Light Sky FLY DRAGON IP2021Profile User manual

使用说明书
Please read these user manual carefully before use!
使用前请仔细阅读本产品使用说明书!
E-mail:
n
地址：广州市花都区秀全街云峰路43号
Address: No. 43, Yunfeng Road, Xiuquan Street,
Huadu District, Guangzhou, China
IP2021Profile

Congratulations on choosing our company product! We thank you for your custom.
◆Please note that this product, as all the others in the rich my company range, has
been designed and made with total quality to ensure excellent performance and
best meet your expectations and requirements.
◆Carefully read this user manual in its entirety and keep it safe for future reference.
It is essential to know the information and comply with the instructions given in this
manual to ensure the fitting is installed, used and serviced correctly and safely.
◆My company disclaims all liability for damage to the fitting or to other property or
persons deriving from installation, use and maintenance that have not been carried
out in conformity with this user manual, which must always accompany the fitting.
◆My company reserves the right to modify the characteristics stated in this user
manual at any time and without prior notice.
感谢您选用我们 公 司 的产 品。
请记住,这款产品和 公 司 的其他产品一样,坚持以 人 为 本的设计制造理念,以产 品 质
量为根本。
我们把客户的利 益 放 在第 一位,尽最大的努力满足 客 户的 要求 。
请仔细阅读完这 本 使 用说明书并妥善保管,以 便 日 后参考。在充分了解 产 品 信息的
情况下,严格遵守使 用 说 明书进行操作,这样才能 确 保 产品正确安全地安装 、 使 用与服务。
我们公司不承担 所 有 由于个人在安装、使 用 、 维修时没有按照说明 书 操 作而损坏灯
具或其他性能的 责 任 。
我们公司保留在 任 何 时间和没有提前通知 的 情 况下修改说明书权利 。
Contents
-1-
1. Safety information/安 全 信 息........................................................................................................2
2. Technical information/技 术 信 息...................................................................................................4
3. Attachment and body size .........................................................................................9/附件 与包装 尺 寸
4. Installation and connecting .......................................................................................10/安装与连接
5. Control panel ..............................................................................................................13/控 制 面 板
6. Menu setting ...............................................................................................................14/菜 单 设 置
7. Channel function .........................................................................................................17/通 道 功 能
8. Circuit connecting diagram .......................................................................................25/电器连接图
9. Cleaning and maintenances .......................................................................................26/清洁与保养
10.Troubeshooting ..........................................................................................................27/疑 难 处 理
11.Dut y exone r a t i ve an d cop y r i g ht p rotec t i o n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... . . . . . . . .. .. .. 29

/安全 信 息
Ensure a minimum clearance of 0.2m around the cooling fans and ventilation.
Please do not install the fixture onto combustible surface.
灯具 上的LV电源 和控制导 体之间采 用的双重 绝缘
The double insulation between the LV power supply and the control conductor on the fixture.
如果环境温度（Ta）超过40℃请勿操作此灯具。
灯具上的风扇或通风处至少在0.2m范围内不能有障碍物。
请不要将灯具直接安装在可燃物物质的表面上。
ta40℃
40
Do not expose the front glass to sunlight or other strong light source from any angle.
Lenses can focus the sun's rays inside the fixture, creating a potential fire hazard.
不要从任何角度将前玻璃暴露在阳光下或其他强光源上。
镜头可以将太阳光线聚焦在灯具里，从而产生潜在的火灾隐患。
■Mounting surface and fire protection 安装面与防火
Keep all combustible materials at least 20 cm away from the fixture.
保持所有易燃材料远离灯具至少20厘米
■This lighting fixture is for professional use only - it is not for household use.
此灯具仅供专业人士使用-不适合家居使用
Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair.
Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector.
The safety chain must be prgperly hooked onto the fitting and secured to the framework.
When suspending the fixture, ensure that the supporting structure and all hardware used
can hold at least 10 times the weight of all the devices they support.
确保固定灯具的所有零部件都完好无损。
在固定灯具之前请确保固定物是牢固稳定的。
安全绳索一定要恰当的固定在安全的结构上。
在吊装灯具时，确保支撑结构和所使用的所有配件至少可以保持10倍于他们支持的所有设备
的重量。
-2-

