Lindy 42777 User manual

RadioFrequencyEnergy, Certifications
FCC
Warning
Thisdevice
comolieswithoarl15ofthe FCCRules.
Opefationis subjectto the following two conditions:
1. Thisdevice may not cause harmful interference,and
2. This devicemustaccept any interferencereceived,includinginterference
that may cause
undesiredoperation.
GEStatement,EMC
Gompatibilty
Thisdevicecomplies with EN Standards EN55022 and EN55024 accordingto the relevantEC
EMC Dirstive. lt must be used withshielded cables only to maintain EMC compatibility.
DiesesProduktentsprichtden einschlägigenEl\.4V
Richtliniender EU und darf nur zusammen mit
den enthaltenensowie abgeschirmtenKabeln veMendet werden-
LINDYHerstellergarantie
LINDY
gewährt
fürdiesesProdukt
über
die
gesetzliche
Regelunghinauseinezweijährige
Herstellergarantie
ab Kaufdatum- Die detailliertenBedingungen dieser Garantiefinden Sie auf
der LINDYWebsiteaufqelistetbeiden AGBs.
WEEE
(Waste
ofElectrical andElectronicEquipment),
Recycling
of ElectronicProducts
In 2006 the European Union introducedregulations(WEEE) for the collection and recyclingof all
waste electrical and electronic equipment. The wheelie bin symbol shown indicates that this
producimust not be disposed of with household waste. Insteadthe product must be recycled in a
mannerthat is environmentallyfriendly. For more informationon how to dispose of this product,
please contact your local rtrycling centre or your household waste disposal service. Each
individualEU memberstatehasimplementedtheWEEE regulations
intonatjonallaw in slightly
differentways. Please follow your national law when you want to dispose of any el@trical or
el@tronicproducts.
lvloredetailscan be obtainedfrom your nationalWEEE recycling
agency.
Gemany / Deutschland
Das auf die WEEE Dkektive der EU zurückgehende Elektre und Elektronikgerätegesetz-
EleKroG verbietet das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgerätenüber die Hausmülltonne!
Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. ödlichen Sammelstellen zugeführt
werdenl Dort werden sie k6tenlos entgegen genommen. Die K6ten für den weiteren
Recyclingprozessübernimmtdie Gesamtheitder Geräteheßteller.
LINDYNo42777
1"tEdition,September2008
www.lindy.com
English
Deutsch
Frangais
Italiano
D{
/V\
LINDYNo.42777
((
FE
((
f@ 1;1:;p'*;r"" www.LlNDY.com
lwlN%
CONNECTION
PERFECTION
USB Media Player
UserManual
Benutzerhandbuch
ManuelUtilisateur
Manualed'uso
OLINDYELECTRONICSLIMITED & LINDY'ELEKTRONIKGMBH . FIRSTEDITION
(SEP
2OO8)

UserManual English 2
W,.:l.,i:,::,:.:::iiil',,.::,,'i::*ii'i|'*x,i:,,,,,:,i,*X,ii,:,::::
Thank
youfor buying
the LINDY HDD Media Player.We hope it will
bring
you
many
hours
ofaudiovisual
entertainment!
TheMediaPlayer
canbe connected
to a wide rangeof displaysusing
either
the suppliedCompositeVideo with StereoAudio cable or a
standardVGA
cable.
Formaximum
flexibility
the Media Player
can play mediafrom any of
thefollowing
storage
devices
independently:
o 2.5"
SATAHDD
. UötJ HEN UTIVE
. lvlemory
Card
- SD, SDHC, MMC,Memory
Stick,
CF
Inaddition,
whenconnected
to a computer
via USB,the Mediaplayer
mayalso
beused
as a portable
HardDrive
enclosure.
Prease Nofei
The product is subject to technical and technological change without notice. This
Media Player uses the ESS643O chlpset solution. Functions, features and
descriptions may slightly differ from the illustrations and desciptions in this manual.
