Lindy 39382 User manual

© LINDY Group - FIRST EDITION (June 2021)
100m Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR &
RS232 KVM Extender
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 39382
lindy.com

User Manual English
Safety Instructions
! WARNING !
Please read the following safety information carefully and always keep this document with
the product.
Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric
shock, fire or damage to the product.
Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which
may result in death.
This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240
VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type
and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it
is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.
To reduce risk of fire, electric shocks or damage:
Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.
Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.
Never use damaged cables.
Do not expose the product to water or places of moisture.
Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.
Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.
Do not place heavy items on the product or the cables.
Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket
Instructions for Use of Power Supply
To connect the adapter
Slide the desired plug adapter into the power supply until it locks into place.
To remove the adapter
Press both sides of the latch as indicated below
While pressed, slide the plug adapter for the power supply.

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the 100m Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR & RS232 KVM Extender. This product
has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty
and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it
for future reference.
The Lindy Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR & RS232 KVM Extender is an effective, reliable solution for
extending HDMI 4K60 signals over distances up to 100m (328.08ft) with standard Cat.6/7 network cable
in a point-to-point connection.
USB KM connectivity allows for a full control of a PC from a local console, which can be stored in a secure
or controlled temperature environment, while providing consistent video content to the display.
This extender also supports IR and RS-232 signals, optimized for several applications such as in industrial
environments, education, security and control rooms.
Package Contents
Transmitter
Receiver
2 x 5VDC 3A Multi-country Power Supply (UK, EU, US & AUS), Barrel Size: 5.5/2.1mm
USB 2.0 Type A / B cable, 1.5m
IR Emitter Cable, 1.5m
IR Receiver Cable, 1.5m
3.5mm to RS232 DB9 Male cable, 0.5m
3.5mm to RS232 DB9 Female cable, 0.5m
Lindy Manual
Features
Extends HDMI & KM signals up to 100m (328.08ft) distances with Cat.6/7 network cable
Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit (without HDR)
Supports bi-directional IR signals
Control a single HDMI PC, keyboard and mouse via KVM functionality
Supports bi-directional RS-232 pass-through
Screw type DC jack for a secure power connection
Specification
HDMI 2.0 compliant
HDCP 2.2/1.4 Pass-through
Supported Bandwidth: 18Gbps
Supports USB HID devices to connect a mouse and keyboard
IR Frequency: 20-60Khz
Baud Rate: Up to 115200bps
Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Storage Temperature: -15°C - 55°C (5°F - 131°F)
Humidity: 5 – 85% RH (non-condensing)
Black, metal housing
Power Consumption: 10W

User Manual English
Installation
Transmitter
1. POWER LED: Illuminates when the unit is powered.
2. LINK LED: Illuminates when the connection with the receiver is established.
3. HOST: Connect to a PC using the supplied USB Type A / B cable.
4. DC IN: Connect the supplied power supply.
5. HDMI IN: Connect to a HDMI source device using an HDMI cable (not included).
6. IR TX: Connect the supplied IR Emitter cable for IR signal transmission. Place the IR Emitter in
direct line-of-sight of the equipment to be controlled.
7. IR RX: Connect the supplied IR Receiver cable for IR signal reception. Ensure the remote being
used is within the direct line-of-sight of the IR Extender.
8. RS-232: Connect to a PC or serial device using the supplied 3.5mm to RS-232 cable.
9. RJ45: Connect the receiver unit using a single Cat.6 or above cable for all data signals. Please
do not connect to a network port.
Receiver
1. POWER LED: Illuminates when the unit is powered.
2. LINK LED: Illuminates when the connection with the transmitter is established.
3. : Connect a USB keyboard.
4. : Connect a USB mouse.
5. DC IN: Connect the supplied power supply.
6. HDMI OUT: Connect to an HDMI display using an HDMI cable (not included).
7. IR TX: Connect the supplied IR Emitter cable for IR signal transmission. Place the IR Emitter in
direct line-of-sight of the equipment to be controlled.
8. IR RX: Connect the supplied IR Receiver cable for IR signal reception. Ensure the remote being
used is within the direct line-of-sight of the IR Extender.
9. RS-232: Connect to a PC or serial device using the supplied 3.5mm to RS-232 cable.
10. RJ45: Connect the transmitter unit using a single Cat.6 or above cable for all data signals. Please
do not connect to a network port.

