LG Magic Remote Operation manual

MBM65584507
(1901-REV00)
Model Name : AN-MR19PJTR
(1) Após troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando com a
televisão, de acordo com o manual do aparelho.
(2) Após a troca das pilhas, se o comando não funcionar, efetue
novamente o processo de pareamento (conforme manual de
instruções).
(3) Se não utilizar o controlo remoto por alargados períodos é
recomendado remover as pilhas.
(4) Não desmonte ou aqueça as pilhas.
(5) Não deixe cair as pilhas ou que estão sofram qualquer impacto
forte.
(6) Não molhe as pilhas.
(7) Perigo de explosão se colocar as pilhas na posição errada.
(8) Coloque as pilhas em local recomendado.
(9) Abra a tampa da bateria para encontrar a etiqueta.
Indice
1. Sumario y especificaciones del control
remoto
Ver dados para contato impresso no Manual de Projector.
SPANISH
ESPAÑOL
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
(1) Vue d'ensemble
Les instructions pour utiliser la télécommande Magic Remote
sont dans le manuel Projector. Cette télécommande utilise des
fréquences radio à la place de la lumière infrarouge.
Cette télécommande fonctionne dans un intervalle de 10m de
la Projector et ne requière pas d'être pointée vers la Projector.
Table des matières
FRENCH
FRANÇAIS
1. Vue d'ensemble et spécification de la
télécommande
(1) Vue d'ensemble
(2) Spécification
2. Précautions
3. Service Consommateurs
1. Vue d'ensemble et Spécifications
de la télécommande
(2) Spécifications
(1) Overview
Instructions for using the Magic Remote control are
in the Projector manual.
This remote uses RF(Radio Frequency) instead of
infrared.
This remote will operate within 10m of the Projector
and does not require it be pointed at the Projector.
(voice recognition support)
(1) After replacement of the battery, use the remote
control following pairing in accordance with user
manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of
battery, reattempt pairing in accordance with the user
manual.
(3) If the remote controller is not being used for
prolonged period of time, it is recommended you
remove the battery from the unit.
1. Overview and specification of the
remote control
(1) Overview
(2) Specification
2. Precautions
3. Customer Support
1. Overview and Specifications
for the Remote Control
2. Precautions
Refer to the contact number for services provided
in the Projector Manual.
3. Customer Support
Table of Contents
ENGLISH
(1) Introdução
As instruções de utilização do Controle Magic Remote encontram-se no manual da
Projector.
Este controlo remoto é um produto similar a um rato sem-fios que permite controlar a
Projector. Difere dos outros telecomandos que podem apenas controlar os aparelhos
em seu redor, este controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode controlá-los, sem
limitação, dentro de um raio de 10m. (Suporte de reconhecimento de voz)
1. Introdução e especificações do
controlo remoto
(1) Après remplacement des piles, utiliser la télécommande en la
reliant suivant le manuel de l'utilisateur.
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas après remplacement des
piles, réessayez de la relier en suivant le manuel de l'utilisateur.
(3) Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, il est recommandé d'enlever les piles de celle-ci.
(4) Ne pas démonter ou exercer une forte chaleur sur les piles.
(5) Ne pas faire tomber les piles ou soumettre à un impact
violent qui pourrait endommager le boitier de la
télécommande.
(6) Ne pas immerger les piles dans l'eau.
(7) Il y a un danger d'explosion si les piles sont insérées à
l'envers.
(8) Débarrassez vous correctement des piles usagées.
(9) Ouvrir le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
1. Introdução e especificações do controlo
remoto
(1) Introdução
(2) Especificações
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
PORTUGUESE
PORTUGUÊS
Se référer au numéro de contact des services associés, fourni
dans le manuel Projector.
2. Précautions
3. Service Consommateurs
Índice
(2) Especificações
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that
may even cause the case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if a the battery is
inserted reversely.
(8) Properly dispose of used batteries.
(9) Open the battery cover to find the label.
(2) Specifications
Categories
Model No.
Range of frequency
Channel
AN-MR19PJTR
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
40 channels
Details
Output Power(Max.) 4 dBm
0 ℃~ 40 ℃
AA 1.5 V,
2 alkaline batteries are used
Power source
Operational temperature range
Puissance en sortie (max.) 4 dBm
Catégories
Model Num.