UserManual English 3
Mediafile formats supported
-
Audio:
MP3,WMA
- Video: MPE@112,
MPEG4,DIVX,XVID (*.mpg, *mpeg, "dat, *avi,
*vob)
- Subtitle:
SRT,SSA,ASS,SUB,PSB,
TXT
- lmage:
JPEG,
GIF
Output Modes:
CompositeVideo
+ L&R
audiochannels,
orVGA
USB
port:
High
speed
USB2.0,USB
1.1compatible
Audio out: Stereoanalog
Video out:
- NTSC/PAL,
1.Ovp-p
(75O),
lmageresolution:
480P
/ 576p
- VGA: 800x600@ SOHz
Powersupply: 1OO-240V
50/60H2,
-20W
GärfiügmgtXlti:li:it,::::i:r:liti::ti.ar:tlt,ii:,i::,1i,:,,::::,:t:::,:
. .
. LINDY
MediaPlayer
. Plastic
Stand
. lR RemoteControl
. Power
Supply
. 3 x RCA
(Composite
Video
+ Stereo
Audio)to '1x
3.5mm
cable
. DualPower
USBCable
. SmallScrew
Driver
. Thismanual

UserManual English 4
lrtrtäiiätiitliiii:i:lr::'r:',:",,
:::
:,, :.,::::
:,,,r,r:,,,,,,,,,
Please
readthefollowinginformation
carefullyas itprovldes important
information
that
youmustknowwhenusing
the MediaPlayer.
lnstallation of a hard drive*
Whenopeningthe MediaPlayer,
avoidtouchinganyexposed
electronicconductors
or contactsonthecircuitboards
of thedeviceor
your
hard
disk,astheycanbedamaged
byelectrostaticdischarges
from
your
body.Makesurethatyoudischarge
anystaticelectricity
from
your
bodybefore
theoperation.Openbothcoversandslidethe
harddiskintotheSATAconnector
andfix itwiththesuoplied
screws.
A brandnewharddiskmayhave
to beformattedifitcannot
be read
normally.Refertoyour computer's
OS helpfunctionsfor instructions.
.Wheninstallinga SATAhard
diskplease takecarenotto usea high
speedmodel
(7200rpm
or higher) withhigh
power
consumption
producing
hightemperatures!
SpecialECOtypehard
diskscancause
problems
whenusedinexternalUSBenclosures.lfyouwantto use
this
typeof harddisk
please
makesure
the manufacturerhas reteased
thehard disk
forusein USBenclosureswithoutrestrictions.
Connecting to a Computer
Beforeconnectingthe MediaPlayer
to a computer
you haveto
disconnectthe power supplyfromthe Media
Player.Alwaysusethe
suppliedDualPowerUSBcableto connect
to a computer.First
connectthetwo USBconnectorsdirectly
toyourcomputer,andthen
connecltheUSBminiB connector
to the MediaPlayer.
Onceconnectedtoyour computer,we suggestthat
youcreate3
foldersnamed
lvlusic,Picturesand MoviesinyourHDD.Inorderto
shortenthetimeofsearchingforfiles
pleaseput
thecorresponding
filesintothesefolders.
TheMediaPlayer
canbeeitherused
as an externalUSB HardDrive
enclosureoras a MediaPlayer
at anyonetime.Whenconnectedto a
displayorTV playing backmediafilesitcannotbeconnectedto a
computeratthe
sametime.
UserManual English 5
Connecting to a Display
ConnecttheMedia
Playerto
your
display
usingeitherthe
suppliedAV
cable
oraVGAcable
(Male
toMale).
Selectthe
appropriateinput
onyour display.
lf noimage
appearson
the
screen,
press
theVGA/TVkey
ontheremote
controlandwaitfor
a
few
seconds.Themenu
thenshould
appearonthe
screen.
(Or
press
VGA/TVkey
again,untilthe
menuappears.)
At the timethis manual
has been
createdthe Comoonent
Video
Outputreceptacle
(YPrPb)
of theMediaPlayer
hasnofunctic^
and
cannot
beused.
g$ef
Ateä:l:::l::::i:ii:::l::::::::::::::"'
The
main
screenoftheMedia
Player
automaticallyappears
onyour
display
afew
secondsaftertheMedia
Playerhas
beenswitched
on.
Whena HDD
isinstalled
orapen drive
ormemorycardis
connected,
four
iconsPhoto,
Music,Video
andFirearedisplayed.
The current
selectionwill be highlightedwith yellow
letters.
Use
the( (left) and
>
(Right)
keys
to highlightwhich
function
youwantto
use.Press
theGreen
) key,toselect
thehighlightedfunction.