User Manual English
Operation
Before starting the installation, please ensure that all devices are powered off.
1. Connect an HDMI source device to the Transmitter unit using an HDMI cable.
2. Connect a PC or server to the USB Type B port on the Transmitter unit using the supplied USB
Type A / B cable.
3. Connect one end of the Cat.6/7 cable to the RJ45 port on the Transmitter and the other end to
the RJ45 port of the Receiver. U/UTP or F/UTP solid core installation cables are recommended.
4. Use another HDMI cable to connect an HDMI display device to the HDMI output port on the
Receiver unit.
5. Connect a USB mouse and keyboard to the Receiver unit.
6. Screw the DC power supplies into the Transmitter and Receiver, plug into a wall outlet and power
on the source device and display to complete the installation.
In addition to the installation steps outlined above this HDMI 4K60 Extender can also provide the following
additional/optional functionality:
RS-232 Serial
The Transmitter and Receiver both feature a 3.5mm serial connection for the extension of control
signals.
RS-232 Pin Assignment:
Infrared Control
The Transmitter and Receiver units both feature an IR TX and RX port, with one pair of IR extension
cables provided. The extension cables allow an IR remote control to be used from the Transmitter to the
Receiver or vice versa.
IR Pin Assignment:

User Manual English
Supported Resolutions
Troubleshooting
There is no display on the screen.
It has been found that there are significant differences in the cable lengths/types and even input ports
which can be used on different brands of display using HDMI 18G 4K@60Hz resolutions. If problems are
experienced, please apply the following steps:
•Check that all cables are plugged in correctly in the respective ports as shown in Installation chapter.
•Try a different type or reduce the HDMI cable length on the Input and Output to 1m (Lindy suggest’s
using high speed HDMI cables no longer than 2m if 4K60Hz resolution is required).
•For several HDMI devices it may be helpful to unplug and re-connect their HDMI connection to
reinitiate the HDMI handshake and recognition.
•Reduce the length of Cat.6/7 cable used or use a higher quality cable.

Benutzerhandbuch Deutsch
Sicherheitshinweise
! GEFAHR !
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.
Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten
Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und
Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn
in die Steckdose stecken.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:
Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.
Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.
Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an
einem gut belüfteten Ort auf.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.
Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind
Anwendungshinweise für das Netzteil
Anschluss des Adapters
Schieben Sie den gewünschten Adapter auf das Netzteil bis er einrastet.
Entfernen des Adapters
Drücken Sie auf beide Seiten der Verriegelung (siehe unten). Während Sie drücken, schieben Sie den
Adapter vom Netzteil.

