LG 40UB800V User manual

OWNER S MANUAL
LED TV*
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
UB80**
UB82**
UB83**
www.lg.com
*MFL68484515*
P/NO : MFL68484515 (1407-REV01)
Printed in Korea

A-2 TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
LANGUAGE LIST
English
Magyar
Polski
 ýHVN\
 6ORYHQþLQD
 5RPkQă
 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
 (HVWL
 /LHWXYLǐN
 /DWYLHãX
Srpski
 +UYDWVNL
Shqip
Bosanski
 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
 Ɋɭɫɫɤɢɣ
COMMON
LANGUAGE
COMMON
B-1 SPECIFICATIONS
A-3 SETTING UP THE TV
$ $WWDFKLQJWKHVWDQG
$ 7LG\LQJFDEOHV
A-6 MAKING CONNECTIONS
$ $QWHQQDFRQQHFWLRQ
$ 6DWHOOLWHGLVKFRQQHFWLRQ
$ +'0,FRQQHFWLRQ
$  $5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO
$ +HDGSKRQHFRQQHFWLRQ
$ '9,WR+'0,FRQQHFWLRQ
$ &RPSRQHQWFRQQHFWLRQ
$ &RPSRVLWHFRQQHFWLRQ
$ 0+/FRQQHFWLRQ
$ $XGLRFRQQHFWLRQ
$  'LJLWDORSWLFDODXGLRFRQQHFWLRQ
$ 86%FRQQHFWLRQ
$ &,PRGXOHFRQQHFWLRQ
$ (XUR6FDUWFRQQHFWLRQ

A-3
SETTING UP THE TV
SETTING UP THE TV
,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79
Attaching the stand
UB80**, UB82**
$6WDQG%DVH
%6WDQG%DVH
1
2
1
1 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHXSSHU
PRXQWLQJKROHRQWKHEDFNRIWKH79
2 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHORZHU
FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79
2
M4 x L20
4EA
UB83**-ZG
%VWDQGEDVH
$VWDQGEDVH
1
1
2
1 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHXSSHU
PRXQWLQJKROHRQWKHEDFNRIWKH79
2 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHORZHU
FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79
2
M4 x L21
4EA

A-4 SETTING UP THE TV
UB83**-ZB
1
6WDQG%DVH
M4 x L20
4EA
6WDQG%RG\5
6WDQG%RG\/
NOTE
y%HVXUHWRFKHFNWKH6WDQG%RG\/5
ZKHQLQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH
2
1
2
1 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHXSSHU
PRXQWLQJKROHRQWKHEDFNRIWKH79
2 $WWDFKWKHVWDQGWRWKH79XVLQJWKHORZHU
FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79
3
M4 x L20
4EA

A-5
SETTING UP THE TV
CAUTION
y:KHQDWWDFKLQJWKHVWDQGWRWKH79
VHWSODFHWKHVFUHHQIDFLQJGRZQRQD
FXVKLRQHGWDEOHRUÀDWVXUIDFHWRSURWHFWWKH
VFUHHQIURPVFUDWFKHV
y0DNHVXUHWKDWWKHVFUHZVDUHLQVHUWHG
FRUUHFWO\DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUH
QRWIDVWHQHGVHFXUHO\HQRXJKWKH79PD\
WLOWIRUZDUGDIWHUEHLQJLQVWDOOHG
'RQRWXVHWRRPXFKIRUFHDQGRYHUWLJKWHQ
WKHVFUHZVRWKHUZLVHVFUHZPD\EH
GDPDJHGDQGQRWWLJKWHQFRUUHFWO\
NOTE
y5HPRYHWKHVWDQGEHIRUHLQVWDOOLQJWKH79
RQDZDOOPRXQWE\SHUIRUPLQJWKHVWDQG
DWWDFKPHQWLQUHYHUVH
Tidying cables
,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79
1 *DWKHUDQGELQGWKHFDEOHVZLWKWKHCable
HolderDQGWKHCable Management
2 )L[WKHCable ManagementILUPO\WRWKH79
&DEOH+ROGHU
&DEOHPDQDJHPHQW
CAUTION
y'RQRWPRYHWKH79E\KROGLQJWKHFDEOH
KROGHUDVWKHFDEOHKROGHUPD\EUHDNDQG
LQMXULHVDQGGDPDJHWRWKH79PD\RFFXU

