LG P990 User manual

Benutzerhandbuch
LG-P990
MFL67759903 (1.0) www.lg.com
Allgemeine Anfragen
< LG Consumer Information Center >
Telefonisch unter: 01803-11 54 11
(0,09 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG;
Mobilfunkpreise können erheblich abweichen)
General Inquiries
< LG Customer Information Center >
01803-11 54 11
* Make sure the number is correct before making a call.
DEUTSCH
ENGLISH

Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern
verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen
uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich,
Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien
jedoch nicht möglich.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction
indoors, but cannot be operated outdoors in France,
Russia and Ukraine.

•DerInhaltdiesesHandbuchskannje
nachModellvariieren,abhängigvon
derSoftwaredesMobiltelefonsoder
demDienstanbieter.
•DiesesGerätwirdwegen
seinerTouchscreen-Tastaturfür
Sehbehindertenichtempfohlen.
•Copyright©2013LGElectronics,Inc.
AlleRechtevorbehalten.LGunddas
LG-LogosindeingetrageneMarken
derLGGroupundderenzugehöriger
Unternehmen.AlleanderenMarken
sindEigentumihrerjeweiligen
Inhaber.
•Google™,GoogleMaps™,Google-
Mail™,YouTube™undGoogle
Talk™sindMarkenvonGoogle,Inc.
DEUTSCH
LG-P990 Benutzerhandbuch
Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons.

2
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch..............................5
Ihr neues Mobiltelefon.........................12
Gerätekomponenten................................18
SIM-KarteundAkkueinlegen...................20
Mobiltelefonauaden..............................21
EinsetzenderSpeicherkarte....................22
Speicherkarteformatieren.......................22
Bildschirmsperrenundentsperren..........23
Bildschirmsperreeinrichten.....................23
Ihr Homescreen ...................................26
Touchscreen-Tipps..................................26
Homescreen...........................................26
Homescreenanpassen............................27
PanelsaufdemHomescreenhinzufügen
oderentfernen........................................27
ZudenzuletztverwendetenAnwendungen
zurückkehren..........................................27
Benachrichtigungsauszug........................28
Benachrichtigungsauszuganpassen.........28
Statusleisteanzeigen..............................29
Bildschirmtastatur...................................30
BuchstabenmitAkzenteingeben.............30
Einrichtung des Google-Kontos ...........31
Mit Netzwerken und Geräten
verbinden.............................................32
Wi-Fi......................................................32
VerbindungzuWi-Fi-Netzwerken
herstellen...............................................32
Bluetooth................................................33
MobildatenverbindungIhresTelefons
freigeben................................................34
VerwendenvonSmartShare.....................36
PC-Verbindungenmiteinem
PC-Datenkabel.......................................37
Anrufe..................................................41
EinenAnruftätigen..................................41
Videoanrufetätigen.................................41
MenübeiVideoanrufen............................41
Kontakteanrufen....................................41
AnnehmenoderAbweiseneinesAnrufs....42
Anruautstärkeanpassen........................42
NeuerAnruf............................................42
Anruistenanzeigen................................42
Kontakte ..............................................44
Kontaktesuchen.....................................44
NeuenKontakthinzufügen.......................44
BevorzugteKontakte...............................44
Kontakteimportierenoderexportieren......45
KontaktevonIhremaltenaufIhrneuesGerät
verschieben............................................45
Nachrichten .........................................46
Nachrichtensenden................................46
Gruppiert...............................................46
Emoticons..............................................47
Nachrichteneinstellungenändern.............47
E-Mail ..................................................48
E-Mail-Kontoverwalten...........................48
Bildschirm„Konten“................................48
ArbeitenmitKontoordnern.......................48
E-Mail-Nachrichtenverfassenundsenden48
Inhalt

