LightPro 144A User manual

MI-
Transformer
+ Timer / Sensor
A / A
Geproduceerd door / Hergestellt von / Produced by / Produit par:
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT  |  EH HENGELO | THE NETHERLANDS
+     | INFOLIGHTPRO.NL| WWW.LIGHTPRO.NL
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel de l’utilisateur

2
60W transformer:
Input: 230V AC 50HZ 70VA
Output: 12V AC MAX 60VA
100W transformer:
Input: 230V AC 50HZ 120VA
Output: 12V AC MAX 100VA

 



3
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
2m
SENSOR

4
Transformer
> 0,5m
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
A
4 5
Transformer
A
A1
> 0,5m
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
P
P
P
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
O
O
O
O
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
E
E
E
E
T
T
T
T
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
A
A
A

5
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
B1 B2
B
C

6
Transformer (144A/145A)
Connector
Type Y (143A)
Connector
Type M (138A)
Connector
Type F (137A)
JUST TURN IT!
Connection to make a branch
Connection to transformer
Just twist and connect!
The system
D
D
D
D
D
D

7
Transformer (144A/145A)
Connector
Type Y (143A)
Connector
Type M (138A)
Connector
Type F (137A)
JUST TURN IT!
Connection to make a branch
Connection to transformer
Just twist and connect!
The system
E1
E2 D2
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
±10mm
max. 70m
EF
G

8
Tranformer + Timer / Sensor
Gebruikershandleiding
Bedankt voor de aankoop van de Lightpro Transformer
+Timer / Sensor.
Dit document bevat de benodigde informatie voor correct,
efficiënt en veilig gebruik van het product.
Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door
voor ingebruikname van het product.Bewaar deze
handleiding bij het product ter naslag in de toekomst.
SPECIFICATIES
Product Lightpro Transformer +
Timer / Sensor
Artikelnummer Transformer 60W - 144A
Transformer 100W - 145A
Afmetingen (H x B x D) 162 x 108 x 91 mm
Beschermingsklasse IP44
Omgevingstemperatuur -20 °C tot 50 °C
Kabellengte 2m
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1. Transformator
2.Schroeven
3.Pluggen
4.Kabelschoentjes
5.lichtsensor
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de
verpakking.Voor vragen over onderdelen, service,
eventuele klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons
terecht. E-mail: [email protected].
MONTAGE
Monteer de transformator zoals met de instel knop
gericht naar beneden <Fig.A>. Bevestig de transformator
op een muur,wand of paal (minimaal een halve meter
boven de grond).De transformator is voorzien van een
lichtsensor en een tijdschakelaar.
Lichtsensor
<Fig.B> De lichtsensor is voorzien van een 2 meter lange
kabel.De kabel met sensor kan losgekoppeld worden om
bijvoorbeeld door een gat in de wand geleid te worden.
De lichtsensor <Fig.B1> wordt bevestigd in een clip
<Fig.B2>. De clip dient aan een wand, paal of iets
dergelijks gemonteerd te worden. Wij adviseren de
lichtsensor verticaal (omhoog gericht) te monteren.
Monteer de sensor in de clip en sluit de sensor aan
op de transformator <Fig.A2>. Controleer of de
stekkerverbindingen van de sensorkabel goed zijn
aangedraaid voor een waterdichte afsluiting.
Monteer de lichtsensor zo dat deze niet beïnvloed wordt
door licht vanuit de omgeving (koplampen van auto’s,
straatverlichting of de eigen tuinverlichting etc.).Zorg
ervoor dat alleen dag- en nachtlicht van invloed kunnen
zijn op de werking van de sensor.
Mocht de 2 meter kabel niet voldoende zijn dan is de
kabel van de sensor te verlengen met een verlengkabel.
Instellen transformator
De transformator kan op verschillende manieren
ingesteld worden. De lichtsensor <Fig.B1> werkt in
combinatie met de tijdschakelaar <Fig.C>. De verlichting
schakelt in bij zonsondergang en schakelt uit na het
aantal ingestelde uren of automatisch bij zonsopkomst.
- “Off” schakelt de lichtsensor uit,de transformator
schakelt volledig uit
- “On” schakelt de lichtsensor uit,de transformator
brandt continu (dit kan nodig zijn om overdag te testen)
- “Auto” schakelt de transformator in bij schemer,de
transformator schakelt uit bij zonsopkomst
- “4H” schakelt de transformator in bij schemer,de
transformator schakelt automatisch na 4 uur uit
- “6H” schakelt de transformator in bij schemer,de
transformator schakelt automatisch na 6 uur uit
- “8H” schakelt de transformator in bij schemer,de
transformator schakelt automatisch na 8 uur uit

