LIBAIRATOR LIB-111-W User manual

LIB-111-W/B
EN  USER MANUAL (Page 4)
LibAirator
®
Salt Therapy Device
DE  BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 16)
LibAirator
®
Salzlufttherapie Gerät
HU  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (28. oldal)
LibAirator
®
sóterápiás készülék
Premiere Kft
1084 Budapest,
Mátyás tér 10-11.
Hungary
www.libairator.com
[email protected]
T :[phone]
Ver. V04
Valid 30/09/2019

Content of the Product Package / Packungsinhalt / A doboz tartalma .
LibAirator
®
device
LibAirator
®
Gerät
LibAirator
®
készülék
Sticky pad
Haftende Unterlage
Tapadó alátét
Moisture-proof bag
Feuchtigkeitsdichter
Beutel
Párazáró tasak
Desiccant sachet
Hygroskopisches
Päckchen
Páramegkötő
párna
USB cable
USB Kabel
USB kábel
USB adapter, type:
TQ0500500v
USB Adapter, Typ:
TQ0500500v
USB adapter, típus:
TQ0500500v
+
This user manual and warranty card
Diese Gebrauchsanweisung und Garantieschein
Ez a használati útmutató és garancialevél
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 2/44

Illustrations / Illustrationen / Illusztrációk .
(A)
(B)
(C)
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 3/44

EN .
USER MANUAL .
LIBAIRATOR® SALT THERAPY DEVICE
Content of the Product Package .
See page 2
Foreword .
Dear Customer,
Congratulations on purchasing the LibAirator
®
salt therapy device. Before use, please carefully read this user
manual which contains essential information for the long-term successful and safe use of the device.
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 4/44

Warning and safety symbols .
On the label of the device and its user manual, the following symbols appear:
Name and address of the manufacturer
IP20
IPX2
Protected against medium size solid objects
and touching by fingers (>12 mm), no
protection against ingress of water.
Protected from dripping water, 15°, 10 minutes
Attention! Important warnings. Please read
the user manual!
Please read the user manual.
Only store and use in a dry place.
CE-marking
Type identifier
Serial number, where the first two characters
identify the year of manufacturing
The device should be disposed of only using
special waste collection for electrical and
electronic equipment.
Double insulation
Danger of suffocation. Keep bag away from
small children.
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 5/44

Important safety and usage instructions .
Warning: If the following hazardous situations are not avoided, serious or even fatal injuries can occur.
The device does not require maintenance and will serve the user’s health for a long time if you leave it powered
continuously, positioning the device so that the side with the LibAirator
®logo is on top. In this case, the internal
heater prevents the salt grains in the micronization drum absorbing moisture. The energy consumption of the
device is negligible, only 1kWh in 20 days, (less than €0.02 per day). High humidity levels (above 65%,
particularly above 74%) can cause damage to a device which is not powered and is not humidity-sealed.
If not powered (for more than just a few hours), it is advisable to place the LibAirator
®
, along with the supplied
desiccant sachet, into the original resealable moisture protection bag. If the desiccant sachet and moisture
protection bag are not available, the LibAirator
®
can be stored inside a sealed bag on a handful of dry rice.
Do not use or store the device in highly humid environments such as kitchens, bathrooms, on a cold window shelf
or inside a cold car.
Please read and follow carefully the instructions in Chapter  Checking the device and troubleshooting .
General use
● The device was designed exclusively for salt therapy purposes. It should not be used for other purposes.
● When out of use, the device must be stored, with the desiccant sachet, in closed, moisture-sealed packaging.
● Do not use the device in highly moist or humid environments.
● The device should not be exposed to dripping or splashing water.
● Do not use or store the device near sources of steam or humidity (e.g. a kettle, humidifier, steam iron).
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 6/44

