LG LG-V500 User manual

MFL67986020 (1.0)
Manual de usuario
User Guide
LG-V500
www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH

Manual de usuario
ESPAÑOL
ţ -BTQBOUBMMBTZMBTJMVTUSBDJPOFTQVFEFOTFS
EJTUJOUBTBMBTRVFWFBFOMBUBCMFUBSFBM
ţ 1BSUFEFMDPOUFOJEPEFFTUBHV¬BQVFEF
OPTFSBQMJDBCMFBMUBCMFUBEFQFOEFEFM
TPGUXBSFZEFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT5P E B 
MBJOGPSNBDJ²OEFFTUFEPDVNFOUPQVFEF
DBNCJBSTJOQSFWJPBWJTP
ţ &TUFEJTQPTJUJWPOPFTBEFDVBEPQBSB
QFSTPOBTDJFHBTZBRVFDVFOUBDPOVO
UFDMBEPEFQBOUBMMBUDUJM
ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD
3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT-(ZFM
MPHPUJQPEF-(TPONBSDBTDPNFSDJBMFT
SFHJTUSBEBTEF-((SPVQZMBTFOUJEBEFT
SFMBDJPOBEBT-BTEFNTNBSDBT
DPNFSDJBMFTTPOQSPQJFEBEEFTVT
SFTQFDUJWPTQSPQJFUBSJPT
ţ (PPHMFŬ(PPHMF.BQTŬ(NBJMŬ
:PV5VCFŬ)BOHPVUTŬZ1MBZ4UPSFŬTPO
NBSDBTDPNFSDJBMFTEF(PPHMF*OD


Acerca de este manual de usuario....5
Acerca de este manual de usuario ...... 5
Marcas comerciales............................... 6
DivX HD .................................................. 6
Dolby Digital Plus .................................. 7
Directrices para un uso seguro y
eficaz ....................................................8
Aviso importante............................... 18
Familiarizarse con el dispositivo......23
Descripción de la tableta....................23
Cómo cargar su tableta ......................25
Optimización de la duración de la
batería ...................................................26
Para aumentar la duración de su
batería............................................................27
Para ver el nivel de carga de la
batería............................................................27
Para supervisar y controlar qué está
haciendo uso de la batería ...................27
Inserción de la tarjeta microSD .........28
Extracción de la tarjeta microSD.......29
Formateo de la tarjeta microSD .........29
Bloqueo y desbloqueo de la
pantalla .................................................30
Pantalla de inicio............................... 31
Sugerencias sobre la pantalla táctil ...31
Activar pantalla ...........................................31
Slide Aside.................................................. 32
Pulsar o tocar............................................. 32
Mantener pulsado.................................... 33
Arrastrar ....................................................... 33
Deslizamiento o desplazamiento ...... 33
Doble pulsación........................................ 33
Juntar y separar los dedos para
ajustar el tamaño de la imagen......... 34
Girar la pantalla......................................... 34
Pantalla de inicio .................................34
Personalización de la pantalla de
inicio .............................................................. 36
Cómo volver a aplicaciones
utilizadas recientemente.....................36
Notificaciones ......................................37
Deslice el dedo hacia abajo para
recibir notificaciones y modificar los
ajustes............................................................37
Ajustes rápidos en el panel de
notificaciones.......................................38
Para reorganizar los elementos
de Ajustes rápidos en el panel de
notificaciones............................................. 38
Aplicaciones QSlide en el panel de
notificaciones............................................. 38
Uso de las aplicaciones QSlide.......... 39
Iconos indicadores de la barra de
estado........................................................... 39
Plug & Pop...........................................40
Cómo realizar una captura de
pantalla ..................................................41
Utilización de QuickMemo para
realizar una captura de pantalla ..........41
Utilización de Capture plus para
realizar una captura de pantalla ..........41
Te c l a d o e n p a n t a l l a ..............................42
Introducción de letras acentuadas ... 42
Contenido


Configuración de la cuenta de
Google ............................................... 43
Conexión a redes y dispositivos...... 44
Wi-Fi .....................................................44
Conexión a redes Wi-Fi......................... 44
Activación de la conexión Wi-Fi y
conexión a una red Wi-Fi ..................... 44
Bluetooth ..............................................45
Activación del Bluetooth y
asociación de la tableta con un
dispositivo Bluetooth............................... 45
Envío de datos mediante la
funcionalidad inalámbrica
Bluetooth ..................................................... 46
Recepción de datos mediante la
funcionalidad inalámbrica
Bluetooth ..................................................... 46
SmartShare ..........................................47
Para enviar contenido de su
tableta a otros dispositivos ....................47
Acceso al contenido de dispositivos
cercanos a su tableta, como un
ordenador o dispositivos móviles .......47
Conexión a un USB con un cable
para PC.................................................48
Transferencia de música, fotos y
vídeos mediante el modo
Almacenamiento USB masivo........... 48
Sincronización con el Reproductor
de Windows Media.................................. 49
Contactos.......................................... 50
Buscar un contacto .............................50
Agregar un contacto nuevo................50
Contactos favoritos ..............................51
Crear un grupo......................................51
E-mail .................................................52
Administración de una cuenta de
E-mail ....................................................52
Tra b a j o con l a s c a rpe t a s de cu e n t a ...53
Redacción y envío de correos
electrónicos ..........................................53
Cámara ...............................................54
Conocer el visor ...................................54
Utilizar la configuración avanzada ....55
Cómo tomar una foto rápida ............57
Después de realizar una fotografía ... 57
Ver las fotos guardadas ......................59
Videocámara..................................... 60
Conocer el visor ...................................60
Utilizar la configuración avanzada .....61
Cómo grabar un vídeo rápido .............61
Después de grabar un vídeo ..............62
Ver los vídeos guardados ....................62
Lve Zooming.........................................62
Ajustar el volumen durante la
visualización de un vídeo....................63
Multimedia ........................................ 64
Galería...................................................64
Visualización de imágenes .................. 64
Acercar y alejar mediante el zoom... 65
Reproducción de vídeos ....................... 65
Opciones de visualización de
fotos y vídeos ............................................. 65
Eliminación de imágenes y vídeos.... 65
Establecer como fondo de
pantalla......................................................... 65
Vídeos ...................................................66
Reproducción de un vídeo .................. 66

