Lika IF92 User manual

IF92
Manuale d’uso
IF92
Descrizione
Il presente manuale descrive il dispositivo IF92 di
Lika. IF92 è un convertitore da USB a seriale RS-232
progettato per il collegamento di dispositivi della
gamma Lika dotati di porta seriale RS-232 come
encoder per esempio ASR58 / AMR58, HM58 P, …),
display LD200, …), attuatori rotativi serie RD). Tali
dispositivi Lika possono montare una porta seriale
RS-232 per motivi di programmazione e/o di
trasmissione dei dati. IF92 è ideale per il
collegamento a laptop e computer desktop che non
sono equipaggiati con una porta COM o seriale DB9.
Elenco sezioni
1 - Identificazione
2 - Dispositivi compatibili
3 – Composizione del kit
4 - Connessioni elettriche
5 – Configurazione porta seriale
6 - Software di programmazione
1 - Identificazione
Il dispositivo è identificato mediante il codice e il
numero di serie stampati sull'etichetta e attraverso i
documenti di trasporto allegati. Per dettagli relativi
alle caratteristiche tecniche fare riferimento al
catalogo del prodotto.
2 - Dispositivi compatibili
A seguire la lista dei dispositivi della gamma Lika
compatibili con l'utilizzo del convertitore IF92.
Nel caso di dispositivi dotati di uscita cavo, occorre
senz'altro collegare opportunamente i fili alla
morsettiera come descritto qui di seguito e nella
specifica documentazione.
Nel caso invece di dispositivi dotati di uscita
connettore, è necessario abbinare uno specifico cavo
di collegamento, da ordinare separatamente. Nella
lista che segue è riportato il codice del codino da
abbinare a ciascun dispositivo. Per ogni informazione
sulle caratteristiche del cavo e il pin-out riferirsi alla
documentazione del cavo.
Modello del
dispositivo Connettore Codice del cavo da abbinare
AMR58 MIL 32-pin EC-AM -M32F
ASR58 DSub 15-pin EC-AS -D15F
EM58 PA M12 12-pin EC-M12F12-S69-I5-0,5
M23 12-pin EC-C 12F-S68-I5-0,5
HM58 PN MIL 41-pin EC-HMPY-M41F
HM58 PS M12 12-pin EC-M12F12-S69-I5-0,5
M23 12-pin EC-C 12F-S70-I5-0,5
HM58 PY MIL 41-pin EC-HMPY-M41F
IF50, IF51, IF52 DSub 9-pin EC-IF/LD-D9M
LD200 DSub 9-pin
RD1xA CB M12 8-pin
EC- D1A-M12F8
RD1xA EC M12 8-pin
RD1xA PB M12 8-pin
RD1xA PL M12 8-pin
RD1xA PT M12 8-pin
RD6 EC M12 8-pin
EC- D6-M12F8
RD6 PB M12 8-pin
RD6 PL M12 8-pin
MAN IF92 I_E 1.0.odt 1 www.lika.biz

IF92
3 – Composizione del kit
Il convertitore IF92 può comporsi delle seguenti
parti:
1. scatola di collegamento e conversione con
morsettiera 1 … 4 per il collegamento del
dispositivo Lika e cavo intestato 6 con
connettore USB maschio tipo A per il
collegamento del computer;
2. alimentatore esterno AC-DC 7: tensione AC
in ingresso min. = 100V, max. = 240V;
tensione di uscita nominale = +24Vdc;
3. driver per l'installazione del convertitore,
scaricabili dalla sezione DOWNLOAD della
pagina del sito dedicata a IF92;
4. codino di adattamento opzionale, nel caso di
collegamento di dispositivi con uscita
connettore, da ordinarsi separatamente. Per
ogni informazione sulle caratteristiche del
codino e il pin-out riferirsi alla specifica
documentazione. Si veda la lista alla pagina
precedente.
4 - Connessioni elettriche
4.1 Collegamento del dispositivo Lika
I quattro morsetti 1 … 4 sono utilizzati per il
collegamento del dispositivo Lika. Sull'etichetta è
riportato il significato del morsetto stesso ed è
indicato anche il colore del filo da collegare nel caso
in cui si utilizzasse il codino di adattamento EC-... .
ATTENZIONE
Nel caso in cui si colleghi un dispositivo
con uscita cavo quindi senza l'uso del
codino di adattamento EC-...), non
necessariamente i colori dei fili del cavo del
dispositivo corrispondono ai colori riportati
sull'etichetta dei morsetti; pertanto, in tutti i casi,
fare sempre riferimento alla funzione. Collegare i fili
alla morsettiera seguendo i colori indicati
sull'etichetta per cavo EC-... opzionale o sulla
rispettiva QR se uscita cavo.
1. Morsetto +Vdc . Fornisce
l'alimentazione al dispositivo. Se non si
collega l'alimentatore esterno 7 mediante il
connettore di alimentazione 5, tramite il
morsetto 1 viene erogata una tensione di
+5Vdc prelevata dal computer tramite il
connettore USB 6. Se invece si collega
l'alimentatore esterno 7, tramite il morsetto
1 viene erogata una tensione di +24Vdc.
ATTENZIONE
Se il dispositivo collegato
richiede alimentazione +5Vdc
NON collegare l'alimentatore
esterno 7. Collegare l'alimentatore esterno 7
solo nel caso in cui il dispositivo richieda una
tensione di alimentazione superiore a +5Vdc.
2. Morsetto 0V . Collegamento di 0Vdc
del dispositivo e 0Vdc della seriale RS-232
se disponibile).
3. Morsetto Tx . Morsetto per il
collegamento del canale Rx del dispositivo. I
MAN IF92 I_E 1.0.odt 2 www.lika.biz

IF92
segnali del dispositivo devono quindi essere
collegati invertiti rispetto agli ingressi del
convertitore.
4. Morsetto Rx . Morsetto per il
collegamento del canale Tx del dispositivo. I
segnali del dispositivo devono quindi essere
collegati invertiti rispetto agli ingressi del
convertitore.
4.2 Collegamento dell'alimentatore esterno
L'alimentatore esterno AC-DC 7 fornisce una
tensione di uscita nominale +24Vdc per
l'alimentazione, tramite il morsetto 1 del
convertitore, di dispositivi che richiedono una
tensione di alimentazione superiore a +5Vdc.
Collegare il jack dell'alimentatore 7 al connettore di
alimentazione 5 del convertitore.
ATTENZIONE
Collegare l'alimentatore esterno 7 in
dotazione solamente se il dispositivo
richiede una tensione di alimentazione
superiore a +5Vdc tensione erogata: +24Vdc).
Il morsetto +Vdc 1 è sempre alimentato o tramite
USB 6 o tramite alimentatore 7). Fare attenzione agli
eventuali fili liberi presenti nel cavo di connessione.
4.3 Installazione dei driver
E' necessario installare i driver del convertitore
seriale USB e della porta seriale USB. E' possibile
l'installazione in personal computer con sistema
operativo Windows XP, Vista, 7, 8, 10 e 11. I driver
sono specifici per ciascun sistema operativo. Sono
scaricabili dalla sezione DOWNLOAD della pagina del
sito dedicata a IF92. All'interno della cartella che li
contiene è disponibile anche la documentazione per
l'installazione nei vari sistemi operativi.
ATTENZIONE
La connessione è di tipo plug-and-play.
Pertanto, nel caso dei sistemi operativi
più recenti per esempio Windows 10 o
11), se è disponibile sul computer una connessione
internet, si attiverà una connessione al servizio
Windows Update e avrà inizio un'installazione
invisibile all'utente dei driver trovati per il
dispositivo. Questo vale solo per la versione desktop
del driver x86 a 32 bit e x64 a 64 bit).
Il driver CDM per Windows è disponibile anche come
eseguibile USB_FTDI_vxxx.exe per l'installazione
manuale, il file è disponibile all'interno della cartella
dei driver scaricabile dal sito di Lika.
Seguire le istruzioni di installazione visualizzate
durante il processo e riportate nella documentazione
allegata. Fare riferimento alla documentazione
specifica per ciascun sistema operativo.
MAN IF92 I_E 1.0.odt 3 www.lika.biz

