LG TONE ULTRA HBS-810 User manual

繁體中文
English
Rev 1.0 TW
保留一切權利。
LG Electronics Inc., 2016
備註：為了讓 HBS-810 發揮最佳效能，並避免損壞或發生不當
使用的情況，在使用 HBS-810 之前，請先仔細閱讀本手冊中
的所有資訊。
任何因印刷錯誤或資訊不正確而須對本手冊進行的修改或變更，
應由 LG Electronics Inc. 進行。 本手冊的所有資訊若有變更，將不
另行通知。
HBS-810 使用手冊
Bluetooth
®
立體聲耳機

繁體中文
2
簡介
LG TONE ULTRA
TM
(HBS-810) 為使用 Bluetooth
®
技術的輕量型無線耳機。
本產品可搭配支援 A2DP 或免持藍牙操作模式的裝置，作為音訊配件使用。
包裝盒內容
額外的耳塞套
(1 組 - 小型)
*USB 充電連接線使用手冊
*實際產品設計可能與本手冊所顯示的圖片不同。
HBS-810
(已安裝中型耳塞套)
請務必使用正版 LG Electronics 配件。 使用非正版配件可能
損壞產品並導致保固失效。
!注意事項

繁體中文
3
耳機
快轉/倒轉易控鈕
充電連接埠
麥克風
耳塞 (左)
LED 指示燈 通話按鈕
播放/暫停/停止按鈕
耳塞 (右) 電源開關
音量易控鈕 (+/-)
零件說明

繁體中文
4
如何使用
開機/關機
- 將電源開關滑動至 [ON] 或 [OFF] 位置。
充電中
- 連接充電器時，不論耳機為開機或關機狀
態，耳機電源都會關閉。
- 充電時，LED 指示燈會持續亮起紅
燈。 充電達 80% 以上時，指示燈會顯
示紫色燈。
- 裝置充飽電時，LED 指示燈會持續亮
起藍燈。
電量不足
- 每 2 分鐘出現一次電量不足提示。
- 若電池未充電，耳機電源則會關閉。
電池狀態提示
- 將音量易控鈕滑動至 [-] 位置約 1 秒，然
後查看耳機的電池狀態。
電池狀態 高 中 低
語音提示 電量充足 電量中等 電量不足
LED 指
示燈 閃藍燈 閃紫燈 閃紅燈
注意：配對時，某些行動裝置可能會在螢
幕頂端顯示耳機的電池電量。

繁體中文
5
如何使用
收線式耳塞
- 拉動耳塞即可將耳塞線拉長至所需長度。
- 若要縮回耳塞，請稍微將耳塞線向外拉，
耳塞即會自動縮回定位。
- 如果耳塞沒有縮回，請將耳塞整個向外拉
來縮回耳塞。
配對
第一次使用耳機之前，您必須先將耳機與
已啟用藍牙功能的裝置進行配對。
1) 簡單配對
1. 將電源開關滑動至 [ON] 的位置。
2. 若是首次配對裝置，或者耳機偵測
不到先前配對的裝置，耳機會進入
「配對」模式。 LED 指示燈會持續
亮起藍燈。
3. 確認您可偵測到想配對的裝置。 在
[藍牙] 功能表下搜尋或新增裝置。
4. 從裝置清單中選擇 [LG HBS810]。
5. 如果系統要求 Pass/PIN 碼，請輸入
0000 (4 個零)。
6. 裝置配對後，您將會聽到「Your
headset paired.」(您的耳機已配對)。
連線後會發出震動提示。
注意：如果 3 分鐘內沒有進行配對，
耳機電源將會自動關閉。
2) 手動配對 (與其他手機配對或重新配對)
1. 在電源關閉時，按下通話按鈕並
同時將電源開關滑動至 [ON] 位
置 2 秒鐘。

繁體中文
6
如何使用
2. 當耳機進入「配對」模式，LED 指
示燈會持續亮起藍燈。 重複「簡單
配對」步驟 3 到 6。
進階多點連接功能
耳機能同時連線到兩個裝置。 這能讓您在
兩支連線的手機上，自由地在通話之間使
用來電等候。
與兩個裝置配對
- 首先，將耳機與要作為次要裝置使用，
且已啟用藍牙功能的行動裝置配對 (請參
閱「配對指示」)。
- 配對後，關閉耳機電源。
- 在電源關閉時，按下通話按鈕並同時將電
源開關滑動至 [ON] 位置 2 秒鐘，以進入
「手動配對」模式。
- 將耳機與另一個已啟用藍牙功能的行
動裝置進行配對並連線。 (這將是您的
主要裝置)。
- 主要行動裝置與耳機配對並連線後，將耳
機重新連線到一開始配對的行動裝置。
注意：連線後會發出震動提示。
注意：耳機同時連線到兩個行動裝置時
(多點連接)，是在主要行動裝置上使用耳
機通話功能。
注意：若耳機無法透過「簡單配對」連線
到主要手機，則會進入「配對」模式。
通話
- 「語音撥號」與「最後撥出號碼重撥」
功能是在主要行動裝置 (或是最後撥出電
話的行動裝置) 上使用。
來電等候
- 通話時，按下通話按鈕 1 秒鐘即可接
聽來電。
- 若要在 2 個進行中通話之間切換，請按下
通話按鈕 1 秒鐘。
- 若要結束兩邊通話，請短按通話按鈕。
- 如果兩個配對的行動裝置同時接到來電，
根據預設，耳機將選擇主要裝置。