9
Locatie van de licht/donker sensor
De lichtsensor zou beïnvloed kunnen worden door
kunstlicht.Kunstlicht is licht uit de omgeving zoals licht
uit eigen woning,licht van straatlantaarns en auto’s
maar ook invloeden van andere buitenverlichting zoals
bijvoorbeeld een wandlamp. De sensor signaleert de
“schemer” niet door kunstlicht en zal de transformator
niet inschakelen.Test de sensor door deze af te dekken
door het meegeleverde dopje.Na maximaal 45 seconden
moet de transformator ingeschakeld worden en de
verlichting gaan branden <Fig. B1>.
Controleer eerst of alle lampen branden alvorens u
besluit de kabel eventueel iets in te graven.
HET SYSTEEM
Het kabelsysteem van Lightpro bestaat uit een 12 volt
kabel (50,100 of 200 meter) en connectoren. Voor het
aansluiten van de Lightpro verlichtingsarmaturen dient
u de Lightpro 12 volt kabel te gebruiken in combinatie
met de 12 volt Lightpro transformator. Pas dit product
alleen toe binnen het 12 Volt Lightpro systeem, anders
vervalt de garantie.
De 12 volt kabel hoeft volgens de Europese normen
niet ingegraven te worden.Om schade aan de kabel te
voorkomen,bij bijvoorbeeld schoffelen,adviseren wij de
kabel 20 cm diep in de grond te graven.
Op de hoofdkabel (artikelnummers 050C14,100C14
of 200C14) worden connectoren aangesloten om
verlichting aan te sluiten of aftakkingen te maken.
Connector 137A (type F, female)
<Fig.D1> Deze connector wordt standaard bij elk
armatuur geleverd en dient om een aansluiting aan de
12 volt kabel te maken. Op deze aansluiting wordt de
stekker van een armatuur of de male connector type M
aangesloten. Verbind de connector met de kabel door
een simpele draaibeweging.
Zorg ervoor dat de 12 volt kabel schoon is voordat
een connector wordt aangesloten om een slechte
verbinding te voorkomen.
Connector 138 A (type M,male)
<Fig.D2+D3> Deze male connector wordt aan de 12 volt
kabel bevestigd om de kabel aan te kunnen sluiten op
de female connector (137A, type F), met als doel een
aftakking te maken.
Connector 143A (typeY, aansluiting aan transformator)
<Fig.D4+D5> Deze male connector wordt aan de
12 volt kabel bevestigd om de kabel aan te kunnen
sluiten op de transformator. De connector heeft aan
1 kant kabelschoentjes die op de klemmen van de
transformator kunnen worden aangesloten.
KABEL
Leggen van kabel in de tuin
Leg de hoofdkabel door de hele tuin. Houd bij het leggen
van de kabel rekening met de (geplande) bestrating,zorg
er voor dat later op elke positie verlichting kan worden
aangesloten.Denk hierbij aan een dunne PVC buis
onder de bestrating waar een kabel later kan worden
doorgevoerd.
Mocht het zo zijn dat de afstand tussen de 12 volt kabel
en de stekker van het armatuur toch te groot is dan kan
het armatuur met behulp van een verlengkabel (1 of 3
meter) aangesloten worden. Een andere manier om
een ander deel van de tuin te voorzien van hoofdkabel
is het maken van een aftakking op de hoofdkabel die
aangesloten is op de transformator.
Wij adviseren een kabellengte van maximaal 70 meter
tussen de transformator en de verlichtingsarmaturen
<Fig E1>.
Het maken van een aftakking op de 12 volt kabel
<Fig E2> Maak een aansluiting op de 12 volt kabel met
behulp van een female connector (137A,type F) <Fig.
D1>.Neem een nieuw stuk kabel, sluit deze aan op de
male connector type M (138 A) door de kabel achter in de
connector te stoppen en draai de knop van de connector
stevig aan <Fig.D2>. Druk de stekker van de male
connector in de female connector <Fig.D3>.
Het aantal aftakkingen dat gemaakt kan worden is
onbeperkt, zolang de maximale kabellengte tussen
armatuur en transformator en de maximale belasting
van de transformator niet overschreden wordt.

