A-8 MAKING CONNECTIONS
ARC (Audio Return Channel)
English
yAn external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.
yWhen connected with a high-speed HDMI
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
Svenska
yEn extern ljudenhet som är kompatibel med
SIMPLINK och ARC måste anslutas med
HDMI/DVI IN 1 (ARC)-port.
yNär den den externa ljudenheten med ARC-
funktion är ansluten med en HDMI-höghas-
tighetskabel kan du få optiskt SPDIF-ljud
utan att det behövs någon extra ljudkabel
och SIMPLINK-funktionen stöds.
Norsk
yEn ekstern lydenhet med støtte for SIM-
PLINK og ARC, må kobles til gjennom HDMI/
DVI IN 1 (ARC) inngangen.
yEn ekstern lydenhet med støtte for ARC
samt støtte for SIMPLINK-funksjonen, vil
sende ut optisk SPDIF uten noen ekstra
optisk kabel ved tilkobling med en høyhas-
tighets HDMI-kabel.
Dansk
yEn ekstern lydenhed, der understøtter
SIMPLINK og ARC, skal tilsluttes via porten
HDMI/DVI IN 1 (ARC).
yVed tilslutning med et HDMI-kabel med høj
hastighed, vil den eksterne lydenhed der
understøtter ARC , sende optisk SPDIF ud
, uden yderliger brug af optisk kabel med
støtte for SIMPLINK- funktionen.
Suomi
yUlkoinen äänilaite, joka tukee SIMPLINK- ja
ARC-ominaisuutta, on kytkettävä HDMI/DVI
IN 1 (ARC) -tuloporttiin.
yKun ARC-ominaisuutta tukeva ulkoinen ää-
nilaite on kytketty nopealla HDMI-kaapelilla,
se toistaa SPDIF-signaalia ilman optista
lisäkaapelia ääntä varten ja tukee SIM-
PLINK-toimintoa.
Dansk
Overfører de digitale video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed
og TV’et med HDMI-kablet som vist i følgende
illustration.
Vælg en hvilken som helst HDMI-indgang til
opretning af tilslutning. Det gør ingen forskel,
hvilken port du benytter.
BEMÆRK
yDet anbefales at bruge TV’et sammen med
HDMI-tilslutningen for at få den bedste
billedkvalitet.
yBrug det nyeste højhastigheds-HDMI™-
kabel med CEC-funktion (Customer
Electronics Control).
yHøjhastigheds-HDMI™-kabler testes for at
føre et HD-signal op til 1080 p og højere.
yUnderstøttet format til HDMI-lyd:
Dolby Digital
(32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz)
,
DTS
(44.1 KHz, 48 KHz)
,
PCM
(32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)
Suomi
Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin
ulkoisesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen
laite ja televisio HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan
mukaisesti.
Voit kytkeä laitteen mihin tahansa HDMI-
tuloporttiin. Käytetyllä portilla ei ole väliä.
HUOMAUTUS
ySuosittelemme TV:n kytkemistä HDMI-
kaapelilla parhaan kuvanlaadun
varmistamiseksi.
yKäytä uusinta High Speed HDMI™ -kaapelia
ja CEC (Customer Electronics Control)
-toimintoa.
yHigh Speed HDMI™ -kaapelit siirtävät HD-
signaalin vähintään 1080p tarkkuudella.
yTuettu HDMI-äänimuoto:
Dolby Digital
(32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz)
,
DTS
(44.1 KHz, 48 KHz)
,
PCM
(32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)