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 100m Cat.6
HDMI 4K60, USB, IR & RS232 KVM Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und
lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie auf.
Der Lindy Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR & RS232 KVM Extender ist eine effiziente und zuverlässige
Lösung zum Übertragen von HDMI-4K60-Signalen über Distanzen bis 100m (328.08ft) mit Standard-
Cat.6/7- Netzwerkkabeln in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung. USB-KM-Konnektivität erlaubt die
Steuerung eines PCs von einer lokalen Konsole aus, die an einem sicheren und temperaturkontrollierten
Ort steht, während gleichzeitig Videoinhalte ohne Unterbrechung für das Display bereitgestellt werden.
Dieser Extender unterstützt auch Infrarot- und RS-232-Signale und eignet sich besonders für den
Einsatz in der Industrie, im Bildungssektor, in Sicherheits- und Kontrollräumen.
Lieferumfang
Transmitter (TX)
Receiver (RX)
2 x 5VDC 3A Multi-Country Netzteil (UK, EU, US & AUS), DC-Hohlstecker: 5.5/2.1mm
USB 2.0 Typ A / B Kabel, 1.5m
IR-Emitterkabel, 1.5m
IR-Receiverkabel, 1.5m
3.5mm auf RS232 DB9 Kabel (Stecker), 0.5m
3.5mm auf RS232 DB9 Kabel (Buchse), 0.5m
Lindy Handbuch
Eigenschaften
Überträgt HDMI- & KM-Signale über Distanzen bis zu 100m (328.08ft) mit Cat.6/7-Netzwerkkabeln
Unterstützt Auflösungen bis 3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit (ohne HDR)
Unterstützt bidirektionale IR-Signale
Steuerung eines HDMI PCs, Tastatur und Maus über KVM-Funktionalität
Unterstützt bidirektionales RS-232 Pass-through
Verschraubbarer DC-Hohlsteckeranschluss für eine sichere Verbindung
Spezifikationen
Kompatibel mit HDMI 2.0
HDCP 2.2/1.4 Pass-through
Unterstützte Bandbreite: 18Gbit/s
Unterstützt USB-HID-Geräte zum Anschluss von Maus und Tastatur
IR-Frequenz: 20-60KHz
Baudrate: bis 115200Bit/s
Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Lagertemperatur: -15°C - 55°C (5°F - 131°F)
Feuchtigkeit: 5 – 85% RH (nicht kondensierend)
Schwarzes Metallgehäuse
Leistungsaufnahme: 10W

Benutzerhandbuch Deutsch
Installation
Transmitter
1. POWER LED: Leuchtet, wenn die Einheit mit Strom versorgt wird.
2. LINK LED: Leuchtet, wenn eine Verbindung mit dem Receiver besteht.
3. HOST: Zum Anschluss an einen PC mit dem beiliegenden USB-Kabel Typ A / B.
4. DC IN: Zum Anschluss des beiliegenden Netzteils.
5. HDMI IN: Zum Anschluss an eine HDMI-Quelle mit einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).
6. IR TX: Zum Anschluss des beiliegenden IR-Emitterkabels zur Übertragung von Infrarotsignalen.
Platzieren Sie den IR Emitter in direkter Sichtverbindung des zu steuernden Geräts.
7. IR RX: Zum Anschluss des beiliegenden IR-Receiverkabels zum Empfangen von Infrarotsignalen.
Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in direkter Sichtverbindung zum IR Extender
befindet.
8. RS-232: Zum Anschluss an einen PC oder ein serielles Gerät mit dem beiliegenden 3.5mm- auf
RS-232-Kabel.
9. RJ45: Zum Anschluss des Receivers mit einem Cat.6-Kabel (oder höher) für alle Datensignale.
Bitte stellen Sie keine Verbindung zu einem Netzwerkport her.
Receiver
1. POWER LED: Leuchtet, wenn die Einheit mit Strom versorgt wird.
2. LINK LED: Leuchtet, wenn eine Verbindung mit dem Transmitter besteht.
3. : Zum Anschluss einer USB-Tastatur.
4. : Zum Anschluss einer USB-Maus.
5. DC IN: Zum Anschluss des beiliegenden Netzteils.
6. HDMI OUT: Zum Anschluss an ein HDMI Display mit einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).
7. IR TX: Zum Anschluss des beiliegenden IR-Emitterkabels zur Übertragung von Infrarotsignalen.
Platzieren Sie den IR Emitter in direkter Sichtverbindung des zu steuernden Geräts
8. IR RX: Zum Anschluss des beiliegenden IR-Receiverkabels zum Empfangen von Infrarotsignalen.
Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in direkter Sichtverbindung zum IR Extender
befindet.
9. RS-232: Zum Anschluss an einen PC oder ein serielles Gerät mit dem beiliegenden 3.5mm- auf
RS-232-Kabel.
10. RJ45: Zum Anschluss des Transmitters mit einem Cat.6-Kabel (oder höher) für alle Datensignale.
Bitte stellen Sie keine Verbindung zu einem Netzwerkport her.

