LG V-C585 C Series User manual

V-C585*C**
V-C586*C**
Рyсский я з ы к
English
E
P

1
3
824
10 9

– 3 –
13
19
16
14
17
18 2015
9
10
11
12
Open
Top
Open
Bottom
Cleaning Powerful Turbine Brush
1
2
2
1
6
7
4
23
4
5
21
Air control lever
22
8

–4 –
Please read all the following information,
which contains important instructions for the
safety, the use and the maintenance of the
appliance.
This appliance complies with the following EC
Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
■ Never allow children to use the appliance
unsupervised.
■
Do not use the appliance If the supply cord
is damaged or faulty.
■ If the supply cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent as special tools are needed
to repair it.
■ Always switch the vacuum cleaner off before :
•changing the dust bag
•changing or cleaning the filters.
■
If no dustbag is inserted, the cover cannot
be closed. Please do not use force!
■ Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
■ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
■ Do not vacuum water or other liquids.
■
Please make sure when using the carrying
starp that it is securely fitted.
■ The use of radio trans mitting devices
close to the appliance may interfere the
function of the appliance, input power may
be vary.
■ When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller:
• do not reach into the running brush roller.
Connecting the flexible hose
Insert the hose holder (1) into the suction
opening.
When the hose (2) is to be disconnected from
the appliance, press the release button (3) and
pull the hose holder out of the suction
opening.
Assembling the tubes
•Telescopic tube (4)
- Hold spring latch (5)
- Pull out the tube to required length.
- Release spring latch to lock.
•Elbow tube is for cleaning under the
sofa, table and bed easily. (24)
-Connect the elbow tube to the
flexible hose and, connect the
telescopic tube to the elbow tube.
(You can also connect the telescopic
tube to the flexible hose without the
elbow tube.)
- If you pull the spring latch(22), the
elbow tube is bended. (23)
- If you stretch the elbow tube, it is
returned to its position.
Using the cleaning head and
Accessory Nozzles
Fit the large cleaning head onto the end of the tube.
• The 2 position head (6) is equipped with a
pedal (7) which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
Hard floor position(tiles, parquet floors...).
slide on the lever to lower the brush.
Carpet or rug position. slide on the lever to
lift brush up.
•Easy &Powerful celaning through
adjusting the air-control lever. (21)
: use for hard floor &
short type.
: carpet use for long type
carpet.
• Crevice Tool (8)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa!
• Upholstery Nozzle (9)
For vacuuming upholstery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
• Dusting brush (10)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
Information for your safety
How to Use
E
■
■
Do not vacuum fine dust.
Do not expose vacuum cleaner to heat.

–5 –
How to plug in and use
Pull out the mains lead to the desired length
and plug into the socket.
Adjusting the power level
• Electronic power control(11)
OFF:Power off MAX:Full power.
AUTO: Suction capacity will change
automatically according to the quantity of
surface dust.
String the cleaner
When you have switched off and unplugged
the appliance, press on the button (19) to
automatically rewind the cord.(depending on
model)
• Use storage clip as shown when storing the
cleaner (12)
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head is off the floor but the “bag full”
indicator window (13) is completely coloured
red.
Even if the dustbag does not appear to be full
at this stage, it should be changed.
It could be that a great deal of very fine dust
has clogged up the pores of the dust bag.
•Turn off the appliance and unplug it.
•Remove hose.
•Open the cover (14)
Your appliance is equipped with either a paper
dust bag or a fabric dust bag.
•Push the lever forwards in the direction of
the arrow (16), and pull off the full paper
filter bag towards the rear. Remove the
bag and throw it away.
•Insert the new paper filter bag into the unit
with the arrow pointing downwards (17)
If your appliance is fitted with a fabric
dust bag
follow the same instructions as
above (15)
Note: as the appliance is fitted with a safety
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not
fitted correctly.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (18) and to clean it by tapping to
remove the dirt and then replacing it in the
vacuum cleaner.
Changing the air outlet filters
•To change these filters remove the cover of
the filter compartment (20) situated at the
rear of the appliance.
•The washable HEPA filter it with water at
least once a year.
■
The working life of this set is 7 years since the
date of delivery to the consumer. Upon the
expiry of the said period, it might be unsuitable
for the use according to their destination.
Check that the appliance is correctly plugged
in and that the electrical socket is working.
•Stop the appliance and unplug it.
•Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
•Check that the dust bag is not full.
Replace it if necessary.
•
Check that the air outlet filter is not blocked.
Replace it if necessary.
What to do if your appliance
does not work
What to do when the suction
performance reduces?
E