Movies
SelecttheVideoicon
onthemain
menuand
press
theGreen) key
to
enter
movielibrary
mode. Movie
filesdisplayed
witha ? in front
cannotbe
played
bytheMedia
Player,
eithertheformat
or
file
sizeis
not
suooorted!
l.Jss
fhs^(up)v(Down)
keystoselecta movie
andthen
press
the
Greent keyto
play.
Subfif/es
For
subtitles
toworkensure
thatboththe
subtitlefileandmovie
fileare
inthe
samefolder.
Selectthe
subtitlefilefirst
and
oress
theSUBTITLE
keyonthe
remotecontrol.
Nextchoose
thecorresponding
moviefile

User
Manual English
6
and
press
theGreenI key.TheMediaPlayer
willnow
play
themovie
whilstdisplaying
subtitles.
Music
Selectthe
Musiciconon
themainmenu
and
press
theGreen) key
to
enterthe
musiclibrary.Now
usethe^(Up)
andv(Down) keys
to
selectafile.
Pressthe
Green) keytobegin
to
playing
thefite.
Photo
SelectthePhoto
icononthemain
menuand
press
theGreen
) keyto
enterinto
the
picture
library.
Now
usethe
^ (Up)
snl v (Down) keys
tochoose
apicture file.Press
the
Green
I keyandthe
MediaPlayerwill
displaythe
picture
in
normal
mode.Press
theA-B keyto changethetransitionmode
between
pictures.
Photo
withbackground
Music
Tosupporl
thisfunction
you mustbe usingCompositeVideo
mode
andboththe
picture
andmusicfiles
mustbeinthesamedirectory!
Selectthe
Photoicon
onthemainmenu
and
press
theGreen
>
key
to
enterinto
the
picture
library.
Now
usethe
^ (Up)
2nl v (Down)
keys
tochoosea picture file.Press
the
STEPbutton.
TheMediaPlayer
willnow
play
music
andimageat
thesame
time.Pressthe
STOPkeyto
endthisoperation.
You
canadjust
thevolumewhen
youplay
the
pictures
andmusicby
pressing
the
( (left)
and>
(Right)
keys.You
canchangethe
slideshow
modeby
pressing
theA-Bkey.
FileManagement
Select
theFileicon
onmainmenu
andthen
press
the
Green
) keyto
enterfile
browse
mode.
UserManual English 7
Usethe^(Up)sn{ -(Down)
keys
toselecta movieandthen
press
theGreen
) keyto
open.
Pressthe DEVICEbutton
to switch amongthe attachedstorage
devtces.
Sysfemsetup
PresstheSETUPkeytoaccesssystemsetup
menu.
From
the
generalpageyou
cantogglethroughthefollowingoptions:
OSDLANGUANGE
(English,
Chinese,French,German,ltalian,
Swedish,
Danish,Portuguese,Spanish)
TVTypesetup
(Auto,
PAL,NTSC)
/
TVDisplay
(4:3
PS,4:3LB,16:9)
VIDEOOutput
(Composite
CVBS,
VGA)
SPDIF
Output
(normal/off,
SPDIFraw,SPDIF
PCM)
DefaultSetup
(Reset)
/ Exit.
ExternalUSBStorageDevice
lf
you
wanttousethe
MediaPlayer
asanexternal
USBdrive,
you
must
disconnect
the
power
supply.When
power
issuppliedtotheunit
viaitsDCinputconnectortheMedia
Playercannotworkasan
externalUSBenclosure.
Pleaseusethesupplieddual
power
USBcabletoconnectdirectlyto
thecomputer'sUSB
ports.
Firstconnectthe2connectorsto
your
computerdirectlyandthenconnecttothe
MediaPlayer.
Please Note:
The
product
issubject to technicaland technologicalchangewithoutnotice.This
MediaPlayerusestheESS6430chipsetsolution.Functions,featuresand
descriptionsmayslightlydifferfromtheiilustrations and descriptionsin thismanual.

UserManual Engtish
I
Notes
&Troubleshooting
. Onlyfiles
intheformats
listed
onthefeatures
page
will
play
onthe
LINDYMedia
Player
. When
turningon
theMediaPlayer,
please
allowthe
unittoread
anydrives
orstoragedevices
before
attemptingto
accessthe
menu
. Thehard
diskcan
beformatted
toeitherwithFat32
orNTFS
. You
mustnotturn
offthePlayer
when
copyingfiles.This
may
damage
thedrive
andcause
thefilesto
becorrupted
anoun-
readable
. Alwaysuse
thesupplied
cables
and
power
supply.Using
the
wronghardware
may
causedamage
tothe
unitandinvalidate
the
warranty.