10
AANSLUITEN VAN DE LAAGSPANNINGSKABEL OP DE
TRANSFORMATOR
Kabel aansluiten op de transformator met behulp van een
12 volt Lightpro connector
Gebruik de connector 143A (male, typeY) om de
hoofdkabel op de transformator aan te sluiten.Plaats
het uiteinde van de kabel in de connector en draai de
connector stevig aan <Fig.D4>. Druk de kabelschoentjes
onder de aansluitingen op de transformator. Draai de
schroeven goed aan en zorg er voor dat er geen isolatie
tussen de aansluitingen zit <Fig. D5>.
Kabel strippen, kabelschoentjes aanbrengen en
aansluiten op transformator
Een andere mogelijkheid om de 12 volt kabel aan
te sluiten op de transformator is het gebruik van
kabelschoentjes.Strip ongeveer 10 mm isolatie van
de kabel,breng kabelschoentjes aan op de kabel en
knijp deze vast. Druk de kabelschoentjes onder de
aansluitingen op de transformator. Draai de schroeven
goed aan en zorg er voor dat er geen isolatie tussen de
aansluitingen zit
<Fig.F>.
Door een gestripte kabel zonder kabelschoentjes
aan te sluiten op de aansluitklemmen kan een slechte
verbinding ontstaan.Deze slechte verbinding kan warmte
ontwikkeling veroorzaken die de kabel of transformator
kan beschadigen.
Dopjes op einde kabel
Monteer afdekdopjes aan het einde van de kabel. Splits de
hoofdkabel aan het einde en monteer de dopjes <Fig. G>.
De verlichting brandt niet
Mocht na het inschakelen van de transformator (een
deel van) de verlichting niet branden doorloop dan de
volgende stappen:
1.Zet de transformator in de “On” stand,de verlichting
moet nu altijd branden.
2.Brandt de verlichting (deels) niet? Het kan zijn dat
de zekering de transformator heeft uitgeschakeld
bij kortsluiting of bij een te grote belasting.Zet de
zekering terug in de originele stand door de “Reset”
schakelaar in te drukken <Fig.A1>. Check ook alle
verbindingen goed.
3.Als de transformator in de ON stand goed functioneert
en (een deel van) de verlichting brandt niet als er
gebruik wordt gemaakt van de lichtsensor (stand
4H/6H/8H of Auto) controleer dan of de lichtsensor
goed functioneert en op een juiste locatie gemonteerd
is (zie paragraaf “locatie van de licht/donker sensor”).

11
VEILIGHEID
• Monteer dit product altijd zodanig dat het bereikbaar
blijft voor onderhoud. Dit product mag niet vast worden
ingegoten of ingemetseld.
• Schakel het systeem uit door de stekker van de
transformator uit de wandcontactdoos te nemen voor
het plegen van onderhoud.
• Reinig het product regelmatig met een zachte,schone
doek.Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak
kunnen beschadigen.
• Reinig producten met RVS onderdelen eenmaal per
6 maanden met RVS reiniger.
• Gebruik geen hogedrukreiniger of agressieve
chemische reinigingsmiddelen bij het schoonmaken
van het product,dit kan onherstelbare schade aan het
product veroorzaken.
• Beschermingsklasse III: dit product mag alleen worden
aangesloten op veilgheidslaagspanning tot maximaal
12 volt.
• Dit product is bestand tegen een omgevings-
temperatuur van: -20 tot 50 °C.
• Gebruik dit product niet in ruimtes waar brandbare
gassen,dampen of vloeistoffen opgeslagen kunnen zijn.
Het product voldoet aan de eisen van de
toepasselijke EG en EAEU richtlijnen.
Voor vragen over onderdelen,service, eventuele
klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons terecht.
E-mail: [email protected]
Afgedankte elektrische apparatuur mag niet in het
huisvuil terechtkomen.Breng,indien mogelijk,deze
apparaten naar een recyclingbedrijf.Voor informatie
over recycling kunt u terecht bij een gemeentelijk
afvalverwerkingsbedrijf of bij uw dealer.
5 jaar garantie – bezoek onze website op
lightpro.nl voor de garantievoorwaarden.
5
YEARS
Attentie
Door het effect van de power factor* bij LED
verlichting is de transformator maximaal 75% van
zijn vermogen te belasten.
Voorbeeld:21W -> 16W
 60W -> 48W
 100W -> 75W
De totale belasting van het systeem wordt berekend
door de vermogens van alle aangesloten armaturen
bij elkaar op te tellen.
*Wilt u meer weten over de power factor? Kijk dan
op de website www.lightpro.nl/powerfactor voor
meer informatie.