3
Kamera ................................................50
DerSucher.............................................50
Fotosaufnehmen...................................51
ErweiterteEinstellungen..........................51
GespeicherteFotosansehen....................53
Videokamera........................................55
DerSucher.............................................55
EinVideoaufnehmen..............................56
NachderAufnahmedesVideos...............56
ErweiterteEinstellungen..........................56
GespeicherteVideosansehen..................57
Lautstärkeeinstellen,wennSieeinVideo
ansehen.................................................57
Multimedia...........................................58
Galerie...................................................58
Anzeigemodus........................................58
Kalenderansicht......................................58
MenüoptionenderGalerie.......................58
Fotossenden..........................................58
Videossenden........................................58
EinBildauswählen..................................59
EineDiashowwiedergeben......................59
Bilddetailsanzeigen................................59
ÜbertragenvonDateienmitUSB-
Mediensynchronisation(MTP)..................59
Musik-Player..........................................60
VerbindenSieIhrTelefonüberdasUSB-
KabelmitdemPC...................................60
Videodateienwiedergeben.......................60
Musiktitelabspielen................................60
MitPlaylistsarbeiten...............................61
SoerstellenSieeinePlaylist:...................61
EntferneneinesTitelsausderPlaylist.......61
Playlistumbenennenoderlöschen...........61
VerwendenvonSmartShare.....................62
Dienstprogramme................................65
Alarmeinstellen......................................65
Rechnerverwenden................................65
HinzufügeneinesneuenTermins..............65
Kalenderansichtändern...........................66
Downloads.............................................66
Radio.....................................................66
PolarisOfce..........................................66
Videoplayer............................................67
Sprachmemo..........................................67
Ton-undSprachaufnahme......................67
YouTube.................................................67
Das Internet.........................................69
Internet..................................................69
Internet-Symbolleisteverwenden.............69
Optionenverwenden...............................69
On-Screen Phone.................................70
LGSOFTWARE........................................70
On-ScreenPhone3.0-Symbole...............70
On-ScreenPhone-Funktionen..................70
SoinstallierenSieOn-ScreenPhoneauf
IhremPC................................................71
SoverbindenSieIhrMobiltelefonmitdem
PC.........................................................71

4
Einstellungen.......................................73
DRAHTLOS&NETZWERKE......................73
Datennutzung.........................................76
Anruf......................................................76
Mehr......................................................77
TELEFON................................................79
Anzeige..................................................79
Homescreen...........................................80
Bildschirmsperren..................................80
Speicherverwaltung................................81
Energieverwaltung..................................82
Anwendungen........................................82
Konten&Synchronisation........................82
Standortdienste......................................83
Sicherheit...............................................83
SpracheundEingabe..............................84
SicherungundZurücksetzen...................85
DatumundUhrzeit..................................85
Eingabehilfe............................................85
Verbindungen.........................................85
Entwickleroptionen..................................86
Telefoninfo..............................................87
Softwareaktualisierung .......................88
Urheberrechte und Marken..................89
DivXMobile............................................89
Zubehör ...............................................90
Fehlerbehebung...................................91
Häufig gestellte Fragen .......................94
Inhalt

5
LesenSiedieseeinfachenRichtlinien
sorgfältigdurch.DieNichtbeachtung
dieserRichtlinienkanngefährlichoder
gesetzeswidrigsein.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkung
elektromagnetischerFelderundzur
SpezifischenAbsorptionsrate(SAR).
DasMobiltelefonLG-P990entspricht
dengeltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.Diese
Bestimmungenbasierenauf
wissenschaftlichenRichtlinien,dieauch
Sicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen
(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
•IndenRichtlinienhinsichtlichder
EinwirkungelektromagnetischerFelder
wirdeineMaßeinheitverwendet,dieals
SpezifischeAbsorptionsratebzw.SAR
bezeichnetwird.DerSAR-Wertwirdmit
standardisiertenTestmethodenermittelt,
beidenendasTelefoninallengetesteten
Frequenzbändernmitderhöchsten
zulässigenSendeleistungbetriebenwird.
•AuchwennUnterschiedezwischen
denSAR-Wertenverschiedener
LG-Telefonmodellebestehen,entsprechen
sieinjedemFalldengeltenden
RichtlinienhinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.
•DervonderInternationalenKommission
fürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissionon
Non-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei
2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
•DerhöchstefürdiesesTelefonmodell
mitDASY4ermittelteSAR-Wertbei
VerwendungamOhrliegtbei0,545W/kg
(10g)bzw.0,897W/kg(10g),wenndas
GerätamKörpergetragenwird.
•DiesesGerätentsprichtden
Sicherheitsstandardshinsichtlich
derStrahlenbelastungbeinormaler
VerwendungamOhroderwennder
AbstandvomKörpermindestens1,5cm
beträgt.Tragetaschen,Gürtelclipsoder
VorrichtungenzumTragendesmobilen
GerätsamKörperdürfenkeinMetall
enthaltenundmüssendasGerätin
einemAbstandvonmindestens1,5cm
vomKörperhalten.UmDateienoder
Nachrichtenübertragenzukönnen,
benötigtdiesesGeräteinegute
Netzverbindung.IneinigenFällenwirddie
RichtlinienfürdensicherenundefzientenGebrauch

