Linea 2000 DOMO DO7352H User manual

PRODUCT OF
DO7352H
Handleiding Keramische verwarming
Mode d’emploi Chauage céramique
Gebrauchsanleitung Keramikheizung
Instruction booklet Ceramic heater
Manual de instrucciones Calentador cerámico
Istruzioni per l’uso Riscaldamento ceramico
Návod k použití Keramické topení
Návod na použitie Keramické kúrenie
Gebruik het toestel enkel in goed geïsoleerde ruimtes. Het toestel is enkel geschikt voor occasioneel gebruik.
Utiliser uniquement l’appareil dans des espaces bien isolés. L’appareil est exclusivement destiné à un usage
occasionnel.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen nicht dauernden Gebrauch geeignet.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Utilice el aparato solo en espacios bien aislados. El aparato solo es adecuado para su uso ocasional.
Utilizzare l’apparecchio solo in locali ben isolati. L’apparecchio è adatto solo per un uso occasionale.
Výrobek je vhodný pouze pro občasné používání v uzavřených prostorech.
Výrobok je vhodný len pre občasné používanie v uzavretých priestoroch.

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
Referenz auf.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
Required for R32/R290 Refrigerant only
CAUTION : RISK OF FIRE
NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Español 42
IT Italiano 51
CZ Čeština 60
SK Slovenčina 69
23/23

3
DO7352H
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
[phone] [email protected]
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal
het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit
moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2
jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het
toestel hebt aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen
automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de
leverancier / fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen
worden:
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.
Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen
zoals:
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige

4
DO7352H
NL
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of
sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of
kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel
mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan.
· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de
fabrikant of zijn dienst na verkoop.
· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de
fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden.
IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
· Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals
een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig
op- en afgezet wordt.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te
monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand
en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de
stekker uit het stopcontact te trekken.
· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het
elektriciteitsnet thuis.
· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is
volgens de lokale standaarden en normen.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek
het toestel niet af.
· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel
niet onder of rond het toestel hangen.
· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van
het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop
van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht, reparatie of
elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
IINSTALLATIE
· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
· Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond.
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in
contact zou kunnen komen met een warm toestel.
IGEBRUIK
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels
zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

5
DO7352H
www.domo-elektro.be
NL
· Gebruik dit toestel niet met natte handen.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,
elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele accessoires die bij het
toestel meegeleverd worden.
IREINIGING EN ONDERHOUD
· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit
om elektrische schokken of brand te voorkomen.
· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch
verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken.
IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN
Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van
hete onderdelen.
Dek het toestel niet af.
· Gebruik het toestel niet met blote voeten.
· Zorg ervoor dat het snoer niet bedekt wordt, plaats geen objecten op het snoer, zorg ervoor dat er niet
gestruikeld kan worden over het snoer.
· Vermijd contact met het warme toestel en zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet te dicht bij het
warme toestel ligt.
· Houd ontvlambare materialen zoals kussens, kleding, gordijnen, enz. uit de buurt van het toestel.
· Stel het toestel niet bloot aan regen, zon, enz.
· Wanneer het toestel beschadigd is, zet het dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
Probeer het vooral niet zelf te herstellen. Raadpleeg een elektricien of de dienst na verkoop van de
fabrikant, om zeker te zijn van het gebruik van originele onderdelen.
· Wanneer je beslist om het toestel nooit meer te gebruiken, raden wij aan om het elektrisch snoer af
te knippen nadat je het uit het stopcontact verwijderd hebt. Wij raden je ook aan om de onderdelen
onschadelijk te maken die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen.
· Installatie van het toestel moet gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Een verkeerde
installatie kan leiden tot ongelukken met mensen, dieren of schade aan dingen. De fabrikant kan
hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden.
· Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer je het niet nodig
hebt.
· Plaats het apparaat niet tegen of direct onder een stopcontact.
· Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in de badkamer, wasplaats of andere vochtige ruimtes. Het
mag niet mogelijk zijn voor een persoon die zich in bad of in de douche bevindt, om het toestel, het
snoer of de controleknoppen aan te raken.
· Gebruik het toestel enkel in goed geïsoleerde ruimtes. Het toestel is enkel geschikt voor occasioneel
gebruik.
· LET OP — Sommige onderdelen van dit product kunnen erg warm worden en brandwonden
veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de aanwezigheid van kinderen en
kwetsbare mensen.
· Gebruik dit toestel niet in kleine ruimtes wanneer deze worden benut door personen die niet in staat
zijn om de kamer alleen te verlaten, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
4. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
5. Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
7. CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular

6
DO7352H
NL
· Gebruik de verwarming niet als deze gevallen is.
· Steek nooit vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
· Spuit geen insecticiden of brandbare sprays rond het product.
· Vermijd om de luchtstroom gedurende langere tijd op kleine kinderen te blazen.
· Als het toestel een vreemde geur of geluid verspreidt tijdens gebruik, stop dan onmiddellijk met het
gebruik en haal de stekker uit het stopcontact.
· Plooi het snoer niet.
· Dit product bevat een knoopcelbatterij. Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden.
Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden
veroorzaken en tot de dood leiden. Schakel onmiddellijk medische hulp in.
· Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
· Als het batterijcompartiment niet goed sluit, gebruik het product dan niet meer en houd het uit de
buurt van kinderen.
· De batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu; ze moeten uit het apparaat
worden verwijderd voordat het wordt afgedankt en ze moeten veilig worden afgevoerd.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN
ONDERDELEN
1. Bedieningspaneel met display
2. Luchtuitlaat
3. Handvat + opberging afstandsbediening
4. Luchtinlaat
5. Aan-uitschakelaar
6. Afstandsbediening
BEDIENINGSPANEEL
7. Aan-uit
8. Vermogensinstelling
9. Verlagen
10. Temperatuur
11. Timer
12. Verhogen
13. Oscillatie
14. Eco-functie
15. Display
1
4
5
2
3
6
789 10 11 12 13 14
15

7
DO7352H
www.domo-elektro.be
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
· De minimum vrije ruimte van 50 cm rondom het verwarmingstoestel moet te allen tijde gerespecteerd
worden.
· Plaats het toestel zo, dat de verwarming van de ruimte optimaal verloopt.Vermijd hoeken, kleine
volumes, vloeren en plafonds.
· Plaats het toestel op een vlakke, stabiele ondergrond.
· Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt ingeschakeld, kan een lichte geur ontstaan. Zorg voor
voldoende verluchting, deze geur zal snel verdwijnen.
MONTAGE
Neem alle onderdelen uit de verpakking.Verwijder alle verpakkingsmaterialen en
eventuele promotionele stickers.
1. Plaats de buis op de basis. Let op de uitsparing in de buis zodat deze overeenkomt
met de voorziening in de basis.
2. Maak de buis vast met de bijgeleverde moer en schroef aan de onderkant van de
basis.
3. Plaats het verwarmingsdeel bovenop de buis. Let op de uitsparing in de buis zodat
deze overeenkomt met de voorziening van het verwarmingsdeel. Druk het gespje in
en duw de verwarming in de buis tot deze vastklikt.
23
AFSTANDSBEDIENING
Alvorens het toestel met afstandsbediening te gebruiken, dien je eerst een knoopcelbatterij (CR2032) in
de afstandsbediening te plaatsen. Dit doe je door onderstaande instructies te volgen.
1
2
3
4
GEBRUIK
Alvorens het toestel te gebruiken, steek de stekker in het stopcontact en schakel de aan-uitschakelaar in
aan de achterzijde van het toestel. Het toestel geeft een geluidssignaal om aan te geven dat het toestel
in stand-bymodus is. Je kan het toestel bedienen via het bedieningspaneel maar ook aan de hand van de
afstandsbediening. De instellingen kan je op dezelfde manier maken. Op het display kan je de gewenste
instellingen zien. Bij elke druk op een knop geeft het toestel een geluidssignaal om aan te geven dat de
gebruiker een instelling of aanpassing aan het maken is.
1
2
3