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which
they are subject:
Low Voltage 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
该产品符合欧洲共同体要求，遵守：
低压2014/35/EU
电磁兼容性2014/30/EU
Protection against explosion预防炸裂
The protection screen, lens or uv screen on the lamp can be damaged to the degree of failure
if visible damage, such as a crack or deep mark, should be replaced。
灯具上的保护屏、透镜或紫外线屏如果产生可见的损坏，即损坏到失效程度，如产生裂缝或
深痕时，应更换。
The light source in this fixture shall be replaced by the manufacturer or its service agent or
similar qualification.
Always disconnect from mains before replacing the light.
此灯具内的光源应由制造商或其服务代理商或有类似资格的人来更换
更换光源前，请始终切断电源
Light 光源
The maximun temperature that can be reached on the external surface of the fitting,
in a thermally steady state,is 80℃ 。
Avoid contact bypersons and materials.
Allow the fixture to cool for at least 15 minutes before handling.
在热稳定的状态下，灯具外表面的温度最高点可达80℃。
避免直接接触灯体热表面。
让灯具冷却至少15分钟后再处理灯具（问题）
tc 80℃
在开始任何维修工作或清洁灯具之前，必须切断灯具供电电源。
Never look directly into the light source. You risk injury to your retina, which may induce blindness.
请不要眼睛对看光源，它对眼睛网膜的损害可能会导致视盲。
Do not look at LEDs with magnifiers, telescopes, binoculars or similar optical instruments that may
concentrate the light output.
不要用放大镜、望远镜、双筒望远镜或类似的光学仪器来观察LED光源，这些仪器可以集中输出光。
Protection optical radiation光辐射 保 护
-3-
Y type connection Y型连接
If the external cable or cord of the lamp is damaged, the cable shall be replaced by the manufacturer or its
service agent or similarly qualified person to avoid danger.
如果此灯具的外部软缆或软线损坏了,该线要由制造商或其服务代理商或有类似资格的人更换,以避免发生危险

● 电压选配范围：Power supplies available
AC100-240V∽，50/60Hz
● Rated power 额定功率：
1530W PF 0.987 15.3A-
● Power in connector/电源输入接口：
- IP66 Neutrik power CON in/out (SAC3PX 16A 250V)
- IP66防水 Neutrik输入输出电源插口(SAC3PX 16A 250V)
DMX and RDM data in/out / DMX和RDM数据输入/输出●
- IP66 Locking 3-pin & 5-pin XLR
- DMX和RDM数据输入/输出:3芯和5芯防水(IP66)卡侬座
● Light source/光源:
white light LED module/白色LED照明模块-
● Light source power/光源功率：1200W-1400W
● Median Lifetime/平均寿命:20000h
● Luminous Flux/光通量：86000 lm
● Light source CCT/光源色温: 8000 K
● CCT Light output/灯具色温: 6500 K
● CRI/显色指数:
Standard version标准：High display version高显版本95.8-
Optional version选配：Ordinary edition普显版本:70-
Enhance CRI color rendering: Can increase to 88 the above-
提升CRI显色片：可提高至88以上-
●OPTICAL SYSTEM光学系统
High-precision zoom optical system, ratio：9.5 : 1-
高精度变焦光学系统，变焦倍率：9.5 : 1-
Zoom range缩放角度:6° - 57°-
Output lens diameter/出光口外径: φ186mm-
Fixture total lumen output/灯具光通量:-
25591 lm-High display version/高显版本:
40000 lm-Highlight version/高亮版本:
Light output/光照度:-
-High display version/高显版本可达:13068 lux @10m
-Highlight version/高亮版本可达:22308 lux @10m
● Colour Wheel颜色盘:
5 colours + open，Bi-direction rotation and rainbow effect-
5种颜色+白光,双向旋转彩虹效果-
Cyan: 0–100%线性调节 -
Magenta: 0–100% 线性调节-
Yellow: 0–100%线性调节 -
● CTO色温: CCT conversion range 6500K - 3000K
色温变换范围为6500K-3000K
● Effect Wheel效果盘:
7 colours effect Wheel，used alone or in combination -
withPrism wheel, rotating in both directionsat variable
speed，kaleidoscope effects and rainbow effect。
七彩效果盘，可单独使用或与棱镜盘组合使用，双向-
旋转快慢可调，可万花筒和彩虹效果。
● Rotating gobo wheel旋转图案盘:
- Two rotating gobo wheels，6 rotating Gobos of each
wheel，The gobos superposition combination effect is
quite excellent.
两个旋转图案盘，每个盘有6个可更换图案+白光，图案-
叠加组合效果相当出色。
● Glass gobos玻璃图案:
12 rotating gobos /12个旋转图案-
Outside diameter图案片外径: φ31.9 mm-
Image diameter图案外径:-
rotating gobo wheel A: φ25 mm;
rotating gobo wheel B: φ26 mm;
Thickness层厚度: 1.1 mm.
● Channe /通道：
-Standard channel:44CH，56CH，详见通道表
● rotocols 控制协议P/ :
DMX-512, RDM,Wireless DMX 512 optional .- （／选配）
Framing Shutters System /切割系统●：
4 individually positionable blades with 90°rotation of the -
completeframing
4 8 90- 个片，个独制，整个架可转 
The aperture光圈●：
-5-100% linearly adjustable with macro.
- 线性调节光圈 带宏功能.5-100％ ，
●Strobe 频闪:1-30 times/second/1-30次/秒电子频闪.
●Dimmer 调光
- 0-100％ linear adjustment，flickerfree management for
HD and UHD cameras.
- 0-100％线性调节,调光无闪烁，适用于高清和超高清摄像机。
●Prism 棱镜
- 4 face prism,multiple prism combination effect, prism macro effect
棱镜，多棱镜组合效果、棱镜宏观效果-4
● Frost effet/柔光效果
- 1 ° and 20 ° two levels of different frost filters to create and
improve the wash effect. They can be used independently
and overlayed
- °新型材料的高亮度雾化片，可独立使用和叠加1°and 20
使用,有效提升切入雾化模式的亮度。
●Focus and Lens 调焦与镜头
- Motorized zoom and focus/高精密电动变焦与对焦
● X/Y Travel(X/Y行程)：
Pan movement 540°，Tilt movement 270°
● X/Y Resolution(X/Y微调)：2.11°/1.05°
● X/Y Speed(X/Y速度)：Standard and Speed/标准与速度可调
- Automatic Pan / Tilt position correction/Pan/Tilt 可自动纠错与校正
● 软件升级Software upgrade
- Insert USB upgrade software.可插入USB升级软件
●Display 显示
- The display panel adopts a 2.0-inch LCD12864 LCD screen
- 显示面板采用2.0寸LCD12864液晶屏
●Intelligent control智能管控：
- Display board can record device’s using time , show device’s
temperature, channel data and software version .
- 菜单可记录设备使用时间和发光时间，显示设备温度、通道数据
及软件版本信息
● Error alarm错误报警：
- Automatic alarm for fixture failure灯具故障自动报警
● 地址码设置IP set
- RDM two-way data transmission,Remote reset DMX address。
- RDM双向数据传输，控台可远程重置DMX地址码
● 防护等级IP66 protection/IP66
● Lighting Size 灯具尺寸：509x303x840.5MM
● Box Size 纸箱尺寸：950x630x420MM
N.W.净重：55.0kg ，G.W.毛重：61.50g
● Flycase Size 航空箱尺寸(1台装)：735X630X905mm
N.W.净重：55.0kg ，G.W.毛重：98.0kg
/技术信息
-4-

