοδιαγράμματα, επαφές,
σελιδοδείκτες) ανάμεσα στη συσκευή
και στον υπολογιστή.
• Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας
των εφαρμογών της συσκευής σας.
• Ενημερώνετε το λογισμικό στη
συσκευή σας.
• Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας
και να επαναφέρετε τη συσκευή.
• Αναπαράγετε πολυμέσα από τον
υπολογιστή στη συσκευή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Από το μενού "Βοήθεια"
της εφαρμογής μπορείτε να μάθετε
για τη χρήση του λογισμικού LG PC
Suite.
Εγκατάσταση του λογισμικού LG PC
Suite
Μπορείτε να αποκτήσετε το λογισμικό
LG PC Suite από την ιστοσελίδα της LG.
1 Μεταβείτε στη διεύθυνση www.
lg.com και επιλέξτε τη χώρα σας.
2 Πατήστε Υποστήριξη > Υποστήριξη
κινητού τηλεφώνου > Επιλέξτε το
μοντέλο (LG-P990).
3 Στην καρτέλα Λήψεις, επιλέξτε PC
Sync και πατήστε Λήψη WINDOW
PC Sync για να ξεκινήσει η λήψη του
λογισμικού LG PC Suite.
Απαιτήσεις συστήματος για το
λογισμικό LG PC Suite
• Λειτουργικό σύστημα: Windows XP
32 bit (Service Pack 2), Windows Vista
32 bit/64 bit, Windows 7 32 bit/64 bit
• Επεξεργαστής: 1 GHz (ή ταχύτερος)
• Μνήμη RAM: 512 MB ή μεγαλύτερη

17
• Κάρτα γραφικών: ανάλυση 1024 x 768,
χρώμα 32 bit (ή παραπάνω)
• Σκληρός δίσκος: Ελεύθερος χώρος
τουλάχιστον 100 MB (ενδέχεται να
χρειαστεί περισσότερος ελεύθερος
χώρος, ανάλογα με τον όγκο των
δεδομένων που θα αποθηκευτούν)
• Απαιτούμενο λογισμικό:
Ενσωματωμένα προγράμματα
οδήγησης LG
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενσωματωμένο
πρόγραμμα οδήγησης USB της LG
Για να συνδέσετε μια συσκευή
LG σε υπολογιστή, απαιτείται
το ενσωματωμένο πρόγραμμα
οδήγησης USB της LG. Το πρόγραμμα
οδήγησης εγκαθίσταται αυτόματα
κατά την εγκατάσταση του
λογισμικού LG PC Suite.
8. Συγχρονισμός του τηλεφώνου
με υπολογιστή
Τα δεδομένα από τη συσκευή και τον
υπολογιστή μπορούν να συγχρονιστούν
εύκολα με το λογισμικό LG PC
Suite. Μπορείτε να συγχρονίσετε τα
χρονοδιαγράμματα, τις επαφές και τους
σελιδοδείκτες.
Η διαδικασία είναι η εξής:
1 Συνδέστε τη συσκευή στον
υπολογιστή (χρησιμοποιήστε
καλώδιο USB ή σύνδεση Wi-Fi).
2 Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση,
εκτελέστε το πρόγραμμα και επιλέξτε
την ενότητα της συσκευής από την
κατηγορία στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.
3 Κάντε κλικ στο στοιχείο [Προσωπικές
πληροφορίες] για να το επιλέξετε.
4 Επιλέξτε τα πλαίσια του περιεχομένου
που θέλετε να συγχρονίσετε και
πατήστε το κουμπί Συγχρονισμός.

18
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
9. Συγχρονισμός του τηλεφώνου
σε υπολογιστή μέσω USB
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε
το τηλέφωνο με τον υπολογιστή
μέσω καλωδίου USB, πρέπει να
εγκαταστήσετε το LG PC Suite στον
υπολογιστή.
Ανατρέξτε στις προηγούμενες
σελίδες σχετικά με την εγκατάσταση
του LG PC Suite.
1 Πατήστε > Ρυθμίσεις
συστήματος > Αποθήκευση στην
καρτέλα ΣΥΣΚΕΥΗ για να ελέγξετε
τα μέσα αποθήκευσης. (Αν θέλετε
να μεταφέρετε αρχεία από ή προς
μια κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την
κάρτα μνήμης στο τηλέφωνο.)
2 Συνδέστε το τηλέφωνο στον
υπολογιστή σας με το καλώδιο USB.
3 Θα εμφανιστεί η λίστα "Σύνδεση
USB". Ορίστε την επιλογή
Συγχρονισμός μέσων (MTP).
4 Ανοίξτε το φάκελο της αφαιρούμενης
μνήμης στον υπολογιστή. Μπορείτε
να δείτε στον υπολογιστή το
περιεχόμενο μαζικής αποθήκευσης
και να μεταφέρετε τα αρχεία.
5 Αντιγράψτε τα αρχεία από τον
υπολογιστή στο φάκελο της
αφαιρούμενης μονάδας.
6 Επιλέξτε "Φόρτιση μόνο", για να
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να χρησιμοποιήσετε
ξανά μια κάρτα microSD στο
τηλέφωνό σας, πρέπει να ανοίξετε
το πλαίσιο ειδοποιήσεων και να
πατήσετε > Φόρτιση μόνο.
Για να αποσυνδέσετε το τηλέφωνό
σας από τον υπολογιστή:
Ανοίξτε το πλαίσιο ειδοποιήσεων και
πατήστε > Φόρτιση μόνο για
να αποσυνδέσετε με ασφάλεια το
τηλέφωνό σας από τον υπολογιστή.
10. Κατακόρυφη θέση του
τηλεφώνου
Κρατήστε το τηλέφωνο όρθιο, όπως
ένα κανονικό τηλέφωνο. Το LG-P990
διαθέτει εσωτερική κεραία. Προσέξτε
να μην γρατσουνίσετε ή να μην
προκαλέσετε ζημιά στο πίσω μέρος
του τηλεφώνου, καθώς ενδέχεται να
επηρεαστεί η απόδοσή του.
Όταν πραγματοποιείτε/δέχεστε κλήσεις
ή στέλνετε/λαμβάνετε δεδομένα, μην
κρατάτε το τηλέφωνο από τη βάση του,
όπου βρίσκεται η κεραία. Μπορεί να
επηρεαστεί η ποιότητα της κλήσης.