6
ÜbertragungvonDateienundNachrichten
verzögert,bisdieNetzverbindung
entsprechendgutist.StellenSiesicher,
dassderobengenannteAbstand
eingehaltenwird,bisdieÜbertragung
abgeschlossenist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
VerwendenSieausschließlichAkkus,
LadegeräteundZubehörteile,diefürdie
VerwendungmitdiesemMobiltelefon
zugelassensind.DieVerwendung
andererTeilekannzumErlöschender
ZulassungenoderGarantienfürdieses
Mobiltelefonführenundkanngefährlich
sein.
•ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.
SolltenReparaturenerforderlichsein,
wendenSiesichaneinenqualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
•LGistberechtigt,beiReparaturen
imRahmenderGarantieneueoder
überholteErsatzteileoderPlatinenzu
verwenden,soferndieseüberdengleichen
Funktionsumfangverfügenwiediezu
ersetzendenTeile.
•BewahrenSiediesesMobiltelefonnicht
inderNäheelektrischerGeräteauf(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).
•HaltenSiedasTelefonvonWärmequellen
wieHeizungenoderHerdplattenfern.
•LassenSiedasTelefonnichtfallen.
•SetzenSiedasTelefonkeinenstarken
ErschütterungenoderStößenaus.
•SchaltenSiedasTelefonaus,wenn
diesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.Verwenden
SieIhrTelefonbeispielsweisenichtin
Krankenhäusern,daandernfallsdie
Funktionalitätempfindlichermedizinischer
Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.
•FassenSiedasTelefonwährend
desLadevorgangsnichtmitnassen
Händenan.Dadurchkanneszueinem
elektrischenSchockodereinerschweren
BeschädigungdesTelefonskommen.
•LadenSiedasTelefonnichtinderNähe
vonentflammbaremMaterialauf,dadas
Telefonheißwerdenkannundsomiteine
Brandgefahrdarstellt.
•ReinigenSiedasGerätaußenmiteinem
trockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,Verdünneroder
Alkohol).
•LegenSiedasTelefonbeimAufladennicht
aufPolstermöbel.
•DasTelefonsollteineinergutbelüfteten
Umgebungaufgeladenwerden.
•BewahrenSiedasTelefonnichtinsehr
verrauchtenoderstaubigenUmgebungen
auf.
RichtlinienfürdensicherenundefzientenGebrauch

7
•BewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähevonGegenständenmit
Magnetstreifen(Kreditkarten,Flugtickets
usw.)auf,daandernfallsdieauf
demMagnetstreifengespeicherten
Informationenbeschädigtwerdenkönnten.
•BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzen
oderscharfenGegenständen;andernfalls
kanndasTelefonbeschädigtwerden.
•SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeit
oderNässeaus.
•VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.
Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenicht
unnötig.
•Berühren,entfernenoderreparierenSie
nichtzerbrochenesodergesprungenes
Glas.SchädenamGlas-Displayaufgrund
vonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.
•IhrTelefonisteinelektronischesGerät,
dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontakt
ohneangemesseneBelüftung,kanneszu
BeschwerdenoderleichtenVerbrennungen
kommen.GehenSiedaherwährendund
direktnachdemBetriebvorsichtigmit
IhremTelefonum.
Effiziente Verwendung des
Telefons
Elektronische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzen
kommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.
•VerwendenSiedasMobiltelefonnicht
unerlaubtinderNähemedizinischer
Geräte.WennSieeinenHerzschrittmacher
tragen,bewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähedesHerzschrittmachers(z.B.in
derBrusttasche)auf.
•EinigeHörhilfenkönnendurch
Mobiltelefonebeeinträchtigtwerden.
•BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.
könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
ErkundigenSiesichüberdiejeweils
geltendenGesetzeundBestimmungen
überdieVerwendungvonMobiltelefonenin
Fahrzeugen.
•BenutzenSiewährendderFahrtkein
Handtelefon.
•RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeitauf
denStraßenverkehr.
•ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevor
SieAnrufetätigenoderentgegennehmen.

