Lidén Weighing LUW-2000 User manual

Förenklat handhavande
Simplified operation
Vereinfachte Betriebsanleitung
LUW-2000
www.liden-weighing.se

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 2 - of 10 www.liden-weighing.com
Svenska
Instrumentpanel:
Betydelse av LED symboler LUW 2000
Count.
LED lyser när vågen är i räkneläge.
Fn
LED lyser när vågen är i det inställda funktionsläget
STAB.
LED lyser när vågens viktvärde är stabilt.
CH
LED tänds när instrumentets batteri är under 4 VDC
AC
LED tänds när laddning av batteri pågår.

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 3 - of 10 www.liden-weighing.com
Användning
1. Starta indikatorn genom att trycka på “ on” knappen, displayen räknar ner från
00000-999999 därefter visar programversion och aktuell spänning på batteri.
Därefter visas vägningsläge.
2. Om vågen visar felkoden “Err 3” vid uppstart så är vågens nollsignal ändrad.
Finns det något på vågen vid uppstart måste det tas bort. En justering av vågens
nollpunkt kan annars vara nödvändig.
Nollställa vågen
Om indikatorn visar ett värde annat än noll när vågen är obelastad tryck på
nollknappen. 【Zero】
Om vågen inte går att nollställa och felmeddelande Err 4 visas i displayen. Så kan
det vara nödvändigt att justera om vågen.
Det går inte heller att nollställa vågen om vågen är ostabil. 【Stab.】indikerar
stabil våg
Tarering av våg
För att tarera vågen placeras önskad tara på vågen och tryck på knapp【Tare】
Vågens display visar nu 0 och LED för tara lyser. Om vågen inte har en
stabil/negativ vikt eller om vågen är överlastad eller visar minusvikt kan ej
tarering göras. Felmeddelande ”Err 5” visas då i displayen.
Räknefunktion
Tryck på knapp 【Fn】displayen visar nu COUNT
Tryck nu på knappen 【* 】displayen visar nu C00000 och LED för räkneläge
tänds.
Ställ in den provmängd du vill lägga på vågen för räkning ex. 10 st.
Tryck på 【Tare】för att flytta på displayens siffror. Ändra värde genom att trycka
på 【on/off】
Placera detaljerna på vågplattformen. Tryck nu på knapp 【* 】displayen ska nu
visa det förinställda antalet.
För att återgå till vägningsläge tryck på knappen 【Fn】

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 4 - of 10 www.liden-weighing.com
Summerings funktion
För att summer olika vikter så krävs att vågen är belastad med mer än 10
skaldelar (5 kg)
Placera vikten på vågen tryck på knappen【* 】. Vågen registrerar och visar ex A
15.000
Tryck på knappen【* 】för att registrera nästa vikt
Upprepa proceduren för varje vikt som ska summeras. Vågen visar totalsumman
av de vägningar du gjort varje gång knapp 【* 】påverkas.
För att rensa totalvikten tryck på knapp 【Fn】
Tryck på knapp 【#】för att återgå till vanlig vägning.
Se manual för att aktivera funktion ”animal weighing” / Peak hold och Fixed alarm
value.

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 5 - of 10 www.liden-weighing.com
English
The panel:
Meaning of symbols indicator LUW2000
Count:
LED will be light when entering counting mode.
Procedure of opening counting function is showed on page 3 to 4.
Fn:
It means function. When you press it, you will enter function settings.
*:
It is only workable when you open counting function.
STAB:
It means stable. Light above will be light when cargo is stable. At that time, weight
which is showed in indicator is correct.
CH:
Will be light if under voltage. (Under 4VDC)
AC:
Light above will be bright when you charge the battery.
Using the scale
1. Start the indicator by pushing “on” button display shows: “000000～999999”
and then scale software version information. The present battery voltage, and
then the indicator will enter weighing status.
2. If the weight of the weighing platform deviates from zero point while is still in
the zero range when the scale is started,