●HERMAL SPECIFICATION 工作温度
Maximum ambient temperature最高环境温度: 40 °C-
Maximum housing temperature最高体表温度点: 80 °C-
Minimum operating temperature最低工作温度: -20 °C -
●MECHANICAL SPECIFICATION物理特性
一体化可折叠式灯钩设计，拆装与运输更方便-
●RIGGING灯具安装
The fixture can be placed on the oor or hang on a trussing system.-
灯具可正立放置在平整地板上，或固定安装在桁架上，可正立、倒立或侧挂安装。-
Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair.-
安装前请检查，确保固定灯具的所有零部件都完好无损。 在固定灯具之前请确保固定物是牢固稳定的。-
Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector.-
在吊装灯具时，确保支撑结构和所使用的所有配件至少可以保持10倍于他们支持的所有设备的重量。-
When suspending the fixture, ensure that the supporting structure and all hardware used can hold at least 10 times-
the weight of all the devices they support.
The safety rope must be fitted.-
要求安全绳必须牢固地固定在灯具支架上，然后连接到底座安全绳固定孔或提手上。-
●APPROVALS标准与认证
The product implementation standard产品执行标准: GB 7000.1-2015 GB7000. 217-2008-
Approved certifications通过认证: CE、RoHs -
The product complies with the following EU directives:-
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
本产品符合以下欧盟指令:-
低电压指令2014/35/EU
EMC指令2014/30/EU
6
5
4
3
2
1
B盘A盘
2
3
5
4
6
1
Rotating gobo wheel（ ）活动图 案 盘
-5-