8
•ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.
elektronischeSystemeinIhremFahrzeug
stören,wiebeispielsweisedasAutoradio
oderSicherheitssysteme.
•FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbag
ausgestattetist,achtenSiedarauf,das
Telefonnichtaufbzw.vordemAirbag
abzulegenunddieFreisprecheinrichtung
nichtinderNähedesAirbagszu
installieren.Andernfallskanndie
FunktionsweisedesAirbagsbeeinträchtigt
werden,waszuschwerenVerletzungen
führenkann.
•WennSieMusikhören,währendSie
unterwegssind,stellenSiesicher,dass
dieLautstärkeaufeinangemessenesMaß
eingestelltist,sodassSieIhreUmgebung
wahrnehmen.Diesistvorallemdann
wichtig,wennSiesichinderNäheeiner
Straßebefinden.
Vermeiden von Hörschäden
UmeinerSchädigungdesGehörs
vorzubeugen,solltenSienichtüber
einenlängerenZeitraummithoher
Lautstärkehören.
WennSielängereZeiteinemhohen
Geräuschpegelausgesetztsind,können
Hörschädenauftreten.Wirempfehlen
deshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-
undAusschaltennichtansOhrhalten.Es
empfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon
MusikundAnrufenaufeinangemessenes
Maßeinzustellen.
•ReduzierenSiedieLautstärkebeider
VerwendungvonKopfhörern,wennSie
dieStimmenvonPersoneninIhrerNähe
nichthörenkönnen,oderwenndiePerson
nebenIhnenIhreMusikhörenkann.
HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und
übermäßiger Druck der Ohrhörer und
Kopfhörer können zu Hörverlust führen.
Glasteile
EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehen
ausGlas.DasGlaskannzerbrechen,wenn
IhrGerätherunterfällt,oderwenneseinen
kräftigenStoßoderSchlagerfährt.Sollte
dasGlaszerbrechen,berührenSieesnicht,
undversuchenSienicht,eszuentfernen.
VerwendenSiedasGeräterstwieder,
wenndasGlasvoneinemautorisierten
Dienstanbieterersetztwurde.
Sprenggebiete
BenutzenSiedasTelefonnichtin
Sprenggebieten.BeachtenSiedie
Einschränkungen,undbefolgenSiealle
geltendenVorschriftenundRegeln.
RichtlinienfürdensicherenundefzientenGebrauch

9
Explosionsgefährdete Orte
•VerwendenSiedasTelefonnichtinder
NähevonKraftstoffenoderChemikalien.
•TransportierenundlagernSiekeine
brennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder
ExplosivstoffeimselbenRaumdes
Fahrzeugs,indemsichauchdas
MobiltelefonoderMobiltelefonzubehör
befindet.
In Flugzeugen
IneinemFlugzeugkönnenTelefonezu
Interferenzenführen.
•SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,
bevorSieineinFlugzeugsteigen.
•VerwendenSieesauchnichtwährenddes
AufenthaltsaufdemFlughafengelände,
soferndiesnichtausdrücklichvom
Personalerlaubtwurde.
Kinder
BewahrenSiedasMobiltelefonaneinem
sicherenOrtaußerhalbderReichweite
vonKleinkindernauf.EsenthältKleinteile,
dieverschlucktodereingeatmetwerden
könnten.
Notrufe
Notrufesindmöglicherweisenichtinallen
Mobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich
daherbeiNotrufennieausschließlichauf
einMobiltelefon.WeitereInformationendazu
erhaltenSievonIhremDienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
•Esistnichterforderlich,denAkkuvordem
Ladenvollständigzuentladen.Andersals
beiherkömmlichenAkkustrittbeidiesem
AkkukeinMemory-Effektauf,derdie
Leistungvermindert.
•VerwendenSieausschließlichAkkusund
LadegerätevonLG.LadegerätevonLG
sindsoausgelegt,dassdieLebensdauer
desAkkusoptimiertwird.
•ÖffnenSiedenAkkunicht,undschließen
Sieihnnichtkurz.
•AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedes
Akkussaubersind.
•TauschenSiedenAkkuaus,wenndie
Leistungnichtmehrzufriedenstellend
ist.EinAkkukannmehrerehundertMal
aufgeladenwerden,bevorerausgetauscht
werdenmuss.
•WennSiedenAkkulängereZeitnicht
verwendethaben,ladenSieihnerneutauf,
ummaximaleLeistungzuerzielen.

