Lindy 32686 User manual

USB KM Extender 300m
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Fançais
Manuale d’uso Italiano
LINDY No. 32686
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (AUG 2011)
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Introduction
The USB KM EXTENDER can be used to extend the
distance between a standard USB keyboard and
mouse and a host computer by up to 300m / 1000
feet. It consists of a local unit with a USB Type A
connector to be connected to the host computer USB
port and a remote unit with two USB type A
receptacles for mouse and keyboard.
This extender is designed to operate STANDARD USB
HID keyboards and mice only. It does not work with
wireless keyboards or mouse and it does not support
any keyboard or mouse other than those with standard
drivers!
Standard Category 5 Network cable (UTP or STP) up
to 300m length (1000 feet) is used to connect the two
units.
Do NOT connect the RJ45 ports
to your LAN network!!
Specifications
Interconnect UTP/STP cable CAT5e or higher, length
up to 300m / 1000 feet with RJ45 connectors.
USB INTERFACE: USB HID mouse and keyboard
ONLY, no support for special drivers and functions, no
support for wireless keyboard / mouse.
This device registers in the USB bus as a USB
Composite Device.
Installation
Connect the local unit to your computer.
Connect the power supply and your mouse and
keyboard to the remote unit and switch on.
LED Indicators
Power LED (Blue): Power ON / OFF
RJ45 LED: Green ON/OFF Data Link
Yellow ON Normal voltage
Yellow Flash Low voltage
Einführung
Der LINDY USB-EXTENDER wird verwendet um
Distanzen zwischen Computer und USB Maus & Tastatur
auf bis zu 300m zu erweitern. Er besteht aus einer
lokalen Einheit (mit USB-Kabel mit Typ A Stecker,
Anschluss an den fernzubedienenden Rechner) und
einer Remote-Einheit (Device-Seite mit eingebauter USB
Typ A Buchse).
Der Extender ist ausschließlich für den Betrieb mit
Standard-Mäusen & -Tastaturen entwickelt worden. Er
unterstützt keine kabellosen Versionen und
ausschließlich Standardtreiber.
Zur Verbindung werden Standard-Netzwerkkabel bis zu
300m Länge (Kategorie 5e oder höher) verwendet.
Verbinden Sie den Extender NICHT mit
RJ45-Anschlüssen ihres LAN / Netzwerkes!!!
Spezifikationen
Verbindungskabel UTP oder STP, Cat.5e oder höher,
Länge bis 300m, mit RJ45-Anschlüssen.
USB Interface: USB HID Maus und Tastatur, keine
Unterstützung für kabellose Versionen!
Dieser Extender meldet sich im USB Bus an als USB
Composite Device.
Installation
Verbinden Sie den Local Unit direkt mit Ihrem Rechner.
Verbinden Sie das Netzteil und Ihre Maus & Tastatur mit
dem Remote Unit.
Schalten Sie alles ein.
LED Anzeigen
Power LED (Blau): Power AN / AUS
RJ45 LED: Grün AN/AUS Data Link
Gelb AN Normale Spannung
Gelb Blinkend Zu niedrige Spannung
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
USB KM Extender, Local Unit
Computer side
USB KM Extender, Remote Unit
Device side

Radio Frequency Energy, Certifications
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
•This device may not cause harmful interference, and
•This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation
CE Certification
This equipment complies with the requirements of the European Union relating to
electromagnetic compatibility, EN55022/EN55024 for Information Technology Equipment.
Germany – Deutschland – LINDY Herstellergarantie
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden
Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and
recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to
simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national
law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of
any electrical or electronic products. More details can be obtained from your national
WEEE recycling agency.
Germany - Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung
und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Das deutsche
Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG verbietet das Entsorgen Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen
Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie
kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess
übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle
réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret
d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de
votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il
riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare
queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha
tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 32686
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - First Edition - AUG 2011
Manuel Utilisateur
Introduction
L’
distance entre
un ordinateur
locale avec une prise USB type A à connecter sur
l’ordinateur, et une unité distante avec deux prises
typ
Cet extender n’est PAS prévu pour fonctionner avec
autre chose qu’une souris et un clavier USB.
fonctionne pas avec les souris et claviers sans fil, et
ne supporte
USB
Un câble réseau standard catégorie 5 (UTP ou STP)
jusqu’à 300m est utilise pour connecter les 2 unités.