8
DO7352H
NL

Druk op de aan-uitknop om het toestel aan of uit te schakelen. Bij de aanschakeling van het toestel
verschijnt 35°C en het symbool op het display. Dit is de standaard-instelling. Als je het toestel
uitschakelt, werkt de ventilator nog enkele seconden voor deze ook volledig stopt.
Opgelet: bij uitschakeling van het toestel via deze knop gaat het toestel in stand-bymodus. Het is dus
niet volledig uitgeschakeld. Je kan het toestel enkel volledig uitschakelen via de aan-uitschakelaar aan de
achterzijde van het toestel.
VERMOGENSINSTELLING
Je kan kiezen tussen 2 vermogensinstellingen:
· laag vermogen: dit is de standaard-instelling
· hoog vermogen
Druk hiervoor op de knop voor vermogensinstelling.
TEMPERATUUR
Je kan de temperatuur instellen tussen 15°C en 35°C. Druk eerst op de temperatuurknop om deze functie
te activeren. Met de knoppen voor verlagen en verhogen kan je nu de gewenste temperatuur
instellen. De temperatuur knippert op het display; als je 5 seconden niet meer drukt, wordt de instelling
bewaard en kan je de ingestelde temperatuur aezen.
Als de ingestelde temperatuur bereikt is, zal de verwarming uitschakelen en is het toestel in standby-
modus. Als de omgevingstemperatuur zakt tot 2°C onder de ingestelde temperatuur, zal het toestel weer
aanschakelen.
TIMER
Automatische uitschakeling
Als het toestel ingeschakeld is, kan je een timer instellen zodat het na aoop van tijd in stand-bymodus
gaat.
1. Druk op de knop om de timer in te stellen. Het symbool verschijnt op het display en “0” knippert.
2. Je kan de timer instellen tussen de 1 en 24 uur aan de hand van de knoppen voor verlagen en
verhogen . Je kan deze knop ook ingedrukt houden tot je de gewenste instelling bereikt. Als
je 5 seconden niet meer drukt, wordt de instelling bewaard en kan je afwisselend de timer en de
ingestelde temperatuur aezen op het display.
3. Als de tijd verstreken is, schakelt het toestel uit.
Als je de timer instelt op 0 h, zal de functie geannuleerd worden.
Automatische aanschakeling
Als het toestel in stand-bymodus is, kan je de timer instellen zodat het toestel zichzelf automatisch na
aoop van tijd aanschakelt.
1. Druk op de knop om de timer in te stellen. Het symbool verschijnt op het display en “0” knippert.
2. Je kan de timer instellen tussen de 1 en 24 uur aan de hand van de knoppen voor verlagen en
verhogen . Je kan deze knop ook ingedrukt houden tot je de gewenste instelling bereikt. Als je 5
seconden niet meer drukt, wordt de instelling bewaard. De tijd knippert op het display.
3. Als de tijd verstreken is, schakelt het toestel aan.
Als je de timer instelt op 0 h, zal de functie geannuleerd worden.

9
DO7352H
www.domo-elektro.be
NL
OSCILLATIE
Druk op de oscillatieknop om de lucht van links naar rechts en omgekeerd te laten ventileren. Op het
display is het oscillatie-icoon te zien. Druk opnieuw op deze knop om dit stop te zetten. Als je het toestel
uitschakelt met de aan-uitknop, stopt deze functie ook al heb je niet op de oscillatieknop gedrukt.

