LG VS660 Violet User manual

Printed in Korea
CONSEJOS,
SUGERENCIAS Y
ATAJOS RÁPIDOS
©2010 Verizon Wireless. All Rights Reserved. verizonwireless.com
©2010 Verizon Wireless.Todos los derechos reservados. verizonwireless.com/espanol
TIPS, HINTS
AND
SHORTCUTS
P/N:MBM63218201 Rev 1.1
G
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
This booklet is printed with soy ink.

For an interactive guide to your new wireless device,
go to verizonwireless.com
Para una guía interactivo de tu nuevo aparato movil,
ve a verizonwireless.com/espanol

1
ÍNDICE
ÍNDICE
MI VERIZON
Administra tu cuenta por Internet o desde tu teléfono con Mi Verizon Móvil.
LO BÁSICO
Cómousartu nuevoteléfono:desdecargarlabateríayhacerllamadashastarevisar
el correo de voz.
APLICACIONES Y FUNCIONES
Todoloquenecesitasparadivertirte:música,videos,navegaciónporInternet,correo
electrónicoy fotomensajería,ademásde herramientasdenavegacióny protección
familiar.

BIENVENIDO
BIENVENIDO
2
GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS
Ya estás conectado a la fuerza de la red de telefonía móvil más grande y confiable
del país. Esta guía te explicará las funciones de tu nuevo teléfono.
Si necesitas asistencia, por favor visita verizonwireless.com/espanol. También
puedes llamar a servicio al cliente al 1-800-922-0204 o hablar con un represen-
tantedeservicioalclienteen tutiendalocaldeVerizonWireless.Paradescargarun
Guía del Usuario completa, visita support.vzw.com/phones,o solicitaunacopia
impresa llamando al 1-877-268-7589.
NOTA: La imagen de pantalla y los íconos son simulados. La imagen real puede variar. Las instrucciones de esta
guía pueden cambiar dependiendo de la versión de software de su aparato.
2

3
INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR
INFORMACIÓNIMPORTANTEALCONSUMIDOR
Por favor tenga en cuenta que muchos servicios y aplicaciones ofrecidos a través de
este exclusivo aparato son suministrados por distintos creadores de aparatos, sistemas
operativos, software y aplicaciones (p. ej., Google™, Motorola, Microsoft®, Palm®, Research
In Motion® Limited). Si usted utiliza, enlaza o descarga desde este aparato un servicio o una
aplicacióncomounserviciodetipoGPSbasadoenlaubicación, unasaladechat, tiendao
redsocialqueno pertenezcaaVerizonWireless,deberáleerlostérminosdedichoservicio
o aplicación con cuidado. Si utiliza cualquiera de estos servicios o aplicaciones que no
pertenecen a Verizon Wireless, la información personal que usted envíe puede ser leída,
recopilada o usada por el proveedor del servicio o aplicación y/u otros usuarios de esos foros.
Verizon Wireless no se hace responsable por el uso que usted dé a esas aplicaciones
o por la información que usted decida enviar o compartir con otros. Aplican términos
y condiciones específicos, términos de uso y políticas de privacidad a dichas
aplicaciones y servicios. Por favor, lea todos y cada uno de los términos y condiciones
correspondientes a dichas aplicaciones y servicios con cuidado, incluidos los
relacionados con cualquier servicio basado en la ubicación para cualquier política
de privacidad, riesgo o exención en particular. Los términos y condiciones de su
acuerdo con el cliente de Verizon Wireless, así como otros términos identificados
especialmente rigen su uso de cualquier producto y servicio de Verizon Wireless.