● In case liquid or solid enters the device, stop using it, and contact service centre.
● If, based on Chapter Checking the device and troubleshooting .you experience a malfunction, stop using the
device and contact service centre.
● The device should only be used by children and people with special needs under adult supervision.
● The device should be placed on a stable surface, with the LibAirator
®
logo face uppermost. The device must be fixed
in place with the supplied sticky pad.
● Do not leave the device unattended near pets, who could knock over the device.
● Protect the device from dust, lint and animal hair.
● Do not allow children play with the USB cable: long cables can pose a strangulation risk.
● Before use, make sure that the device, the USB cable and the power adapter are not damaged. If you notice any
damage or experience any irregularity, do not use the device and contact service centre.
● Keep the device and the USB cable away from radiant heat sources (e.g. stove, radiator) as overheating may harm
the insulation.
● The supplied power adapter should be used as power source. If using the device with a different 5 Volt USB power
source than the supplied one, ensure that it complies to standard EN60601-1, and its rating is at least 5V 500 mA
and it does not exceed 5V 1A.
● Do not dismantle or modify the device for any other purpose.
● In case of an unexpected fault or abnormal operation, disconnect the device from the power source immediately and
contact service centre.
● The supplied power adapter is not suitable for charging mobile devices.
General preventive measures
● Read and follow the instructions in Chapter  Obligatory information about reducing electromagnetic interference .
● Read and follow the instructions in Chapter  Environment protection .
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 7/44

Field of application .
Intended purpose
Use of the device is recommended to help prevent upper and lower respiratory illnesses and as an alternative / complementary
treatment of cold- or allergy-induced acute and chronic rhinitis and sinus issues, colds, asthmatic symptoms, smoking related
symptoms, chronic bronchitis / COPD, cystic fibrosis or any other conditions where swelling of the mucosa or thick, sticky
mucus is present in the airways or in connected passages (e.g. the Eustachian tube / middle ear).
● Use of the device improves mucus clearance and reduces the swelling of the mucous membranes, freeing airways,
helps diminish sleep problems caused by breathing difficulties and can reduce or eliminate snoring.
● Nasal congestion diminishes significantly and users will be able to breathe more freely, even through narrow
passages (e.g. nasal passage warp), nasal drops will need to be used less often.
● In case of asthma / COPD symptoms, frequency of attacks may decrease, and breathing may become easier
between the attacks.
● Regular use helps prevent recurring sinus inflammation, respiratory infections, airway allergies and aids faster
recovery.
● It may induce relaxed breathing patterns. It can help to restore the sense of smell.
Patients to be treated
Use of the device is recommended for all age groups.
Illness, condition requiring treatment (indication)
● respiratory allergies, rhinitis - especially in case of recurrent nasal congestion
● sleep problems caused by breathing difficulties, snoring
● frequent coughing, especially at night
● common colds, sneezing
● tracheitis
● chronic nasal / throat inflammation, laryngitis
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 8/44

● bronchitis
● chronic bronchitis
● chronic and recurring sinusitis
● COPD
● asthma
● respiratory symptoms due to low immunity
● silicosis
● cystic fibrosis
● inflammation of the middle ear.
When the device should not be used (Contraindications)
Do not use the device if any of the following applies:
● coughing up blood
● pulmonary haemorrhage
● frequent nose-bleeding
● acute airway obstruction
● respiratory failure
Before using the device, consult a doctor if any of the following applies:
● cerebral circulation disorders
● heart failure
● pulmonary fibrosis
● untreated high blood pressure
● kidney failure, transplanted kidneys
Suggested user
Age: The device should only be used by children and people with special needs under adult supervision.
Important: Knowledge of this user manual is a prerequisite.
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 9/44

Product introduction .
How does the LIBAIRATOR
®
operate? How does the salt-rich air created by LIBAIRATOR
®
work?
The device produces superfine dry salt particles and releases them into the air by means of a patented process. The therapeutic
intensity of the salt-rich airflow depends on the distance from the device and whether it is placed head-level. The salt particles
partly adhere to the upper respiratory tract and partly reach the lungs. The salt enriched air
● in smaller concentrations reduces (allergic) airway irritability, diminishes swelling of the mucous membrane and helps
dissolve and detach mucus
● in higher concentrations helps dissolve and detach mucus in a more pronounced manner and provokes mucus
clearance.
Due to its working principle, in normal operation, the device’s fan spins up periodically. The salt particles gradually fill a
closed room, but the device is intended to be used from within arm’s length.
First-time operation .
Where and how should the LIBAIRATOR
®
be placed? How should it be installed?
Position the device so that it is directed towards the user, and as much as possible, it is head-level. The side with the LibAirator
®
logo is on top. To keep the LibAirator
®in place, use the supplied sticky pad (Figure A & B). Nighttime use is recommended.
Optimal results will be achieved when the device is placed at the recommended distance (see Chapter Use of the device ).
At night it can be placed on the bedside, and during the day in the living room or on the office desk. The device can also be
placed on a car dashboard, secured with a sticky pad.
Take the device out of its resealable moisture protection bag. Leave the desiccant sachet in the bag. Reseal the bag and keep
it for future use. Take the sticky pad out of its packaging and remove the protective film from both sides. Fix the LibAirator
®in
the desired location. Note: the sticky pad also serves as a resonance damper (Figure A & B). Take the power adapter and the
USB cable out of their packaging. Connect the USB cable to the device and the power adapter and plug in the adapter. The
cable can also be connected to another standard-compliant USB power source. Make sure that the back of the device and
the power adapter are easily accessible for putting out of service by disconnecting from the power source.
If a rumbling noise is audible from the device during operation (typically if fixed on a thin piece of furniture), noise-insulate the
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 10/44