繁體中文
7
如何使用
自動重新連線
- 耳機電源開啟時，若耳機與主要行動裝置
位於連線範圍內，則會自動重新連線。
- 次要行動裝置則需手動連線。 從 [藍牙]
功能表的裝置清單中選擇 [LG HBS810]，
然後進行配對。
注意：連線後會發出震動提示。
不在連線範圍內
- 配對的裝置之間若距離 33 英呎 (10 公尺)
以上，耳機和行動裝置將會中斷連線，
並且耳機會以震動提示您。
注意：若要關閉裝置震動功能，請將音量
易控鈕滑動至 [+] 位置，並按住 2 秒鐘。
- 若耳機與行動裝置在回到要求範圍內時沒
有自動重新連線，請短按耳機上的通話按
鈕來手動重新連線。
- 進行多重連線和串流時，若非使用中的配
對裝置超出範圍，則會中斷連線。 耳機
將提示您一次，但不會嘗試重新連線。
通話
接聽來電
- 接到來電時，耳機會響鈴並震動。
- 將音量易控鈕短暫滑動至 [-] 位置，
即可停止震動。
注意：震動功能停用後，耳機將不會
震動。
- 短按通話按鈕即可接聽來電。
轉接電話
- 您可以按耳機上的播放/暫停/停止按鈕
兩次，將電話手動轉接到耳機，或將耳
機的電話轉接到裝置 (行動裝置必須與
耳機配對)。

繁體中文
8
如何使用
語音撥號
- 短按通話按鈕即可啟動「語音命令」。
注意：如果您的行動裝置不支援語音撥
號，此動作可能會啟動「最後撥出號碼
重撥」。
最後撥出號碼重撥
- 按住通話按鈕 1 秒鐘即可啟動「最後撥出
號碼重撥」。
耳機會發出嗶聲，然後再撥打最後撥
出的號嗎。
結束通話
- 短按通話按鈕。
來電等候
- 按下通話按鈕 1 秒鐘，即可接聽第二通來
電但不掛斷第一通電話。 按下通話按鈕
1 秒鐘，即可回到第一通電話。
- 短按通話按鈕，即可結束兩個通話。
拒接來電
- 行動裝置鈴響時按下通話按鈕 2 秒鐘，
即可啟動「拒接來電」功能。
注意：這些功能可能不適用於所有行動裝
置。 如需使用這些功能的詳細資訊，請參
閱行動裝置的使用手冊。
麥克風靜音
- 將音量易控鈕滑動至 [+] 位置，並同時將
快轉/倒轉易控鈕滑動至倒轉位置
1 秒鐘，即可在交談期間將麥克風靜音/
解除靜音。
小心：為了您的安全，駕駛時請勿使用
此功能。

繁體中文
9
如何使用
音量控制
- 將音量易控鈕滑動至 [+] 或 [-] 位置，
即可調整喇叭音量。
小心：長時間以高音量聆聽音樂，可能會
造成聽力受損或喪失。 為避免此情況，
當您使用 6 級以上的音量時，耳機會發
出警告嗶聲。
震動控制
- 若要啟動或停用裝置震動功能，請將音量
易控鈕滑動至 [+] 位置 2 秒鐘。 您會在啟
動或停用震動時，聽到「Vibrate on」(震
動開啟) 或「Vibrate off」(震動關閉)。
- 震動功能停用時，耳機在收到來電或超
出配對的行動裝置的連線範圍內時將
不會震動。
- 裝置電源開啟時，震動功能將自動重
新啟動。
注意：耳機與行動裝置配對時，即使震
動功能已停用，耳機仍會在配對完成
時震動。