4
MI VERIZON
MI VERIZON
Ahorra tiempo. Ahorra dinero. Regístrate ahora en verizonwireless.com/miverizon
Administra tu cuenta.
≠Revisarápidamenteelusode tusserviciosdevoz,textos
y datos o haz ajustes a tu plan en cualquier momento.
Obtén asistencia personalizada.
≠MiAsistenciaresponderápidamentea tus
preguntas.
Paga tus facturas a tu manera.
≠Cuidaelmedioambientey configurala
facturación electrónica, haz un pago único, o usa el pago automático Auto Pay
y deja de preocuparte por que se te olvide hacer un pago.
Mucho más.
≠Transfiere tus contactos en un instante con la copia del directorio
Backup AssistantSM,transfieretus archivosmultimedia,eligea tuscontactosde
Friends & Family® o establece ciertos límites a tus hijos.

5
LO BÁSICO
CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO
LO BÁSICO
5
SENSOR DE PROXIMIDAD1.
TECLA TELÉFONO2.
TECLA MENÚ3.
TECLA INICIO4.
TECLA ENCENDER/BLOQUEAR5.
AURICULAR6.
PANTALLA TÁCTIL7.
TECLA INICIO DE APLICACIONES8.
TECLA BÚSQUEDA9.
TECLA ATRÁS10.
1
28
7
6
5
3 9
410
NOTAS Todas las imágenes de pantalla son simuladas. Las imágenes actuales pueden variar.
Las intrucciones para realizar tares en esta guía son basadas en los ajustes predeterminados del
teléfono y podrán cambiar dependiendo de la versión de software de su teléfono.

6
LO BÁSICO
CARACTERISTICAS DEL TELÉFONO (VISTA LATERAL Y POSTERIOR)
ENCHUFE DE AURICULAR DE11. 3.5mm
LENTE DE CÁMARA12.
TAPA POSTERIOR13.
PUERTO PARA CARGADOR Y14. ACCESORIOS
MICRÓFONO15.
TECLAS DE VOLUMEN16.
RANURA PARA17. microSD™
11
16
17
14
15
12
13

7
LO BÁSICO
PRIMEROS PASOS
INSTALANDO Y RETIRANDO LA BATERÍA
NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez.
Elteléfonovieneconunabateríarecargable.Mantengalabateríacargadacuandono
está en uso para maximizar el tiempo de uso, habla y espera. El nivel de carga de la
batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD.
Para instalar la batería
Sostengaelteléfonoconlasdosmanosyuselaaberturadededoenlapartesuperior1.
del teléfono para abrir la tapa de la batería (como se muestra abajo)
Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte inferior del2.
teléfono. Luego oprima la batería en su lugar.
Reemplaze la tapa de la batería sobre la parte posterior del teléfono (como se3.
muestra). Aplique una presión constante hacia abajo hasta que la tapa de la batería se
encaje en su lugar.
Pararetirarlabatería
Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería (como se muestra en las instrucciones1.
previas). Luego use la abertura de dedo para levantar el bordo superior de la batería
hacia afuera.

8
LO BÁSICO
PARA CARGAR LA BATERÍA
Su teléfono LG VortexTM vieneconunadaptadordepared/USByuncablede datos
USB que se conectan para poder cargar su teléfono. Para cargar el teléfono:
¡CUIDADO! Para cargar su aparato, por favor, use únicamente un cargador aprobado. Un manejo incorrecto del
puerto para cargador, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños a su aparato y anular
la garantía.
Conecte el cable de datos USB dentro del cargador de pared/USB. Al conectarlo,1.
como se muestra a continuación, el logo LG del cable de datos USB debe orientarse
haciausted.
EnchufeelcablededatosUSB(comosemuestraacontinuación)dentrodelpuerto2.
para cargador del teléfono.
Cargador de
pared/USB
Cable de
datos USB

9
LO BÁSICO
Proteccióndela temperaturadelabatería
En el caso extremamente raro de que se sobrecaliente la batería, el teléfono se
apagaráautomáticamente.
Nivel de carga de la batería
Elniveldecargadelabateríase muestraenlapartesuperiorderechadelapantalla
LCD.Cuandodisminuyaelnivelde cargade labatería,elsensordebateríabajale
alertasonandountonoaudible,destellandoeliconode bateríaymostrandoun
mensajedealertas.Sielnivelde cargade labateríadisminuyedemasiadobajo,el
teléfonoseapagaautomáticamentey noseguardaningunafunciónqueestéen
curso.
Carga con USB
Es posible usar una computadora para cargar el telefono. Para poder cargar el
teléfonoconun cablededatosUSB,primerodeberátenerloscontroladoresUSB
adecuados instalados en su PC. Conecte un extremo de un cable de datos USB
alpuertoparacargadoren suteléfonoy elotroextremoaun puerto USBdealta
energia de la PC. Es mejor usar el puerto USB posterior al conectar a una PC de
escritorio.ElconcentradorUSBdeberíaseralimentadoporuna fuentedepotencia
externa.
NOTAS No son compatibles los puertos USB de baja energía, como el que se encuentra en el teclado o en el
concentrador USB, con alimentacion por bus.
El controlador USB de LG puede descargarse del siguiente sitio: http://www.lgmobilephones.com >
Seleccione Mobile Support > Seleccione el proveedor de servicios (Verizon) > Seleccione el Modelo >
Seleccione USB Cable Driver para descargar.

10
LO BÁSICO
PARA ENCENDER O APAGAR TU TELÉFONO
Es importante cargar completamente la batería antes de encender tu teléfono.
Para encender el teléfono, mantenga oprimida la1. Tecla Encender/Bloquear por
unos segundos hasta que se encienda la pantalla.
Para apagar el teléfono, mantenga oprimida la2. Tecla Encender/Bloquear hasta
que el menú desplegable se muestre.
Toque3. Apagar en el menú desplegable.
Toque4. Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono.
CONFIGURANDO SU TELÉFONO
Cuandoenciendesu teléfonoporprimeravez, tienelaopciónde configurar varias
cuentasrápidamente.Simplementesigalasinstruccionesenlapantallapara
completar la configuración inicial de si teléfono móvil.
Para configurar su teléfono, siga los pasos a continuación:
Seleccione el idioma entre1. English y Español.
Si mira la página ‘Bienvenido a su nuevo Vortex’, toque2. Continuar enlaparteinferior
de la pantalla.
Seleccione3. Omitiro Inicio paraconfigurarBackupAssistant.
Seleccione4. Omitiro Inicio para configurar su cuenta de Google. Con una cuenta de
Google, las aplicaciones de Google son automáticamente sincronizados entre su
teléfono y computadora sin embargo de donde actualice la cuenta.
Seleccione la cuenta que quiere configurar (5. Correo electronico, Facebooky Twitter).
Seleccione el Consentimiento de ubicación (6. Servicios de ubicación de Verizon/
Servicios de GPS convencional/ Servicios de ubicación de Google).
Toque7. Inicio para empezar a usar su teléfono.
Paramásinformaciónsobrecómoconfigurarsucorreoelectrónico,visite
smartphones.verizonwireless.com. Seleccione la ficha Smartphone Supporty
luego seleccione su teléfono.

11
LO BÁSICO
CONFIGURANDO SU CUENTA GOOGLE
En la pantalla de configuración, toque1. Crearo Acceder.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña.2.
Toque3. Acceder.
AhorasuGmail,ContactosdeGoogleyeventosdelCalendariodeGooglese
cargarán a su teléfono automáticamente.
Useeláreaacontinuaciónparagrabarsu informaciónde sucuentaGooglepara
referencia en el futuro.
Nombredeusuario:[e-mail]
Contraseña:________________________________________________

12
LO BÁSICO
CONOCIENDO LA PANTALLA PRINCIPAL
LaPantallaprincipales elpuntodeinicioparaaccederatodaslascharacterísticas
ensuteléfono.Muestraatajosaaplicaciones,iconos,widgetsyotras
characterísticas.
Barra de estado
Muestra información de estado del
teléfono, incluyendo la hora, potencia
de la señal, estado de batería e iconos
de notificación.
Icono de aplicación
Toque un icono (aplicación, carpeta,
etc.) para abrir y usarla.
Teclas rápidas
Proporciona acceso fácil y de un toque
a las funciones que usa más.
Tecla Inicio de Aplicaciones
Toque para abrir la Pantalla de
aplicaciones para ver las aplicaciones
instaladas.