–6 –
Внимательно прочитайте все инструкции о
мерах предосторожности, использованию и
уходу за пылесосом.
Пылесос соответствует следующим стандартам
Е :-73/23/ЕЕ , 93/68/ЕЕ -Low Voltage
Directive-89/336EEC-EMC Directive.
■ Не разрешайте детям пользоваться
пылесосом без присмотра взрослых.
■ Не пользуйтесь пылесосом при
поврежденном шнуре питания.
■ Если шнур питания поврежден его может
заменить только работник службы сервиса
LG Electronics, так как для этого требуются
специальные инструменты.
■ Всегда выключайте пылесос, прежде чем:
• Заменять мешок для пыли
• Заменять или чистить фильтры.
■ Если мешок отсутствует, крышка пылесоса
не закроется. Не применяйте силу!
■ Запрещается всасывать пылесосом горючие
и взрывчатые вещества (жидкости или газы).
■ Запрещается всасывать пылесосом горячий
пепел, угольки и т.п., а также острые
предметы.
■ Запрещается всасывать пылесосом воду и
другие жидкости.
■ Обязательно убедитесь, что ремень для
переноски надежно закреппен.
■ При использовании насадки с вращающейся
щеткой:
•Не допускайте попадания рук и подручных
предметов в работающую щетку.
Подсоединение гибкого шланга
Вставьте наконечник (1) шланга во
всасывающее отверстие пылесоса.
Чтобы отсоединить шланг (2), нажмите кнопку
(3) и вытяните его наконечник из
всасывающего отверстия.
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОК
• Телескопическая трубка (4)
• Нажмите на пружинную защелку (5)
• Вытяните трубку на требуемую длину.
• Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать трубку.
•
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ
Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ ËÎË
ÍÓ‚‡Ú¸˛ ( 24 ).
- èËÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í
„Ë·ÍÓÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂfi
‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò „Ë·ÍËÏ
·̄ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ‡ÌËÌÓÈ
ÚÛ·ÍË.)
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (22)
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚
ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. (23)
- ê‡ÒÚflÌËÚ ‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌ ÔÓÎÊÂÌËÂ.
Использование чист щей насадки дл
пола и дополнительных насадк
Присоедините большую чистящую головку к
концу трубки пылесоса.
• Двухпозиционная насадка (6) снабжена
педалью (7), которая позволяет менять
положение насадки в зависимости от типа
пола.
Твердые полы (кафель, паркет...)
Передвиньте рычаг, чтобы опустить щетку.
Ковры. Передвиньте рычаг, чтобы поднять
щетку.
•Простая и зффективная очистка
благодаря регулировке воздушного
потока. (21)
: использование для твердых
покрытий коротковорсовых
ковров.
: использование для
длинноворсвых ковров.
Меры предосторожности
Использование пылесоса
P
■
■
Неиспольз
уйтепылесосдляуда ления
мек
лойпыли.
Неипылесос
одверга йтево Здейс
тви
ю
высоких те мператур.

–7 –
• Щетка дл щелей (8)
Для уборки в труднодоступных местах,
например, паутины в углах или под диваном.
• Щетка дл мебели (9)
Для чистки обивки, матрасов и т.п. Щетки
для ниток удобны для уборки ниток и
ворсинок.
• Щетка дл пыли (10)
Для читки рам картин, краев мебели, книг и
других неровных предметов.
Включение и использование пылесоса
Вытяните щнур питания на требуемую длину и
включите его в розетку.
Установка мощности
•
Электронное управление мощностью (11)
OFF: выключено MIN: минимальная
мощность MAX: максимальная мощность.
AUTO: мощность всасывания изменяется
автоматически в зависимости от количества
пыли на поверхности.
Хранение пылесоса
Выключив пылесос и вынув вилку из розетки,
нажмите кнопку (19) для смотки шнура
(зависит от модели).
• При хранении пылесоса пользуйтесь
зажимом для хранения в соответствии с (12)
Смена мешка дл пыли
мена мешка требуется в том случае, когда
при работе пылесоса на максимальной
мощности индикатор «мешок заполнен»
полностью красный (13), а чистящая насадка
при этом даже не прикасается к полу.
В этом случае мешок необходимо сменить,
даже если на ощупь он не кажется
заполненным.
Возможно, поры мешка закупорила очень
мелкая пыль.
• Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Отсоедините шланг
• Откройте крышку (14)
Ваш пылесос оборудован либо бумажным,
либо тканелвым мешком. (в зависимости от
модели).
• Надавите рычаг в направлении стрелки (16) и
потяните мешок назад. Выньте мешок и
выбросьте его.
• Вставьте новый мешок так, чтобы стрелка
указывала вниз (17).
Если мешок для пыли заполнил пылесос,
выньте его и замените (15).
Примечание: так как пылесос снабжен
устройством, проверяюшим наличие мешка для
пыли, Вам не удастся закрыть крышку
пылесоса, если мешок закреплен неправильно.
Очистка фильтра мотора.
Фильтр мотора расположен внутри пылесоса
между мешком для пыли и мотором. Каждый
раз при замене воздуного фильтра мы
рекомендуем Вам снимать фильтр мотора (18),
вытряхивать его, чтобы очистить от грязи, и
устанавливать на место.
Замена воздушных фильтров
• Чтобы заменить вентиляционные фильтры,
необходимо убрать крышку блока для
фильтров, расположенную на боковой
стороне прибора.
• Промывайте его водой не реже одного раза
в год
■
рок службы данного товара - 7 лет со дня
передачи товара потребителю.
По истечение этого срока товар не может быть
использован ио назначению.
Проверьте правильность подключения
пылесоса к сети и исправность розетки.
• Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Проверьте, не забиты ли мусором трубки,
гибкий шланг и чистящая насадка.
• Проверьте, не переполнился ли мешок для
мусора. При необходимости смените мешок.
• Проверьте, не забит ли воздушный фильтр.
При необходимости смените его.
Что делать, если пылесос не
работает
Что делать, если снижена
всасывающа мощность?
P

P/No.:AFN30369201