繁體中文
10
如何使用
音訊串流
播放
- 短按播放/暫停/停止按鈕。
暫停
- 播放音樂時，短按播放/暫停/停止按鈕。
停止
- 播放音樂時，按住播放/暫停/停止按
鈕 1 秒鐘。
下一首歌曲
- 將快轉/倒轉易控鈕快速滑動至快轉
位置。
上一首歌曲
- 將快轉/倒轉易控鈕快速滑動至倒轉
位置。
快轉
- 將快轉/倒轉易控鈕滑動至快轉位置
並按住。
倒轉
- 將快轉/倒轉易控鈕滑動至倒轉位置
並按住。

繁體中文
11
如何使用
等化器
- 播放音樂時，按下播放/暫停/停止按鈕兩
次，可在低音強化 (預設)、標準、高音提
升之間切換。
注意： 耳塞套大小可能會影響您聽到的
低音音域。
aptX
®
- 耳機配備 aptX 技術，可確保透過藍牙傳
輸的音訊內容不僅順暢且音質清晰。
- 只要來源裝置支援，aptX 即會自動啟用。
Tone & Talk
TM
HBS-810 藍牙耳機支援在 Android
TM
裝置上
讀出文字訊息
若要下載此應用程式，請在 Google Play
TM
*
中搜尋 Tone & Talk 或掃描 QR 碼。 請按照
安裝指示操作。
*Google Play 是 Google, Inc. 的商標。

繁體中文
12
如何使用
功能 動作
目前時間提示 將快轉/倒轉易控鈕滑動至快轉位置 1 秒鐘。
讀出最新的文字訊息或多
媒體訊息
將快轉/倒轉易控鈕滑動至倒轉位置 1 秒鐘。
指定聯絡人 1. 在應用程式的耳機通話設定中選擇指定聯絡人。
2. 若要撥打電話給指定聯絡人，請按下耳機的通話按鈕兩次。
最愛聯絡人
1. 在應用程式的耳機通話設定中選擇最愛聯絡人。
2. 按下耳機的通話按鈕兩次。
3. 使用快轉/倒轉易控鈕選擇聯絡人。
4. 若要撥打電話給最愛聯絡人，請按下通話按鈕兩次。
通話記錄
1. 在應用程式的耳機通話設定中選擇 [通話記錄]。
2. 按下耳機的通話按鈕兩次。
3. 使用快轉/倒轉易控鈕選擇聯絡人。
4. 若要撥打電話給聯絡人，請按下通話按鈕兩次。

繁體中文
13
LED 指示燈
功能 耳機狀態 指示燈
運作中
開機 藍色 LED 燈閃爍 4 次。
關機 藍色 LED 燈閃爍 4 次，然後電源關閉。
「配對」模式 持續亮藍色 LED 燈。
耳機/免持操作模式
已連線 藍色 LED 燈每 5 秒閃爍 1 次。
來電接通 藍色 LED 燈每 5 秒閃爍 1 次。
充電中 充電中 持續亮紅色 LED 燈，並會在充電至 80% 以上時轉
為紫色。
充電完成 持續亮藍色 LED 燈。

繁體中文
14
疑難排解
問題 可能原因 可能的解決方法
沒有開機 檢查耳機的電池是否已充滿。 為電池充電。
無法與 LG 藍牙耳機
HBS-810 通訊
檢查您嘗試配對的行動裝置是否支
援耳機或免持 藍牙 操作模式。
判斷您的行動裝置是否支援耳機或免
持藍牙操作模式。
檢查耳機的電池電力是否不足。 為電池充電。
無法將 HBS-810 與藍
牙裝置配對
檢查並確認耳機電源已開啟。 將電源開關滑動至 [ON] 位置，即可
開啟耳機電源。
檢查並確認耳機處於「配對」模式。
在電源關閉時，按下通話按鈕並同
時將電源開關滑動至 [ON] 位置 1 秒
鐘，可將耳機手動設定為「手動配
對」模式。
音量太小 (喇叭) 檢查喇叭音量。 調高音量。

繁體中文
15
規格
項目 說明
藍牙版本 4.1 (耳機/免持裝置/A2DP 操作模式)
電池 電池 3.7 V/220 鋰離子聚合物
通話時間 多達 17 小時
音樂播放時間 多達 13 小時
待機時間 多達 550 小時
充電時間 低於 2 小時
額定輸入功率 DC 4.75 V ~ 5.3 V，400 mA
操作溫度 -10°C ~ 60°C
尺寸/重量 147 公釐 (寬) x 164 公釐 (長) x 14.9 公釐 (高) / 41 公克