A-6 MAKING CONNECTIONS
Magyar
&VDWODNR]WDVVDD79WHJ\IDOLDQWHQQDDOM]DWED
HJ\5)NiEHOOHO
MEGJEGYZÉS
yQpOW|EE79KDV]QiODWiKR]KDV]QiOMRQ
MHOHORV]WyW
y1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ
DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJ
MDYtWiVDpUGHNpEHQ
y+DDFVDWODNR]WDWRWWDQWHQQD
KDV]QiODWiYDODNpSPLQĘVpJJ\HQJH
iOOtWVDEHD]DQWHQQiWDPHJIHOHOĘ
LUiQ\ED
y$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHP
WDUWR]pN
y7iPRJDWRWW'79$XGLR03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Polski
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJR
JQLD]GNDDQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGX
DQWHQRZHJR5)
UWAGA
y$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFK
RGELRUQLNyZWHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\ü
UR]G]LHODF]DV\JQDáXDQWHQRZHJR
y-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\
]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]
V\JQDáXZFHOXMHMSRSUDZLHQLD
y-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV
NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü
NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\
y3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą
GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH
y2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM
03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV
HE-AAC
MAKING CONNECTIONS
7KLVVHFWLRQRQMAKING CONNECTIONS mainly
XVHVGLDJUDPVIRUWKH8%=%PRGHOV
Antenna connection
IN
ANTENNA /
CABLE
1RW3URYLGHG
English
&RQQHFWWKH79WRDZDOODQWHQQDVRFNHWZLWKDQ
5)FDEOH
NOTE
y8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ
79V
y,IWKHLPDJHTXDOLW\LVSRRULQVWDOODVLJQDO
DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJH
TXDOLW\
y,IWKHLPDJHTXDOLW\LVSRRUZLWKDQ
DQWHQQDFRQQHFWHGWU\WRUHDOLJQWKH
DQWHQQDLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ
y$QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRW
VXSSOLHG
y6XSSRUWHG'79$XGLR03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

A-7
MAKING CONNECTIONS
ýHVN\
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFt
NDEHOX5)
POZNÁMKA
y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU\
SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX
y-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH
VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDE\
VHNYDOLWD]OHSãLOD
y3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX
ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêP
VPČUHP
y.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt
GRGiYN\
y3RGSRURYDQp'79$XGLR03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
6ORYHQþLQD
3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQH
SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)
POZNÁMKA
y$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\
SRXåLWHUR]GHĐRYDþVLJQiOX
y$NMHNYDOLWDREUD]XVODEiQDY\OHSãHQLH
NYDOLW\REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþ
VLJQiOX
y$NMHSULSRMHQiDQWpQDDNYDOLWDREUD]X
MHQt]NDVN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\P
VPHURP
y.iEHOQDSULSRMHQLHDQWpQ\DNRQYHUWRUQLHV~
V~þDVĢRXGRGiYN\
y3RGSRURYDQêIRUPiW]YXNX'7903(*
'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
5RPkQă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX
XQFDEOX5)
127Ă
y8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]D
PDLPXOWGHWHOHYL]RDUH
yÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă
LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGH
VHPQDOSHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL
yÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă
FXDQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQ
QRXDQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă
y&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW
IXUQL]DWH
y)RUPDWDXGLR'79DFFHSWDW03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚ
ɚɧɬɟɧɚɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
yɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚ
ɤɨɣɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
yȺɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɟɥɨɲɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨɩɨɞɨɛɪɢɬɟ
yȺɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟ
ɫɥɚɛɨɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
yɄɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
yɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Eesti
hKHQGDJHWHOHUDQWHQQLVHLQDSLVWPLNXVVH5)
NDDEOLJD
MÄRKUS
y5RKNHPNXLNDKHWHOHULNDVXWDPLVHNV
NDVXWDJHVLJQDDOLMDRWXULW
y.XLNXMXWLVHNYDOLWHHWRQNHKYSDLJDOGDJH
NXMXWLVHNYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNV
VLJQDDOLY}LPHQGL
y.XLNXMXWLVHNYDOLWHHWRQNHKYMDDQWHQQ
RQKHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVH
VXXQGD
y$QWHQQLNDDEOLWHJDPXXQGXULW
WDUQHNRPSOHNWLVHLROH
y7RHWDWXG'79DXGLR03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