Benutzerhandbuch Deutsch
Betrieb
Stellen Sie bitte vor der Installation sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
1. Schließen Sie eine HDMI-Quelle mit einem HDMI-Kabel am Transmitter an.
2. Schließen Sie einen PC oder Server mit dem beiliegenden USB-Kabel Typ A / B am USB Typ B
Port des Transmitters an.
3. Verbinden Sie ein Ende des Cat.6/7-Kabels mit dem RJ45 Port des Transmitters und das andere
Ende mit dem RJ45 Port des Receivers. Wir empfehlen die Verwendung von U/UTP oder F/UTP
Solid Core Installationskabeln.
4. Mit einem weiteren HDMI-Kabel schließen Sie ein HDMI Display am HDMI-Ausgangsport des
Receivers an.
5. Schließen sie eine USB-Maus und -Tastatur am Receiver an.
6. Schrauben Sie die Netzteile an den Transmitter und Receiver und stecken diese in eine
Steckdose. Dann schalten sie bitte Quellgerät udn Display ein.
Dieser HDMI 4K60 Extender bietet außerdem folgende zusätzlichen bzw. optionalen Funktionen:
RS-232 Seriell
Transmitter und Receiver verfügen über einen 3.5mm seriellen Anschluss, um Steuerungssignale zu
verlängern.
RS-232 Pinbelegung:
Infrarotsteuerung
Transmitter und Receiver verfügen über einen IR TX und RX Port inklusive einem Paar IR-
Verlängerungskabel. Diese erlauben das Verwenden einer IR-Fernbedienung vom Transmitter aus zum
Receiver oder umgekehrt.
IR-Pinbelegung:

Benutzerhandbuch Deutsch
Unterstützte Auflösungen
Fehlersuche
Keine Anzeige auf dem Bildschirm.
Es gibt große Unterschiede bei den HDMI 18G 4K@60Hz Auflösungen – je nach Art und Länge der
verwendeten Kabel und sogar der Eingangsports verschiedener Displayhersteller. Wenden Sie bei
Problemen bitte folgende Schritte an:
•Prüfen Sie, ob alle Kabel korrekt eingesteckt sind, wie im Installationskapitel beschrieben.
•Verwenden Sie ein anderes oder kürzeres, maximal 1m langes HDMI-Kabel am Eingang und
Ausgang (Lindy empfiehlt die Verwendung von High Speed HDMI-Kabeln von weniger als 2m
Länge, wenn Auflösungen von 4K60Hz gewünscht werden).
•Bei einigen HDMI-Geräten kann es hilfreich sein, die HDMI-Verbindung zu unterbrechen und dann
wieder herzustellen, um den HDMI-Handshake und die Erkennung erneut einzuleiten.
•Verwenden Sie ein kürzeres oder höherwertiges Cat.6/7-Kabel.

Manuel Utilisateur Français
Consignes de sécurité
! ATTENTION !
Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le
produit.
Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des
blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.
Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc
électrique pouvant entraîner la mort.
Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de
100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont
inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur
secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il
ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.
Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:
N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.
Ne jamais utiliser de câble endommagé.
Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.
N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.
Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit
suffisamment ventilé.
Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.
Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de
l'insérer dans une prise murale.
Instructions d’utilisation de l’alimentation
Pour connecter l’adaptateur : glisser l’adaptateur requis dans son emplacement jusqu’à verrouillage
Pour retirer l’adaptateur : appuyez sur les loquets comme indiqué ci-dessous, et faites glisser
l’adaptateur pour le retirer de l’alimentation