12
Tranformer + Timer / Sensor
Benutzeranleitung
Vielen Dank,dass Sie sich für die Lightpro Transformer +
Timer / Sensor entschieden haben.
Dieses Dokument enthält die notwendigen Informationen
für den korrekten,effizienten und sicheren Gebrauch des
Produkts.
Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch
sorgfältig durch,bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem
Produkt auf, um zukünftig nachschlagen zu können.
SPEZIFIKATIONEN
Produkt Lightpro Transformer +
Timer / Sensor
Artikelnummer Transformer 60W - 144A
Transformer 100W - 145A
Abmessungen (H x B x W) 162 x 108 x 91 mm
Schutzart IP44
Umgebungstemperatur -20 °C tot 50 °C
Kabellänge 2m
VERPACKUNGSINHALT
1. Transformator
2.Schrauben
3.Stopfen
4.Kabelschuhe
5.Lichtsensor
Überprüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung
vorhanden sind.Bei Fragen zu Einzelteilen,Service,
Reklamationen oder anderen Angelegenheiten können
Sie uns jederzeit kontaktieren.E-Mail: [email protected].
MONTAGE
Montieren Sie den Transformator mit dem Einstellknopf
nach unten gerichtet <Fig.A>. Befestigen Sie den
Transformator an einer Mauer,Wand oder Pfahl
(mindestens einen halben Meter über dem Erdboden).Der
Transformator verfügt über einen Lichtsensor und einen
Zeitschalter.
Lichtsensor
<Fig.B> Der Lichtsensor hat ein 2 Meter langes Kabel.
Das Kabel mit dem Sensor kann vom Gerät gelöst
werden,um zum Beispiel durch ein Loch in der Wand
geführt zu werden. Der Lichtsensor <Fig.B1> wird an
einem Clip befestigt <Fig.B2>. Der Clip muss an einer
Wand, einem Pfahl oder Ähnlichem montiert werden.Wir
empfehlen,den Lichtsensor vertikal (nach oben gerichtet)
zu montieren.Klemmen Sie den Sensor an den Clip und
schließen Sie ihn an den Transformator an <Fig.A2>.
Montieren Sie den Lichtsensor so,dass er nicht durch
Umgebungslicht beeinflusst wird (Autoleuchten,
Straßenbeleuchtung oder die eigene Gartenbeleuchtung
etc.). Sorgen Sie dafür,dass nur Tages- und Nachtlicht
Einfluss auf den Sensor haben können.
Sollten die 2 Meter Kabel nicht ausreichen, ist das
Kabel des Sensors mit einem Verlängerungskabel zu
verlängern.
Einstellen des Transformators
Der Transformator kann auf verschiedene Weisen
eingestellt werden. Der Lichtsensor <Fig.B1> funktioniert
in Kombination mit dem Zeitschalter <Fig.C>.Die
Beleuchtung wird bei Sonnenuntergang eingeschaltet
und schaltet sich nach den eingestellten Stunden oder
automatisch bei Sonnenaufgang aus.
- „Off” schaltet den Lichtsensor aus, der Transformator
schaltet vollständig aus
- „On” schaltet den Lichtsensor aus,der Transformator
arbeitet durchgehend (dies kann nützlich sein beim
Testen tagsüber)
- „Auto” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung,
der Transformator schaltet aus bei Sonnenaufgang
- „4H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung,
der Transformator schaltet automatisch nach 4 Stunden
aus
- „6H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung,
der Transformator schaltet automatisch nach 6 Stunden
aus
- „8H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung,
der Transformator schaltet automatisch nach 8 Stunden
aus

13
Platzierung des hell/dunkel Sensors
Der Lichtsensor kann durch Kunstlicht beeinflusst
werden.Kunstlicht ist Umgebungslicht,wie zum Beispiel
Licht aus dem eigenen Haus,von Straßenlaternen oder
Autos,aber auch von anderen außen angebrachten
Lichtquellen,wie beispielsweise einer Wandlampe.
Bei Kunstlicht signalisiert der Sensor dann nicht die
„Dämmerung” und schaltet den Transformator nicht
ein.Testen Sie den Sensor, indem Sie ihn mit der
mitgelieferten Kappe abdecken <Fig.B1>. Nach maximal
45 Sekunden muss sich der Transformator einschalten
und die Beleuchtung brennen.
Kontrollieren Sie erst, ob alle Lampen brennen,bevor
Sie sich entscheiden, die Kabel eventuell in den Boden
einzugraben.
DAS SYSTEM
Das Kabelsystem von Lightpro besteht aus
einem 12 Volt Kabel (50, 100 oder 200 Meter) und
Verbindungselementen. Zum Anschluss der Lightpro
Beleuchtungsarmaturen müssen Sie das Lightpro 12
Volt Kabel in Kombination mit dem 12 Volt Lightpro
Transformator verwenden.Verwenden Sie dieses
Produkt ausschließlich im Rahmen des 12 Volt Lightpro
Systems, ansonsten erlischt die Garantie.
Das 12 Volt Kabel muss nach europäischen Normen nicht
eingegraben zu werden. Um Beschädigungen des Kabels
zu vermeiden, zum Beispiel durch Hacken beim Unkraut
jäten,empfehlen wir, das Kabel 20 cm tief einzugraben.
An die Hauptkabel (Artikelnummern 050C14, 100C14 of
200C14) werden Verbindungselemente angeschlossen,
um die Beleuchtung anzuschließen oder Abzweigungen
zu machen.
137A (Typ F,weiblich)
<Fig.D1>Dieses Element wird Standard zu jeder
Armatur geliefert und dient zum Anschluss an das 12
Volt Kabel.An diesen Anschluss wird der Stecker einer
Armatur oder das männliche Verbindungselement Typ
M angeschlossen.Verbinden Sie das Element mit dem
Kabel durch eine einfache Drehung.
Sorgen Sie dafür, dass das 12 Volt Kabel sauber ist,
bevor Sie ein Verbindungselement anschließen, um eine
schlechte Verbindung zu vermeiden.
Verbindungselement 138 A (Typ M, männlich)
<Fig.D2+D3> Dieses männliche Verbindungselement
wird am 12 Volt Kabel befestigt,um das Kabel an
ein weibliches Verbindungselement (137A, Typ F)
anzuschließen und so eine Abzweigung herzustellen.
Verbindungselement 143A (TypY,Anschluss an den
Transformator)
<Fig.D4+D5> Dieses männliche Verbindungselement
wird am 12 Volt Kabel befestigt,um das Kabel an den
Transformator anzuschließen. Das Verbindungselement
hat an einer Seite Kabelschuhe, die an die Klemmen des
Transformators angeschlossen werden können.
KABEL
Verlegen des Kabels im Garten
Verlegen Sie das Hauptkabel durch den ganzen Garten.
Denken Sie beim Verlegen des Kabels an die (geplante)
Pflasterung und sorgen Sie dafür, dass später an jeder
gewünschten Stelle eine Beleuchtung angeschlossen
werden kann.Denken Sie zum Beispiel an ein dünnes
PVC-Rohr unter der Pflasterung, durch das später ein
Kabel geführt werden kann.
Sollte der Abstand zwischen dem 12 Volt Kabel und
dem Stecker der Armatur doch zu groß sein,kann die
Armatur mithilfe eines Verlängerungskabels (1 oder
3 Meter) angeschlossen werden.Alternativ kann eine
Abzweigung,die an den Transformator angeschlossen
ist,zwischengeschaltet werden,um einen anderen Teil
des Gartens mit einem Hauptkabel zu versehen.
Wir empfehlen eine maximale Kabellänge von
70 Metern zwischen dem Transformator und den
Beleuchtungsarmaturen <Fig.E1>.
Eine Abzweigung vom 12 Volt Kabel herstellen
<Fig.E2> Machen Sie einen Anschluss an das 12 Volt
Kabel mit Hilfe eines weiblichen Verbindungselements
(137A,Typ F) <Fig.D1>. Nehmen Sie ein neues
Kabelstück, schließen Sie dieses an das männliche
Verbindungselement Typ M (138 A) an, indem Sie
das Kabel ganz in das Verbindungselement stecken
und den Knopf des Verbindungselements kräftig
anziehen <Fig.D2>. Stecken Sie den Stecker des
männlichen Verbindungselements in das weibliche
Verbindungselement <Fig. D3>.
Die Anzahl Abzweigungen,die Sie herstellen können,
ist unbegrenzt,solange die maximale Kabellänge
zwischen Armatur und Transformator oder die maximale
Belastung des Transformators nicht überschritten
werden.

