LG P990 User manual

Οδηγός χρήσης
LG-P990
MFL67759912 (1.0) www.lg.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900
ή από κινητό στο : 210 4800564

Wi-Fi
(WLAN)
Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις
ευρωπαϊκές χώρες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς
περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους στις χώρες της
Ε.Ε., αλλά όχι σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία, τη
Ρωσία και την Ουκρανία.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors in
France, Russia and Ukraine.

• Ορισμένα από τα περιεχόμενα του
οδηγού ενδέχεται να μην ισχύουν
για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το
λογισμικό του τηλεφώνου ή τον πάροχο
υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας.
• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη
για άτομα με προβλήματα όρασης,
λόγω του πληκτρολογίου οθόνης αφής.
• Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η
επωνυμία LG και το λογότυπο LG είναι
σήματα κατατεθέντα του Ομίλου LG και
των σχετικών οντοτήτων του. Όλα τα
υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων
τους.
• Οι επωνυμίες Google™, Google Maps™,
Gmail™, YouTube™ και Google Talk™
αποτελούν εμπορικά σήματα της
Google, Inc.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
LG-P990 Οδηγός χρήσης
Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας.

2
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική
χρήση........................................................... 5
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του
τηλεφώνου................................................13
Εξαρτήματα συσκευής ............................................20
Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της
μπαταρίας........................................................................22
Φόρτιση τηλεφώνου.................................................23
Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης.......................24
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης.....................25
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης...........25
Ασφάλιση οθόνης κλειδώματος........................26
Η αρχική οθόνη........................................ 29
Συμβουλές για την οθόνη αφής ........................29
Αρχική οθόνη................................................................29
Προσαρμογή αρχικής οθόνης............................30
Προσθήκη ή κατάργηση πλαισίων στην
Αρχική οθόνη................................................................30
Επιστροφή σε εφαρμογές που
χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα...........................31
Συρτάρι ειδοποιήσεων............................................31
Για να προσαρμόσετε το πλαίσιο
ειδοποιήσεων................................................................31
Προβολή της γραμμής κατάστασης ...............32
Πληκτρολόγιο οθόνης .............................................33
Εισαγωγή τονισμένων γραμμάτων...................33
Ρύθμιση λογαριασμού Google..............34
Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευές .........35
Wi-Fi.....................................................................................35
Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi ........................................35
Bluetooth.........................................................................36
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του
τηλεφώνου......................................................................37
Χρήση του SmartShare ...........................................39
Συνδέσεις με υπολογιστή μέσω καλωδίου
δεδομένων υπολογιστή..........................................41
Κλήσεις ......................................................45
Πραγματοποίηση κλήσης......................................45
Πραγματοποίηση κλήσης video........................45
Στο μενού Κλήση video ..........................................45
Κλήση επαφών..............................................................45
Απάντηση και απόρριψη κλήσης......................46
Ρύθμιση έντασης κλήσης.......................................46
Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης...............46
Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεων....47
Επαφές.......................................................48
Αναζήτηση επαφής....................................................48
Προσθήκη νέας επαφής.........................................48
Αγαπημένες επαφές..................................................48
Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών.........................49
Μετακίνηση επαφών από την παλιά στη νέα
συσκευή σας..................................................................49
Μηνύματα .................................................51
Αποστολή μηνύματος..............................................51
Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών ............................52
Χρήση εικονιδίων emoticon................................52
Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων.........................52
E-mail .........................................................53
Διαχείριση λογαριασμού email..........................53
Οθόνη λογαριασμού email...................................53
Χρήση φακέλων λογαριασμών..........................54
Σύνθεση και αποστολή email .............................54
Περιεχόμενα