4
Música................................................... 67
Añadir archivos de música a su
tableta............................................................67
Transferencia de música mediante
Sincronizar medios (MTP).....................67
Reproducir una canción........................ 68
Herramientas .....................................70
QPair .....................................................70
QSlide ...................................................72
QuickMemo..........................................73
QuickRemote .......................................75
QuickTranslator.................................... 77
Varios usuarios .....................................78
Voice Mate ............................................79
Alarma...................................................80
Calculadora ...........................................81
Calendario ............................................82
Gestor archivos ....................................82
Grabadora.............................................83
Admin. tareas.......................................84
POLARIS Office 5 ..............................84
Google+.................................................86
Búsqueda de voz .................................86
Descargas .............................................86
La web.................................................87
Internet..................................................87
Apertura de una página........................ 88
Búsqueda por voz en la web............... 88
Favoritos ....................................................... 88
Historial......................................................... 88
Utilización de QSlide .............................. 88
Chrome .................................................88
Visualización de páginas web............. 89
Apertura de una página........................ 89
Búsqueda por voz en la web............... 89
Sincronización con otros
dispositivos.................................................. 89
Agregar marcadores y acceder
a ellos............................................................ 89
Ajustes............................................... 90
Acceso al menú Ajustes .....................90
REDES INALÁMBRICAS ...................90
DISPOSITIVO .......................................91
PERSONAL.......................................... 97
SISTEMA ..............................................99
LG Copia de seguridad ...................103
Acerca de la copia de seguridad y
restauración de los datos del
dispositivo...........................................103
LG Copia de seguridad de los
datos de su tableta............................104
Planificación de copias de
seguridad automáticas......................104
Restaurar los datos de la tableta.....105
Actualización de software de la
tableta ..............................................106
Actualización de software de la
tableta .................................................106
Actualización inalámbrica del
software de dispositivos LG .............106
Accesorios........................................108
Resolución de problemas...............109

5
Acerca de este manual de usuario
ţ"OUFTEFVUJMJ[BSTVEJTQPTJUJWPMFBEFUFOJEBNFOUFFTUFNBOVBM%FFTUB
GPSNBTFBTFHVSBSEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWPDPSSFDUBNFOUFZEFGPSNB
TFHVSB
ţ"MHVOBTEFMBTJNHFOFTZDBQUVSBTEFQBOUBMMBJOEJDBEBTFOFTUBHV¬B
QVFEFOEJGFSJSDPOSFTQFDUPBTVUBCMFUB
ţ4VDPOUFOJEPQVFEFEJGFSJSEFMQSPEVDUPGJOBMPEFMTPGUXBSFQSPQPSDJPOBEP
QPSTVTPQFSBEPSFTEFUFMFGPO¬BPQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT&TUFDPOUFOJEP
FTUTVKFUPBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP1BSBBDDFEFSBMB¹MUJNBWFSTJ²OEF
FTUFNBOVBMWJTJUFFMTJUJPXFCEF-(FOXXXMHDPN
ţ-BTBQMJDBDJPOFTZGVODJPOFTEFTVEJTQPTJUJWPQVFEFOWBSJBSFOGVODJ²O
EFTVQB¬TTVSFHJ²OPTVTFTQFDJGJDBDJPOFTEFIBSEXBSF-(OPTFIBDF
SFTQPOTBCMFEFOJOH¹OQSPCMFNBEFSFOEJNJFOUPSFTVMUBOUFEFMVTPEF
BQMJDBDJPOFTEFTBSSPMMBEBTQPSQSPWFFEPSFTEJTUJOUPTEF-(
ţ-(OPTFIBDFSFTQPOTBCMFEFOJOH¹OQSPCMFNBEFSFOEJNJFOUPP
JODPNQBUJCJMJEBESFTVMUBOUFEFMBFEJDJ²OEFMPTBKVTUFTEFMSFHJTUSPPEF
MBNPEJGJDBDJ²OEFMTPGUXBSFEFMTJTUFNBPQFSBUJWP$VBMRVJFSJOUFOUPEF
NPEJGJDBDJ²OEFMTJTUFNBPQFSBUJWPQVFEFQSPEVDJSVOGVODJPOBNJFOUP
JOFTQFSBEPEFMEJTQPTJUJWPPEFTVTBQMJDBDJPOFT
ţ-BMJDFODJBEFMTPGUXBSFBVEJPGPOEPEFQBOUBMMBJNHFOFTZEFNT
NFEJPTTVNJOJTUSBEPTDPOTVEJTQPTJUJWPFTEFVTPMJNJUBEP4JFYUSBF
ZVUJMJ[BFTUPTNBUFSJBMFTQBSBVTPDPNFSDJBMPEFDVBMRVJFSPUSPUJQP
FTQPTJCMFRVFFTU¨JODVSSJFOEPFOVOBJOGSBDDJ²OEFMPTEFSFDIPTEFM
DPQZSJHIU$PNPVTVBSJPFTFM¹OJDPSFTQPOTBCMFEFMVTPJM¬DJUPEFMNBUFSJBM
NVMUJNFEJB
Acerca de este manual de usuario

6
ţ&TQPTJCMFRVFTFBQMJRVFODBSHPTBEJDJPOBMFTQPSMPTTFSWJDJPTEFEBUPT
DPNPNFOTBKFS¬BDBSHBZEFTDBSHBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPNUJDBPMPT
TFSWJDJPTEFVCJDBDJ²O1BSBFWJUBSFMDPCSPEFEJDIPTDBSHPTTFMFDDJPOFVO
QMBOEFEBUPTBEFDVBEPBTVTOFDFTJEBEFT1²OHBTFFODPOUBDUPDPOTV
QSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQBSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²O
Marcas comerciales
ţ-(ZFMMPHPUJQPEF-(TPONBSDBTDPNFSDJBMFTSFHJTUSBEBTEF-(
&MFDUSPOJDT
ţ-BTEFNTNBSDBTDPNFSDJBMFTZDPQZSJHIUTPOQSPQJFEBEEFTVT
SFTQFDUJWPTQSPQJFUBSJPT
DivX HD
ACERCA DE DIVX VIDEO:%JW9mFTVOGPSNBUPEFW¬EFPEJHJUBMDSFBEPQPS
%JW9--$VOBFNQSFTBTVCTJEJBSJBEF3PWJ$PSQPSBUJPO&TUFEJTQPTJUJWP
DVFOUBDPOMBDFSUJGJDBDJ²OPGJDJBM%JW9$FSUJGJFEmRVFPCUJFOFOTPMPBRVFMMPT
EJTQPTJUJWPTRVFTVQFSBOMBTSJHVSPTBTQSVFCBTEFSFQSPEVDDJ²OEFW¬EFP
%JW97JTJUFEJWYDPNQBSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OZIFSSBNJFOUBTEF
TPGUXBSFQBSBDPOWFSUJSTVTBSDIJWPTBW¬EFP%JW9
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:FTUFEJTQPTJUJWP%JW9$FSUJGJFEm
EFCFSSFHJTUSBSTFQBSBQPEFSSFQSPEVDJSQFM¬DVMBT%JW97JEFPPO%FNBOE
70%RVFIBZBDPNQSBEP1BSBPCUFOFSFMD²EJHPEFSFHJTUSPMPDBMJDFMB
TFDDJ²O%JW970%FOFMNFO¹EFDPOGJHVSBDJ²OEFMEJTQPTJUJWP7JTJUFWPE
EJWYDPNQBSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OTPCSFD²NPDPNQMFUBSFMSFHJTUSP

7
Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 720p, incluido
el contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.
Aviso: software de código fuente abierto
1BSBPCUFOFSFMD²EJHPGVFOUFDPSSFTQPOEJFOUFB(1--(1-.1-ZPUSBT
MJDFODJBTEFD²EJHPGVFOUFBCJFSUPWJTJUFIUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
5P E P T MPTU¨SNJOPTEFMJDFODJBBWJTPTZBWJTPTEFFYFODJ²OEF
SFTQPOTBCJMJEBEFTUOEJTQPOJCMFTQBSBTVEFTDBSHBDPOFMD²EJHPGVFOUF
Dolby Digital Plus
'BCSJDBEPCBKPMJDFODJBEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT%PMCZ%PMCZ%JHJUBM1MVTZFM
T¬NCPMPEFMBEPCMF%TPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

8
-FBFTUBTTFODJMMBTJOTUSVDDJPOFT4VEFTDPOPDJNJFOUPQVFEFTFSQFMJHSPTP
PJMFHBM
&OFMDBTPEFRVFTFQSPEVKFSBBMH¹OGBMMPTVEJTQPTJUJWPJOUFHSBVOB
IFSSBNJFOUBEFTPGUXBSFRVFSFDPQJMBFMSFHJTUSPEFGBMMPT&TUBIFSSBNJFOUB
SFDPQJMB¹OJDBNFOUFEBUPTFTQFD¬GJDPTEFMGBMMPDPNPTPOMBJOUFOTJEBEEFMB
TF°BMZMBTBQMJDBDJPOFTDBSHBEBT&MSFHJTUSPTPMPTFVUJMJ[BQBSBEFUFSNJOBS
MBDBVTBEFMGBMMP&TUPTSFHJTUSPTFTUOFODSJQUBEPTZTPMPVODFOUSPEF
SFQBSBDJPOFTEF-(BVUPSJ[BEPQVFEFBDDFEFSBFMMPT%FCFSFOWJBSTV
EJTQPTJUJWPBSFQBSBS
Exposición a energía de radiofrecuencia
*OGPSNBDJ²OTPCSFFYQPTJDJ²OBPOEBTEFSBEJPZ4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO
3BUF5BTBFTQFD¬GJDBEFBCTPSDJ²O
&MEJTF°PEFMBUBCMFUB-(7DVNQMFMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBEWJHFOUF
FONBUFSJBEFFYQPTJDJ²OBMBTPOEBTEFSBEJP&TUBOPSNBUJWBTFCBTBFO
EJSFDUSJDFTDJFOU¬GJDBTRVFJODMVZFONSHFOFTEFTFHVSJEBEEJTF°BEPTQBSB
HBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFUPEPUJQPEFQFSTPOBTJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFTV
FEBEZFTUBEPEFTBMVE
ţ-BTEJSFDUSJDFTEFFYQPTJDJ²OBPOEBTEFSBEJPVUJMJ[BOVOBVOJEBEEF
NFEJDJ²ODPOPDJEBDPNP5BT B FTQFD¬GJDBEFBCTPSDJ²O4"3-BTQSVFCBT
EF4"3TFMMFWBOBDBCPVUJMJ[BOEPN¨UPEPTFTUBOEBSJ[BEPTDPOMBUBCMFUB
NFEJBOUFMBUSBOTNJTJ²OBMOJWFMNTBMUPEFQPUFODJBDFSUJGJDBEPFOUPEBT
MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBVUJMJ[BEBT
Directrices para un uso seguro y eficaz

9
ţ"VORVFQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3EFMPTEJGFSFOUFT
NPEFMPTEFEJTQPTJUJWPT-(UPEPTIBOTJEPEJTF°BEPTQBSBBKVTUBSTFBMBT
EJSFDUSJDFTSFMFWBOUFTEFFYQPTJDJ²OBPOEBTEFSBEJP
ţ&MM¬NJUFEF4"3SFDPNFOEBEPQPSMB*$/*31*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPO
PO/PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO$PNJTJ²OJOUFSOBDJPOBMEFQSPUFDDJ²O
DPOUSBSBEJBDJPOFTOPJPOJ[BOUFTFTEF`8LHNFEJEPTPCSFEJF[
HSBNPTEFUFKJEP
ţ&MWBMPSEF4"3NTBMUPEFFTUFEJTQPTJUJWPDVBOEPTFUSBOTQPSUBKVOUPBM
DVFSQPUBMZDPNPTFEFTDSJCFFOFTUBHV¬BEFVTVBSJPFTEF`8LH
ţ&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFMBTEJSFDUSJDFTEFFYQPTJDJ²OBSBEJPGSFDVFODJB
DVBOEPTFVUJMJ[BFOQPTJDJ²OOPSNBMKVOUPBMP¬EPPDVBOEPTFTJU¹BBVOB
EJTUBODJBEFBMNFOPTDNEFMDVFSQP$VBOEPTFVUJMJ[BVOBGVOEB
EFUSBOTQPSUFVODMJQEFDJOUVS²OPVOTPQPSUFQBSBFMDVFSQPFTUPTOP
QVFEFODPOUFOFSQBSUFTNFUMJDBTZEFCFODPMPDBSTFBVOBEJTUBODJBEFBM
NFOPTDNEFMDVFSQP
1BSBQPEFSUSBOTNJUJSBSDIJWPTEFEBUPTPNFOTBKFTFTUFEJTQPTJUJWP
SFRVJFSFVOBDPOFYJ²OBEFDVBEBBMBSFE&OBMHVOPTDBTPTQVFEFRVF
MBUSBOTNJTJ²OEFBSDIJWPTEFEBUPTPNFOTBKFTTVGSBSFUSBTPTIBTUBRVF
EJDIBDPOFYJ²OFTU¨EJTQPOJCMF$PNQSVFCFRVFTJHVFMBTJOTUSVDDJPOFT
EFEJTUBODJBEFTFQBSBDJ²ONFODJPOBEBTBOUFSJPSNFOUFIBTUBRVFTFIBZB
DPNQMFUBEPMBUSBOTNJTJ²O


Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA
Aviso de sustitución de la batería
ţ 1PSTVTFHVSJEBEOPFYUSBJHBMBCBUFS¬BJODPSQPSBEBFOFMQSPEVDUP
4JOFDFTJUBTVTUJUVJSMBCBUFS¬BMMFWFFMEJTQPTJUJWPBMQSPWFFEPSPQVOUPEF
TFSWJDJPBVUPSJ[BEPNTDFSDBOPEF-(&MFDUSPOJDTQBSBPCUFOFSBTJTUFODJB
ţ -BCBUFS¬BEFJPOFTEFMJUJPFTVODPNQPOFOUFQFMJHSPTPRVFQPES¬B
QSPWPDBSEB°PT
ţ 4JQFSTPOBMOPDVBMJGJDBEPTVTUJUVZFMBCBUFS¬BFMEJTQPTJUJWPQPES¬BSFTVMUBS
EB°BEP
ADVERTENCIA
6UJMJDFTPMPCBUFS¬BTDBSHBEPSFTZBDDFTPSJPTBQSPCBEPTQBSBTVVUJMJ[BDJ²O
DPOFTUFNPEFMPEFUBCMFUBDPODSFUP%FMPDPOUSBSJPQVFEFRVFEBS
BOVMBEBDVBMRVJFSBQSPCBDJ²OPHBSBOU¬BQBSBMBUBCMFUBZQVFEFSFTVMUBS
QFMJHSPTP
ţ/PEFTNPOUFFTUBVOJEBE4JFTOFDFTBSJPSFQBSBSMBMM¨WFMBBVOU¨DOJDPEF
TFSWJDJPDVBMJGJDBEP
ţ-BTSFQBSBDJPOFTRVFTFSFBMJDFOCBKPHBSBOU¬BBMBFOUFSBEJTDSFDJ²O
EF-(QVFEFOJODMVJSQJF[BTPQMBDBTEFSFQVFTUPOVFWBTPSFQBSBEBT
TJFNQSFRVFNBOUFOHBOMBGVODJPOBMJEBEEFMBTQJF[BTTVTUJUVJEBT
ţ.BOU¨OHBMBBMFKBEBEFBQBSBUPTFM¨DUSJDPTDPNPUFMFWJTPSFTSBEJPTZ
PSEFOBEPSFTQFSTPOBMFT
ţ-BVOJEBEEFCFBMFKBSTFEFGVFOUFTEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTVIPSOPT
ţ/PMBEFKFDBFS
ţ/PFYQPOHBFTUBVOJEBEBWJCSBDJPOFTNFDOJDBTPHPMQFT


ţ"QBHVFFMEJTQPTJUJWPFODVBMRVJFS[POBFOMBRVFBT¬MPFYJKBOOPSNBUJWBT
FTQFDJBMFT1PSFKFNQMPOPMPVUJMJDFFOIPTQJUBMFTZBRVFQPES¬BOWFSTF
BGFDUBEPTFRVJQPTN¨EJDPTEFMJDBEPT
ţ/PNBOJQVMFFMEJTQPTJUJWPDPOMBTNBOPTNPKBEBTNJFOUSBTTFFTU
DBSHBOEP1PES¬BTVGSJSVOBEFTDBSHBFM¨DUSJDBZEB°BSHSBWFNFOUFFM
EJTQPTJUJWP
ţ/PDBSHVFMBUBCMFUBDFSDBEFNBUFSJBMJOGMBNBCMFZBRVFQPES¬BDBMFOUBSTF
ZQSPWPDBSVOJODFOEJP
ţ6UJMJDFVOQB°PTFDPQBSBMJNQJBSFMFYUFSJPSEFMBVOJEBEOPVUJMJDF
EJTPMWFOUFTDPNPCFODFOPEJMVZFOUFTPBMDPIPM
ţ/PDBSHVFMBUBCMFUBTPCSFTVQFSGJDJFTBDPMDIBEBT
ţ-BUBCMFUBTFEFCFDBSHBSFOVOB[POBDPOMBWFOUJMBDJ²OBEFDVBEB
ţ/PFYQPOHBFTUBVOJEBEBIVNPPQPMWPFYDFTJWP
ţ/PDPMPRVFFMEJTQPTJUJWPDFSDBEFUBSKFUBTEFDS¨EJUPPCJMMFUFTEF
USBOTQPSUFQPES¬BBGFDUBSBMBJOGPSNBDJ²OEFMBTCBOEBTNBHO¨UJDBT
ţ/PHPMQFFMBQBOUBMMBDPOVOPCKFUPQVO[BOUFZBRVFQVFEFFTUSPQFBSMB
UBCMFUB
ţ/PFYQPOHBFMEJTQPTJUJWPBM¬RVJEPTOJIVNFEBE
ţ6UJMJDFDPODVJEBEPMPTBDDFTPSJPTQPSFKFNQMPMPTBVSJDVMBSFT/PUPRVF
MBBOUFOBTJOPFTOFDFTBSJP
ţ/PVUJMJDFUPRVFOJJOUFOUFSFUJSBSOJSFQBSBSFMDSJTUBMBHSJFUBEPTJFTU
BTUJMMBEPPQSFTFOUBFTRVJSMBT-BHBSBOU¬BOPDVCSFMPTEB°PTFOMBQBOUBMMB
DBVTBEPTQPSFMVTPJODPSSFDUPEFMEJTQPTJUJWP
ţ-BUBCMFUBFTVOEJTQPTJUJWPFMFDUS²OJDPRVFHFOFSBDBMPSFONPEPOPSNBM
EFGVODJPOBNJFOUP4JTFIBVUJMJ[BEPEFGPSNBQSPMPOHBEBFMDPOUBDUP
EJSFDUPDPOMBQJFMTJOMBWFOUJMBDJ²OBEFDVBEBQVFEFTFSNPMFTUPP
QSPWPDBSRVFNBEVSBT5F O H B DVJEBEPDVBOEPNBOJQVMFMBUBCMFUBEVSBOUF
TVGVODJPOBNJFOUPPEFTQV¨TEFFTUF


ţ4JMBUBCMFUBTFNPKBEFTFODI¹GFMPJONFEJBUBNFOUFZE¨KFMPTFDBSQPS
DPNQMFUP/PJOUFOUFBDFMFSBSFMQSPDFTPEFTFDBEPDPOVOBGVFOUFEF
DBMPSFYUFSOBDPNPVOIPSOPVONJDSPPOEBTPVOTFDBEPSEFQFMP
ţ"MNPKBSTFFMEJTQPTJUJWPFMM¬RVJEPQSPWPDBSRVFDBNCJFFMDPMPSEFMB
FUJRVFUBEFMQSPEVDUPEFMJOUFSJPSEFMEJTQPTJUJWP-BHBSBOU¬BOPDVCSFMPT
EB°PTQSPEVDJEPTFOTVEJTQPTJUJWPDPNPDPOTFDVFODJBEFMBFYQPTJDJ²O
BM¬RVJEPT
ţ6UJMJDFMBUBCMFUBBUFNQFSBUVSBTFOUSFy$Zy$TJFTQPTJCMF&YQPOFS
MBUBCMFUBBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBEBNFOUFCBKBTPBMUBTQPES¬BQSPEVDJS
EB°PTVOGVODJPOBNJFOUPJODPSSFDUPPJODMVTPVOBFYQMPTJ²O
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
5P E P T MPTUBCMFUBTQVFEFOSFDJCJSJOUFSGFSFODJBTRVFQVFEFOBGFDUBSBM
SFOEJNJFOUP
ţ/PVUJMJDFTVUBCMFUBTDFSDBEFBQBSBUPTN¨EJDPTTJOTPMJDJUBSQFSNJTP
&WJUFDPMPDBSMBUBCMFUBTPCSFNBSDBQBTPTFTEFDJSOPTFMPDPMPRVFFOFM
CPMTJMMPEFMBDBNJTB
ţ"MHVOPTBVE¬GPOPTQVFEFOWFSTFBGFDUBEPTQPSMPTUBCMFUBT
ţ5B N CJ¨OQVFEFOHFOFSBSQFRVF°BTJOUFSGFSFODJBTFOUFMFWJTPSFTSBEJPT
PSEFOBEPSFTFUD
Seguridad vial
$PNQSVFCFMBTMFZFTZOPSNBUJWBTMPDBMFTTPCSFFMVTPEFUBCMFUBTEVSBOUF
MBDPOEVDDJ²O
ţ/PVUJMJDFEJTQPTJUJWPTQPSUUJMFTNJFOUSBTDPOEV[DB
ţ%FEJRVFUPEBTVBUFODJ²OBMBDPOEVDDJ²O


ţ-BFOFSH¬BEFSBEJPGSFDVFODJBQVFEFBGFDUBSBBMHVOPTTJTUFNBT
FMFDUS²OJDPTEFTVWFI¬DVMPDPNPMBSBEJPEFMDPDIFPFMFRVJQPEF
TFHVSJEBE
ţ4JTVWFI¬DVMPEJTQPOFEFVOBJSCBHOPMPPCTUSVZBDPOFRVJQPT
JOBMNCSJDPTQPSUUJMFTPGJKPT1PES¬BOQSPWPDBSVOGBMMPEFMBJSCBHZ
PDBTJPOBSMFHSBWFTIFSJEBTEFCJEPBVOGVODJPOBNJFOUPJOEFCJEP
ţ4JFTDVDIBN¹TJDBNJFOUSBTFTUFOMBDBMMFBTFH¹SFTFEFRVFFMWPMVNFO
UFOHBVOBJOUFOTJEBESB[POBCMFEFGPSNBRVFQVFEBTFSDPOTDJFOUFEFMP
RVFTVDFEFFOTVFOUPSOP&TUPFTJNQPSUBOUFTPCSFUPEPDFSDBEFMBTW¬BT
EFUSGJDP
Lesiones auditivas
NOTA:6OOJWFMFYDFTJWPEFTPOJEPFOMPTBVSJDVMBSFTQVFEFQSPWPDBS
Q¨SEJEBEFBVEJDJ²O
1BSBFWJUBSMBTQPTJCMFTMFTJPOFTBVEJUJWBTOPTFFYQPOHBBBMUPT
OJWFMFTEFWPMVNFOEVSBOUFMBSHPTQFS¬PEPTEFUJFNQP
ţ&TQPTJCMFRVFFMP¬EPTVGSBEB°PTDVBOEPTFWFFYQVFTUPBTPOJEPTEF
BMUPWPMVNFOEVSBOUFMBSHPTQFS¬PEPT1PSMPUBOUPMFSFDPNFOEBNPTRVF
OPFODJFOEBOJBQBHVFMBUBCMFUBDFSDBEFMPTP¬EPT-FSFDPNFOEBNPT
JHVBMNFOUFRVFFMWPMVNFOEFMBN¹TJDBTFFTUBCMF[DBFOVOOJWFM
SB[POBCMF
ţ4JVUJMJ[BBVSJDVMBSFTCBKFFMWPMVNFOTJOPQVFEFFTDVDIBSBMBTQFSTPOBT
RVFMFIBCMBOEFDFSDBPTJMBQFSTPOBTFOUBEBBTVMBEPQVFEFFTDVDIBS
MPRVFVTUFEFTUFTDVDIBOEP


Piezas de cristal
"MHVOBTQJF[BTEFTVUBCMFUBFTUOGBCSJDBEBTDPODSJTUBM&TUFDSJTUBMQVFEF
SPNQFSTFTJFMEJTQPTJUJWPDBFTPCSFVOBTVQFSGJDJFEVSBPSFDJCFVOJNQBDUP
GVFSUF4JFMDSJTUBMTFSPNQFOPMPUPRVFOJJOUFOUFSFUJSBSMP/PVUJMJDFTV
EJTQPTJUJWPIBTUBRVFVOQSPWFFEPSEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPTVTUJUVZBFMDSJTUBM
Derribos
/PVUJMJDFMBUBCMFUBNJFOUSBTTFSFBMJ[BOEFSSJCPT3FTQFUFMBTSFTUSJDDJPOFTZ
TJHBMBTOPSNBUJWBT
Entornos potencialmente explosivos
ţ/PVUJMJDFTVUBCMFUBFOHBTPMJOFSBT
ţ/PMPVUJMJDFDFSDBEFQSPEVDUPTRV¬NJDPTPDPNCVTUJCMFT
ţ/PUSBOTQPSUFPBMNBDFOFFYQMPTJWPTM¬RVJEPTPHBTFTJOGMBNBCMFTFOFM
DPNQBSUJNFOUPEFTVWFI¬DVMPEPOEFUFOHBMBUBCMFUBPMPTBDDFTPSJPT
En aviones
-PTEJTQPTJUJWPTJOBMNCSJDPTQVFEFOQSPWPDBSJOUFSGFSFODJBTFOMPTBWJPOFT
ţ"QBHVFMBUBCMFUBBOUFTEFFNCBSDBS
ţ/PMPVUJMJDFFOUJFSSBTJOFMQFSNJTPEFMBUSJQVMBDJ²O
Niños
%FKFFMEJTQPTJUJWPFOVOMVHBSTFHVSPGVFSBEFMBMDBODFEFOJ°PTQFRVF°PT
*ODMVZFQJF[BTQFRVF°BTRVFTJTFUSBHBOQVFEFODBVTBSBTGJYJB&TUF
EJTQPTJUJWPUBNCJ¨ODPOUJFOFVOBCBUFS¬BJOUFSOBRVFQVFEFTFSQFMJHSPTBTJ
FMEJTQPTJUJWPOPTFVUJMJ[BPNBOUJFOFDPSSFDUBNFOUF


Información y mantenimiento de la batería
ţ/PFTOFDFTBSJPEFTDBSHBSQPSDPNQMFUPMBCBUFS¬BBOUFTEFWPMWFSB
DBSHBSMB"EJGFSFODJBEFPUSPTTJTUFNBTEFCBUFS¬BTOPFYJTUFOJOH¹O
FGFDUPEFNFNPSJBRVFQVFEBBGFDUBSBMSFOEJNJFOUPEFMBCBUFS¬B
ţ6UJMJDFTPMPMBTCBUFS¬BTZDBSHBEPSFTEF-(-PTDBSHBEPSFTEF-(IBO
TJEPEJTF°BEPTQBSBNBYJNJ[BSMBWJEBEFMBCBUFS¬B
ţ/PEFTNPOUFOJQSPWPRVFDPSUPDJSDVJUPTFOMBCBUFS¬B
ţ3FDBSHVFMBCBUFS¬BTJOPTFIBVUJMJ[BEPEVSBOUFNVDIPUJFNQPQBSB
NBYJNJ[BSTVGVODJPOBMJEBE
ţ/PFYQPOHBFMDBSHBEPSEFMBCBUFS¬BBMBMV[EJSFDUBEFMTPMZOPMPVUJMJDF
FOFOUPSOPTNVZI¹NFEPTDPNPFOFMDVBSUPEFCB°P
/PEFKFMBCBUFS¬BFOMVHBSFTGS¬PTPDBMJFOUFTZBRVFTFQPES¬BEFUFSJPSBS
TVSFOEJNJFOUP
ţ&YJTUFSJFTHPEFFYQMPTJ²OTJMBCBUFS¬BTFTVTUJUVZFQPSPUSBEFVOUJQP
JODPSSFDUP
ţ%FTIHBTFEFMBTCBUFS¬BTTFH¹OMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF1PSGBWPS
SFD¬DMFMBTTJFNQSFRVFTFBQPTJCMF/PMBTUJSFBMBCBTVSBEPN¨TUJDB
ţ4JOFDFTJUBTVTUJUVJSMBCBUFS¬BMM¨WFMBBMQSPWFFEPSPQVOUPEFTFSWJDJP
BVUPSJ[BEPNTDFSDBOPEF-(&MFDUSPOJDTQBSBPCUFOFSBTJTUFODJB
ţ%FTFODIVGFTJFNQSFFMDBSHBEPSEFMBUPNBEFDPSSJFOUFVOBWF[RVFMB
UBCMFUBIBZBUFSNJOBEPEFDBSHBSTFQBSBFWJUBSBT¬VODPOTVNPEFFOFSH¬B
JOOFDFTBSJPEFMDBSHBEPS
ţ-BEVSBDJ²OSFBMEFMBCBUFS¬BEFQFOEFSEFMBDPOGJHVSBDJ²OEFSFE
MPTBKVTUFTEFMQSPEVDUPMPTQBUSPOFTEFVTPFMUJQPEFCBUFS¬BZ`MBT
DPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFT
ţ"TFH¹SFTFEFRVFOJOH¹OFMFNFOUPDPOCPSEFTBGJMBEPTDPNPEJFOUFTP
V°BTEFBOJNBMFTUPDBMBCBUFS¬B1PES¬BQSPWPDBSVOJODFOEJP


