LG 84WS70BS Quick start guide

AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
Easy Setup Guide
P/NO : MBM64679804(1505-REV01) / Printed in Korea
www.lg.com
ENG
ENG
РУС
ҚАЗ
УКР
РУС ҚАЗ УКР
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model
number and serial number of the product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you
require service.
ҚАЗАҚША УКРАЇНСЬКАРУССКИЙENGLISH
Келесі заттардың өніммен бірге келуін тексеріңіз.
Бірге берілетін қосалқы құралдар төменде көрсетілген суреттерден аздап басқаша болып көрінуі мүмкін.
Перевірте, чи все перелічене приладдя входить в комплектацію виробу.
Вигляд приладдя з комплекту може дещо відрізнятися від зображеного.
Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие компоненты.
Входящие в комплект поставки принадлежности могут немного отличаться от приведенных на рисунке.
Make sure the following items are included with your product.
The included accessories may look slightly different from the gures shown below.
Accessories/ Компоненты/ Қосалқы құралдар/ Приладдя
Connecting external devices/ Подключение внешних устройств/
Сыртқы құрылғыларды қосу/ Під'єднання зовнішніх пристроїв
ҚАЗ
AV RGB HDMI1 HDMI2 Display Port DVI-D
SuperSign
Кіріс сигналын таңдаңыз.
УКР
УКР
AV RGB HDMI1 HDMI2 Display Port DVI-D
SuperSign
Вибір вхідного сигналу.
РУС
AV RGB HDMI1 HDMI2
Display Port DVI-D SuperSign
Выберите источник
входного сигнала
ENG
Select an input signal.
AV RGB HDMI1 HDMI2
Display Port DVI-D SuperSign
INPUT
ENERGY
SAVING
ON
OFF

. , !

ABC

DEF
  
MONITOR
POWER
INPUT
РУС
ҚАЗ
«Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое
обслуживание товара принимает: АО «Эл Джи Электроникс Алмати
Казахстан» , 050061, Республика Казахстан, г.
Алматы, ул. Молодежная, 2А. Информацию о других сервисных центрах
можно получить в службе поддержки клиентов».
Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного
обслуговування ви можете надіслати за адресою: ПІІ «ЛГ
Електронікс Україна», Україна, 01004, Київ, вул. Басейна
6,Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати,
звернувшись до Служби підтримки клієнтів.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп
түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен
техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алмати
Казахстан» , 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Молодежная, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты
“Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге
болады
РУС
ҚАЗ
УКР
ENG
Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve
the performance of the product, and new accessories may be added. Optional
accessories are not included for all models.
Дополнительные принадлежности могут быть изменены без предварительного
уведомления для улучшения производительность устройства. Дополнительные
принадлежности доступны не для всех моделей.
Өнімнің жұмысын жақсарту мақсатында, қосымша қосалқы құралдар алдын ала
ескертусіз өзгертіліп, жаңалары қосылуы мүмкін. Қосымша қосалқы құралдар
барлық үлгілермен бірге беріле бермейді.
Додаткове приладдя може бути змінено для покращення роботи виробу, а
також може додаватися нове приладдя без попередження. Деякі моделі не
комплектуються додатковим приладдям.
Connecting the power/ Подключение к электросети/
Қуат көзіне қосу/ Під’єднання живлення
Power turn On/Off
Включение/выключение питания
Қуатты қосу/өшіру
Увімкнення/вимкнення живлення
ENG
РУС
ҚАЗ
УКР
HDMI
AV(CVBS)
DVI-D
RGB
DVI-D
HDMI
Display Port
LAN
HDMI
AV(CVBS)
DVI-D
HDMI
AV(CVBS)
AV(CVBS)
HDMI
AV(CVBS)
Memory storage
HD Receiver DVD VCR
USB
PC Camcorder/ Camera Gaming device
Speaker
84WS70BS 84WS70MS
Optional Accessories/ Дополнительные
принадлежности/ Қосымша қосалқы құралдар/
Додаткове приладдя
84WS70MS
Media Player kit Option Box kit
Media Player Option Box
Screws
ScrewsCD (Owner's Manual)/ Card
84WS70BS 84WS70MS
Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise.
Сигнал кірісінің кабелін жалғап, бұрандаларды сағат тілі бойынша бұру арқылы оны бекітіңіз.
Подключите входной сигнальный кабель и закрепите его, повернув винты по часовой стрелке.
Під’єднайте кабель вхідного сигналу та зафіксуйте його, повернувши гвинти за
годинниковою стрілкою.
ENG
ҚАЗ
РУС
УКР
Note/ Примечание/ Ескертпе/ Примітка Note/ Примечание/ Ескертпе/ Примітка
Remote Control /
Batteries
Power Cord Mounting Cable Tie(2 EA)
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #
WXYZ
CLEAR
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
POWER
OK
S.MENU
ID
BACK TILE
ON OFF
EXIT
Eye-Bolt Bracket(2 EA) Screws
CD (Owner's Manual)/ Card
DP Cable
*MBM64679804*