3
Κάμερα ......................................................55
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..............................55
Λήψη φωτογραφίας .................................................56
Μετά τη λήψη φωτογραφίας ...............................56
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους..........................................................56
Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών..58
Βιντεοκάμερα ..........................................60
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..............................60
Γρήγορη λήψη βίντεο...............................................61
Μετά τη λήψη βίντεο................................................61
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους..........................................................61
Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο..62
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την
προβολή βίντεο...........................................................62
Πολυμέσα.................................................. 63
Άλμπουμ...........................................................................63
Λειτουργία προβολής ..............................................63
Προβολή ημερολογίου...........................................63
Επιλογές του μενού Άλμπουμ..............................63
Αποστολή φωτογραφίας........................................63
Αποστολή βίντεο ........................................................63
Χρήση εικόνας..............................................................64
Παρακολούθηση προβολής διαφανειών.....64
Προβολή λεπτομερειών φωτογραφίας.........64
Μεταφορά αρχείων με συγχρονισμό μέσων
(MTP) μέσω USB...........................................................64
Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής .........65
Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή με
το καλώδιο USB ...........................................................65
Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο...........................65
Αναπαραγωγή τραγουδιών..................................66
Λίστες αναπαραγωγής.............................................66
Για να δημιουργήσετε μια λίστα
αναπαραγωγής.............................................................66
Για να διαγράψετε ένα τραγούδι από μια
λίστα αναπαραγωγής ...............................................67
Για να μετονομάσετε ή να διαγράψετε μια
λίστα αναπαραγωγής ...............................................67
Χρήση του SmartShare ...........................................67
Βοηθητικές εφαρμογές...........................71
Ρύθμιση της αφύπνισης..........................................71
Χρήση της αριθμομηχανής..................................71
Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο.......71
Αλλαγή της προβολής ημερολογίου..............72
Λήψεις................................................................................72
Ραδιόφωνο FM .............................................................72
Polaris Oce..................................................................72
Αναπαραγωγή Video.................................................73
Φωνητική εγγραφή....................................................73
Εγγραφή ήχου ή φωνής..........................................73
YouTube............................................................................74
Το web .......................................................75
Internet..............................................................................75
Χρήση της γραμμής εργαλείων web..............75
Χρήση επιλογών..........................................................75
On-Screen Phone.....................................76
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ LG ..............................................................76
Εικονίδια του On-Screen Phone 3.0 ................76
Δυνατότητες του On-Screen Phone................76
Εγκατάσταση του On-Screen Phone στον
υπολογιστή σας............................................................77

4
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου με τον
υπολογιστή.....................................................................77
Ρυθμίσεις...................................................79
ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ & ΔΙΚΤΥΑ.................................79
Χρήση δεδομένων.....................................................82
Κλήση.................................................................................82
Περισσότερα..................................................................84
Συσκευή............................................................................86
Οθόνη ................................................................................87
Αρχική οθόνη................................................................87
Κλείδωμα οθόνης........................................................88
Αποθηκευτικός χώρος.............................................89
Εξοικονόμ. ενέργειας................................................89
Εφαρμογές ......................................................................90
Λογαριασμοί και συγχρονισμός.........................90
Υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας.................90
Ασφάλεια..........................................................................91
Γλώσσα & εισαγωγή ..................................................92
Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας &
επαναφορά.....................................................................93
Ημερομηνία & ώρα....................................................93
Προσβασιμότητα........................................................93
Σύνδεση PC ....................................................................93
Επιλογές προγραμματιστή....................................94
Πληροφορίες για το τηλέφωνο..........................95
Ενημέρωση λογισμικού..........................96
Προδιαγραφές..........................................98
DivX Mobile....................................................................98
Αξεσουάρ ..................................................99
Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............100
Συχνές ερωτήσεις ..................................103
Περιεχόμενα

5
Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών
μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή
παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε
ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής
απορρόφησης (ΣΕΑ).
Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου
LG-P990 έχει σχεδιαστεί με βάση τις
ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειας για την
έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις
αυτές βασίζονται σε επιστημονικές
οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας για την προστασία όλων των
ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή
την κατάσταση της υγείας τους.
• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση
σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται
μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι
γνωστή ως συντελεστής ειδικής
απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για
το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας
τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο να
εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες
συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές
μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για
διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της
LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να
ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες
για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από
τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από
τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP),
είναι 2 W/kg με βάση τον υπολογισμό
της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια
σωματικού ιστού.
• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό
το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει
ελεγχθεί από την DASY4, για χρήση
στο αυτί είναι 0,545 W/kg (10 g) και
για χρήση στο σώμα είναι 0,897 W/
Kg (10 g).
• Αυτή η συσκευή πληροί τις
προϋποθέσεις για την έκθεση
σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν
χρησιμοποιείται στην κανονική
θέση χρήσης δίπλα στο αυτί
είτε όταν βρίσκεται τουλάχιστον
1,5cm μακριά από το σώμα. Όταν
χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς,
κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο
σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει
μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να
συγκρατεί το προϊόν τουλάχιστον
1,5cm μακριά από το σώμα σας. Για
τη μετάδοση αρχείων δεδομένων ή
μηνυμάτων, η συσκευή απαιτεί την
ύπαρξη ποιοτικής σύνδεσης στο
δίκτυο. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