Cómo actualizar su tableta
"DDFEBBMPTMBO[BNJFOUPTEFGJSNXBSFNTSFDJFOUFTBOVFWBTGVODJPOFT
EFTPGUXBSFBT¬DPNPBNFKPSBT
ţActualice su tableta sin un PC. Seleccione Actualizar SW >
Actualización de SW.
ţActualice su tableta conectándolo a un PC.
1BSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OTPCSFFMVTPEFFTUBGVODJ²OWJTJUF
http://update.lgmobile.comPhttp://www.lg.com/common/index.jspZ
TFMFDDJPOFFMQB¬TZFMJEJPNB
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
1PSMBQSFTFOUFLG ElectronicsEFDMBSBRVFFMQSPEVDUPLG-V500DVNQMF
MPTSFRVJTJUPTJNQSFTDJOEJCMFTZDVBMRVJFSPUSBEJTQPTJDJ²OSFMFWBOUFEF
MBEJSFDUJWB1999/5/EC1VFEFDPOTVMUBSVOBDPQJBEFMB%FDMBSBDJ²OEF
DPOGPSNJEBEFOhttp://www.lg.com/global/declaration
Información de contacto de la oficina para el cumplimiento de este
producto
-(&MFDUSPOJDT*OD
&63FQSFTFOUBUJWF,SJKHTNBO
%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET


Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1 4JFOVOQSPEVDUPBQBSFDFFMT¬NCPMPEFVODPOUFOFEPSEFCBTVSB
UBDIBEPTJHOJGJDBRVFFTUFTFBDPHFBMB%JSFDUJWB&$
2 5P E P T MPTBQBSBUPTFM¨DUSJDPTPFMFDUS²OJDPTTFEFCFOEFTFDIBSBQBSUF
EFMTFSWJDJPNVOJDJQBMEFSFDPHJEBEFCBTVSBTBUSBW¨TEFMPTQVOUPT
EFSFDPHJEBEFTJHOBEPTQPSFMHPCJFSOPPMBTBVUPSJEBEFTMPDBMFT
3 -BDPSSFDUBSFDPHJEBZUSBUBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTJOTFSWJCMFT
DPOUSJCVZFBFWJUBSSJFTHPTQPUFODJBMFTQBSBFMNFEJPBNCJFOUFZMB
TBMVEQ¹CMJDB
4 1BSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OTPCSFD²NPEFTFDIBSMPTBQBSBUPT
PCTPMFUPTQ²OHBTFFODPOUBDUPDPOTVBZVOUBNJFOUPFMTFSWJDJPEF
SFDPHJEBEFCBTVSBPFMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFBERVJSJ²FMQSPEVDUP
Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 4JFTUFT¬NCPMPEFVODPOUFOFEPSDPOSVFEBTUBDIBEPBQBSFDFFOMB
CBUFS¬BPBDVNVMBEPSTJHOJGJDBRVFTFBDPHFBMB%JSFDUJWBFVSPQFB
&$
2 4JMBCBUFS¬BDPOUJFOFNTEFMEFNFSDVSJP)HEF
DBENJP$EPEFQMPNP1CFTUFT¬NCPMPQVFEFBQBSFDFS
KVOUPBMPTT¬NCPMPTRV¬NJDPTEFMNFSDVSJPDBENJPPQMPNP
3 5P E B T MBTCBUFS¬BTBDVNVMBEPSFTTFEFCFOEFTFDIBSBQBSUFEFM
TFSWJDJPNVOJDJQBMEFSFDPHJEBEFCBTVSBTBUSBW¨TEFMPTQVOUPTEF
SFDPHJEBEFTJHOBEPTQPSFMHPCJFSOPPMBTBVUPSJEBEFTMPDBMFT
4 -BFMJNJOBDJ²ODPSSFDUBEFCBUFS¬BTZBDVNVMBEPSFTDPOUSJCVZFB
FWJUBSQPTJCMFTSJFTHPTQBSBFMNFEJPBNCJFOUFMPTBOJNBMFTZMBTBMVE
Q¹CMJDB
5 1BSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OTPCSFD²NPEFTFDIBSMBTCBUFS¬BTZ
BDVNVMBEPSFTJOTFSWJCMFTQ²OHBTFFODPOUBDUPDPOFMBZVOUBNJFOUP
FMTFSWJDJPEFSFDPHJEBEFCBTVSBPFMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFIBZB
BERVJSJEPFMQSPEVDUP


Lea esta información antes de comenzar a usar su
tableta.
"OUFTEFMMBNBSBMTFSWJDJPEFBUFODJ²OBMDMJFOUFPMMFWBSMBUBCMFUBBMTFSWJDJP
U¨DOJDPDPNQSVFCFTJMPTQSPCMFNBTEFTVEJTQPTJUJWPTFEFTDSJCFOFOFTUB
TFDDJ²O
1. Memoria de la tableta
&TOFDFTBSJPDPNQSPCBSMBNFNPSJBEFMBUBCMFUBZFMJNJOBSBMHVOPTEBUPT
DPNPBQMJDBDJPOFTQBSBEJTQPOFSEFNTFTQBDJPFOMBNFNPSJB
Para desinstalar aplicaciones:
1 1VMTFMBGJDIB  AplicacionesAjustes Aplicaciones
2 $VBOEPTFNVFTUSFOUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTEFTQMDFTFZTFMFDDJPOFMB
BQMJDBDJ²ORVFEFTFBEFTJOTUBMBS
3 1VMTFDesinstalar
2. Antes de instalar una aplicación o un sistema
operativo de código abierto
ADVERTENCIA
4JJOTUBMBZVUJMJ[BVOTJTUFNBPQFSBUJWPEJGFSFOUFBMQSPQPSDJPOBEPQPS
FMGBCSJDBOUFMBUBCMFUBQPES¬BOPGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF"EFNTMB
HBSBOU¬BEFTVUBCMFUBTFBOVMBS
Aviso importante