Installing Batteries / Установка батарей / Батареяларды
орнату / Встановлення батарей
Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды
(1,5 В AAA) және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да,
қақпақты жабыңыз. Қашықтан басқару құралын монитордағы сенсорына
бағыттау керек.
Батареяларды шығару үшін, орнату әрекеттерін кері тәртіппен орындаңыз.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте
батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення полярності
(позначки та всередині
відсіку) і закрийте кришку відсіку
Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA), соблюдая и на наклейке в
отсеке, и закройте крышку.
Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их
установке в обратном порядке.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V
AAA) matching and ends to the label inside the compartment, and
close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
ENG
РУС
ҚАЗ
УКР
Dimensions (Width x Height x Depth) / Weight
Размеры (ширина x высота x глубина) / Вес
Өлшемдері (ені х биіктігі х қалыңдығы) / салмағы
Розміри (ширина х висота х глибина) / вага
※The specifications shown above may be changed without prior
notice for quality improvement.
※ Жоғарыда көрсетілген техникалық сипаттар сапаны жақсарту
мақсатымен алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
※ Зазначені вище характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення з метою покращення якості.
※ Приведенные характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления в целях повышения качества.
ENG
РУС
ҚАЗ
УКР
To view the Owner’s guide / Для просмотра руководства
пользователя / Пайдаланушы нұсқаулығын қарау үшін /
Щоб переглянути посібник користувача
Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера.
Произойдет автоматический запуск компакт-диска. (только при использовании ОС Windows).
Если он не запускается автоматически, откройте его с помощью представленной ниже
последовательности.
Мой компьютер ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Открыть
Мой компьютер ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙Manual ➙ Owner's manual Открыть
Компьютерге CD-ROM дискісін салыңыз.
CD-ROM автоматты түрде ашылады.(тек Window жүйесі үшін)
Егер ол автоматты түрде ашылмаса, оны төмендегі әрекеттер кезектілігімен қарауға болады.
My computer (Менің компьютерім) ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Open (Ашу)
My computer (Менің компьютерім) ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manual (Нұсқаулық) ➙ Owner's
manual Open (Пайдаланушы нұсқаулығын ашу)
Вставте компакт-диск у комп'ютер
Компакт-диск запуститься автоматично (тільки для Windows).
Якщо він автоматично не запускається, його можна переглянути у такий спосіб.
Мій комп'ютер ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ відкрийте Index.htm
Мій комп'ютер ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙Manual ➙ відкрийте Owner's Manual (Посібник
користувача)
ENG
РУС
ҚАЗ
УКР
ENG РУС ҚАЗ УКР
ҚАЗАҚША УКРАЇНСЬКАРУССКИЙENGLISH
REMOTE CONTROL / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
РУС ҚАЗ УКРENG
(POWER (ПИТАНИЕ)) : Включение или выключение
монитора.
(POWER) : Мониторды қосады немесе өшіреді. (POWER (ЖИВЛЕННЯ)) : Увімкнення або вимкнення
монітора.
MONITOR ON / OFF : (Включение/выключение монитора)
Выключите и включите монитор.
MONITOR ON / OFF : Мониторды өшіреді және қосады. MONITOR ON / OFF :Вмикання та вимикання монітора.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK TILE
ON OFF
EXIT
POWER
(VOLUME) : Настройка громкости.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK TILE
ON OFF
EXIT
POWER
(ГУЧНІСТЬ) : Регулювання рівня гучності.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK TILE
ON OFF
EXIT
POWER
(ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) : Дыбыс деңгейін реттейді.
USB кнопки управления меню : Управление
воспроизведением файлов мультимедиа.
Кнопки керування меню USB-пристрою : Керування
відтворенням мультимедійного вмісту.
USB мәзірінің басқару түймелері : Мультимедиа
ойнатылуын басқарады.
INPUT (ВХОД) : Выбор входа.
INPUT (ВХІД) : Вибір режиму вхідного сигналу.
INPUT : Кіріс сигналының режимін таңдайды.
ENERGY SAVING (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) :Регулировка
яркости экрана для снижения энергопотребления. ENERGY SAVING (ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ) :Регулювання
яскравості зображення з метою зменшення споживання
електроенергії.
ENERGY SAVING :Тұтынылатын энергияны азайту үшін
экранның жарықтығын реттейді.
Кнопка BRIGHTNESS (яркость) : Установите яркость
кнопками Вверх и Вниз на пульте ДУ.