6
η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή
μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει
έως ότου είναι διαθέσιμη μια τέτοια
σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται
οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με την
απόσταση από το σώμα μέχρι να
ολοκληρωθεί η μετάδοση.
Φροντίδα και συντήρηση του
προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες,
τους φορτιστές και τα αξεσουάρ
που έχουν εγκριθεί για χρήση με το
συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου.
Η χρήση διαφορετικών τύπων
ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε
έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για
το τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα.
Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,
παραδώστε την σε εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι
επισκευές που καλύπτονται από την
εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβάνουν
την τοποθέτηση ανταλλακτικών
μερών ή πινάκων (είτε καινούριων είτε
επισκευασμένων), με την προϋπόθεση
ότι η λειτουργικότητά τους είναι
ισοδύναμη με τη λειτουργικότητα των
μερών που αντικαταστάθηκαν.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά
από ηλεκτρικές συσκευές όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και
υπολογιστές.
• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται
μακριά από πηγές θερμότητας, όπως
καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.
• Προσέξτε να μην πέσει.
• Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε
μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.
• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις
περιοχές όπου αυτό απαιτείται
σύμφωνα με ειδικούς κανονισμούς.
Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς
η χρήση του μπορεί να επηρεάσει
ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.
• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με
βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει.
Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία
και να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο
τηλέφωνο.
• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά
σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται
να θερμανθεί και να δημιουργηθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

7
• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί
για να καθαρίσετε το περίβλημα
της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή
οινόπνευμα).
• Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν
βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.
• Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε
καλά αεριζόμενο χώρο.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους
με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.
• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα
σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια
μέσων μεταφοράς. Μπορεί να
επηρεάσει τις πληροφορίες που
περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.
• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά
αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να
προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή
υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα
αξεσουάρ, όπως π.χ. τα ακουστικά.
Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.
• Μην χρησιμοποιείτε, μην αγγίζετε και
μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να
επιδιορθώσετε σπασμένο, κομμένο
ή ραγισμένο γυαλί. Η εγγύηση δεν
καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε
κακή χρήση της γυάλινης οθόνης.
• Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική
συσκευή που παράγει θερμότητα
κατά την κανονική λειτουργία. Η
παρατεταμένη, άμεση επαφή με το
δέρμα σας υπό συνθήκες ανεπαρκούς
εξαερισμού ενδέχεται να επιφέρει
δυσφορία ή μικρά εγκαύματα.
Συνεπώς, χειριστείτε με προσοχή το
τηλέφωνό σας κατά τη λειτουργία ή
αμέσως μετά.
Αποτελεσματική χρήση του
τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές
Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να
δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν
την απόδοσή τους.
• Μην χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό
χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια.
Αποφεύγετε να τοποθετείτε το
τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη,
όπως για παράδειγμα σε τσέπη στο
στήθος σας.
• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα
ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές
από κινητά τηλέφωνα.
• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται
να επηρεάσουν συσκευές, όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές
κ.λπ.

8
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτε τους νόμους και τους
κανονισμούς για τη χρήση των κινητών
τηλεφώνων στις περιοχές όπου
οδηγείτε.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο
χειρός όταν οδηγείτε.
• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην
οδήγηση.
• Σταματήστε στην άκρη του δρόμου
και σταθμεύστε το όχημά σας πριν
πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε
σε μια κλήση, εάν το απαιτούν οι
συνθήκες οδήγησης.
• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα
ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά
σας, όπως το ραδιόφωνο του
αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό
ασφαλείας.
• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο
με έναν ή περισσότερους
αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην
τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό
σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η
λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται
να προκληθεί δυσλειτουργία του
αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός
λόγω ακατάλληλης απόδοσης.
• Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε
έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει
την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, για
να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει
γύρω σας. Αυτό είναι ιδιαίτερα
σημαντικό όταν κινείστε κοντά σε
δρόμους.
Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας
Για να προφυλαχτείτε από
πιθανή βλάβη της ακοής σας,
αποφύγετε την ακρόαση
σε υψηλά επίπεδα ήχου για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην
ακοή σας εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
Επομένως, σας συνιστούμε να μην
ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε
το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά σας.
Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε
την ένταση της μουσικής και του ήχου
κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.
• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να
μειώνετε την ένταση του ήχου αν
δεν ακούτε όσους μιλούν γύρω σας
ή αν το άτομο που κάθεται δίπλα σας
μπορεί να ακούσει αυτό που ακούτε.
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση