Lifetime 90065 User manual

Product ID :
90065

2
INSTRUCTION #1071803 B 6/23/2010
Save this owner’s manual for future reference and in the event that
the manufacturer has to be contacted.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without reading and
following all instructions carefully. Check the entire box and inside all packing
materials for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly,
identify and inventory all parts and hardware using the parts and hardware lists and
identifiers in this document. Proper and complete assembly, use and supervision
are essential for proper orientation and to reduce the risk of accident or injury. A
high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained,
and/or operated properly. Failure to comply with any of the warnings in this
instruction manual may result in serious personal injuries such as cuts, broken
bones, nerve damage, paralysis, brain injury, or death. Failure to comply may also
result in property damage. Please heed all warnings and cautions.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
s)FUSINGALADDERDURINGASSEMBLYUSEEXTREMECAUTION
s4WOCAPABLEADULTSARERECOMMENDEDFORTHISOPERATION
SAFETY INSTRUCTIONS
*Two adults required to
complete assembly*
Only adults should set up the product. Do not allow children
in the setup area until assembly is complete.
WARNING
$ONOTHANGORSWINGONTHERING

3
Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso
que tenga que ponerse en contacto con el fabricante.
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
Sea cauteloso al usar esta unidad.
Para asegurar su seguridad, no intente armar este producto sin leer y seguir todas
las instrucciones cuidadosamente. Verifique la caja entera y dentro de todos los
materiales de embalaje para las piezas y/o instrucciones adicionales. Antes de
comenzar el armado, identifique y haga un inventario de todos los elementos y
las piezas usando los Listados e Identificadores de piezas y elementos en este
documento. El armado propio y completo, uso y supervisión son esenciales para
reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Una probabilidad alta de lesiones graves
existe si este producto no está instalado, mantenido, y/o manejado correctamente.
El incumplimiento de seguir las advertencias en este manual de instrucciones
puede ocasionar en lesiones graves tales como heridas, fracturas, daños neurales,
parálisis, lesiones cerebrales, o muerte. El incumplimiento de seguir estas
advertencias puede ocasionar en daño a la propiedad. Por favor, preste atención a
todas las advertencias y precauciones.
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
s3IUSAUNAESCALERADURANTEELARMADOSEACAUTELOSO
s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAELARMADO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
*Dos adultos requerido a
completar armado*
Sólo los adultos deben montar este producto. No permiten a los
niños montar este producto ni estar en el área de armado hasta
que el armado esté completo.

4
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi
toutes les consignes attentivement. Vérifiez la totalité de la boîte et l’intérieur de tous
les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des
consignes supplémentaires. Avant de commencer le montage, identifiez toutes les
pièces et tous les accessoires et faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et
identificateurs de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage
correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des conditions
essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure.
Une haute probabilité d’accident grave résulte de mauvaises conditions d’installation,
maintenance et/ou utilisation. La non-observation des avertissements contenus dans ces
consignes peut résulter en blessures corporelles graves telles que coupures, fractures
osseuses, lésions nerveuses, paralysie, traumatismes crâniens ou décès. Cette non-
observation peut aussi causer des dommages matériels. Veuillez observer tous les
avertissements et mises en garde.
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.
s!GISSEZAVECLAPLUSGRANDEPRUDENCESIVOUSEMPLOYEZUNEÏCHELLEPOURLASSEMBLAGE
s)LESTRECOMMANDÏQUECETASSEMBLAGESOITEXÏCUTÏPARDEUXPERSONNESADULTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
*Il faut deux personnes adultes
pour effectuer le montage*
Le montage ne doit être effectué que par des personnes
adultes. Ne permettez pas aux enfants de s’approcher de la
zone de montage avant que celui-ci ne soit terminé.
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en
cas de besoin de contacter le fabricant.

5
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY
Identify and inventory all parts and hardware using the parts and
hardware identifiers in this document.
Test fit all Bolts by inserting them into their respective holes. If
necessary, carefully scrape away any excess powder coating
BUILDUPFROMINSIDETHEHOLES$ONOTSCRAPEAWAYALLOFTHE
powder coating. Bare metal may rust. You may need to pound
some Bolts into place with a hammer or mallet.
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
Identifique y haga un inventario de todas las piezas y elementos
usando los Listados de piezas y elementos y los Identificadores
en este documento.
Verifique que todos los Pernos encajan bien por insertarlos en
SUSPROPIOSAGUJEROS3IESNECESARIORAYECUIDADOSAMENTE
cualquier exceso de pintura en polvo del interior de los agujeros.
.ORAYETODALAPINTURAENPOLVO-ETALEXPUESTOPODRÓA
oxidarse. Puede que necesite golpear algunos Pernos en sus
lugares con un martillo o una mazo de goma.
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE
Identifiez toutes les pièces et tous les accessoires et en faites-
en l’inventaire en les comparant aux listes et identificateurs de
pièces et accessoires contenus dans ce document.
Vérifiez la taille de tous les Boulons en les introduisant dans
LEURSTROUSRESPECTIFS3INÏCESSAIREÏLIMINEZENGRATTANT
précautionneusement, tout excès d’accumulation de revêtement en
poudre dans les trous. N’enlevez pas la totalité du revêtement en
poudre. Le métal nu risque de rouiller. Vous devrez peut-être forcer
certains Boulons en place avec un marteau ordinaire ou un maillet.