14
ANSCHLUSS DES NIEDERSPANNUNGSKABELS AN DEN
TRANSFORMATOR
Kabel an den Transformator mit Hilfe eines 12 Volt
Lightpro Verbindungselements anschließen
Verwenden Sie das Verbindungselement 143A
(männlich,TypY), um das Hauptkabel an den
Transformator anzuschließen. Stecken Sie das
Kabelende in das Verbindungselement und drehen
Sie das Verbindungselement kräftig fest <Fig.D4>.
Schieben Sie die Kabelschuhe unter die Anschlüsse des
Transformators. Drehen Sie die Schrauben gut fest und
sorgen Sie dafür, dass keine Isolierung zwischen den
Anschlüssen sitzt <Fig.D5>.
Kabel ab-isolieren, Kabelschuhe anbringen und an den
Transformator anschließen
Eine andere Möglichkeit, das 12 Volt Kabel an den
Transformator anzuschließen, ist die Verwendung
von Kabelschuhen. Entfernen Sie ca. 10 mm der
Kabelisolierung und bringen Sie Kabelschuhe am Kabel
an.Schieben Sie die Kabelschuhe unter die Anschlüsse
des Transformators. Drehen Sie die Schrauben gut fest
und sorgen Sie dafür, dass keine Isolierung zwischen den
Anschlüssen sitzt <Fig.F>.
Wenn Sie ein ab-isoliertes Kabel ohne Kabelschuhe an
die Anschlussklemmen anschließen,kann eine schlechte
Verbindung die Folge sein. Eine schlechte Verbindung
kann Wärmeentwicklung verursachen,die das Kabel oder
den Transformator beschädigen kann.
Kappen auf Kabelenden
Bringen Sie Abdeckkappen an den Kabelenden an.
Trennen Sie das Hauptkabel und montieren Sie die
Kappen <Fig.G>.
Die Beleuchtung brennt nicht
Sollte nach Einschalten des Transformators die
Beleuchtung (oder ein Teil davon) nicht brennen,
durchlaufen Sie bitte die folgenden Schritte:
1.Stellen Sie den Transformator in den „On” Stand, die
Beleuchtung muss jetzt dauerhaft brennen.
2.Brennt die Beleuchtung (teilweise) nicht?
Möglicherweise hat die Sicherung den Transformator
ausgeschaltet wegen eines Kurzschlusses oder einer
zu großen Belastung.Bringen Sie die Sicherung
wieder in den Ausgangsstand, indem Sie den „Reset”
Schalter drücken <Fig.A1>.Überprüfen Sie auch alle
Verbindungen.
3.Wenn der Transformator im „On” Stand gut
funktioniert und die Beleuchtung (oder ein Teil davon)
bei Verwendung des Lichtsensors (Stand 4H/6H/8H
oder Auto) nicht brennt,prüfen Sie dann, ob der
Lichtsensor gut funktioniert und an einem geeigneten
Ort montiert ist.(Siehe Abschnitt „Platzierung des hell/
dunkel Sensors”).