Ne connectez PAS les ports RJ45 de l’extender à un
Spécifications
Interconnexion via un câble réseau UTP/STP CAT5e ou
supérieur, jusqu’à
INTERFACE USB: USB HID souris et clavier
UNIQUEMENT, ne supporte pas des pilotes
spécifiques, n
Cet appareil est reconnu par le bus USB en tant
qu
Installation
Connectez l’unité locale à votre ordinateur
connectez le câble réseau à l’unité distante.
Connectez l’alimentation et votre souris et clavier à
l’unité distante et allumez
LEDs
LED
LED
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
Introduction
L’
EXTENDER USB peut être utilisé pour étendre la
distance entre
un couple souris/clavier standard USB et
un ordinateur
, jusqu’à 300m. Il comprend une unité
locale avec une prise USB type A à connecter sur
l’ordinateur, et une unité distante avec deux prises
USB
typ
e A, pour souris et clavier.
Cet extender n’est PAS prévu pour fonctionner avec
autre chose qu’une souris et un clavier USB.
Il ne
fonctionne pas avec les souris et claviers sans fil, et
il
ne supporte
pas autre chose que des pilotes standard
USB
!
Un câble réseau standard catégorie 5 (UTP ou STP)
jusqu’à 300m est utilise pour connecter les 2 unités.
Ne connectez PAS les ports RJ45 de l’extender à un
réseau local!!
Spécifications
Interconnexion via un câble réseau UTP/STP CAT5e ou
supérieur, jusqu’à
300m avec prises RJ45.
INTERFACE USB: USB HID souris et clavier
UNIQUEMENT, ne supporte pas des pilotes
et fonctions
spécifiques, n
e supporte pas les claviers/souris sans fil.
Cet appareil est reconnu par le bus USB en tant
qu
’appareil USB composite.
Installation
Connectez l’unité locale à votre ordinateur
, puis
connectez le câble réseau à l’unité distante.
Connectez l’alimentation et votre souris et clavier à
l’unité distante et allumez
-le.
LEDs
LED
Power (bleu): alimentation ON / OFF
LED
RJ45: Vert ON/OFF Lien data
Jaune allumé Tension normal
Jaune clignotant Tension basse
Introdu
Questo
USB
estendere la
tastiera
USB
con un connettore
porta USB del
porte
USB
Questo
STANDARD USB HID.
e mou
se
con driver
Per collegare le due unità
s
tandard Cat
Specific
Co
llegare un
superiore
INTERFACCIA
HID, no
n
tastiere wirele
Questo dispositivo viene
come
Dispositivo
Installa
Co
llegare l’unità
Co
llegare alimentatore, m
remota ed
LED
LED
Power
RJ45 LED:
Manuale d’uso
Introdu
z
ion
e
USB
KM EXTENDER può essere utilizzato per
estendere la
distanza tra un computer e mouse e
USB
fino a 300m. Consiste in un’unità locale
con un connettore
USB Tipo A per collegarlo ad una
porta USB del
computer, e in un’unità remota con due
USB
Tipo A per mouse e tastiera.
extender supporta solo mouse e tastiere
STANDARD USB HID.
Non è compatibile con tastiere
se
wireless, supporta solo queste periferiche
con driver
standard USB!
Per collegare le due unità
occorre un cavo di rete
tandard Cat
5 (UTP o STP) lungo fino a 300m.
NON connettere le porte RJ45 ad
una rete LAN!!
Specific
he
llegare un
cavo di reteRJ45 UTP/STP CAT5e o
superiore
lungo al massimo 300m.
INTERFACCIA
USB: solo per mouse e tastiere USB
n
supporta driver o funzioni speciali e mouse e
tastiere wirele
ss.
Questo dispositivo viene
riconosciuto dal bus USB
Dispositivo
USB Composito.
Installa
zione
llegare l’unità
locale al computer.
llegare alimentatore, m
ouse e tastiera all’unità
remota ed
accenderla.
Power
(Blu): Power ON / OFF
RJ45 LED:
Verde ON/OFF Linea dati
Giallo ON Voltaggio normale
Giallo lampeggiante Basso voltaggio