Always
follow
theinstructions
wheninstalling
the
unit
o The
MediaPlayer
does
notsupport
MPEGfileslarger
than2GB
. lfthere
isalipsync
delayof
severalmilliseconds
between
tne
audio
andvideo
signal,
trytouseanother
videoformat
oradjust
the
recording
settingsfor
thefiles
. Manyvideo
fileshave
subformats,
theESS
6430chipsetis
compatible
with
manyofthese
formats
butmaynotwork
withall
of
them.We
suggest
you
tryadifferentvideo
formatif
you
havean
unsupported
file.
Any
information
provided
in
thismanual
issubject
tocontinuous
technical
advances
andchanges"
Functions
maybe
addedand
changed,
compatibility
may
beimproved,
OSDmenus
andeven
some
procedures
maybe
slightlydifferent
fromwhat
isshownin
thismanual.
UserManual English 9
Gaution
Please
donot
usethe
product
inenvironments
withhigh
temperature
andhighhumidity.
During
operation
theharddiskmay
get
hotandheat
uptheenclosure.
Make
surenotto
useahigh
speedhigh
performance
hard
diskthatwouldheat
upthe
enclosureover
atemperature
where
you
cannolonger
touchor
hold
it
Magnetic
fieldswith
specialfrequencies
mayaffect
datatransfer
Please
donotmove
ordropthe
MediaPlayer
wheninuse.
You
maydamage
theharddisk
andfiles
Usethe
supplied
power
adapteror
anappropriate
power
adapter
withregulated
output.
UsinganotherPSU
maycause
damage
and
invalidate
your
warranty
When
installing
aharddisk
drive,securethe
drivewiththe
screws
suoolied

Deutsches
Ben
utzerhandbu
ch DE10
Einftihrung
Hezlichen
Glückwunschzum
Enverb
diesesUSB
MediaPlayers.
Wir hoffen,
er wird lhnen viele Stunden
Video-.Musik-und
Audiogenuss
bescheren.
Siehaben
eingünstiges
Modell
mitAnschluss
an herkömmliche
Fernseher
undVGA
Monitore
envorben.
Solltelhnen
dieBildqualität
undAuflösung
nicht
ausreichen,
so benötigen
Sie
vermutlich
einen
HDTV
MediaPlayer,
der
auchbald
beiLINDYverfügbar,
unooann
aberin
eineranderen
Preisklasse
angesiedelt
ist. Dieser
Mediaplayer
unterstützt
diePAL
undNTSC
Auflösungen
sowieVGAbis
800x600.
Sie
könnenlhren
Media
Player
sowohlan
einTVGerät
überdiedrei
RCA
i Cinch-Anschlüsse(bzw.
einen
zusätzlichen
SCARTAdapter)
sowiean
dieVGA
Eingänge
einesComputermonitors
odermodernen
Flachbildgerätes
anschließen.
Siekönnen
eine2,5"
SATAFestplatte
einbauen
oderDateien
von
extemen
Speichermedien
wie Speicherstick
oder extemerUSB
Festplatte
odervon
einer
Speicherkatein
einem
derCardReader
Slots
wiedergeben.
Wenn
Sie
eine2,5"
SATAFestplatte
einbauen,
können
SiedenMedia
Player
überseine
USB2.0
Schnittstelle
alsexterne
USBFestplatte
an
lhrem
Rechner
anschließen
undvon dortaus mit den Dateien
betanken.
HINWEIS:
DiesProdukt unterliegt der permanenten technischen Weiterentwicklunq!
Verbesserungen
andenFeaturesdesveMendelenChlbselsESS6430,
Verbesserungen
andenFunldionen
undderAft derDarstellunq
sowiean den
Beschreibungen
können
zu Abweichungen
von diesemHandb-uch
lührenr
DeufschesBen
utzerhandbuch DE11
Feature.:..:l....|.....1|..;....'.:::lll::l:l]i]]]:.''