base of the device by folding up the first 3 centimetres of the sticky pad and attaching it to the front part of the device base
(Figure B). Alternatively, place the device on a more massive surface or, for example, a thick towel or pillow under the sticky
pad.
Use of the device .
How frequently, for how long and from what distance is it recommended to use the LIBAIRATOR
®
?
As base therapy for preventive purposes as well as when suffering from frequent coughing, nasal congestion, snoring, or to
reduce swelling of the mucous membrane, it is recommended to use the device for at least 8 hours a day. Night-time use is
ideal. Place the device at a distance of 30-60 cm from the user’s head. It is recommended to leave devices placed in
bedrooms permanently operating. Continuous operation makes the room air salt enriched while allowing the internal heating
element to prevent the salt in the device from attracting moisture. Absorbed moisture can lead to permanent damage to the
device and is not covered by device warranty.
For intensive therapy (on top of base therapy), sit or lie close to the device and use it more frequently and longer than usual, so
that it brings the desired easing of symptoms. Suggested intensive periods of use: 30-60 minutes twice daily, with the device
positioned approximately 20 cm from and level with the user’s head. In-car use, with the device fixed to the dashboard, is an
excellent method of intensive therapy.
If the mucus that is stuck in the airways has still not started dislocating or that other (primarily sinus and asthmatic) symptoms
have not eased at the expected rate, place the device at head-level, 5-10 cm from the nose, and use it several times a day,
for a maximum of 15 minutes at a time (on top of base therapy). During such intensive use the mucus will descend in the
rhinopharynx and can be coughed up easily, even hours after the treatment.
As the effect of salt therapy typically lasts only for a few days, regular use is highly recommended.
Medication requirements may decrease for certain symptoms, but do not alter dosage rates without consulting a doctor.
How to breathe while using LIBAIRATOR
®
?
Breathe naturally, preferably through the nose.
In case of lower respiratory tract symptoms, try to have a straight posture with shoulders pulled back slightly, both in sitting and
lying positions. It is important to breathe deeply so that the salt enriched air can reach all lung areas.
The audible, 10 cycle per minute working rhythm of the device may induce a calm breathing pattern, as users match their
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 11/44

breathing rhythm to it. Such a breathing rhythm may lower blood pressure and help develop a healthy breathing pattern. This
is just an option, please collect more information on the subject and consult a doctor.
What side-effects can the use of LIBAIRATOR
®
have?
Day-long use of the device is safe, but a new device in its first 24 hours of operation produces more salt particles than usual.
Therefore, for the first 24 hours of its operation place the device at least 2 metres away from the user’s head when
used at night. After 24 hours of operation it can be placed at the normal recommended distance of 30 to 60 cm.
Users who remain too close to the device may experience a stinging sensation, swelling of the nasal mucosa,
headache or slight bleeding when blowing their nose.
Constant use at a very close distance (intensive therapy) may cause a mild headache, pain in the frontal sinus, the nasal cavity
or the temple. In this instance, place or turn the device further away from the user.
As a general rule, if the user notices that too much salt has been inhaled, the device should be positioned or turned further
away. A slightly salty taste in the mouth and sensation of salt in the nose is normal.
In the first few days of using the device, users may experience strong mucus clearance, mild huskiness and coughing. This
phenomenon is attributed to the desirable dislocation of stuck mucus and should diminish after a few days use.
If, before starting the treatment, the user suffers from symptoms with a high amount of mucus clearance, then restrict intensive
use to the morning and early afternoon hours to avoid sleep difficulties because of strong mucus clearance.
If after the first few days of use the user experiences too strong mucus clearance in the morning or finds the sneezing-like
side-effect disturbing, the device should be positioned further away.
Checking the device and troubleshooting .
For personal safety, the device is equipped with internal lighting. Every time the device is powered up, check if the
salt in the drum has discoloured, by looking through the slits in the front (Figure C). If not only shades of white but
also another colour can be seen in the illuminated area (the colour of the salt looks different, brownish), it indicates an
irreversible, moderately harmful corrosion. Unplug the device and contact service centre. Also stop using the device and
contact service if, turned face-down, grains of salt fall out through the grille.
If the characteristic “tzitzing” sound of the device cannot be heard or if its vibrations are abnormally strong, it is likely caused by
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 12/44

