Lilumia LILUMIA 2 User manual

2

Welcome to Lilumia ,
Congratulations on your new Lilumia Makeup Brush
Cleaning Device! This user guide will uncover important
details about the Lilumia device including Contents
Overview, LED Color Indications, Safety Precautions,
and Warranty.
Register your device online at Lilumia.com/warranty and
followusonInstagram @Lilumia_Official forthe latest!
XO,
Fierra Cruz
Founder

1
Tableof Contents
Overview
Contents
Get Started
LED Button Legend
SafetyPrecautions
Warranty
Français
Español
Overview
1
2-3
4
4
5
5
6
12
The Lilumia Makeup Brush Cleaning Device isabeauty
appliance that cleans up to 12* makeup brushes at one
time. The Lilumia along with the Lilumia Cleanser, cleans
and sanitizes your makeup brushes by removing bacteria
and stubborn debris, while maintaining the quality of your
brush hairs.
The Lilumia operates in 4 cycles (wash, 1st rinse, 2nd
rinse, 3rd rinse) and completes the cleaning process in
15 minutes!
(*12 Thin Brushes, 6 Thick Brushes, or Combination of both)

2
Contents
Top Cover
Watch your brushes get clean through the protective cover.
Brush Holder
Securely hold a variety of tall, wide, thick or thin brushes.
Cleaning Disc *country of origin china
BrushesrotateontotexturedCleaningDisctoremoveold
makeup and build up.
Clean WaterArea
A reservoir that holds clean, warm water. Note: Fill right
BELOW the Max Fill Line to prevent leaking.
Dirty Water Tray
A removable tray that holds dirty water. Note: Once
cleaning is complete, remove dirty water tray from the
device and dispose of the water.
Power Button
Press once to start the 15-minute hands free cleaning process.
Lilumia™ Cleanser* (SOLD SEPARATELY)
Lilumia Cleanser is 100% cruelty-free and scientifically
developed to clean and condition brushes of various types
including natural and synthetic.
*The Lilumia™ Cleanser is used exclusively with the Lilumia™ Device
Measurement Cup *country of origin china
Ensure the proper amount of water and cleanser are used
each time. (Note: Pour water into clean water area first,
THEN pour cleanser onto cleaning disc. )
Power Supply
Connect your device to a standard power source.
1
2
3
4
5
8
9
7
6

3
Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
Get Started
Go To Lilumia.com/Get-Started to see video
instructions for use
IMPORTANT: Please be sure to watch the instructions in full
PRIOR to using your Lilumia device for the first time to ensure
proper use and the optimum clean!
7 Common Mistakes (Please Read)
RefertoBrushChart to ensure your brushes are recommended for
use in the Lilumia device
DoNotSkipStep2: Step2(Swipe/Prep Step)isoftenmissedandis
a quick step in making sure your brushes are clean.
Prevent Eyeshadow Brush Damage: The tip of the brush hair for
eyeshadow brushes should only "meet" with the bottom of the
cleaning disc to prevent frayed or splayed hairs. All other brush types
such as foundation brushes etc should be "engaged" with the cleaning
disc.
BrushEngagement: Do not smash or flatten brush hairs on to the
cleaning dis c.
UseWarmWater: Watershould bewarm, avoid lukewarm orcool
water for best results!
Cleanser First: Pour 2 ounces of Lilumia Cleanser diluted with 1 ounce
of warm water evenly on the Cleaning Disc Prior to Loading Brushes.
AlwaysReshape Brush Hairs Before Drying! Thishelps ensure your
brush hairs dry in the proper shape.
LED Button Legend
DeviceisPoweredOn
Wash Cycle
1st Rinse Cycle
2nd Rinse Cycle
3rd Rinse Cycle
Complete
1
2
3
4
5
6
7

5
Safety Precautions
Unplug device from power source when not in use!
Keep out of children’s reach
Do not place device or power supply in water or other liquid
Use this product only for its intended use as describedin the manual
Use warm water instead of hot water
Keep device and power supply away from heated surfaces
Do not use device or power supply if it has been damaged
Equipment is certified by FCC and CE
Warranty
Register your device on Lilumia.com/warranty to ensure
warranty coverage.
Upon completion of registration, you will receive a
confirmation email.
1 Year Limited Warranty on authentic Lilumia devices
purchased on Lilumia.com or an authorized retailer.
Warranty covers manufacture defect related issues
We aim to deliver products of exceptional quality! Every
Lilumia device is subjected to stringent inspection and testing
to ensure it meets standards. Defective product is very rare.
Wedo, however, examine returned products tohelp usidentify
product and/or process improvements.
Visit Lilumia.com/warrantypolicy/ for further information
on warranty policy.
If you have an authentic Lilumia device that was defective,
purchased from an authorized retailer or Lilumia.com, and
withinwarranty you can:
Visit Lilumia.com for further instructions on returning
theLilumiadeviceforreplacement
Note: Wecannot shipwarranty replacement devices toPOboxesand
do not provide expedited shipping options.

6
Bienvenue chez Lilumia,
Félicitations pour votre nouveau dispositif de nettoyage
de pinceaux de maquillage Lilumia ! Ce guide de
l'utilisateur va vous faire découvrir des détails
importants sur le dispositif Lilumia, dont une
présentation de son contenu, les différentes indications
de couleur des LED, les précautions de sécurité et la
garantie.
Enregistrez votre appareil en ligne à Lilumia.com/warranty
et suivez-nous sur Instagram @Lilumia_Official pour les
dernières nouvelles!
XO,
Fierra Cruz
Fondatrice

7
Table des matières
Présentation
Contenu
Commencer l'utilisation
Légende des voyants LED
Précautionsdesécurité
Garantie
Service Clients
Présentation
7
8-9
10
10
11
11
18
Lilumia est un appareil de beauté qui nettoie jusqu'à 12*
pinceaux de maquillage en même temps. Avec son
nettoyant Lilumia Cleanser, il nettoie et assainit vos
pinceaux de maquillage en éliminant les bactéries et les
débris tenaces, tout en préservant la qualité des poils de
vos pinceaux.
Lilumia fonctionne en 4 cycles (lavage, 1er rinçage, 2e
rinçage, 3e rinçage) et termine le processus de
nettoyage en 15 minutes!
(* 12 pinceaux fins, 6 pinceaux épais ou une combinaison des deux)

8
Contenu
Couvercle supérieur
Regardez vos pinceaux se faire nettoyer à travers le couvercle
de protection.
Porte-pinceau
Maintient fermement une grande variété de pinceaux :
grands, larges, épais ou minces.
Disque de nettoyage
Les pinceaux tournent sur le disque texturé pour enlever
les restes et accumulations de maquillage.
Réservoir d'eau propre
Un réservoir qui contient de l'eau chaude propre.
Remarque : remplissez-le juste AU-DESSOUS de la ligne
de remplissage maximale pour éviter les fuites.
Bac de récupération de l'eau sale
Un bac amovible qui contient l'eau sale. Remarque : une
fois le nettoyage terminé, retirez le bac et jetez l'eau sale.
Bouton d'alimentation
Appuyezunefoissurce boutonpourdémarrerleprocessusde
nettoyageautomatiqued'uneduréede 15minutes.
Le nettoyant Lilumia™ Cleanser* (VENDU SÉPAREMENT)
Le nettoyant Lilumia Cleanser est certifié 100% sans
cruauté envers les animaux, il a été élaboré
scientifiquement pour nettoyer et conditionner les
pinceaux de différents types, y compris les pinceaux
naturelsetsynthétiques.
* Le nettoyant Lilumia™ Cleanser doit être exclusivement utilisé avec le dispositif Lilumia™
Tasse à mesurer
Elle assure que la quantité appropriée d'eau et de nettoyant
est utilisée à chaque fois. (Remarque : versez d'abord de
l'eau à l'endroit reservé à l'eau propre , PUIS versez le
nettoyant sur le disque de nettoyage.)
Alimentation
Connectez votre appareil à une source d'alimentation standard.
1
2
3
4
5
8
9
7
6

9
Contenu
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
Commencer l'utilisation
Allez à la page Lilumia.com/Get-Started pour
procéder aux instructions d'utilisation
IMPORTANT: assurez-vous de lire attentivement les
consignes en entier AVANT d'utiliser votre appareil Lilumia
pour la première fois afin d'assurer une utilisation correcte et
un nettoyage optimal !
7 erreurs courantes (veuillez lire)
Référez-vousauguidedespinceaux pourvousassurerquevos
pinceaux sont recommandés pour une utilisation dans le dispositif
Lilumia (lien sur la page « Commencer l'utilisation »).
Nesautezpasl'étape2: L'étape2 (étape d'insertion/préparation)
est souvent négligée, mais cette courte étape garantira des
pinceaux propres.
Prevent Eyeshadow Brush Damage: The tip of the brush hair for
eyeshadow brushes should only "meet" with the bottom of the
cleaning disc to prevent frayed or splayed hairs. All other brush types
such as foundation brushes etc should be "engaged" with the cleaning
disc (examples shown on Get Started page).
Prévenir les dommages sur les pinceaux pour ombre à paupières :
la pointe des poils du pinceau doit seulement « frôler » le fond du
disque de nettoyage pour éviter que les poils ne s'effilochent ou ne
soient écartés. Tous les autres types de pinceaux tels que les
pinceaux pour appliquer le fond de teint par exemple, peuvent être
en « contact franc » avec le disque de nettoyage (voir les exemples
sur la page « Commencer l'utilisation »).
Utilisezdel'eauchaude: l'eau doit être chaude, évitez l'eautiède ou
froide pour de meilleurs résultats !
Lenettoyantd'abord: versez uniformément 60 ml de nettoyant Lilumia
Cleanser dilué avec 30 ml d'eau chaude sur le disque de nettoyage
avant de placerdespinceauxsurle support.
Refaçonnez toujours es poils des pinceaux avant de les sécher !
Cela permet un séchage optimum des poils de pinceaux.
Légende des voyants LED
Le dispositif est allumé
Cycle de lavage
1
er
cycle de rinçage
2
e
cycle de rinçage
3
e
cycle de rinçage
Terminé
1
2
3
4
5
6
7

11
Précautions de sécurité
Débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsqu'il n'est
pas utilisé !
Tenir hors de portée des enfants
Ne pas placer l'appareil ou l'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide
Utilisez ce produit uniquement pour l'utilisation prévue, comme
décrit dans le manuel
Utilisez de l'eau chaude et non de l'eau brûlante
Garder l'appareil et l'alimentation loin des surfaces chauffées
N'utilisez pas l'appareil ou l'alimentation s'ils ont été
endommagés
L'équipement est certifié FCC et CE
Garantie
Enregistrez votre appareil sur Lilumia.com/warranty pour
assurer la couverture de la garantie.
Une fois l'inscription terminée, vous recevrez un email de
confirmation.
Garantie limitée de 1 an sur les appareils Lilumia
authentiques achetés sur Lilumia.com ou chez un détaillant
autorisé.
La garantie couvre les problèmes liés à un défaut de fabrication
Notre but est de fournir des produits de qualité exceptionnelle !
Chaque appareil Lilumia est soumis à des contrôles et des tests
rigoureux pour s'assurer qu'il répond aux normes. Les produits
défectueux sont très rares. Cependant, nous examinons les
produits retournés pour nous aider à identifier des
améliorations possibles des produits et/ou des processus.
Visitez Lilumia.com/warrantypolicy/ pour plus d'informations
sur la politique de garantie.
Si vous disposez d'un dispositif Lilumia authentique qui
est défectueux, acheté auprès d'un détaillant autorisé ou
Lilumia.com, vous pouvez :
Visiter Lilumia.com pour plus d'informations sur les
retours des dispositifs Lilumia pour un remplacement.
Remarque : nousnepouvonspasexpédierlesdispositifsderemplacement
vers les boîtes postales et ne fournissons pas d'option de
livraison rapide.

12
Bienvenido a Lilumia,
¡Felicitaciones por su nuevo dispositivo de limpieza de brochas de
maquillaje! Este manual del usuario descubrirá detalles acerca del
dispositivo Lilumia entre los que del contenido, indicaciones del color
del LED, prec seguridad y garantía. Registre su dispositivo en línea en
Lilumia.com/warranty en Instagram@LiIumia_Official paraenterarse
de las últimas novedades!
Abrazos,
Fundadora

13
Tabla de contenido
Descripción
Contenido
Primeros pasos
Leyenda del botón LED
Precauciones de seguridad
Garantía
Servicio de atención al cliente
Descripción
13
14-15
16
16
17
17
18
El dispositivo de limpieza de brochas de maquillaje
Lilumia es un dispositivo de estética que limpia hasta 12*
brochas de maquillaje a la vez. Lilumia, junto con Lilumia
Cleanser, limpia y desinfecta sus brochas de maquillaje
eliminando las bacterias y los restos persistentes,
mientras mantiene la calidad de las cerdas de la brocha.
¡Lilumia opera en cuatro ciclos (lavado, primer enjuague,
segundo enjuague, tercer enjuague) y completa el
proceso de limpieza en 15 minutos!
(*12 brochas finas, 6 brochas gruesas o una combinación de ambas)

14
Contenido
Cubierta superior
Observe cómo se limpian sus brochas a través de la cubierta
protectora.
Soporte para las brochas
Sostiene de manera segura una variedad de brochas largas,
anchas, gruesas o finas.
Disco de limpieza
Las brochas rotan sobre un disco de limpieza texturizado
para eliminar el maquillaje viejo y acumulado..
Depósito de agua limpia
El depósito contiene agua templada y limpia. Nota: rellénelo
por DEBAJO de la línea máxima de llenado para evitar fugas.
Bandeja de agua sucia
Bandeja extraíble que contiene agua sucia. Nota: cuando
haya terminado con la limpieza, extraiga la bandeja de
agua sucia del dispositivo y deseche el agua.
Botón de encendido
Pulse una vez para empezar el proceso de limpieza
automático de 15 minutos.
Lilumia™ Cleanser* (DE VENTA POR SEPARADO)
Lilumia™ Cleanser es 100 % no probado en animales y ha
sido desarrollado científicamente para limpiar y
acondicionar brochas de varios tipos como las naturales y
las sintéticas.
*The Lilumia™ Cleanser is used exclusively with the Lilumia™ Device
Recipiente de medición
Asegúrese de que usa la cantidad adecuada de agua y producto
de limpieza cada vez. (Nota: vierta el agua primero en el
depósito de agua limpia y posteriormente vierta el producto de
limpieza en el disco de limpieza).
Fuente de alimentación
Conecte su dispositivo a una fuente de alimentación estánda
1
2
3
4
5
8
9
7
6

15
Contenido
1
2
3
4
5
6
7
8
9

16
Primeros pasos
Visite Lilumia.com/Get-Started para proceder
con las instrucciones de uso
IMPORTANTE: asegúrese de leer las instrucciones al
completo ANTES de usar su dispositivo Lilumia por primera
vez; ¡para asegurarse de un uso correcto y de una limpieza
óptima!
7errores habituales ( por favor, lea )
Consultela tabladebrochas para asegurarse de que sus brochas
están recomendadas para ser usadas con el dispositivo Lilumia
(enlace enla página de Primeros pasos).
Nosesalteelpaso2: frecuentementese omiteelpaso2(pasode
preparación) y es un paso rápido para asegurarse de que sus
brochas están limpias.
Evitelosdañosenlabrochadelasombradeojos: lapuntadela
cerda de la brocha de sombra de ojos solo tiene que “estar en
contacto” con la parte inferior del disco de limpieza para evitar el
desgaste y la separación de las cerdas. Los demás tipos de brochas
como, por ejemplo, el de la base de maquillaje, tienen que estar en
contacto con el disco de limpieza (vea los ejemplos en la página de
Primeros pasos).
Colocacióndelasbrochas: lacerdadelabrochatienequeestaren
contacto con el disco de limpieza y tiene que frotarse contra el mismo
con eficacia (a excepción de las brochas de sombra de ojos).
Use agua templada: el agua tiene que estar templada, ¡trate de no usar
Primeroelproductodelimpieza: vierta uniformementedos onzasde
Loading Brushes. Lilumia Cleanser diluidas con una onza de agua
templada en el disco de limpieza antes de colocar lasbrochas.
¡Coloquebienlascerdas delasbrochasantesdelsecado!Esto
sirve para asegurarse de que las cerdas de las brochas se sequen
de la forma correcta.
Leyenda del botón LED
El dispositivo está
encendido
Ciclo de limpieza
Primer ciclo de enjuague
Segundo
ciclo de enjuague
Tercer ciclo de
enjuague
Tarea completada
1
2
3
4
5
6
7

17
Precauciones de seguridad
¡Desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentación mientras
en uso!no esté
Mantener fuera del alcance de los niños
Nocolocareldispositivoolafuentedealimentaciónenaguauotrolíquido
Use solo este producto para su uso previsto descrito en el manual
Use agua templada en vez de agua caliente
Mantenga el dispositivo y la fuente de alimentación alejados de
superficies calientes
Noutiliceel dispositivoolafuentedealimentaciónsi hansufridodaños
El equipamiento ha sido certificado por la FCC y la CE
Garantía
Registre su dispositivo en Lilumia.com/warranty para
asegurar la cobertura de la garantía
Cuando haya terminado de registrarse recibirá un correo
de confirmación
1añodegarantíalimitadaparalosdispositivosoriginales
Lilumia comprados en Lilumia.com o a un vendedor autorizado
La garantía cubre defectos de fabricación
¡Tenemos como objetivo suministrar productos de una calidad
excepcional! Cada uno de los dispositivos Lilumia está sometido a
una inspección y pruebas exhaustivas para garantizar que cumple
con los estándares. Es poco común que haya productos
defectuosos. Sin embargo, examinamos las devoluciones para
identificar mejoras en el producto o en el proceso.
VisiteLilumia.com/warrantypolicy/paramásinformación
acerca de la política de garantía
Si tiene un dispositivo Lilumia original defectuoso
comprado a un vendedor autorizado o en Lilumia.com y
que se encuentre dentro del período de garantía puede:
Visite Lilumia.com para más instrucciones de cómo
devolver dispositivo Lilumia para que sea remplazado
Nota: nopodemos enviar dispositivos de sustitución a apartados de
correos y noproporcionamos opciones deenvío rápido

18
Customer Service
Visit Lilumia.com for more information including frequently
asked questions, user guide updates, troubleshooting,
customer reviews and more!
For General Inquiries, Feedback, and Additional Questions
Email Us (response within 24-48 business hours)
Service Clients
Visite Lilumia.com pour plus d'informations, y compris les
questions fréquemment posées, les mises à jour du guide
de l'utilisateur, le dépannage, les commentaires des clients
et plus encore !
Pour des demandes en général, des commentaires et des
questions supplémentaires
Envoyez-nous un email (réponse en 24 à 48 heures ouvrables)
Breveté
J etez et r ecy clez les pr oduits de manièr e appr opriée
Les images et les contenus illustrés peuvent légèrement différer du produit réel
2015 Lilumia TOUS DROITS RÉSERVÉS
Servicio de atención al cliente
Visite Lilumia.com para más información, por ejemplo,
preguntas más frecuentes, actualizaciones de manuales
del usuario, resolución de problemas, opiniones de los
clientes y más!
Para consultas generales, retroalimentación y preguntas adicionales
envíenos un correo (tiempo de respuesta: 24 a 48 horas laborales)
Patentado
Elimine y recicle el producto correctamente
Las imágenes y el contenido de las mismas pueden variar ligeramenterespecto al productoreal
2015LilumiaTODOSLOSDERECHOSRESERVADOS
[e-mail]
Patented
Dispose and recycle product appropriately.
Images and content pictured may vary slightly from actual product.
Lilumia™
2015 Lilumia ALL RIGHTS RESERVED.