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet
extender KVM Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR & RS232 100m est soumis à une durée de garantie LINDY de
2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les
conserver pour future référence.
L’ extender KVM Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR & RS232 100m de Lindy est une solution efficace et fiable
pour étendre les signaux HDMI 4K60 sur des distances allant jusqu’à 100m (328.08ft) avec un câble
réseau standard Cat.6/7 dans une configuration point à point.
la connectivité USB KM permet le contrôle total d’un PC à partir d’une console, qui pourra être placée
dans un environnement sécurisé ou dont la température pourra être contrôlée, tout en fournissant un
contenu vidéo cohérent à l’écran.
Cet extendeur prend également en charge les signaux IR et RS-232, ce qui en optimise l’utilisation dans
les environnement industriels, dans l’éducation ou les salles de contrôle.
Contenu
Emetteur
Récepteur
2 x alimentation 5VDC 3A multi-pays (UK, EU, US & AUS), prise DC: 5.5/2.1mm
Câble USB 2.0 Type A / B, 1.5m
Câble émetteur IR, 1.5m
Câble récepteur IR, 1.5m
Câble jack 3.5mm vers RS232 DB9 mâle, 0.5m
Câble jack 3.5mm vers RS232 DB9 femelle, 0.5m
Manuel Lindy
Caractéristiques
Etend les signaux HDMI & KM jusqu’à 100m (328.08ft) à l’aide d’un câble réseau Cat.6/7
Prend en charge les résolutions allant jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit (sans HDR)
Prise en charge des signaux IR bidirectionnels
Contrôle un PC HDMI, clavier et souris via ses fonctions KVM
Prise en charge des signaux RS-232 bidirectionnels
Prise d’alimentation DC à visser pour une connexion sécurisée
Spécification
Conforme HDMI 2.0
Pass-through HDCP 2.2/1.4
Bande passante prise en charge: 18Gbit/s
Prend en charge les périphériques USB HID pour connecter souris et clavier
Fréquence IR: 20-60Khz
Baud Rate: jusqu’à 115200 bit/s
Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Température de stockage: -15°C - 55°C (5°F - 131°F)
Humidité relative: 5 – 85% RH (sans condensation)
Boitier en métal, noir
Consommation électrique: 10W

Manuel Utilisateur Français
Installation
Emetteur
1. LED POWER: s’allume lorsque l’utité est alimentée.
2. LED LINK: s’allume lorsqu’une connexion a été établie avec le récepteur.
3. HOST: connecte le PC en utilisant le câble USB Type A / B fourni.
4. DC IN: connecte l’alimentation fournie.
5. HDMI IN: connecte la source HDMI en utilisant un câble HDMI (non inclus).
6. IR TX: connecte le câble émetteur IR fourni pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur
IR en ligne de mire de l’équipement à contrôler.
7. IR RX: connecte le câble récepteur IR fourni pour la réception des signaux IR. Assurez-vous que
la télécommande utilisée est en ligne de mire du récepteur IR.
8. RS-232: connecte un PC ou un périphérique série en utilsant le câble 3.5mm vers RS-232 fourni.
9. RJ45: connecte le récepteur en utilisant un câble réseau Cat.6 ou supérieur pour les signaux de
données. Ne pas connecter ce port au réseau Ethernet.
Récepteur
1. LED POWER: s’allume lorsque l’utité est alimentée.
2. LINK LED: s’allume lorsqu’une connexion a été établie avec l’émetteur.
3. : connecte un clavier USB.
4. : connecte une souris USB.
5. DC IN: connecte l’alimentation fournie.
6. HDMI OUT: connecte un écran HDMI en utilisant un câble HDMI (non inclus).
7. IR TX: connecte le câble émetteur IR fourni pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur
IR en ligne de mire de l’équipement à contrôler.
8. IR RX: connecte le câble récepteur IR fourni pour la réception des signaux IR. Assurez-vous que
la télécommande utilisée est en ligne de mire du récepteur IR.
9. RS-232: connecte un PC ou un périphérique série en utilsant le câble 3.5mm vers RS-232 fourni.
10. RJ45: connecte l’émetteur en utilisant un câble réseau Cat.6 ou supérieur pour les signaux de
données. Ne pas connecter ce port au réseau Ethernet.