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 6 - of 10 www.liden-weighing.com
The weighing instrument will reset automatically; if it’s beyond the zero scope set,
Error code “Err 3” is show.
If you have something put on the platform this has to be removed. Platform.
If you still have Err 3 It could be necessary to adjust the scale zero point.
II: Zeroing the scale
1. In weighing mode, if there is deviation with the scale unloaded, pressing
【Zero】to zero the instrument;
2. If the reading deviates from zero point while still in the resetting scope and the
scale is in static mode, pressing 【Zero】will work; otherwise, pressing 【Zero】
will not work and the instrument prompts “Err 4” (in this case, recalibration or
setting reset parameter is necessary).
3. Resetting operation is impossible unless 【Stab.】mark is on.
III: Tare Function
In weighing mode and if the displayed weight is positive and constant, pressing
【Tare】can deduct the present weight as tare weight; now the displayed net
weight is 0 and tare status light is light. If the weighing instrument is dynamic and
the present weight is negative, overloaded, or under loaded. Execute tare
operation when it cannot be reset upon startup, otherwise, the instrument
prompts with “Err 5”.
Press 【Fn】the display now shows COUNT
Press 【* 】to enter the number of piece that is to be counted. The display
shows C 00000.
LED for counting is on. Place the item that will be counted on the scale platform
ex 10 pc.
Change every digit by pressing 【Tare】Change the value by pressing 【on/off】.
Now press 【* 】and the display should show the number of pieces put on the
scale.
To get back to weighing press 【Fn】

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 7 - of 10 www.liden-weighing.com
V: Accumulating Function
In normal weighing mode and when the present weight is over 10 div. The
instrument add the present weight to the total accumulated value is 【* 】is
pressed and it displays the present accumulated value: “A 15.000”. Press 【* 】
again to return to weighing mode.
In normal weighing mode and when the scale is at zero; press 【* 】, the
instrument displays the present accumulated “A 45.000” in an adjustable way;
now pressing 【Function】key can clear the present accumulated value and the
system displays “A 0.000”. Press 【* 】again, it returns to weighing mode.
Note: the scale must be reset before accumulating each time! Otherwise, the next
accumulating operation will be impossible.

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 8 - of 10 www.liden-weighing.com
Deutch
Indikatorpanel
Bedeutung der LED Symbole des LUW 2000
Count
LED leuchtet wenn die Waage in der Rechneeinstellung ist.
Fn
LED leuchtet in der eingestellten Funktionslage.
STAB.
LED leuchtet wenn der Wiegewert stabil ist.
CH
LED leuchtet wenn die Batterie des Instrumentes unter 4 Volt ist.
AC
LED leuchtet wärend des Ladens.

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 9 - of 10 www.liden-weighing.com
Benutzung:
1. Starten Sie die Waage indem Sie den “on” Schalter drücken. Das Display
rechnet von 00000- 999999, danach wird die Programversion und die aktuelle
Batterispannung angezeigt.Danach kommt die Wägelage und es wir 0,00
angezeigt.
2. Wenn die Waage den Fehlercode ”Err 3” wärend des Startens anzeigt so ist
das Nullsignal der Waage verändert. Liegt etwas auf der Waage beim starten
so muss dies entfernt werden. Ansonsten kan eine justierung des Nullpunktes
nötig sein.
Nullstellen der Waage:
Wenn der Indikator im unbelasteten Zustand einen anderen Wert als Null
anzeigt dücken Sie auf den Nullschalter ”Zero”.
Tarieren der Waage:
Um die Waage zu Tarieren stellen sie den gewünschten Behälter auf die
Waage und drücken den ”Tare” Schalter.
Rechnefunktion:
Drücken Sie den ”Fn” Schalter, das Display zeigt nun COUNT an.
Drücken Sie nun den ”*” Schalter und das Display zeigt C00000 an und der LED für
die Rechnefunktion leuchtet.
Stellen Sie nun die Probemenge auf die Waage, z.B 10 Stück. Drücken Sie ”Tare”
um die Ziffern im Display zu bewegen und ändern deren Wert duch dücken
von ”on/off”.
Stellen Sie die zu wiegenden Teile auf die Waage. Drücken sie ”*” und das Display
wird die voreingestellte Anzahl anzeigen.
Um zurück zur Wägelage zu kommen, drücken Sie ”Fn”.

______________________________________________________________________________________
LUW-2000 SE-EN-DE 17-10-03 Page - 10 - of 10 www.liden-weighing.com
Summierungsfunktion:
Um verschiedene Gewichte zu addieren muss die Waage mit mindeatens 5 kg
belastet sein.
Stellen Sie das Gewicht auf die Waage und drücken ”*”. Die Waage registriert z.B.
A15.000. Drücken Sie ”*” um das nächste Gewicht zu registrieren.
Wiederholen Sie dies für jedes weitere Gewicht. Die Waage zeigt die Summe der
gewogenen Teile jedes Mal wenn “*” gedrückt wird.
Um das Totale Gewicht zu löschen, drücken Sie “Fn”.
Drücken Sie ”#” um zur normalen Wiegefunktion zurück zu kommen.
Lesen Sie im kompletten Manual um die Funktionen ”animal weighing”, ”peak
hold” und ”fixed alarm value” zu aktivieren.