A-8 MAKING CONNECTIONS
/LHWXYLǐN
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR
5)NDEHOLX
PASTABA
y1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWH
QDXGRWLGDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV
y-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWL
WLQNDPDLVXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą
y-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\Eơ
SUDVWDEDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWL
WLQNDPąDQWHQRVNU\SWƳ
y$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULV
QHSULGHGDPL
y3DODLNRPDV'79JDUVDV03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Latviešu
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗ
L]PDQWRMRW5)NDEHOL
3,(=Ʈ0(
y/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV
L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX
y-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝOD
NYDOLWƗWHVX]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗOD
SDVWLSULQƗWƗMX
y-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWD
DQWHQDPƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDV
L]YLHWRMXPXSDUHL]ƗYLU]LHQƗ
y$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMV
NRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWL
y$WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*
'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Srpski
3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDN
SRPRüX5)NDEOD
NAPOMENA
y8NROLNRLPDWHYLãHRGGYDWHOHYL]RUD
XSRWUHELWHVNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD
y$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWH
SRMDþDYDþVLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROML
NYDOLWHWVOLNH
y$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDGRNMH
SRYH]DQDDQWHQDXVPHULWHDQWHQXX
RGJRYDUDMXüHPVPHUX
y$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQH
LVSRUXþXMXX]XUHÿDM
y3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*
'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Hrvatski
3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFX
SRPRüX5)NDEHOD
NAPOMENA
y$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUD
XSRWULMHELWHUD]GMHOQLNVLJQDOD
y$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWH
SRMDþDORVLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMX
NYDOLWHWXVOLNH
y$NRMHNYDOLWHWDVOLNHVODEDLDNRNRULVWLWH
DQWHQXSRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRP
VPMHUX
y$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMX
VHVSURL]YRGRP
y3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Shqip
/LGKHQL79QsPHQMsSUL]sWsDQWHQsVQsPXUPH
QMsNDEOOR5)
SHËNIM
y3sUGRUQLQGDUsVVLQMDOLSsUWsOLGKXUPs
VKXPsVHWHOHYL]RUs
y1sVHFLOsVLDHILJXUsVsVKWsHGREsW
LQVWDORQLSsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWD
SsUPLUsVXDU
y1sVHFLOsVLDHILJXUsVsVKWsHGREsW
PHQMsDQWHQsWsOLGKXUPXQGRKXQLWD
YHQGRVQLDQWHQsQQsGUHMWLPLQHGXKXU
y.DEOORMDHDQWHQsVGKHNRQYHUWXHVLQXN
MHSHQPHWHOHYL]RULQ
y$XGLRMDHPEsVKWHWXU'7903(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Bosanski
3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP

NAPOMENA
y$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD
XSRWULMHELWHIUHNYHQFLMVNXVNUHWQLFX
DQWHQVNRJVLJQDOD
y$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWH
SRMDþLYDþVLJQDODSUDYLOQRNDNRELVWH
SREROMãDOLNYDOLWHWVOLNH
y$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLSRUHGSRYH]DQH
DQWHQHSRNXãDMWHSRQRYRRNUHQXWL
DQWHQXXRGJRYDUDMXüHPVPMHUX
y.DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX
y3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