Manuel Utilisateur Français
Utilisation
Assurez-vous que les appareils sont hors tension avant de débuter l’installation.
1. Connectez la source HDMI à l’émetteur en utilisant un câble HDMI.
2. Connectez le PC ou serveur au port USB Type B sur l’émetteur en utilisant le câble USB Type A
/ B fourni.
3. Connectez une extrémité du câble Cat.6/7 au port RJ45 sur l’émetteur et l’autre extrémité au port
RJ45 sur le récepteur. Les câbles U/UTP ou F/UTP monobrin sont recommandés.
4. Utilisez un autre câble HDMI pour connecter l’écran HDMI au port de sortie HDMI sur le
récepteur.
5. Connectez une souris et un clavier USB au récepteur.
6. Vissez les connecteurs des alimentations DC à l’émetteur et au récepteur, branchez-les au
secteur et démarrez source et écran pour finir l’installation.
En plus des étapes d'installation décrites ci-dessus, cet extendeur HDMI 4K60 peut également fournir les
fonctionnalités supplémentaires/optionnelles suivantes :
Série RS-232
L'émetteur et le récepteur disposent tous deux d'une connexion série de 3,5 mm pour l'extension des
signaux de commande RS-232.
Brochage RS-232:
Contrôle par infrarouge
Les unités émettrice et réceptrice disposent toutes deux d'un port IR TX et RX, avec une paire de câbles
d'extension IR fournis. Les câbles d’extension IR permettent d’utiliser une télécommande des deux côtés
de l’installation.
Brochage IR:

Manuel Utilisateur Français
Résolutions prises en charge
Dépannage
Aucune image à l’écran.
Il a été constaté qu'il existe des différences significatives dans les longueurs/types de câbles et même
les ports d'entrée qui peuvent être utilisés sur différentes marques d'écrans utilisant des résolutions
HDMI 18G 4K@60Hz. Si des problèmes surviennent, veuillez suivre les étapes suivantes :
•Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés dans les ports respectifs comme
indiqué dans le chapitre Installation.
•Essayez avec un câble ou réduisez la longueur du câble HDMI sur l'entrée et la sortie à 1 m
(Lindy suggère des câbles HDMI High Speed de 2 m max. pour une résolution 4K60Hz).
•Pour certains appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et de rebrancher leur
connexion HDMI afin de réinitialiser l'échange et la reconnaissance HDMI.
•Réduisez la longueur du câble Cat.6/7 ou utilisez un câble de meilleure qualité.

Manuale Italiano
Istruzioni di sicurezza
! ATTENZIONE !
Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con
il prodotto.
La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per
folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto.
Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può causare uno shock elettrico che
può condurre alla morte.
Questo dispositivo ha un alimentatore a commutazione che può funzionare con tensioni di alimentazione
all’interno del range 100…240 VAC. La fornitura comprende quattro adattatori AC per prese di tutto il
mondo: Euro, UK, US/Giappone e Australia/Nuova Zelanda. Utilizzate l’adattatore AC appropriato e
montatelo come mostrato nell’immagine, assicurandovi che sia fissato correttamente e che non si
stacchi estraendolo dalla presa.
Per ridurre il rischio di incendi, folgorazione o danni:
Non aprite il prodotto o l’alimentatore. Non esistono componenti utilizzabili all'interno.
La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.
Non utilizzare mai cavi danneggiati.
Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi.
Questo prodotto è pensato esclusivamente per l’uso in ambienti interni.
Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore. Installatelo sempre in luoghi ben
ventilati.
Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi.
Vi preghiamo di assicurarvi che ogni adattatore sia fermamente inserito e bloccato in sede prima di
collegarlo a una presa di corrente.
Istruzioni per l’uso dell’alimentatore
Per collegare l’adattatore
Inserite l’adattatore desiderato nell’apposita sede sull’alimentatore e fissatelo.
Per rimuovere l’adattatore
Premete entrambe le linguette come mostrato qui sotto, tenendo premuto fate scorrere l’adattatore verso
l’esterno e rimuovetelo.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender KVM Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR e RS-232, 100m. Questo
prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2
anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questo l’Extender KVM Cat.6 HDMI 4K60, USB, IR e RS-232, 100m di Lindy è la soluzione efficace e
affidabile per estendere segnali HDMI 4K60 su distanze fino a 100m con un cavo di rete standard Cat.6/7
in una connessione punto a punto.
La connessione USB KM permette un controllo totale del PC da una console locale, che può essere
collocata in un ambiente protetto e a temperatura controllata, mentre garantisce al display un flusso di
contenuti video costante.
Questo extender supporta anche i segnali IR e RS-232, ottimizzati per diverse applicazioni come in
contesti industriali, educativi, di sicurezza con sale di controllo.
Contenuto della confezione
Trasmettitore
Ricevitore
2 Alimentatori multi-country 5VDC 3A (UK, EU, US & AUS), Dimensioni jack DC: 5.5/2.1mm
Cavo USB 2.0 Tipo A / B, 1.5m
Cavo emettitore IR, 1.5m
Cavo ricevitore IR, 1.5m
Cavo da 3.5mm a RS232 DB9 Maschio, 0.5m
Cavo da 3.5mm a RS232 DB9 femmina, 0.5m
Manuale Lindy
Caratteristiche
Estende segnali HDMI e KM fino a 100m (328.08ft) di distanza con cavo di rete Cat.6/7
Supporta risoluzioni fino a 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit (senza HDR)
Supporta segnali IR bidirezionali
Consente di controllare un singolo PC HDMI, tastiera e mouse tramite funzioni KVM
Supporto RS-232 bidirezionale passante
Jack DC a vite per una solida e sicura alimentazione
Specifiche
Compatibile con HDMI 2.0
HDCP 2.2/1.4 Pass-through
Larghezza di banda supportata: 18Gbps
Supporto di dispositivi USB HID per collegare un mouse e una tastiera
Frequenza IR: 20-60Khz
Baud Rate: Fino a 115200bps
Temperatura di funzionamento: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Temperatura di stoccaggio: -15°C - 55°C (5°F - 131°F)
Umidità: 5 - 85% RH (senza condensa)
Nero, struttura in metallo
Consumo energetico: 10W