Intervalle de fréquences
Chaines
AN-MR19PJTR
2.400 Ghz ~ 2.4835 Ghz
40 chaines
0°C ~40°C
AA 1.5 V,
2 piles Alcaline sont requises
Source d'alimentation
Intervalle de température
opérationnelle
Détails
Canais 40 canais
0 ˚C à 40 ˚C
AA 1.5 V,
utiliza-se 2 pilhas alcalinas
Alimentação
Temperatura de uso
Potência de saída (máx.) 4 dBm
Item
Nome do Modelo
Banda de Frequência
AN-MR19PJTR
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Conteúdo
1. 리모컨의 개요 및 제원
(1) 개 요
(2) 제 원
2. 주의 사항
3. 고객 지원
1. 리모컨의 개요 및 제원
2. 주의 사항
(2) 제 원
(1) 개 요
KOREAN
한국어 목 차
출력(최대) 4 dBm
AN-MR19PJTR
구분
주파수 대역
내용
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
채널 40 채널
전원 AA 1.5 V
알카라인 건전지 2개 사용
동작 온도 0 ℃ ~ 40 ℃
모델명
인공지능 리모컨의 사용 방법은 PROJECTOR 매뉴얼을
참조하세요. 이 리모컨은 사용자가 댁내에서 리모컨을 무선
마우스처럼 사용하여 PROJECTOR를 제어할 수 있는
제품으로써, 기존 적외선 리모컨이 육안상에 위치한 제품을
제어했던 반면에 댁네 10m 이내에서 방향에 상관없이 제어
할 수 있는 2.4 GHz대 RF 리모컨입니다. (음성인식지원)
(1) 건전지를 교체한 후에는 리모컨 사용법에 따라
페어링 후에 사용해 주세요.
(2) 건전지를 교체한 후에 리모컨이 정상동작하지
않는 경우, 페어링 설정을 다시 해 주세요.
(3) 장기간 리모컨을 사용하지 않는 경우, 건전지를
제거해 두는 것이 좋습니다.
(4) 건전지를 분해하거나, 열을 가해서는 안됩니다.
(5) 건전지를 떨어뜨리거나, 케이스가 손상될 정도로
극심한 충격을 줘서는 안됩니다.
(6) 건전지를 물에 넣어서는 안됩니다.
(7) 건전지를 거꾸로 삽입시 폭발의 위험이
있습니다.
(8) 지정된 장소에 사용한 건전지를 폐기해 주세요.
(9) 건전지 뚜껑을 열면, 라벨을 확인할 수 있습니다.
상 호 명 : 엘지전자(주)
인증번호 : R-CRM-LGE-MR19PJTR
제조연월 : 별도표기 뒷면 <바코드 정보> 참조
제조자/제조국가 : 엘지전자(주)/대한민국
기자재의 명칭/모델명 : 특정소출력
무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)/AN-MR19PJTR
3. 고객 지원
TV 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요
[KC 인증 마크 및 인증번호]

(1) Sumario
Las instrucciones para utilizar el mando a distancia Mágico
están en el manual de la Projector.
Este control remoto es un producto para controlar la Projector
usándolo como un raton inalámbrico dentro de la casa del
usuario que, a diferencia de los controles remotos a rayo
infrarrojo convencionales que controlaban los productos
ubicados dentro del radio de la visión, es un control remoto
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10
m sin importar la dirección.
(Reconocimiento de voz de apoyo)
1. Sumario y especificaciones del
control remoto
(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando
con el televisor de acuerdo con las instrucciones.
(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente
emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, es
recomendable quitar las pilas.
(4) No desarme las pilas ni aplique calor.
(5) No deje caer las pilas ni golpee la caja para evitar dañarla
(6) No sumerja las pilas en agua
(7) No coloque las pilas al revés ya que hay peligro de explosión.
(8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos.
(9) Abra la tapa del recinto para pilas para encontrar la etiqueta.
AA 1.5 V,
2 pilas alcalinas
Energía
Canal 40 canales
Potencia de salida (máx.) 4 dBm
0 ℃~ 40 ℃
Temperatura de operación
3. Soporte al cliente
(1) Sumario
(2) Especificaciones
2. Cuidados
3. Soporte al cliente
2. Cuidados
Vea las direcciones y los teléfonos de servicio en el manual de la
Projector.
(2) Especificaciones
Item
Modelo
Banda de frecuencia
AN-MR19PJTR
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Conteúdo
[Specification]
1) Model Name: AN-MR19PJTR
2) Batch/Serial No.: -
3) Manufacturer: LG Electronics Inc.
4) Factory:
HANSUNG Electronics
5) Product Name: Magic Remote
Federal CommunicationsCommission(FCC) Statement
ENGLISH
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type [Magic
Remote] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
FRANÇAIS
Le soussigné, LG Electronics, déclare que l’équipement radioélectrique
du type [Télécommande Magic Remote] est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
ESPAÑOL
Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo
radioeléctrico [Mando a Distancia Mágico] es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
PORTUGUÊS
O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de
equipamento de rádio [Comando Magic] está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Avis d’Industrie Canada surl’exposition aux
rayonnements
Cet appareil est conforme auxlimites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pourun environnement non contrôlé.
REMARQUE:
LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON
AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES
MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION
ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
Industry Canada Statement
Avis d’Industrie Canada
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in
other modes not covered by this manual may violate the FCC
regulation and violate the user authority to use the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End users must follow the
specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
L’émetteur/récepteur exempt de licencecontenudans le
présentappareilestconforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développementéconomique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitationestautorisée aux
deuxconditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillageradioélectriquesubi,
mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le
fonctionnement.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO
OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO
THIS EQUIPMENT.
SUCHMODIFICATIONS COULDVOID THE USER’SAUTHORITY TO
OPERATETHE EQUIPMENT.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
This equipment has been tested and found to comply with
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
-
Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
-
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CE Statement
EU Conformity Notice:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.