the clumping of salt grains, caused by not following the directions in this user manual. The device thus becomes ineffective.
In such a case, leave the device powered up for a few hours so that the salt becomes dry. Shake the device gently from time
to time vertically or sideways in order to separate the clumped salt grains. It is forbidden to shake violently, hit or throw the
device, but it can be given a gentle shock from above, provided the device is firmly placed on a surface, or a gentle shock on
the back. If several attempts do not help, it means that the device has suffered irreversible damage. Stop using the device
and contact service centre. If the attempts are successful, please check the colour of the salt with utmost care, as described
above.
Follow the above procedure also if you suspect degradation of device performance.
If you experience that the internal light is functioning, but the device’s fan does not spin at all or spins without stopping every 6
seconds, stop using the device and contact service centre.
If the device’s fan fails to spin and no internal light can be seen either, try to connect the device with another micro-USB cable or
to another standard-compliant USB power source before contacting service centre.
Important notices, restriction of warranty, cleaning .
When not powered, the device is highly susceptible to air humidity. Please read and follow the instructions in
Chapter  Important safety and use instructions .
The guarantee is invalid in the event of damage caused by humidification of the salt in the salt drum.
To clean the device, use a damp cloth without any detergents. Warning: The salt in the device is highly susceptible to humidity!
If the sticky pad becomes dirty, wash it with lukewarm water and allow to dry. After drying, it regains its adhesiveness. Do not
use it on delicate surfaces as it may peel off the lacquer on removal.
Other questions and answers .
What is the active ingredient in LIBAIRATOR
®
? How long does the active ingredient last? Does the inhaled
salt raise blood pressure? Does fine salt dust harm electronic equipment?
The device uses purified iodine-free rock salt with a small amount of anticoagulant. The anticoagulant discharges from the body
without residue build-up.
Even if the device is operated continually, the quantity of salt released per hour will not diminish significantly during the device’s
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 13/44

expected lifetime of 30,000 operating hours. No refills of salt are necessary.
The quantity of salt released per day is negligible compared to the World Health Organisation’s recommendations on daily salt
intake so no rise of blood pressure can be expected.
During extensive testing, the dry salt particles produced by the device did not cause any corrosion, however, the possibility
cannot be entirely excluded, particularly in moist, humid environments. We do not recommend use of the device in such
environments and cannot assume liability for any such damage. Avoid using the device in any location where you are afraid
of possible corrosion damage.
“Always New” Exchange Guarantee .
In addition to the statutory guarantee, the Customer is entitled to get a replacement device for 75 per cent of the current list price
of a single device valid at the location of the original purchase, regardless of whether the device is damaged, inoperable, or
the salt has clumped. For details of the guarantee, please check the LibAirator
®
website: www.libairator.com.
Obligatory information about reducing electromagnetic interference .
Home wireless network equipment, mobile phones and wireless phones may affect the operation of medical equipment, as
electromagnetic interference can occur between devices. Electromagnetic interference may cause interference in the
operation of medical devices and therefore emergency situations may occur. Due to the above mentioned reasons, medical
devices must not interfere with other equipment. To guarantee electromagnetic compatibility, the necessary requirements are
set in standards. The standards define the protection level of the medical device and the maximum level of electromagnetic
radiation emitted by these. The LibAirator
®
complies with the requirements of EN 60601-1-2:2007/AC:2010.
Environmental notes .
At the end of its service life, the device must be disposed of as electronic waste. This is indicated on the packaging with the
following sign:
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 14/44

Technical data .
Dimensions: (L x W x H): 69 x 70 x 70 mm
Weight: 122 g
Active agent content: NaCl (99,6%) 5 g, E535 0.5 mg
Salt concentration in the air within 80 cm from the device: cca. 20-50 μg / m
3
Released particle size: max. 5 μm
Power supply: 5V 500mA, via micro-USB connector. Type of the supplied power adapter: TQ-0500500v
Operating temperature: 10°C – 40°C, <80% relative humidity, non-condensing
Storage and shipping temperature: -10°C – +50 °C, <75% relative humidity, non-condensing, in closed humidity-proof bag
IP-protection: IP20
Expected service life: 30,000 operating hours
We reserve the right to make technical changes.
The guarantee does not cover damages due to moisturization of the salt in the device.
Your opinion is important to us. Please share your experience and complete the questionnaire available on the
product’s website after a few weeks of use: www.libairator.com. Thank you!
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 15/44