IF92
Al completamento del processo, accedere all'applet
Gestione dispositivi e verificare la corretta
installazione della USB Serial Port sotto la voce Porte
COM e LPT) e dell'USB Serial Converter sotto la voce
Controller USB Universal Serial Bus).
5 – Configurazione porta seriale
Una volta installati i driver correttamente, è
disponibile la nuova porta COM che potrà essere
chiamata COM1, COM2, COM3, ecc., a seconda della
disponibilità.
Di norma, ma non sempre, i parametri di
configurazione della porta seriale sono fissi e perciò
non modificabili. Essi sono:
Impostazioni porta
seriale S-232 Valore
Bit per secondo 9600
Bit di dati 8
Parità Nessuno
Bit di stop 1
Controllo di flusso Nessuno
Si badi che in alcuni casi l'applicativo che si andrà a
lanciare forzerà le impostazioni della porta seriale
del PC ai valori corrispondenti a quelli richiesti dalla
porta seriale del dispositivo collegato, pertanto non è
necessario impostare preventivamente i parametri
della porta seriale del PC tramite il menu di Gestione
Periferiche di Windows.
Verificare di volta in volta nella documentazione
specifica del dispositivo collegato i parametri di
comunicazione della porta seriale richiesti e la
modalità di impostazione.
6 - Software di programmazione
A questo punto è possibile lanciare l'eseguibile del
software di programmazione del dispositivo
collegato. Per ogni informazione sull'eseguibile fare
riferimento alla documentazione specifica del
dispositivo.
Nella Figura sotto è riportata, a titolo
esemplificativo, la schermata iniziale pagina di
Identificazione) del software di programmazione di
un encoder.
ATTENZIONE
Assicurarsi che un solo dispositivo sia
collegato al PC e acceso nel momento in
cui si avvia una ricerca!
MAN IF92 I_E 1.0.odt 4 www.lika.biz

IF92
Se la connessione ha esito positivo, un segno di
spunta verde √) compare in corrispondenza del
pulsante CE CA DISPOSITIVO e i campi nel box
sottostante box ENCODE nella Figura) sono
completati riportando i valori rilevati sul dispositivo
collegato. Inoltre i pulsanti della barra di navigazione
laterale diventano disponibili.
Se invece l'applicativo non è in grado di stabilire la
comunicazione, una X rossa X) compare in
corrispondenza del pulsante CERCA DISPOSITIVO.
Se si verifica questa seconda evenienza assicurarsi
che il dispositivo sia correttamente collegato e
alimentato. Verificare che le caratteristiche del cavo
utilizzato soddisfino i requisiti richiesti. Accertarsi
che la tensione di alimentazione del dispositivo sia
corretta. Verificare che i driver della porta seriale
siano installati correttamente.
ATTENZIONE
In alcuni casi l'operatore dovrà
selezionare manualmente la porta
seriale cui il dispositivo è collegato e
impostare poi, sempre manualmente, i parametri di
configurazione prima di avviare la ricerca del
dispositivo collegato.
Per ogni informazione fare sempre riferimento alla
documentazione specifica del dispositivo.
MAN IF92 I_E 1.0.odt 5 www.lika.biz

IF92
Versione
documento Data release Descrizione
1.0 06.09.2022 Prima stampa
Lika Electronic
Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè VI) • Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] • www.lika.biz
MAN IF92 I_E 1.0.odt 6 www.lika.biz