15
SICHERHEIT
• Bringen Sie dieses Produkt stets so an, dass es zu
Bedienungs- und Wartungszwecken zugänglich bleibt.
• Schalten Sie das System aus, indem Sie den
Transformator zur Wartung aus der Steckdose ziehen.
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem
weichen,sauberen Tuch.Vermeiden Sie Schleifmittel,
die die Oberfläche beschädigen können.
• Reinigen Sie Produkte mit Edelstahlteilen einmal alle
6 Monate mit Edelstahlreiniger.
• Verwenden Sie bei der Reinigung des Produkts
keine Hochdruckreiniger oder aggressive chemische
Reinigungsmittel,da dies zu irreparablen Schäden am
Produkt führen kann.
• Schutzklasse III: Dieses Produkt darf nur mit Schutz-
Kleinspannung bis maximal 12 Volt verbunden werden.
• Geeignet für Umgebungstemperatur ca: -20 tot 50 °C.
• Verwenden Sie diese Produkt nicht in Bereichen,in
denen brennbare Gase,Dämpfe oder Flüssigkeiten
auftreten oder gelagert werden können.
Das Produkt entsprichtden
Anforderungen der geltenden EG und
EAWU Richtlinien.
Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service
haben,oder wenn Sie uns eine Beschwerde oder
andere Hinweise übermitteln möchten,können Sie
sich jederzeit an uns wenden. E-Mail: [email protected]
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll.
Nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den
Standorten der Sammelstellen.
5 Jahre garantie – Besuchen Sie unsere Website
unter lightpro.nl für die Garantiebedingungen.
5
YEARS
Achtung
Durch die Auswirkung des power factor* bei den
LED-Leuchtmitteln ist der Transformator oft in
seiner angegeben Kapazität (bis maximal 75%)
eingeschränkt.
Beispiel: 21W -> 16W
 60W -> 48W
 100W -> 75W
Die Wattzahl des Systems wird durch Addition
der Wattleistung aller angeschlossen Leuchten
berechnet.
*Mchten Sie mehr ber den Power factor erfahren?
Besuchen Sie unsere website www.lightpro.nl/
powerfactor fr weitere Informationen.

Tranformer + Timer / Sensor
User manual
Thank you for purchasing the Lightpro Transformer +
Timer / Sensor.
This document contains the required information for
correct,efficient and safe use of the product.
Read the information in this manual carefully before
using the product.Keep this manual near the product for
consultation in the future.
SPECIFICATIONS
Product Lightpro Transformer +
Timer / Sensor
Article number Transformer 60W - 144A
Transformer 100W - 145A
Dimensions (H x W x L) 162 x 108 x 91 mm
Protection class IP44
Ambient temperature -20 °C tot 50 °C
Cable length 2m
PACKAGING CONTENT
1. Transformator
2.Screw
3.Plug
4.Cable lugs
5.Light sensor
Check if all parts are present in the packaging. For
questions about parts, service, and any complaints or
other remarks,you can always contact us.
E-mail: [email protected].
INSTALLATION
Mount the transformer with the setting knob pointing
downwards <Fig.A>.Attach the transformer to a wall,
partition or pole (at least 50 cm above the floor). The
transformer is equipped with a light sensor and a time
switch.
Light sensor
<Fig.B> The light sensor is fitted with a 2 metre long
cable.The cable with sensor can be disconnected,for
instance to be led through a hole in the wall. The light
sensor <Fig.B1> is mounted with a clip <Fig. B2>. This clip
must be attached to a wall, pole or similar.We advise to
install the light sensor vertically (facing upward).Mount
the sensor to the clip and connect the sensor to the
transformer <Fig.A2>.
Mount the light sensor in such a way that it cannot be
influenced by light from the outside environment (car
headlights,street lighting or the own garden lighting,
etc.). Ensure that only day and night natural light can
influence the functioning of the sensor.
Should the 2 metre cable not suffice,then the sensor
cable can be lengthened by use of an extension cord.
Setting the transformer
The transformer can be set in different ways. The light
sensor <Fig.B1> works in combination with the time
switch <Fig.C>. The lighting switches on at sunset
and switches off after the set number of hours or
automatically at sunrise.
- “Off” switches the light sensor off,the transformer
switches off completely
- “On” switches the light sensor on, the transformer is on
continuously (this may be necessary for testing during
day hours)
- “Auto” switches the transformer on at dusk, the
transformer switches off at sunrise
- “4H” switches the transformer on at dusk,the
transformer switches off automatically after 4 hours
- “6H” switches the transformer on at dusk,the
transformer switches off automatically after 6 hours
- “8H” switches the transformer on at dusk,the
transformer switches off automatically after 8 hours