DE .
Gebrauchsanweisung .
LIBAIRATOR® SALZLUFTTHERAPIE GERÄT
Packungsinhalt .
Siehe Seite 2
Vorwort .
Geschätzte Käuferin / Geschätzter Käufer,
Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf des Salzlufttherapie Gerätes LibAirator
®
.
Wir bitten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die folgende Gebrauchsanweisung gründlich zu lesen, die zum
langfristig erfolgreichen und sicheren Gebrauch des Gerätes unentbehrliche Informationen beinhaltet.
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 16/44

Warnungs- und Sicherheitssymbole .
Auf dem Aufkleber und in der Gebrauchsanweisung des Gerätes sind folgende Symbole zu finden:
Name und Adresse des Herstellers
IP20
IPX2
Geschützt gegen Eindringen fester
Gegenstände mittlerer Größe und Finger (>12
mm), kein Schutz gegen Wasser;
Geschützt gegen Tropfwasser, 15°, 10
Minuten
Warnung! Wichtige Hinweise. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Aufbewahrung und Gebrauch nur an einem
trockenen Ort.
CE-Kennzeichnung
Typenidentifikation
Seriennummer, deren erste 2 Charaktere das
Herstellungsjahr bezeichnen
Werfen Sie es in den selektiven Elektromüll!
Schutzklasse 2
Erstickungsgefahr. Beutel von Kindern
fernhalten.
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 17/44

Wichtige Sicherheits- und Gebrauchshinweise .
Warnung: Werden nachstehend genannte Möglichkeiten einer gefährlichen Situation nicht vermieden, kann
es zu einer Verletzung oder zu einem fatalen Unfall der Benutzer führen!
Das Gerät benötigt keine Wartung und dient langfristig der Gesundheit, wenn es kontinuierlich eingeschaltet bleibt,
mit der Beschriftung LibAirator
®nach oben gerichtet. In diesem Fall verhindert die innere Heizung des Gerätes
das Feuchtwerden und Verklumpen der Salzkörner in der Mikronisier-Trommel. Der Energie-Verbrauch des
Gerätes ist unwesentlich, 1 kWh in 20 Tagen (weniger als 0,02 € pro Tag). Das Gerät kann - wenn außer Betrieb
und nicht feuchtigkeitsdicht verpackt - durch hohe Luftfeuchtigkeit (über 65%, besonders über 74%) beschädigt
werden.
Falls außer Betrieb (länger als einige Stunden) legen Sie das Gerät am besten in den mitgelieferten
wiederverschließbaren feuchtigkeitsdichten Beutel oder in einen anderen feuchtigkeitsdichten Beutel,
zusammen mit dem mitgelieferten hygroskopischen Päckchen. Anstatt des Päckchens kann man alternativ eine
Handvoll Trockenreis einsetzen.
Gebrauchen und vor allem lagern Sie das Gerät nicht in einem feuchten Raum, z.B. in der Küche oder im
Badezimmer, auf einer kalten Fensterbank, bzw. im kalten Auto.
Lesen Sie bitte aufmerksam und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt  Kontrolle und Fehlerbehebung..
Allgemeine Gebrauchshinweise
● Das Gerät dient ausschließlich salztherapeutischen Zwecken; darf für andere Zwecke nicht eingesetzt werden.
● Befindet sich das Gerät außer Betrieb, ist es zusammen mit dem hygroskopischen Päckchen in einer
feuchtigkeitsdichten Verpackung aufzubewahren.
● Das Gerät darf in extrem feuchter Umgebung nicht eingesetzt werden.
● Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
● Das Gerät darf nie in der Nähe von Dampf- oder Feuchtigkeitsquellen (wie Wasserkocher, Luftbefeuchter,
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 18/44