IF92
User's guide
IF92
Description
This manual describes the IF92 device from Lika. IF92
is a USB to RS-232 converter. It is designed for
connection of devices equipped with RS-232 port
such as encoders e.g. ASR58 / AMR58, HM58 P, …),
position displays e.g. LD200, …), rotary actuators
RD series). The above mentioned devices can be
equipped with a serial RS-232 port for purposes
such as programming the unit and/or data
transmission. IF92 is perfect for connection with
laptop and desktop computers that are not equipped
with a COM or a serial DB9 port.
Sections
1 - Identification
2 – Compatible devices
3 – Components of the kit
4 - Electrical connections
5 – Configuring the serial port
6 – Programming software
1 - Identification
The device can be identified through data in the
label order code and serial number). Information is
listed in the delivery document too. For information
on the technical features of the product, refer to the
technical catalogue.
2 – Compatible devices
Here following is the list of the devices in Lika's
range that are compatible with the use of the IF92
converter.
If the device to be connected is fitted with a cable
with flying leads, then the operator must properly
connect the wires to the terminals as described
hereafter and in the specific documentation, without
using any additional equipment.
On the other hand, if the device to be connected is
equipped with a connector, then the user must
install the optional mating cordset, it must be
ordered separately. In the following table the order
code of the mating cordset to be paired with each
device is listed. For any information on the
characteristics of the cable and its pin-out please
refer to the documentation of the cordset.
Device
model
Connector
type
Order code of the
mating cordset
AMR58 MIL 32-pin EC-AM -M32F
ASR58 DSub 15-pin EC-AS -D15F
EM58 PA M12 12-pin EC-M12F12-S69-I5-0,5
M23 12-pin EC-C 12F-S68-I5-0,5
HM58 PN MIL 41-pin EC-HMPY-M41F
HM58 PS M12 12-pin EC-M12F12-S69-I5-0,5
M23 12-pin EC-C 12F-S70-I5-0,5
HM58 PY MIL 41-pin EC-HMPY-M41F
IF50, IF51, IF52 DSub 9-pin EC-IF/LD-D9M
LD200 DSub 9-pin
RD1xA CB M12 8-pin
EC- D1A-M12F8
RD1xA EC M12 8-pin
RD1xA PB M12 8-pin
RD1xA PL M12 8-pin
RD1xA PT M12 8-pin
RD6 EC M12 8-pin
EC- D6-M12F8
RD6 PB M12 8-pin
RD6 PL M12 8-pin
MAN IF92 I_E 1.0.odt 7 www.lika.biz

IF92
3 – Components of the kit
IF92 converter can be made up of the following
parts:
1. connection and conversion box, it is fitted
with terminals 1 … 4 to allow the
connection to the Lika device; and with a
cable 6 with integral USB connector on one
side to allow the connection to the personal
computer; the USB connector is a male A
type connector;
2. AC-DC power supply 7: AC input voltage
min. = 100V, max. = 240V; nominal output
voltage = +24Vdc;
3. drivers to install the converter, they can be
downloaded from the DOWNLOAD section in
the web page of the IF92;
4. optional mating cordset to be used to
connect a device equipped with a connector,
it must be ordered separately. For any
information on the characteristics of the
cable and its pin-out please refer to the
documentation of the cordset, see the list in
the previous page.
4 - Electrical connections
4.1 Connection of the Lika device
Four terminals 1 … 4 are available in order to allow
the connection of the Lika device. The labels explain
the meaning of each terminal and shows visually the
colour of the wire to be connected when you use the
EC-... mating cordset.
WA NING
If you connect a device fitted with a
cable with flying leads so not requiring
an EC-... mating cordset), the colours of
the wires in the cable of the device may not match
the colours shown in the labels of the terminals. So
always check the function of each wire. Connect the
wires to the terminals according to the colours
indicated either in the label for EC-... cables or in the
relevant QR for cable output.
1. Terminal +Vdc . It powers the
device. If you do not connect the external
power supply 7 via the female barrel
connector 5, the terminal 1 delivers +5Vdc
voltage level electric power, it is supplied by
the personal computer via the USB
connector 6. On the other hand, if you
connect the external power supply 7, the
terminal 1 delivers +24Vdc voltage level
electric power.
WA NING
If the connected device requires
+5Vdc voltage level electric
power, DO NOT connect the
external power supply 7. Connect the
external power supply 7 only if the device
requires an input voltage higher than +5Vdc.
2. Terminal 0V . It is for 0Vdc of both
the device and the RS-232 serial port if
available).
5. Terminal Tx . Terminal used to
connect the Rx channel of the device. Please
MAN IF92 I_E 1.0.odt 8 www.lika.biz