10
RichtlinienfürdensicherenundefzientenGebrauch
•SetzenSiedasLadegerätkeiner
direktenSonneneinstrahlungoder
hoherLuftfeuchtigkeit(z.B.ineinem
Badezimmer)aus.
•BewahrenSiedenAkkunichtinsehr
heißenodersehrkaltenRäumenauf,da
diesdieLeistungbeeinträchtigenkann.
•BeiAustauschdesAkkusmiteinem
ungeeignetenAkkutypkanndasGerät
schwerbeschädigtwerden.
•EntsorgenSieunbrauchbargewordene
AkkusgemäßdenAnweisungendes
Herstellers.NutzenSieRecycling,wenn
diesmöglichist.GebenSieAkkusnicht
einfachindenHausmüll.
•WennSiedenAkkuersetzenmüssen,
wendenSiesichaneinenautorisierten
LGElectronicsServicePointoderHändler
inIhrerNähe.
•EntfernenSiedasLadegerätimmeraus
derSteckdose,wenndasTelefonvoll
aufgeladenist.SovermeidenSie,dassdas
LadegerätunnötigStromverbraucht.
•DietatsächlicheLebensdauer
desAkkusistabhängigvon
derNetzwerkkonfiguration,den
Produkteinstellungen,demGebrauchund
denUmgebungsbedingungen.
•StellenSiesicher,dasskeinespitzen
GegenständewieTierzähneoderNägel
inKontaktmitdemAkkukommen.Dies
könnteeinFeuerverursachen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LGElectronicserklärthiermit,dassdas
LG-P990 denwichtigstenAnforderungen
undanderenrelevantenBestimmungen
derRichtlinie1999/5/EG entspricht.
EineKopiederKonformitätserklärung
findenSieunterhttp://www.
lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
Umgebungstemperatur
Max:+55°C(entladen),
+45°C(laden)
Min.: -10°C
Hinweis: Open-Source-Software
DenjeweiligenQuellcodeunterGPL,
LGPL,MPLundanderenOpen-Source-
LizenzenerhaltenSieunterhttp://
opensource.lge.com/.
AlledazugehörigenLizenzbedingungen,
HaftungsausschlüsseundHinweise
sindmitdenQuellcodeszumDownload
verfügbar.

11
Entsorgung Ihres Altgeräts
1WenndiesesSymboleinesdurchgestrichenenAbfalleimersaufeinemProduktangebrachtist,
unterliegtdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC.
2AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllinstaatlichenoder
kommunalenSammeleinrichtungenundentsprechenddengeltendenVorschriftenentsorgt
werden.
3DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungvonAltgerätenkönnenschädlicheAuswirkungen
aufMenschundUmweltvermiedenwerden.
4GenauereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenerhaltenSiebeidenlokalen
Behörden,derEntsorgungseinrichtungoderdemFachhändler,beidemSiedasProdukt
erworbenhaben.
Entsorgen von alten Akkus
1WennAkkusIhresProduktsmitdiesemdurchgestrichenenMülleimersymbolgekennzeichnet
sind,unterliegensiedereuropäischenRichtlinie2006/66/EG.
2DiesesSymbolkannmitdenchemischenSymbolenfürQuecksilber(Hg),Kadmium(Cd)
oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenndieAkkusmehrals0,0005%Quecksilber,0,002%
Kadmiumoder0,004%Bleienthalten.
3AkkusmüssenimmergetrenntvomHausmüllinstaatlichenoderkommunalen
SammeleinrichtungenundentsprechenddengeltendenVorschriftenentsorgtwerden.
4DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungIhreraltenAkkuskönnenschädlicheAuswirkungen
aufMensch,TierundUmweltvermiedenwerden.
5AusführlicheInformationenzurEntsorgungalterAkkuserhaltenSiebeidenlokalenBehörden,
derEntsorgungseinrichtungoderdemFachhändler,beidemSiedasProdukterworben
haben.