13
LO BÁSICO
PARA REGRESAR AL PANEL DE INICIO CENTRAL
Oprima la Tecla Inicio cuando quiera al estar
viendo otro panel de Pantalla principal.
AGREGANDO PANELES A LA PANTALLA PRINCIPAL
Oprima la1. Tecla Menú
de la Pantalla principal
.
Toque2. Ajustes de inicio .
Toque3. 5o 7para seleccionar el número de paneles
de Pantalla principal que desea tener.
Toque4. Aceptar para confirmar su selección.
CONOCIENDO LA PANTALLA PRINCIPAL
PARA VER OTROS PANELES DE LA PANTALLA PRINCIPAL
Deslice su dedo a la izquierda o derecha a través de la Pantalla principal. La Pantalla
principal se extiende 5 paneles, permitiendo más espacio para iconos, widgets, atajos, etc.
Indicador de ubicación
Los puntos indican cual panel de la Pantalla principal está viendo.

14
LO BÁSICO
NOTIFICACIONES
LasnotificacionesaparecenconvenientementeenlaBarradeestadoparaanunciar
nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y más.
Para abrir el Panel de notificaciones
Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo.
≠
O
Desde la Pantalla principal, oprima la
≠Tecla Menú y toque Notificaciones.
ElPanelde notificacionesmuestrasu
proveedorde servicioinalámbricoy unalista
desusnotificacionesactuales,organizadasen
notificaciones en curso y basadas en eventos.
Toque una notificación para abrirla.

15
LO BÁSICO
PARA HACER LLAMADAS (DESDE EE.UU.)
Toque la1. Tecla Teléfono para abrir el teclado de marcación.
Introduzca el número de teléfono usando el teclado.2.
Toque la3. Tecla Llamar para marcar el número que introdució.
Toque la4. Tecla FIN para finalizar la llamada.
PARA HACER LLAMADAS (DESDE FUERA DE EE.UU.)
Desde la Pantalla principal, oprima la1. Tecla Menú y luego toque Configuración
y Config. de llamada.
Toque2. Marcado asistido.
Toque3. País de referencia y seleccione el país que está visitando de la lista.
Cuando regrese a EE.UU., toque4. País actual y seleccione el país en cual se encuentra.
PARA RECIBIR LLAMADAS
Toque la1. Tecla Responder .
Si el teléfono está bloqueado, arrastre la2. Tecla Responder hacia la derecha.
FUNCIONES DE LLAMADAS INCLUIDAS
Connuestrosplanesde llamadas,puedesdisfrutarde lasventajasyconvenienciade
estas funciones sin cargo mensual adicional:
Correo de Voz Básico
≠
Identificador de llamadas
≠
Bloqueo de identificador de llamadas
≠
Llamada entre tres
≠
Transferenciadellamadas
≠
Por favor, tenga en cuenta que algunas de estas funciones pueden acarrear cargos por uso y/o depender de
servicio digital, por lo que podrían no estar disponibles en todas las áreas. Para obtener instrucciones paso a paso,
visite verizonwireless.com/welcome