Location of the light/dark sensor
The light sensor might be influenced by artificial light.
Artificial light is light from the surroundings,such as
light from the own home,light from street lights and
cars,but also from other outside lights, for instance a
wall light.The sensor does not signal the “dusk” in case
artificial light is present and will therefore not activate
the transformer. Test the sensor by covering it,using the
included cap <Fig.B1>.After 45 seconds,the transformer
should be activated,turning on the lighting.
First check if all lights are functioning before deciding
to bury the cable in the ground.
THE SYSTEM
The Lightpro cable system consists of a 12 volt cable (50,
100 or 200 metres) and connectors.When connecting
the Lightpro light fixtures,you must use the Lightpro
12 volt cable in combination with the 12 volt Lightpro
transformer.Apply this product within the 12 Volt
Lightpro system,otherwise the warranty will become
invalid.
The European standards do not require the 12 volt cable
to be buried. In order to prevent damage to the cable,for
instance while hoeing,we recommend to bury the cable
at least 20 cm deep.
On the main cable (article numbers 050C14, 100C14 or
200C14) connectors are connected to link the lighting or
to make branches.
Connector 137A (type F, female)
<Fig.D1> This connector is included with every fixture
as a standard and is supposed to be connected to the 12
Volts cable. The fixture plug or the male connector type
M is connected to this connection.Connect the connector
to the cable by means of a simple twist.
Make sure that the 12 volt cable is clean before a
connector is connected, to prevent poor contact.
Connector 138 A (type M,male)
<Fig.D2+D3> This male connector is attached to the 12
volt cable in order to be able to connect the cable to the
female connector (137A, type F),with the aim to make a
branch.
Connector 143A (typeY, connection to transformer)
<Fig.D4+D5> This male connector is attached to the 12
volt cable in order to be able to connect the cable to the
transformer. The connector has cable lugs on one side
that can be connected to the clamps of the transformer.
CABLE
LAYING A CABLE IN THE GARDEN
Lay the main cable through the entire garden.When
laying the cable,keep the (planned) paving in mind,
ensure that later on lighting can be fitted in any
position.If possible, apply a thin PVC tube under the
paving,where, later on, a cable can be led through.
Should the distance between the 12 volt cable and
the fixture plug still be too long,then a (1 m or 3 m)
extension cord can be used to connect the fixture.
Another way of providing a different part of the garden
with main cable is to make a branch on the main cable
which is connected to the transformer.
We recommend a cable length of 70 metres at most
between the transformer and the light fixtures <Fig.E1>.
Making a branch on the 12 volt cable
<Fig.E2> Make a connection to the 12 volt cable by use
of a female connector (137A, type F) <Fig.D1>. Take a
new piece of cable,connect it to the male connector
type M (138 A) by inserting the cable in the back of the
connector and firmly tighten the connector button <Fig.
D2>.Insert the plug of the male connector into the
female connector <Fig.D3>.
The number of branches that can be made is unlimited,
as long as the maximum cable length between
fixture and transformer and the maximum load of the
transformer are not exceeded.

CONNECTING THE LOW VOLTAGE CABLE TO THE
TRANSFORMER
Connecting the cable to the transformer by use of a 12
Volts Lightpro connector
Use the connector 143A (male,typeY) to connect the
main cable to the transformer. Insert the end of the cable
into the connector and firmly tighten the connector <Fig.
D4>.Push the cable lugs under the connections on the
transformer. Firmly tighten the screws and make sure
that there is no insulation between the connections <Fig.
D5>.
Stripping the cable,applying cable lugs and connecting
to transformer
Another possibility to connect the 12 volt cable to the
transformer is the use of cable lugs.Strip about 10 mm
of insulation off the cable and apply cable lugs to the
cable.Push the cable lugs under the connections on the
transformer. Firmly tighten the screws and make sure
that there is no insulation between the connections <Fig.
F>.
Connecting a stripped cable without cable lugs to the
connecting terminals may cause poor contact. This poor
contact may result in heat generation which may damage
the cable or the transformer.
Caps on the cable end
Fit caps (covers) onto the end of the cable. Split the main
cable at the end and fit the caps <Fig.G>.
The lighting is not on
In case after activation of the transformer (a part of)
the lighting does not work,you should go through the
following steps:
1.Switch the transformer to “On” position,the lighting
must always turn on now.
2.Is (part of) the lighting not on? Possibly the fuse
switched off the transformer due to short circuit or too
high a load.Reset the fuse to the original position by
pressing the “Reset” button <Fig.A1>.Also check all
connections thoroughly.
3.If the transformer functions properly in the ON position
and (part of) the lighting is not on during use of the
light sensor (stand 4H/6H/8H of Auto) then check if the
light sensor functions adequately and is attached to
the right location (see paragraph “location of the light/
dark sensor”).