12
BitteprüfenSie,obdasaufgetretene
ProblemindiesemAbschnittbeschrieben
wird,bevorSiesichmiteinem
ServicemitarbeiterinVerbindungsetzenoder
dasTelefonzurReparaturbringen.
1. Telefonspeicher
Wennwenigerals2MBdes
Telefonspeichersverfügbarsind,können
keineneuenNachrichtenempfangen
werden.SiemüssendenTelefonspeicher
überprüfenundeinigeDatenlöschen,wie
z.B.AnwendungenoderNachrichten,um
mehrSpeicherverfügbarzumachen.
So deinstallieren Sie Anwendungen:
1 BerührenSie >
Systemeinstellungen>Anwendungen
unterderKategorieTELEFON.
2 SobaldalleAnwendungenangezeigt
werden,blätternSiezuderAnwendung,
dieSiedeinstallierenmöchten,und
wählendieseaus.
3 BerührenSieDeinstallieren.
2. Optimieren der Betriebsdauer
des Akkus
ErhöhenSiedieBetriebsdauerdesAkkus
zwischendenLadevorgängen,indem
SieFunktionendeaktivieren,beidenen
SieaufdieandauerndeAusführungim
Hintergrundverzichtenkönnen.Siekönnen
überwachen,wiestarkAnwendungenund
SystemressourcendenAkkubeanspruchen.
So erhöhen Sie die Betriebsdauer des
Akkus:
•DeaktivierenSieFunkverbindungen,die
Sienichtverwenden.WennSieWi-Fi,
BluetoothoderGPSnichtverwenden,
schaltenSiedieseFunktionenaus.
•VerringernSiedieHelligkeitdes
Bildschirms,undstellenSieeinekürzere
WartezeitfürdieBildschirmsperreein.
•DeaktivierenSiedieautomatische
SynchronisierungfürGoogleMail™,
Kalender,Kontakteundweitere
Anwendungen.
•EinigeAnwendungen,dieSie
heruntergeladenhaben,könnendie
Akkubetriebsdauerverkürzen.
IhrneuesMobiltelefon
Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon
verwenden.

13
So überprüfen Sie den Ladezustand des
Akkus:
•BerührenSie >Systemeinstellungen
>TelefoninfounterSYSTEM>Akku
DerStatus(„Wirdgeladen“oder„Wird
entladen“)undLadezustand(alsProzentwert
derLadung)desAkkuswerdenangezeigt.
So überwachen und kontrollieren Sie den
Akkuenergieverbrauch:
•BerührenSie >Systemeinstellungen
>Energieverwaltung unter
TELEFON>Akkuverbrauchunter
AKKUINFORMATIONEN.
DieBatterie-Nutzungszeitwirdaufdem
Bildschirmangezeigt.DieseAnzeigegibt
entwederdieZeitseitderletztenAufladung
anoder,beiangeschlossenemLadegerät,die
letzteBetriebsdauerimreinenAkkubetrieb.
AufdemBildschirmwerdenAnwendungen
bzw.Diensteangezeigt,dieAkkuenergie
verbrauchen;dieAnzeigeerfolgtinder
ReihenfolgeihresVerbrauchswerts.
3. Ordner verwenden
Siekönnenverschiedene
AnwendungssymboleineinemOrdner
kombinieren.ZiehenSieineinem
HomescreeneinAnwendungselementüber
einanderes,umdiebeidenSymbolezu
verbinden.
HINWEIS:NachdemSieeineAnwendung
geöffnethaben,könnenSiederen
Einstellungengewöhnlichüberdie
AuswahlvonElementenausdem
Menüsymbolimoberenoderunteren
BereichdesBildschirmsanpassen.
4. Vor der Installation einer
Open-Source-Anwendung und
eines Betriebssystems
WARNUNG
WennSieeinBetriebssystemauf
IhremGerätinstallieren,dasnichtvom
HerstellerzurVerfügunggestelltwurde,
kanndieszuFehlfunktionendesTelefons
führen.ZusätzlicherlischtdieGarantie.

14
WARNUNG
UmIhrTelefonundIhre
persönlichenDatenzuschützen,
ladenSieAnwendungennurvon
vertrauenswürdigenQuellenherunter
(z.B.GooglePlay).Wennsichauf
IhremTelefonnichtrichtiginstallierte
Anwendungenbefinden,funktioniertes
möglicherweisenichtordnungsgemäß,
oderestretenschwerwiegendeFehler
auf.SiemüssendieseAnwendungenund
allezugehörigenDatenundEinstellungen
vomTelefonentfernen.
5. Hardware-Reset verwenden
WennderursprünglicheZustandnichtmehr
hergestelltwerdenkann,verwendenSie
dieFunktionHardware-Reset(Zurücksetzen
aufWerkseinstellungen),umdasTelefonzu
initialisieren.
DrückenSieimausgeschaltetenZustand
gleichzeitigdieEin-/Austasteunddie
Leiser-Taste(10Sekundenlang).Das
Telefonschaltetsicheinundwirdgleichzeitig
zurückgesetzt.
BeachtenSie,dassnachdemAusführen
derFunktionHardware-ResetalleDatenund
AnwendungenaufdemTelefongelöscht
sind.Diesistnichtumkehrbar.
6. Anwendungen öffnen und
wechseln
MitAndroidwirdMultitaskingeinfach,weil
SiemehralseineAnwendunggleichzeitig
ausführenkönnen.Esistnichterforderlich,
eineAnwendungzuschließen,bevorSie
eineandereöffnen.ÖffnenSiemehrere
AnwendungenundwechselnSiezwischen
ihnen.AndroidverwaltetalleAnwendungen,
hältsieanoderstartetsienachBedarf,um
sicherzustellen,dassinaktiveAnwendungen
nichtunnötigRessourcenverbrauchen.
Zur Anzeige der Liste der zuletzt
verwendeten Anwendungen:
BerührenSiedieTasteHomescreenlänger.
So halten Sie Anwendungen an:
1 BerührenSie >
Systemeinstellungen>Anwendungen
unterTELEFON > Registerkarte Wird
ausgeführt.
2 BlätternSiezudergewünschten
Anwendung,berührenSiesieund
anschließendAnhalt.,umderen
Verwendungzustoppen.
IhrneuesMobiltelefon