Unterstützte
Medien-Fileformate
-
Audio:MP3,
WIVA
- Video:MPEGI/2,
MPEG4,DIVX,
XVID
(*.mpg,
*mpeg,*dat,
*avi,
*vob)
Untertitel:
SRT,SSA,ASS,
SUB,PSB,TXT
-Bilddateien:
JPEG,clF
OutputModes:
CompositeVideo
+
L&Raudiochannels,
orVGA
USB
port:
Highspeed
USB2.0,USB1.1
compatible
Audioausgang:
StereoAnalog
Videoausgang:
-NTSC/PAL,
1.Ovp-p
(75O),
Bildauflösung:480P
/576P
-VGA:
800x600
@
50l60Hz
Powersupply:
100-240V
50/60H2,
-20W
Lieferumfang
. LINDYUSBMedia
Player
. Kunststoffständer
. lRFernbedienung
' Netzteil
. 3xRCA
(Composite
Video
+
Stereo
Audio)auf1x
3.5mmKAbel
. DualPower
USBKabel
. KleinerSchraubendreher
. Dies
Handbuch

Deutsches
Ben
utzerh
andbuch DE12
.lniltaili-altioüii1::;::::::1;
..t::1
:1ili.1:::i:i:tl:::l:.
Bitte
lesen
SiediefolgendenInformationen
weilSiewichtige
Informationen
überEigenschaften
undFunktion
enthalten.
Instal
Iation einer Festplatte
Esistnichtnotwendig
eineFestplatte
zu installieren.
Indiesem
Fall
könnenMedienfiles
von USBSpeichersticks.
externen
USB
Festplatten
undMedien
imKartenleser
wiedergegeben
werden.
Bitte
verwenden
SieKEINEHigh
SpeedPlatte
(7200rpm)oder
ein
Modell
mithohem
Stromverbrauch
bzw.hoherHitzeentwicklung!
ECO
Modellekönnen
ebenfallsProbleme
verursachen,
stellen
Siedaher
sicher,dass
derHersteller
diePlatie fürden Betrieb
im USBGehäuse
freigegeben
hat.SiesolltendieFestplatte
vorherformatieren,
der
Mediaplayer
unterstützt
sowohlFAT32
alsauch NTFS.
Wenn
SieeineSATAFestplatte
einbauen
wollenachten
Siedarauf,
dass
Siekeine
statischeElektrizität
aufdie Festplatte
oderdas Innere
desMedia
Playefs
übertragen,führen
SiesievorhervomKörper
anderweitig
ab.Offnen
Siedie beiden
Gehäusedeckel
desMedia
Player
undschieben
Siedie Festplatte
vorsichtigaufdenSATA
Anschluss.
SchraubenSiesiemitzweider beiligendenSchrauben
im
MediaPlayerfest
und
schließenSiedas
Gehäusewieder.
Ansch/uss an einen Computer
Bevor
SiedenMediaplayer
an einenRechneralsexterneFestplatte
anschließen
müssen
SiedasNetzteil
desMediaPlayer
abziehen!
Venrvenden
Sieimmer
dasbeiliegende
USBDualPowerKabel
und
schließen
Siezuerst
diebeiden
Steckerdirekt
am Rechnerunddann
denUSBMini-B
Steckeram l\,4ediaPlayer
an.DerMedia
Playerwird
dannvomRechner
erkannt
unddasBetriebssystem
installiert
die
benötigtenTreiber
automatisch.
SieSollten
dannaufderFestplatte
3 Ordnererstellenmit
den Namen
Musik/Music,
Bilder/Pictures
andVideo/Movies
umdieSuchzeitdes
Mediaplayers
zuoptimieren.
Bittebeachten
Sie,dass
derMediaPlayer
nicht
qleichzeitiq
als
exteme
USBFestplatte
und inder Media
Player-Funktion
betrieben
werden
kann!
DeutschesBen
utzerhandbuch DE13
Ansch/ussaneinenFernseher
oderVGAMonitor
SchließenSiedenMediaPlayerunterVerwendung
desbeiligeneden
AVKabel
odereines
geeigneten
VGA
KabelanlhrenFernseheroder
VGAMonitoranund wählen
Sieanlhrem Gerätdenentsprechenden
Eingang.Fallskein
BjlderscheintdrückenSiedenVGA,/TVSchalter
aufderFernbedienung
undwartenSieeinigeSekunden.DerMedia
Playerkann
einSignalnurimeinenoderanderenFormatausgeben.