Manuale Italiano
Installazione
Trasmettitore
1. POWER LED: Si illumina quando l'unità è alimentata.
2. LINK LED: Si illumina quando viene stabilita la connessione con il ricevitore.
3. HOST: Collegare a un PC utilizzando il cavo USB Tipo A / B in dotazione.
4. DC IN: Collegare l'alimentatore in dotazione.
5. HDMI IN: Collegare a un dispositivo sorgente HDMI utilizzando un cavo HDMI (non incluso).
6. IR TX: Consente di collegare il cavo emettitore IR in dotazione per la trasmissione del segnale IR.
Posizionare l'emettitore IR nel campo visivo diretto dell'apparecchiatura da controllare.
7. IR RX: Consente di collegare il cavo ricevitore IR in dotazione per la ricezione del segnale IR.
Assicurarsi che il telecomando usato sia nel campo visivo diretto dell'extender IR.
8. RS-232: Collegare un PC o un dispositivo seriale usando il cavo da 3.5mm a RS-232 in
dotazione.
9. RJ45: Collegare l'unità ricevente usando un singolo cavo Cat.6 o superiore per la trasmissione di
tutti i segnali. Si prega di non connettersi a una porta di rete.
Ricevitore
1. POWER LED: Si illumina quando l'unità è alimentata.
2. LINK LED: Si illumina quando viene stabilita la connessione con il trasmettitore.
3. : Collegare una tastiera USB.
4. : Collegare un mouse USB.
5. DC IN: Collegare l'alimentatore in dotazione.
6. HDMI OUT: Collegare a un display HDMI utilizzando un cavo HDMI (non incluso).
7. IR TX: Consente di collegare il cavo emettitore IR in dotazione per la trasmissione del segnale IR.
Posizionare l'emettitore IR nel campo visivo diretto dell'apparecchiatura da controllare.
8. IR RX: Consente di collegare il cavo ricevitore IR in dotazione per la ricezione del segnale IR.
Assicurarsi che il telecomando usato sia nel campo visivo diretto dell'extender IR.
9. RS-232: Collegare un PC o un dispositivo seriale usando il cavo da 3.5mm a RS-232 in dotazione.
10.RJ45: Collegare l'unità trasmittente usando un singolo cavo Cat.6 o superiore per la trasmissione
di tutti i segnali. Si prega di non connettersi a una porta di rete.