15
7. Installieren der PC-Software
(LG PC Suite)
LGPCSuiteisteinSoftwarepaket,das
Ihnenhilft,IhrGerätübereinUSB-Kabel
oderWi-FimiteinemPCzuverbinden.
SobaldeineVerbindungbesteht,könnenSie
dieFunktionenIhresGerätsüberIhrenPC
nutzen.
Mit der Software LG PC Suite können
Sie...
•Medieninhalte(Musik,Filme,Bilder)mit
demPCverwaltenundwiedergeben
•Multimedia-InhalteanIhrGerätsenden
•Daten(Termine,Kontakte,Lesezeichen)
zwischenGerätundPCsynchronisieren
•dieAnwendungenaufIhremGerätsichern
•DieGerätesoftwareaktualisieren
•dieSicherungundWiederherstellungdes
Gerätsvornehmen
•Multimedia-InhaltevonIhremPCaufIhrem
Gerätwiedergeben
HINWEIS:Siekönnenmithilfedes
HilfemenüsderAnwendungherausfinden,
wiedieSoftwareLGPCSuiteverwendet
wird.
Installieren der Software LG PC Suite
DieSoftwareLGPCSuitekannvonder
WebseitevonLGheruntergeladenwerden.
1 WählenSieaufwww.lg.comdas
gewünschteLandaus.
2 WählenSieSERVICE>HANDYS
& SMARTPHONES>Handys &
SmartphonesundwählenSiedas
Modellaus(LGP990).KlickenSie
anschließendaufFINDEN.
3 KlickenSieunterDownloadaufPC
SyncundanschließendaufDOWNLOAD,
umdiePC-SoftwareLG PC Suite
herunterzuladen.
Systemanforderungen für die
PC-Software LG PC Suite
•Betriebssystem:WindowsXP32Bit
(ServicePack2),WindowsVista
32Bit/64Bit,Windows732Bit/64Bit
•CPU:Prozessormit1GHzoderhöher
•Arbeitsspeicher:512MBodermehrRAM
•Grafikkarte:Auflösungvon1024x768,
32BitFarbe(oderhöher)
•Festplattenspeicher:100MB(odermehr)
freierSpeicherplatzaufderFestplatte(je
nachgespeicherterDatenmengekann
mehrSpeicherplatzbenötigtwerden)
•BenötigteSoftware:IntegrierteTreiber
vonLG

16
HINWEIS:Integrierter USB-Treiber
von LG
ZumAnschließeneinesLG-Gerätsan
einenPCisteinintegrierterUSB-Treiber
vonLGerforderlich.Dieserwirdbeider
InstallationderPC-SoftwareLGPCSuite
automatischinstalliert.
8. Synchronisieren von Telefon
und Computer
DatenvonIhremGerätundPCkönnen
mithilfederSoftwareLGPCSuiteganz
einfachsynchronisiertwerden.Kontakte,
TermineundLesezeichenkönnen
synchronisiertwerden.
EinzelneSchritte:
1 VerbindenSieIhrGerätmitIhremPC
(verwendenSiedazueinUSB-Kabeloder
eineWi-Fi-Verbindung).
2 StartenSiedasProgramm,wenndie
Verbindunghergestelltwurde,undwählen
SiedasGerätausderKategorielinksauf
demBildschirmaus.
3 KlickenSiezumAuswählenauf
[PersönlicheInformationen].
4 AktivierenSiedieKontrollkästchendes
Inhalts,denSiesynchronisierenmöchten,
undklickenSiedannaufdieSchaltfläche
Synchr.
9. Telefon über USB mit einem
Computer synchronisieren
HINWEIS:WennSieIhrTelefonper
USB-KabelmitIhremPCsynchronisieren
möchten,müssenSiedieLGPCSuite
aufIhremPCinstallieren.
WeitereInformationenzurInstallation
derLGPCSuitefindenSieaufden
vorherigenSeiten.
1 BerührenSie >Systemeinstellungen
>SpeicherverwaltungunterTELEFON,
umdasSpeichermediumzuüberprüfen.
(WennSieDateienaufeineSpeicherkarte
odervoneinerSpeicherkarteübertragen
wollen,setzenSiedieSpeicherkartein
dasTelefonein.)
2 SchließenSiedasTelefonüberdasUSB-
KabelandenPCan.
3 DerUSB-Verbindungsmoduswird
angezeigt.WählenSiedieOption
Mediensynchronisation (MTP).
4 ÖffnenSiedenWechseldatenträger
aufIhremPC.Siekönnendie
MassenspeicherinhalteaufdemPC
anzeigenunddieDateienübertragen.
5 KopierenSiedieDateienvonIhremPCin
denLaufwerksordner.
IhrneuesMobiltelefon