IF92
note that the Rx channel of the device must
be cross-wired to the Tx of the converter.
6. Terminal Rx . Terminal used to
connect the Tx channel of the device. Please
note that the Tx channel of the device must
be cross-wired to the Rx of the converter.
4.2 Connecting the external power supply
The external AC-DC power supply 7 delivers +24Vdc
nominal output voltage through the terminal 1 of
the converter in order to supply devices that require
an input voltage higher than +5Vdc. Connect the
barrel plug of the power supply 7 to the female
barrel connector 5 of the converter.
WA NING
Connect the provided external power
supply 7 only if the device requires an
input voltage higher than +5Vdc
supplied voltage: +24Vdc).
The terminal +Vdc 1 always delivers electric power
either via USB 6 or via power supply 7). So please
pay attention to any exposed wires that can be
present in the connection cable.
4.3 Installing the drivers
The user must install both the drivers of the USB
serial converter and the drivers of the USB serial
port. They can be installed in any personal computer
running one of the following Windows operating
systems: XP, Vista, 7, 8, 10, and 11. The drivers are
specific to each operating system. They can be
downloaded from the DOWNLOAD section available
in the page of the web site dedicated to the IF92.
The same folder also contains the documentation
describing how to install the drivers on each specific
operating system.
WA NING
The type of connection is plug-and-
play. So, for installation under the most
recent operating systems such as
Windows 10 or 11), if there is an available internet
connection, the system will silently connect to the
Windows Update service and install any suitable
driver it finds for the device. This only applies to the
Desktop version of the driver x86 32-Bit and x64
64-Bit).
The CDM driver for Windows is also available for
manual installation as an executable file
USB_FTDI_vxxx.exe, the file can be found inside the
folder of the drivers, downloadable from Lika's web
site.
Follow the instructions that appear on the screen
during the process and the information in the
attached documentation. Always refer to the
documentation specific to each operating system.
MAN IF92 I_E 1.0.odt 9 www.lika.biz

IF92
As soon as the process is carried out, enter the
Device Manager applet and check that the USB
Serial Port under the item Ports COM & LPT) and the
USB Serial Converter under the item Universal Serial
Bus controllers are installed properly.
5 – Configuring the serial port
After the drivers have been successfully installed, the
new COM port becomes available, it will be set to
any name such as COM1, COM2, COM3, etc.,
according to availability.
Usually, but not always, the parameters needful for
configuring the serial port are fixed and cannot be
changed. They are:
S-232 serial port
settings Value
Bits per second 9600
Data bits 8
Parity None
Stop bits 1
Flow control None
Please note that in some cases the application that
you launch will force the parametrization of the
personal computer's serial port to the settings
required by the serial port of the connected device.
So you are not required to previously set the
parameters of the personal computer's serial port by
entering the Windows Device Manager menu.
Always check the communication parameters
required by the serial port and how they must be set
in the specific documentation of the connected
device.
6 – Programming software
Now it is possible to launch the executable file of the
programming software provided for the connected
device. For any information on the executable file
please refer to the specific documentation of the
device.
In the Figure below the first screen Identification
page) of an encoder's programming software is
shown by the way of an example.
WA NING
Please make sure that one only device is
connected to the personal computer
and switched on when you start a
device searching process!
MAN IF92 I_E 1.0.odt 10 www.lika.biz