16
LO BÁSICO
CORREO DE VOZ
PARA CONFIGURAR EL CORREO DE VOZ
Oprima1. *86(*VM). Luego toque la Tecla Llamar . Si escucha un saludo, oprima #
para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones del tutorial de configuración.2.
Selecciona una contraseña.3.
Graba un nombre y un saludo.4.
PARA ACCEDER A TU CORREO DE VOZ DESDE TU TELÉFONO
Oprima1. *86(*VM). Luego toque la Tecla Llamar . Cuando escuche el saludo,
oprima# para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones para ingresar tu contraseña y escuchar tus mensajes.2.
PARA ACCEDER A TU CORREO DE VOZ DESDE CUALQUIER TELÉFONO
Marca tu número de móvil. Cuando escuche el saludo, oprima1. # para interrumpirlo.
Sigue las instrucciones para ingresar tu contraseña y escuchar tus mensajes.2.
PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE TU CORREO DE VOZ
Para saber cómo cambiar tu contraseña o descubrir otras funciones, visita
verizonwireless.com/miverizon
NOTA: Es posible que el correo de voz no esté disponible en algunas áreas. Los correos de voz que no se configuren
en 45 días serán cancelados. Su correo de voz de Verizon Wireless no está protegido con contraseña hasta que
usted cree una contraseña siguiendo las instrucciones de configuración. Incurrirá en cargos por tiempo de uso
y otros cargos cuando use el correo de voz desde su aparato móvil. Los minutos de llamadas de Móvil a Móvil
no aplican al revisar los mensajes de su correo de voz; se le cobrará por mantener su conexión al correo de voz.
Verizon Wireless no se hace responsable por mensajes perdidos o por la eliminación de mensajes de su correo de
voz, aun cuando los haya guardado.

17
LO BÁSICO
CORREO DE VOZ VISUAL
El Correo de Voz Visual muestra una lista de mensajes y te permite elegir el mensaje
quedeseeescucharoborrar, sintenerquemarcarparaentraratucorreodevoz.
Para configurar el Correo de Voz Visual
Si eres un nuevo suscriptor de Verizon Wireless, marca primero1. *86 para programarel
serviciodetucorreo de voz.
Desde la Pantalla principal, toque la2. Tecla Inicio de Aplicaciones
y luego toque
Correo de Voz Visual .
Siga las instrucciones para descargar la aplicación para uso en el futuro.3.
Por favor, tenga en cuenta que configurando el Correo de Voz Visual puede tomar cinco minutos y que tiene
que guardar una contraseña del correo de voz. Cualquier persona que tenga en su posesión este aparato
podrá acceder al correo de voz. Para limitar el acceso no autorizado al correo de voz, considere la posibilidad
de bloquear el aparato cuando no lo esté usando. Para cancelar el servicio de su Correo de Voz Visual, visite
verizonwireless.com/miverizon o contacte a servicio al cliente. El Correo de Voz Visual está disponible sólo en el
área de cobertura de servicio nacional optimizado y sólo con aparatos selectos. Aplican términos, condiciones
y cargos mensuales específicos. Para usar el Correo de voz Visual se requiere Correo de Voz Básico y área de
cobertura de V CAST, y debe eliminarse el bloqueo V Block. A menos que se suscriba al paquete VPak de V CAST,
al paquete Select de TV Móvil V CAST o al plan Premium de Nationwide, descargando la aplicación Correo de Voz
Visual requerirá aproximadamente 1 MB de datos. Los datos enviados o recibidos serán agregados cada mes,
redondeados al siguiente megabyte. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación Correo de Voz
Visual después de bajarla al aparato.

18
LO BÁSICO
PARA BLOQUEAR O DESBLOQUEAR TU TELÉFONO
Oprima la1. Tecla Encender/Bloquear para bloquear su teléfono. La pantalla se
apagará.
Oprima la2. Tecla Encender/Bloquear . Su Pantalla de Bloqueo aparecerá.
Toque y arrastre3. hacia la derecha. La última pantalla en la cual trabajó se abrirá.
PARA USAR EL ALTAVOZ
Durante una llamada, toque1. .
La Tecla Altavoces se ilumina para indicar que el altavoz está encendido. El icono2.
Altavoz aparecerá en el Panel de Notificaciones y el sonido de su llamada se
reproduce por la bocina del teléfono.
Mientras ve la pantalla de llamada actual, puede apagar el altavoz al tocar la3. Tecla
Altavoces de nuevo.
El altavoz de apaga automáticamente cuando la llamada se finaliza.