Zum Zeitpunktder ErstellungdiesesHandbuches
hatte der
ComponentVideoAusgang
(YPrPb)
desMediaPlayerkeineFunktion
undkonntenichtverwendetwerden!
Betiieb.....]...:..i]::::]::.':::::..],l:'.l.;....1.1:'......']',i:
Das Hauptmenü
des MediaPlayer sollteautomatischauf lhrem
Bildschirmerscheihenkurznachdem
der
MediaPlayer
eingeschaltet
wurde.Wenn
mehrals ein Speichermedium
angeschlossensind
werdendiesehierzurAuswahl
angezeigt.
DurchDrückenderTaste
SETUP
gelangen
SieineinSetupmenü,in
dem Sie auch die Sorache
auf Deutsch umstellenkönnen.Die
Bildschirmmenüserscheinen
danachindeutscherSorache.
Sysfer?rsefup
OSDLANGUANGE
(English,
Chinese,French,German,ltalian,
Swedish,Danish,Portuguese,Spanish)
TVTypesetup
(Auto,
PAL,NTSC)/Anzeigeformat
(4:3
PS,4:3LB,
16:9).Wählen
Sie16:9wennSieeinWideScreen/Breitbildgeräthaben
VIDEO
Output
(Composite
CVBS,VGA)
SPDIFOutput
(normal
=Analog
Stereo/off,SPDIFraw,SPDIFPCM)
DefaultSetup
(Reset)
/ Exit.
Hauptmenü
NachWahldes Speichermediumswerdenvier
Auswahlbilderfür
Photo,Music,VideoundFileangezeigt,dieaktuelleAuswahlwird
mit gelben Buchstabenangezeigt.Mit
den
I (links)
und
) (rechts)
Tastenkönnen
siedieAuswahländern.mitder
orünen
) Tastewird
dieAuswahl
aktiviert.

Deutsches
B
e
n
utzerhan
dbuch DE14
Movies
/ VideoFilmdateien
Wählen
Sie Video und
die
grünen
) Taste
eineListe
derVideofiles
zuerhalten.
Videodfateien
mit
einem? vor
demNamenwarden
vom
Format
oder der Filegröße
her nicht unterstützt!
WählenSle
^oder- um Dateien
auszusuchenDie qrüne ) Tastestartet
die
Wiedergabe.
Untertitel
SollenUntertitel
wiedergegeben
warden
somüssensie
sichjm
gleichen
Vezeichnis
befinden.Wählen
Siezuerst
dieUntertiledatei
und
erstdanach
daszugehörige
Videofilemit
dergrünen
)Taste.
Musikdateien
Wählen
Sle Musicim
Hauptbildschirm
unddie
grünen
) Taste.In
derdann
angezeigten
Übersicht
überdieMuskdateien
wählen
Siedie
abzuspielende
mit >.
Fotos
/ Photo
Wählen
Sie Photo
imHauptbildschirm
und
die
grünen
) Taste.
In
derdannangezeigten
Übersichtüber
dieBilderdateien
wählen
Siedie
anzuzeigenden
mit) .
PerDefaultwird
die Diashow-Funktion
desMediaPlayer
gestartet.
Drücken
Siedie A-BTaste
umdieArtder
Diasowzuändern.
FotosmitHintergrundmusik
DieseFunktion
wird nur bei Verwendung
des Composite
Video&
StereoAusgangs
unterstützt.Bilder
und Musikmüssenim gleichen
Verzeichnis
sein.
Wählen
Sie Photoim Hauptbildschirm
unddie grünen ) Taste.
Wählen
Siedanndie
Musikdatei
ausunddrücken
SiedieSTEPTaste.
WählenSie
danndieBilder
undstarten
SiedieWiedergabe
mit ) .
DieLautstärke
kann
überdie ( und) Tasten gesteuert
werden.
Per
Default
wird die Diashow-Funktion
des Media Player gestartet.
Drücken
Sie
dieA-BTaste
umdieArt
derDiasowzu
ändern.
DeufscfiesBenu
tze
rhan
dbuc
hDE15
File/ Datei-Management
Wählen
Sie
File/Datei
rmHauptmenüund
die
ggrüne
) Tasteumin
den Dateanzeigemoduszu gelangen.
Es werdenausschließlich
Dateiformate
angezeigt,diederMediaPlayer
unterstützt!