A-9
MAKING CONNECTIONS
Satellite dish connection
2QO\VDWHOOLWHPRGHOV
IN
13 / 18 V 700mA Max LNB IN
Satellite
IN
13 / 18 V
LNB IN
Satellite
700mA Max
1RW3URYLGHG
English
&RQQHFWWKH79WRDVDWHOOLWHGLVKWRDVDWHOOLWH
VRFNHWZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH
Magyar
&VDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHWDPĦKROGYHYĘ
DQWHQQiKR]WDUWR]yDOM]DWKR]5)NiEHOOHO
Polski
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRDQWHQ\VDWHOLWDUQHM
XPLHV]F]DMąFSU]HZyG5)DQWHQ\VDWHOLWDUQHM
ZJQLHĨG]LHDQWHQ\VDWHOLWDUQHMWHOHZL]RUD
ýHVN\
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNVDWHOLWQtDQWpQČSURVWĜHGQLF-
WYtP]iVXYN\SURVDWHOLWQtSĜtMHPDVDWHOLWQtKRND-
EHOX5)
6ORYHQþLQD
3ULSRMWHWHOHYt]RUNVDWHOLWQHMSDUDEROLFNHMDQWpQH
FH]NRQHNWRUVDWHOLWXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)
(75 
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ɡɚɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
yɁɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚ
ɫɢɝɧɚɥ
yȺɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɡɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ
ɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
yȺɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚ
ɟɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚ
ɧɚɫɨɱɢɬɟɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ
yɄɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟ
ɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ
yɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE\
'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɚɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQD&DEOH
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
yȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣ
ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ
yȿɫɥɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɩɨɦɟɯɢɢȼɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɥɢɱɧɭɸɚɧɬɟɧɧɭ
ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɟɺɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɧɚɌȼ
ɜɵɲɤɭ
yɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɫɢɝɧɚɥɚɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
yȺɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɭɫɢɥɢɬɟɥɶɢ
ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟ
ɜɯɨɞɹɬ
yɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɚɭɞɢɨ03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO
3OXV+($$&

A-10 MAKING CONNECTIONS
5RPkQă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGH
SHUHWHFXXQFDEOX5)
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ
Eesti
hKHQGDJHWHOHUVDWHOOLLWDQWHQQLJDVDWHOOLLGLSLVWPL-
NXVVH5)NDDEOLJD
/LHWXYLǐN
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULDXVSDO\GRYLQĊDQWHQąSULHSDO\-
GRYLQLROL]GRSDO\GRYLQơVDQWHQRV5)NDEHOLX
Latviešu
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXVDWHOƯWDãƷƯYLPVDWHOƯWD
OLJ]GƗL]PDQWRMRW5)NDEHOL
Srpski
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNRPDQWHQRP
SRPRüXSULNOMXþND]DVDWHOLWVNXDQWHQXL5)NDEOD
]DVDWHOLWVNXDQWHQX
Hrvatski
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNLPWDQMXURPSXWHP
VDWHOLWVNHXWLþQLFHNRULVWHüLVDWHOLWVNL5)NDEHO
Shqip
/LGKHQL79QsPHQMsDQWHQsVDWHOLWRUHPHQMs
SUL]sVDWHOLWRUHQsSsUPMHWQMsNDEOORMH5)
Bosanski
3RYHåLWH79QDVDWHOLWVNXDQWHQXLVDWHOLWVNX
XWLþQLFX5)NDEORP
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚ
ɩɪɟɤɭɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɡɚɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɫɨ
ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ5)ɤɚɛɟɥ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɬɚɪɟɥɤɢ
ɢɥɢɤɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫ
ɩɪɨɯɨɞɨɦɩɨɩɢɬɚɧɢɸ
HDMI connection
HDMI
/DVI IN
(4K@60Hz)
2 (ARC)
1 (HDCP2.2)
(4K@60Hz)/
DVI IN
3 (MHL)
'9'%OX5D\+'&DEOH%R[
+'67%3&
1RW3URYLGHG