繁體中文
16
注意事項
請勿任意拆解、調整或維修產品。
請勿將產品置於過熱處或可燃物附近。
請勿任意更換電池，因為可能會爆炸。
如果使用不相容的充電器，可能損壞產品。
請確認嬰兒或孩童不會吞食產品的磁鐵或小型配件。
如果您體內植入醫療裝置，請在使用前聯絡您的醫師。
請勿用力拉扯耳機線。
• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池 。
• 鋰離子聚合物電池是一種可能造成人身傷害的危險元件。
• 將電池更換為不合格的產品可能會導致您的裝置受損。
• 請勿自行更換電池。電池可能已損毀，導致過熱及令人體受傷。電池必須由許可的服務供應
商更換。電池應回收或與家居廢物分開棄置。
• 請勿從高處摔落產品。
• 請確認此產品未接觸水、酒精或苯。
• 請勿將產品置於潮濕或多塵的地方。
• 請勿在產品上放置重物。
• 產品不具防水功能 避免潮濕環境和水。
• 如果產品暴露在過多的汗水中，請擦乾產品。
• 請保持耳機耳塞清潔。

繁體中文
17
確認宣告
使用者 FCC 聲明:
本裝置符合 FCC 規則第 15 節。
必須遵守下列兩個操作條件：
(1) 本裝置不得引起有害干擾，且
(2) 本裝置必須可承受接收到的干擾，包括
可能導致預期外操作之干擾。
依據低功率電波輻射性電機管理辦法
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許
可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。 前項合法通信，指依電信法規定作業
之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
重要注意事項：
為了符合 FCC RF 放射物需求，不得對天
線或裝置進行變更。 若對天線或裝置進行
任何變更，可能導致裝置超出 RF 放射物要
求，並中止使用者操作裝置之授權。
符合性聲明 :
LG Electronics 謹此宣告此 HBS-810 產品符合
基本要求 1999/5/EC 的其他相關條款。
可於下列連結取得符合性聲明的副本：
http://www.lg.com/global/declaration
Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註
冊商標。
FCC ID : ZNFHBS810
0168

繁體中文
18
其他資訊
1. 無線電頻率放射
HBS-810 這款 Bluetooth 耳機是一種無線
電傳輸器及接收器。 操作中的耳機會接
收與傳輸頻率範圍在 2.4 至 2.4835 GHz 的
無線電頻率 (RF) 電磁場 (微波)，藉此與
配備 Bluetooth 的行動裝置通訊。 當您的
Bluetooth 耳機與任何相容的行動電話搭配
使用時，必須遵守國家機構和國際健康機
構所制定的 RF 放射線指導方針與限制。
2. 具有潛在爆炸危險的環境
當您身在具有潛在爆炸性風險的任何區域
時，請關閉您的電子裝置。 您的電子裝
置可能會產生火花，雖然這種現象非常罕
見。 在這類區域產生火花可能造成爆炸
或火災，從而導致身體受傷，甚至死亡。
具有潛在爆炸性的區域經常、但並非總是
會有明確的標示。
3. 電池資訊
適當使用的充電電池使用期限較長。 全
新的電池或長時間未使用的電池，前幾
次的使用容量可能會降低。 請勿將電池
曝露在超過 +60° C (+140° F) 或低於 -10° C
(+14° F) 的極端溫度下。 為了使用最大的
電池容量，請在室溫下使用電池。 如在
低溫下使用電池，電池容量會降低。 電
池只能在 +10° C (+50° F) 至 +45° C (+113° F)
之間的溫度充電。
警告 : 本電池如果更換不正確會有爆
炸的危險。
請依製造商說明書處理用過之電池。

繁體中文
19
其他資訊
4. 回收 Bluetooth 耳機的電池
Bluetooth 耳機的電池必須適當處置，絕對
不能隨一般廢棄物一起處理。 取出電池
的 LG Electronics 服務夥伴將依據當地法規
處置電池。
5. 條件
- 唯有當業者提供給原始購買者的原始收據有指
定購買日期和序號，且在維修或更換產品出示
該收據時，保固才會生效。 若向業者初次購
買產品後，此資訊已移除或變更，
LG Electronics 將保留拒絕保固服務之權利。
- 此保固不包含下列因素所導致的任何產品故
障：正常損壞或撕裂，或者不當使用，包括但
不限於異常及不依慣例使用、不依照指示來使
用和維護產品。 此保固亦不涵蓋下列原因所
導致的任何產品故障：意外、修改或調整、天
災，或者液體潑灑所導致的損壞。
- 此保固不涵蓋非 LG Electronics 授權人員所執
行之不當維修安裝、修改或服務所造成的產品
故障。 損毀產品的任何封條將中止保固。

繁體中文
20
有限保固
在此有限保固條款中，LG Electronics 保證消費者在原始購買本產品時，產品之設計、材料與
製作上並無瑕疵，並在該日起一年內亦享有同等保固。 如果您的產品需要保固服務，請將產
品送回出售之業者，或聯絡您當地的 LG Electronics 聯絡中心以取得進一步資訊。