Drücken
SiedieDEVICETaste
umzwischen denanoeschlossenen
Speichermedienzuwechseln
Betriebam Rechneralsexterne
USB
Festplatte
UmdenMediaPlayer
alsexterneFestplatteaneinem
Rechner
betreibenzukönnendarfdasNetzteilnicht
angeschlossen
sein.
SolangederMediaPlayer
StromüberseinenDC
Eingangerhält
aarbeiteteralsreinerMedaPlayer.
Bitteverwenden
Sieausschließlichdas
beiliegendeDualPower
USB
Kabel
umdenMediaPlayeraslexterneFestplatte
zuverwenden.
SchließenSiezuerstdie
beidenUSBSteckerdirekt
am
Rechner
an
(nicht
annon-powered
USBPortseinesHubs!)
unddannden
USB
TypMini-B
SteckeramMediaPlayer.
SolltederMediaPlayer
nichtkorrekterkanntwerden,
soliefertder
Rechner
möglicherweisenicht
genug
Stromüberseinebeiden
USB
Ports.DiesePortsmüssenvoll
stromversorgtseinmitmindestens
500m4wie
esdieUSBSpezifikationvorschreibt.
BittestellenSie
ebenfallssicher,dassSienicht
eineFestplattemit
ungewöhnlichhohem
Stromverbraucheinsetzen,
dieüberzweiUSB
Portsnicht
betriebenwerdenkann.
HINWEIS:
DiesProdukt unterliegt der permanenten technischenWeiterentwicklung
!
Verbesserungenan den Features des verwendeten Chlpsefs ESS 643q
Verbesserungenan den Funktbnen und der Aft der Darsteilung sowie an den
Beschreibungenkönnenzu Abweichungen
vondiesemHandbuch
führen!

DeutschesBenutzerhandbuch DE16
Hinweise& Beseitigung von Problemen
. EswardennurFileformate
wie inder Features-Listeweiteroben
unterstützt!
. DieFestplattekannmitFAT32oderNTFSformatiertsein.
. NachdemEinschaltenbenötigtder
MediaPlayereinigeSekunden
umzubootenunddieMesienundDateienanzuzeigen
o SchaltenSieden Media
Playernicht
auswährendDateien
übertragenwerden!OffeneDateienkönnendabei
verloren
gehen.
o VerwendenSie nurdiemitgeliefertenKabelundbeachtenSie
die
HinweiseindiesemHandbuch
. DerMediaPlayerunterstütztkeineFilegrößenüber2GB.
BeachtenSiediesbesonders
für MPEGDateien!
. ZwischendemBild-unddemTonsignalkanneinsogennantesLip-
Sync-Delayvoneinigen
Millisekundenauftreten.Diesistein
normalesFeaturedesverwendetenESS6430Chipsetsund
besondersauchabhängig
vonder ArtdesverwendetenMPEG
Formates
. AufGrundder
großen
Anzahlundderdadurch
gegebenen
FlexibilitätunterschiedlicherMPEGUnter-Formate
kannes zu
InkompatibilitätenzwischendemChipsetdesMediaPlayersund
demFormatderabzuspielenden
MPEGDateikommen.Beim
Auftreteneinessolchen
Fallesversuchen
SiedasMPEGFilebzw.
dieAufnahme
miteiner anderenSoftwareoderanderen
EinstellungenfürdasMPEGFormatzuerstellen.
. AchtenSiedarauf,denMediaPlayernichtfallenoderumkipen
zu
lassen.SolcheStößekönnendie Festplattebeschädigen.
. VerwendenSieden
MediaPlayernurmitdemmitgelieferten
Netzteil.OdereinemModell
mit
gleichergeregelter
Spannung.
. SorgenSie
für
ausreichende
KühlungundverwendenSiekeine
Festplatte,dieübermäßig
Wärmeproduziert. DieTemperatursollte
niesohochsteigen,dassmanden
MediaPlayernichtmehrinder
Handhaltenkannl
Manuelenfraneais FR 17
Introduction
Mercid'avoirachet6leMedia
PlayerLINDY.Nousesp6rons
qu'il
vous
apportera
plusieurs
heuresdediffusionaudio
etvid6ol
Le
MediaPlayer
peut
ötreconnect6
ä unelarge
gamme
d'6crans,en
utilisant
uncäblevid6ocompositeavec
audiostör6oouuncäbleVGA
standard
(fournis).