6
SEC
1
HARDWARE
PARTS
ALX (x1)
AJI (x1)
TOOLS
CNY (x1)
#1070705
AAJ (x2)
COA (x4)
CNZ (x4)
COB (x2)
CNX (x2)
12,7 mm 10.5 mm
8 mm
14 mm
AKZ (x1)

7
!
SEC
1.1
3 1/2”
8,9 cm
Place foot here
Place hands here
ALX
Remove the Back Plate that comes packaged with the Rim (ALX)
and place the Rim upside-down on a piece of cardboard.
3TEPONTHE2IMWHILEYOUUSEBOTHHANDSTOBENDTHEBRACEAWAY
from the Rim until it is about 3 1/2” away from the Rim plate.
3AQUELA0LACADERESPALDOQUEVIENE
empacada junto con el Aro (ALX), y
coloque el Aro en posición invertida
sobre un pedazo de cartón.
Coloque su pie sobre el Aro y doble
el soporte usando las dos manos,
hasta que quede alejado unos 8,9
cm (3 1/2”) de la Placa del Aro.
Ôter la Plaque arrière qui se
trouve envelopper avec l’Anneau
(ALX) et placer celle-ci à l’envers
sur un morceau de carton.
-ONTERSURL!NNEAUETAVECLES
deux mains tordre l’entretoise de
l’Anneau jusqu’à ce qu’il soit à
environ 3 1/2 pouces (8,9 cm)
de la Plaque de l’Anneau.
Coloque sus manos aquí
Placer les mains ici
Coloque su pie aquí
Placer les pieds ici
PAS D’OUTILS ET D’ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS O ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
PARA ESTA PÁGINA
NO TOOLS OR HARDWARE REQUIRED FOR THIS PAGE

8
SEC
1.2
PAS D’OUTILS ET D’ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS O ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
PARA ESTA PÁGINA
NO TOOLS OR HARDWARE REQUIRED FOR THIS PAGE
Place the Back Plate (CNY) on the brace and rotate the Back Plate up
as shown.
Coloque la Placa Trasera (CNY)SOBREEL3OPORTEEHAGAGIRARLA0LACA4RASERA
hacia arriba en la forma mostrada.
Placer la Plaque Dorsale (CNY)SURLA,ATTEETFAIRETOURNERLA0LAQUE$ORSALE
vers le haut comme indiqué
CNY

9
OPTION 1: INSTALLATION IN WOOD-FRAME WALLS
USING LAG SCREWS
OPCIÓN 1: INSTALLATION AUX MURS DE CADRE EN BOIS À L’AIDE
DES VIS DE RETARD
OPCIÓN 1: INSTALACIÓN EN ARMAZONES DE MADERA USANDO
TORNILLOS PARA MADERA
The Backboard must be attached to the structure of the wall and
not just to the facade. Failure to provide adequate support behind
the Backboard may result in serious injuries or death.
WARNING / ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Le Panneau doit être bien attacher au mur et ne pas la
FAÎADEDUMURSEULEMENT3IVOUSMANQUEZDEFOURNIRUN
support adéquat derrière le Panneau, ceci pouvant aboutir à
des blessures corporelles graves ou décès.
Es preciso sujetar el Tablero al armazón del muro y no sólo la
FACHADADELMURO3INOSEPROVEEUNRESPALDOADECUADODETRÈS
del Tablero, pueden producirse lesiones graves o muerte.

10
SEC
1.3
(OLDTHE"ACKBOARDUPTOTHEWALLINTHEPOSITIONDESIRED-AKE
sure the Backboard is level before attaching to the wall. Attach the
Backboard (AJI) and Rim (ALX) to the wall using the hardware shown. Use
the Flat Washers from the Cement Anchor Assemblies.
12,7 mm
CNX
(x2)
COA
(x4)
COA
COA
COA
COA
-ETTEZLE0ANNEAUCONTRE
le mur à l’emplacement
désiré. Vous assurez-
vous que le Panneau
soit horizontal avant de
l’acheter au mur. Attachez
bien le Panneau (AJI) et
l’Anneau (ALX) à l’aide des
accessoires illustrés.
Employez les Rondelles
plates des ensembles de
vis de retard.
Ponga el Tablero contra el muro en la
ubicación deseada. Asegúrese de que
el Tablero esté nivel antes de sujetarlo al
MURO3UJETEELTablero (AJI) y el Aro (ALX)
al muro usando lo elementos ilustrados.
Utilice las Rondanas de los Conjuntos
de tornillos para madera.
AAJ
CNX CNX
AAJ
AJI
ALX
Washer
Rondana
Rondelle
AAJ
(x2)
SEC
1.4 ALX
AKZ
AKZ