SAFETY
• Always fit this product so that it can still be accessed
for servicing or maintenance. This product must not be
permanently embedded or bricked in.
• Turn off the system by pulling the plug of the
transformer from the socket for maintenance.
• Regularly clean the product with a soft,clean cloth.
Avoid abrasives that can damage the surface.
• Clean products with stainless steel parts with a
stainless steel cleaning agent once per six months.
• Do not use a high pressure washer or aggressive
chemical cleaning agents when cleaning the product.
This can cause irreparable damage.
• Protection class III: this product may only be connected
to safety extra-low voltage up to a maximum of 12 Volt.
• This product is suitable for outside temperatures of:
-20 to 50 °C.
• Do not use this product in areas where combustible
gases,fumes or liquids may be stored.
The product meets the
requirements of the applicable
EC and EAEU guidelines.
For questions about parts, service, any complaints
or other matters,you can contact us at any time.
E-mail: [email protected]
Discarded electrical equipment must not be put in
the household waste.If possible, take it to a recycling
company. For details of recycling,contact a municipal
waste processing company or your dealer.
5 year warranty – visit our website at lightpro.nl for
warranty conditions.
5
YEARS
Attention
By the effects off the power factor* with LED
lighting the transformers maximum capacity is 75%
off its power.
Example: 21W -> 16W
 60W -> 48W
 100W -> 75W
The total Wattage of the system can be calculated
by adding up al Wattages from the connecting
lights.
*Would you like to know more about the power
factor? Go to our website www.lightpro.nl/
powerfactor for more information.

Tranformer + Timer / Sensor
Manuel de l’utilisateur
Nous vous remercions pour l’achat de Lightpro Lightpro
Transformer + Timer / Sensor.
Ce document contient les informations nécessaires pour
une utilisation adéquate,efficace et sûre du produit.
Lisez attentivement les informations sur le produit dans
ce mode d’emploi pour la mise en service du produit.
Conservez ce mode d’emploi à proximité du produit pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
SPÉCIFICATIONS
Produit Lightpro Transformer +
Timer / Sensor
Numéro d’article Transformer 60W - 144A
Transformer 100W - 145A
Dimensions (H x L x P) 162 x 108 x 91 mm
Indice de protection IP44
Température ambiante -20 °C tot 50 °C
Longeur de câble 2m
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Transformator
2.Vis
3.Cheville
4.Cosse de câble
5.Capteur de lumière
Contrôlez que toutes les pièces soient bien présentes
dans l’emballage.Vous pouvez toujours nous contacter
pour des questions sur les pièces, le service, des plaintes
éventuelles ou d’autres choses.
Email : [email protected]
MONTAGE
Montez le transformateur avec le bouton de réglage
vers le bas <Fig.A>. Fixez le transformateur sur un mur,
une paroi ou un poteau (au minimum à 50 cm au-dessus
du sol).Le transformateur est équipé d’un capteur de
lumière et d’une minuterie.
Capteur de lumière
<Fig.B> Le capteur de lumière est équipé d’un câble de 2
m de long.Il est possible de détacher le câble du capteur
pour par exemple le faire passer par un trou dans un
mur. Le capteur de lumière <Fig. B1> est fixé dans un clip
<Fig.B2>. Il faut monter ce clip sur une paroi,un poteau
ou quelque chose de similaire.Nous vous conseillons de
monter le capteur de lumière verticalement (vers le haut).
Montez le capteur dans le clip et raccordez le capteur au
transformateur <Fig.A2>.
Montez le capteur de lumière de façon à ce qu’il ne soit
pas influencé par la lumière des alentours (phares des
voitures,éclairage de la rue ou éclairage de jardin,etc.).
Veillez à ce que seules la lumière du jour et celle de la
nuit influent sur le fonctionnement du capteur.
Régler le transformateur
Le transformateur peut être réglé de plusieurs manières
différentes.Le capteur de lumière <Fig.B1> fonctionne
en combinaison avec une minuterie <Fig.C>. L’éclairage
s’enclenche au coucher du soleil et se coupe après le
nombre d’heures configuré ou automatiquement au lever
du soleil.
- « Off » éteint le capteur de lumière,le transformateur
est complètement éteint
- « On » éteint le capteur de lumière,le transformateur
est allumé en continu (c’est parfois nécessaire pour le
tester pendant la journée)
- « Auto » active le transformateur au crépuscule, le
transformateur se coupe au lever du jour
- « 4H » active le transformateur au crépuscule,le
transformateur se coupe automatiquement après 4
heures
- « 6H » active le transformateur au crépuscule,le
transformateur se coupe automatiquement après 6
heures
- « 8H » active le transformateur au crépuscule,le
transformateur se coupe automatiquement après 8
heures