Pourunmaximumde
flexibilit6.leMediaPlaver
oeut
lire
lesm6dias
survants:
o Disouedur2.5"SATA
o Cl6USB
. Carte
m6moire
- SD,SDHC,
MMC,MemoryStick,CF
De plus, si le MediaPlayerestconnect6
ä unordinateuren USB,
celui-ci
peut
ötreutilis6
commedisquedur
portatif.
,Vofe.'
Leproduitestsoumisä des changemenls
fechnlguessansnotification.CeMedia
Playerutilße
le chipsefESS6430.Lesfonctions,caracteristiques
et descriptions
peuvent diff'rer entre lesillßtrations et les descriptions dans ce manuel.
I
\

Manuel
enfrangais FR 18 Manuelenfrangais FR 19
cänectäiiifiqugs Installation
Formatssupport6s
-
Audio:MP3,WMA
- Vid6o:MPEGl12,
MPEG4,DIVX,XVID
(*.mpg,
*mpeg,*dat,*avi,
*vob)
-Soustitre:
SRT,SSA,ASS,SUB,PSB,TXT
-
lmage:
JPEG,BIF
Types
designaux
en sortie:vid6ocomposite
+canauxaudio
L&R,
ouVGA
PortUSB:High
speedUSB2.0,compatible
USB
1.1
Sortieaudio:St616o
analogique
Sortievid6o
out:
-NTSC/PAL,1.0vp-p
(75O),
lmageresolution:480P
/576P
-
VGA:
800x600
@
50Hz
Alimentation:
100-240V50/60H2,
-20W
Gontenu
dupackage
. MediaPlayer
LINDY
. Support
plastiques
. T6löcommande
lR
. Alimentdion
. Cäble3xRCA
(vid6o
composite
+audiost6r6o)vers1x
3.5mm
. Cäble
USBDualPower
. ,
Visdemontage
. Cemanuel
Mercidelire
lesinformations
suivantes
avec
Dr6caution.car
ellessont
importantes
quant
älabonneutilisationduMediaPlayer.
lnstallationd'un disquedur*
AprösavoirouvertleMedia
Player,
övitez
de
toucherunconducteur/
composant
ducircuitduboitier,carils
peuvent
ötreendommag6s
par
unedöcharge
6lectrostatiquedevotrecorps.Assurezvous
que
votre
corpssoitbiendöcha196
6lectriquement,avanttouteopöration.
Ouvrez
lesdeuxfagadeset
glissez
ledisquedurdansleconnecteur
SATAetfixez
le
avec
lesvisfournies.
Unnouveaudisquedurdoit6tre
format6
s'il
ne
peutpas
ötre
lunor-
malement.
R6f6rezvousauxd6tailsdevotresystömed'exploitation.
*En
installantundisquedurSATA,
faitesattention
de
ne
pas
utiliser
unmodölerapide
(7200rpm
ou
plus)
avecconsommation
g6nörant
deshautestemperatures!
Cestypesdedisquesdurs
peuvent
causer
desoroblömesdansdesboitiersexternesUSB.Sivousvoulezutiliser
cetypededisquedur,assurezvous
que
lefabricantautorisel'utilisa-
tion
dudisque
durdansdesboitiersUSBsansaucunesrestrictions.
Connexionä un ordinateur
AvantdeconnecterleMediaPlayeräunordinateur,vousdevez
döconnecterI'alimentationduMedia
Player.
Utiliseztoujours
le
cäble
USB
DualPowerfourni
pour
laconnexionäunordinateur.Connectez
d'abord
les
deux
connecteursUSBävotreordinateur,
puis
connectez
leconnecteurUSBminiBävotreMediaPlayer.
Unefoisconnectöäl'ordinateur,nous
vous
proposons
decröer3
röpertoires:
Musique,lmages
et
Filmsdansvotre
disquedur,dans
le
simplebutderöduireletempsderecherchedefichiers.
LeMediaPlayer
peut
ötreutilis6endisquedurUSBexterneou
commeunserveurmultim6dia
(Media
Player)än'importe
quel
moment.
S'il
estconnect6äun6cranouunt6l6viseurenlisantdes
m6dias,
ilne
peutpas
ötreconnectöäun ordinateurau
möme
moment.