Dampfbügeleisen usw.) eingesetzt werden.
● Sollte fließendes oder festes Material in das Gehäuse gelangen, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und das
Fachservice ist zu kontaktieren.
● Bei Wahrnehmung einer Anomalie beschrieben im Abschnitt Kontrolle und Fehlerbehebung , darf das Gerät nicht
weiter benutzt werden, und das Fachservice ist zu kontaktieren.
● Kinder und am bestimmungsgemäßen Gebrauch behinderte Personen sollten das Gerät nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person benutzen.
● Das Gerät soll, mit der Beschriftung LibAirator
®nach oben gerichtet, auf eine stabile Stützfläche gestellt werden.
Das Gerät ist mit Hilfe der mitgelieferten haftenden Unterlage zu fixieren.
● Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht in der Reichweite von Haustieren, da sie das Gerät umstoßen könnten.
● Schützen Sie das Gerät vor Staub, Fusseln und Tierhaaren.
● Lassen Sie Kinder nicht mit dem USB-Kabel spielen. Sie könnten sich das lange Kabel um den Hals legen und sich
damit strangulieren.
● Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, ob das Gerät und das USB-Kabel sowie der Netzadapter unbeschädigt
sind. Wird eine Beschädigung erkannt, darf das Gerät nicht benutzt werden, Fachservice ist zu kontaktieren.
● Das Gerät und das USB-Kabel sind strahlenden Wärmequellen (z.B. Ofen, Heizkörper) fernzuhalten, da Überhitzung
zur Beschädigung der Isolation führen kann.
● Der mitgelieferte Netzadapter soll als Stromquelle dienen. Wird das Gerät von einer anderen 5V USB Stromquelle als
der mitgelieferte Adapter benutzt, ist es sicherzustellen, dass die USB Stromquelle dem Standard EN60601-1
entspricht, 5V und minimal 500mA, aber maximal 1000mA (1A) leisten kann.
● Das Gerät darf nicht zerlegt und für andere Zwecke umgebaut werden.
● Bei unerwarteter Beschädigung oder bei abnormalem Funktionieren ist die Stromquelle sofort auszuschalten.
● Der mitgelieferte Netzadapter ist für Laden von Mobilgeräten nicht geeignet.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
● Lesen und befolgen Sie die Anweisungen
im Abschnitt  Obligatorische Informationen zur Reduzierung der elektromagnetischen Interferenz .
● Lesen und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt  Bemerkungen zum Umweltschutz .
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 19/44

Anwendungsgebiet .
Verwendungszweck
Anwendung ist empfohlen prophylaktisch gegen Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege und als alternative /
ergänzende Behandlung bei auf Erkältung und Allergie zurückzuführbaren akuten und chronischen Gesichts-
Nasennebenhöhlen- und Stirnhöhlenbeschwerden, Erkältung, Asthmabeschwerden, Beschwerden wegen Rauchen, bei
chronischer Bronchitis / COPD, cystischer Fibrose, und in allen anderen Fällen, wenn in den Atemwegen und in den
anschließenden Gängen (z.B. in der Ohrtrompete / Mittelohr) Schleimhautschwellung oder dickflüssiges Sekret präsent ist.
● Verbessert die Durchlässigkeit der Atemwege durch Verbesserung der Sekretausscheidung und Reduzierung der
Schleimhautschwellung der Atemwege. Hilft bei Schlafproblemen wegen Schweratmigkeit. Kann Schnarchen
reduzieren oder beheben.
● Nasenverstopfung wird deutlich reduziert, sogar durch die (wegen Nasenscheidewandverkrümmung) engen Gänge
kann ungewohnt leicht Luft geatmet werden. Nasentropfen werden weniger gebraucht.
● Bei Asthma- und COPD-Beschwerden kann die Häufigkeit der Anfälle reduziert werden, die Atmung zwischen den
Anfällen kann leichter fallen.
● Regelmäßige Verwendung hilft bei Vorbeugung gegen sich wiederholenden Stirnhöhlenentzündungen und
Atemwegsinfektionen sowie Allergien der Atemwege, bzw. fördert die schnellere Erholung.
● Kann helfen sich einen ruhigen Atemrhythmus anzueignen. Der Geruchssinn kann wiederhergestellt werden.
Zu behandelnde Krankengruppen
Für alle Altersgruppen geeignet.
Krankheiten, zu behandelnde Zustände (Indikationen)
● Allergien der Atemwege (Heuschnupfen, Rhinitis allergica) - besonders regelmäßige Nasenverstopfung
● Atmungsbezoge Schlafstörungen, Schnarchen
● häufiges Husten, besonders in der Nacht
● Erkältung, Schnupfen
● Luftröhrenkatarrh
● chronische Nasen-, Hals- und Kehlkopfentzündung mit Katarrh
User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 20/44