3
CMY color mixing system（CMY ）K混色 系 统
红色
绿色
蓝色
橙色
Y色
M色
C色
2
Color wheel（ ）颜色盘 7 olour（）C七彩色 片
Cyan-A Cyan-B Magenta-A Magenta-B
CTO-A CTO-BYellow-A Yellow-B
1
2
3
4
5
Red
红色
Green
绿色
Blue
蓝色
Orange
橙色
Turquoise
青绿色
-6-

4 face Prism(4面棱镜)
-7-
4
0
5
10
15
20
5
10
15
20
25
30
30
25
10 15 20 400 30 50
57°
6°
57° diameter m
6° diameter m
Distance m
1.08 1.61 2.16 4.333.26 5.4
10.8 16.2 21.7 43.232.5 54.1
6° highlights
57° highlights
LUX
483 215 122 2953 17
13068 6127 3481 8901552 564
distance,spot diameter and illumination diagram
5-1
Standard 6 - 57°):High display version 高 显版本( °
射距、光斑直径与 照度关系图

射距、光斑直径与 照度关系图
distance,spot diameter and illumination diagram
0
5
10
15
20
5
10
15
20
25
30
30
25
10 15 20 400 30 50
57°
6°
57° diameter m
6° diameter m
Distance m
1.08 1.61 2.16 4.333.26 5.4
10.8 16.2 21.7 43.232.5 54.1
6° highlights
57° highlights
LUX
780 330 185 4787 28
22308 10980 5582 14022762 854
-8-
Highlight version ( °高亮版 本 6 - 57°)
5-2

/附件 与包装尺寸
-9-

Safety rope
/安装 与连接
The fixture can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.
WARNING:with the exception of when the fixture is positioned on the floor, the safety rope must be fitted.
This must be securely fixed to the support structure of the fixture and then connected to the fixing point at
the centre of the base.
灯具可通过橡胶机脚放置在地板上、或安装在桁架、天花板或墙壁上。
警告：除非灯具放置在地板上，否则必须安装安全绳。
要求安全绳必须牢固地固定在灯具支架上，然后连接到底座中心固定点上。
Make sure all parts for fixing the fixture are in a good state of repair.
Make sure the point of anchorage is stable before positioning the fixture.
When suspending the fixture, ensure that the supporting structure and all hardware used can
hold at least 10 times the weight of all the devices they support.
确保固定灯具的所有零部件都完好无损。
在固定灯具之前请确保固定物是牢固稳定的。
在吊装灯具时，确保支撑结构和所使用的所有配件至少可以保持10倍于他们支持的所有设备的重量。
Compact,standard clamp system equipped & easy installation
灯具底座配置有一体化可折叠灯钩，安装更方便，使用更安全
-10-

-11-
● 在完成上述全 部 操 作 并确保已安装好之 后 ， 才 可以上电对灯具进 行 操 作 。
● After doing the above operation and making sure all the devices had been
installed with natural operate, press the power switch to check whether every
-thing is working normally.
● connection to the eiectricty mains must be carried out by a qualified electrical
installer.
● 连接电源的总 线 必 须 由有资格的专业技 术 人 员 安装。
or
L
N
black
blue
brown
yellow-green
white
green
Conductor Symbol
live
neutral
ground(earth)
Wire Color
(EU models)
Wire Color
(US models)
电源线颜色编号和电源连接如下表：
Wire color-coding and power connections：
3
POWER IN
N(White/Blue)
(Green/Yellow Green)
L(Black/Brown)
3

DMX - output
1
- Shield
2 - Signal (-)
- Signal (+)
- Not connected
- Not connected
3
1
2
3
DMX-input
- Shield
- Signal (-)
- Signal (+)
- Not connected
- Not connected
4
5
4
5
DMX512 in
out
signal end out
in in
-12-

向上箭头：向上页面或增 加
向下箭头：向下页面或减 少
向左箭头：向左、减少或 退 出
向右箭头：向右、增加或 退 出
确认键:确 认O K
退出:在选择屏幕中
Display
UP
DOWN
LEFT RIGHT
ENTER
6
-13-
● Press the switch.The projector starts resetting the effects.
At the same time,the following information scrolls on the display
（please refer to the actual material)
设备上电后，灯具复位自检。
与此同时，显示屏滚动显示下面的信息。(具体以实物显示为准)
7
DM X:
00 1 DMX Address
/DMX地址
Information
/基本信息
Personal
/个性设置
Manual control
/手动控制
Service
/服务选项
Language
/语言
Reversal
/屏幕旋转
TE ST
/灯具测试
TEST
TEST

/菜单设置
-14-

-15-

-16-

CHANNEL FUNCTION(V1.0) 44CH/标准通道
-17-
function Open /功能打开

-18-

-19-