В режиме USB меню OSD имеет функцию страницы
для перемещения к следующему списку файлов.
BRIGHTNESS Key (Клавіша яскравості) : За опомогою
кнопок зі стрілками вгору та вниз на пульті ДК можна
регулювати яскравість зображення. У режимі USB
в екранному меню є функція “Page (Сторінка)” для
переходу до наступного списку файлів.
Brightness пернесі : Жарықтықты қашықтан басқару
құралындағы жоғары және төмен көрсеткі түймелері
басылғанда реттейді. USB режимінде, келесі файлдар тізіміне
жылжу үшін экрандық мәзірде Page (Бет) функциясы бар.
S.MENU: Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру монитора из любого меню.
EXIT (ВЫХОД) : Выбор экранного меню SuperSign.
(только для SuperSign).
S.MENU: вибір екранного меню SuperSign (тільки для
вводу SuperSign).
EXIT (ВИХІД) : Закриття всіх екранних меню і
повернення до перегляду з будь-якого меню.
S.MENU: SuperSign OSD мәзірін таңдайды. (SuperSign
кірісі ғана)
EXIT : Экранда көрсетіліп тұрғандардың бәрін өшіріп, кез
келген мәзірден монитор көрінісіне қайтады
BACK (НАЗАД) : Возврат на один шаг назад в
интерактивном приложении.
BACK (НАЗАД) : Повернення на крок назад в інтерактивній
програмі, електронній програмі телепередач тощо, де
передбачено взаємодію із користувачем.
BACK : Интерактивті бағдарламада пайдаланушыға бір
қадам артқа қайтуға мүмкіндік береді.
AUTO (АВТО) : Автоматическая регулировка положения
картинки и устранение мерцания изображения (только
для сигнала RGB).Automatisches Anpassen der Bildposition
und Erhöhen der Bildstabilität (nur RGB-Eingang)
AUTO (АВТО) : Автоматичне регулювання
розташування зображення та мінімізація ефекту
миготіння (тільки для вхідного сигналу RGB).
AUTO : Суреттің орнын автоматты түрде реттейді және
суреттің тұрақсыздығын барынша азайтады.(тек RGB кіріс
сигналы)
МЕНЮ: Открытие главного меню, выход из меню с
сохранением параметров.
MENU (Меню) : Використовується для доступу до головних
меню або зберігання введених даних та виходу зменю.
MENU (МӘЗІР) : Негізгі мәзірлерді көрсетеді немесе
кірісті сақтайды да, мәзірлерден шығады.
Кнопки навигации : Прокрутка меню или параметров.
OK : Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Навігаційні кнопки : Переміщення пунктами меню або
параметрами.
OK : Вибір меню або параметрів і підтвердження вибору.
Жылжу түймелері : Мәзірлер мен параметрлерде жылжиды.
OK : Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.
111
222
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
77
7
88
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12 12
13
12
13
* Қашықтан басқару құралын пайдалану туралы
қосымша мәліметтерді ықшам дискідегі нұсқаулықтан
қараңыз.
* Додаткову інформацію про використання пульта
дистанційного керування читайте в посібнику
користувача на компакт-диску.
* Дополнительные сведения об использовании пульта
ДУ см. в руководстве пользователя на компакт-диске.
* For more details on how to operate the remote control,
please refer to the CD manual.
(POWER) : Turns the Monitor set on or off.
MONITOR ON / OFF : Turn off the monitor and then
turn it back on.
ENERGY SAVING : Adjusts the brightness of the screen to
reduce energy consumption.
Volume Up / Down : Adjusts the volume level.
USB Menu Control Buttons : Controls media playback.
BACK : Allows the user to move back one step
INPUT : Selects the input mode.
BRIGHTNESS : Adjust the brightness by pressing the Up
and Down buttons on the remote control.
AUTO : Automatically adjusts picture position and mini-
mizes image instability.(RGB input only)
EXIT : Clears all on-screen displays and returns to Monitor
set viewing from any menu.
S.MENU : Selects the SuperSign OSD Menu.(SuperSign
input only)
MENU : Accesses the main menus or saves your input
and exit menus.
Navigation buttons : Scrolls through menus or options.
OK : Selects menus or options and conrms your input.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #
WXYZ
CLEAR
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
POWER
OK
S.MENU
ID
BACK TILE
ON OFF
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1923.4 mm x 1109.4 mm x 101 mm / 72.9 kg
1923,4 mm x 1109,4 mm x 101 mm / 72,9 kg
Insert CD-ROM in Computer.
CD-ROM will open automatically.(for Window only)
If it does not run automatically, it is available to see the below sequence.
My computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Open
My computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙Manual ➙ Owner's manual Open
* SuperSign Elite-w program is not compatible with this product.
* Программа SuperSign Elite-w не совместима с этим устройством.
* SuperSign Elite-w бұл өніммен үйлесімді емес.
* Програма SuperSign Elite-w не сумісна з цим виробом.