17
6 WählenSiedieOptionNur laden,um
dasTelefonvomPCzutrennen.
TIPP!UmdiemicroSD-Kartewiedermit
demTelefonzuverwenden,müssenSie
denBenachrichtigungsauszugöffnenund
> Nur ladenberühren.
So trennen Sie das Telefon vom
Computer:
ÖffnenSiedenBenachrichtigungsauszug,
undberührenSie Nur laden,umdas
TelefonsichervomComputerzutrennen.
10. Telefon aufrecht halten
HaltenSieIhrMobiltelefonaufrechtwieein
gewöhnlichesTelefon.DasLG-P990istmit
einerinternenAntenneausgestattet.Achten
Siedarauf,dieRückseitedesTelefonsnicht
zuzerkratzenoderzubeschädigen,dadies
dieLeistungbeeinträchtigenkönnte.
VermeidenSiees,denunterenTeildes
Telefonszuberühren,indemsichdie
Antennebefindet,währendSieAnrufe
tätigen/entgegennehmenbzw.Daten
senden/empfangen.Dieskönntedie
Anrufqualitätbeeinträchtigen.
11. Wenn der Bildschirm einfriert
Wenn der Bildschirm einfriert oder das
Telefon beim Bedienen nicht reagiert:
EntfernenSiedenAkku,legenSieihnwieder
ein,undschaltenSiedasTelefonein.
ODER
HaltenSie10SekundenlangdieEin/Aus-
Taste/Sperrtastegedrückt,umdasTelefon
auszuschalten.
FallsdasProblemweiterhinbesteht,wenden
SiesichbitteanunserServicezentrum.

18
IhrneuesMobiltelefon
Gerätekomponenten
UmdasTelefoneinzuschalten,haltenSiedieEin-/Austastegedrückt.UmdasTelefon
auszuschalten,haltenSiedieEin-/AustastedreiSekundenlanggedrückt,undberührenSie
Ausschalten.
Taste „Homescreen“
Kehrtvonallen
Bildschirmenzum
Homescreenzurück.
Menütaste
PrüfenSie,welche
OptionenzurVerfügung
stehen.
Hörer
Näherungssensor
Internes
Kameraobjektiv
Zurück-Taste
Kehrtzumvorherigen
Bildschirmzurück.
Taste „Suchen“
DurchsuchendesInternets
undderDatenaufIhrem
Telefon
Ein/Aus-Taste/Sperrtaste
SchaltetIhrTelefonein/
aus,indemSiedieTaste
gedrückthalten.
Kurzdrücken,umdas
Displayzusperrenoderzu
entsperren.
HINWEIS: Näherungssensor
WennSieAnrufeempfangenodertätigenunddasMobiltelefonsichamOhrbefindet,
wirddurchdiesenSensorautomatischdieBeleuchtungausgeschaltetunddas
Sensortastenfeldgesperrt.DasverlängertdieAkkubetriebsdauerundverhindert,dassbei
einemAnrufversehentlichdasSensortastenfeldaktiviertwird.
WARNUNG
DasLC-DisplayundderTouchscreenkönnenbeschädigtwerden,wennSieschwere
GegenständeaufdasTelefonlegenodersichdaraufsetzen.DeckenSieden
SchutzüberzugaufdemNäherungssensordesLCDnichtab.DieskannzuFehlfunktionen
desSensorsführen.