Met de eco-functie zal het toestel de omgevingstemperatuur meten en de vermogensinstelling zelf
bepalen om zo energiezuinig mogelijk te werken. Druk op de eco-functieknop om de functie in te
schakelen. Het indicatielampje op het display licht op .
· Als de omgevingstemperatuur lager is dan of gelijk is aan 18°C, zal het toestel werken op hoog
vermogen. Op het display zie je
· Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 18°C en lager dan 25°C, zal het toestel werken op laag
vermogen. Op het display zie je
· Als de omgevingstemperatuur gelijk is aan of hoger dan 25°C, zullen alle functies uitgeschakeld
worden.
OVERIGE FUNCTIES
Oververhittingsbeveiliging
Hierdoor schakelt het verwarmingselement automatisch uit wanneer het oververhit raakt door afdekking.
Wanneer dit gebeurt, moet je het toestel uitschakelen en wachten tot het toestel voldoende afgekoeld
is (+/- 10 minuten). Zorg ervoor dat de luchtuitlaat niet bedekt is. Zet het toestel daarna terug aan.
Het toestel zou nu terug normaal moeten functioneren. Wanneer het probleem aanhoudt, moet je de
dichtstbijzijnde klantendienst contacteren.
Kantelbeveiliging
Het toestel zal uitschakelen wanneer het omvalt. Als je het toestel weer rechtzet, zal het terug in stand-
bymodus gaan.
Automatische uitschakeling
Als er geen timer ingesteld staat, zal het toestel na 12 uur werking automatisch uitschakelen. Dit om
te voorkomen dat je het toestel vergeten bent uit te zetten. De 12 uur beginnen te tellen van de laatste
toets-aanraking.
Memory-functie
Als je het toestel uitschakelt met de aan-uitknop, maar de schakelaar niet uitzet en het snoer niet uittrekt,
zal het toestel de laatste instellingen onthouden (behalve timer-instellingen). Als je de schakelaar uitzet
of de stekker uit het stopcontact trekt, zullen de standaard-instellingen gebruikt worden bij inschakelen
(35°C en laag vermogen).

10
DO7352H
NL
REINIGING EN ONDERHOUD
· Voordat je het toestel schoonmaakt, moet het volledig afgekoeld zijn. Verwijder de stekker uit het
stopcontact.
· Om het risico op elektrocutie te vermijden, mag je het toestel niet met water reinigen of
onderdompelen in water. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een vochtige doek.
· Gebruik geen benzine, verdunners, bijtend reinigingsmiddel, oplosmiddel of chemicaliën.
· We raden aan om de lters 1 keer per maand te reinigen om het toestel optimaal te laten werken.
Stofdeeltjes in het toestel kunnen zorgen voor oververhitting.
· Verwijder stof van de luchtuitlaat met een stofzuiger.
· Verwijder het rooster van de luchtinlaat en de lter.
· Reinig zowel het rooster als de lter in een warm sopje van
water en mild detergent. Droog grondig af.
· Als deze droog zijn, installeer ze weer in de originele positie.
· Bewaar het toestel in een propere en droge omgeving. Wanneer
niet in gebruik, berg het toestel op in de verpakking.
SPECIFICATIES
Modelaanduiding(en): DO7352H
Artikel Symbool Waarde Eenheid Artikel Eenheid
Warmteafgifte Type warmte-input, uitsluitend voor
elektrische warmteopslagtoestellen
Nominale
warmteafgifte
Pnom 2.0 kW handmatige sturing van
de warmteopslag, met
geïntegreerde thermostaat
N/A
Minimale
warmteafgifte
(indicatief)
Pmin 1.3 kW handmatige sturing
van de warmteopslag
met kamer- en/of
buitentemperatuurfeedback
N/A
Maximale continue
warmteafgifte
Pmax 2.0 kW warmteopslag
met kamer- en/of
buitentemperatuurfeedback
N/A
Supplementair
elektriciteitsverbruik
afgifte
--- --- --- door een ventilator
bijgestane warmteafgifte
N/A
Bij nominale
warmteafgifte output
elmax N/A kW Type warmteafgifte/sturing
kamertemperatuur
Bij minimale
warmteafgifte
output
elmin N/A kW eentrapswarmteafgifte,
geen sturing van de
kamertemperatuur
Nee

11
DO7352H
www.domo-elektro.be
NL
Artikel Symbool Waarde Eenheid Artikel Eenheid
In stand-bymodus elSB 0.21 Wtwee of meer handmatig
in te stellen trappen,
geen sturing van de
kamertemperatuur
Nee
met mechanische sturing van
de kamertemperatuur door
thermostaat
Nee
met elektronische sturing
van de kamertemperatuur
Ja
elektronische sturing van de
kamertemperatuur plus dag-
tijdschakelaar
Nee
elektronische sturing van
de kamertemperatuur plus
week-tijdschakelaar
Nee
Andere sturingsopties
sturing van de
kamertemperatuur, met
aanwezigheidsdetectie
Nee
sturing van de
kamertemperatuur, met
openraamdetectie
Nee
met de optie van
afstandsbediening
Nee
met adaptieve sturing van
de start
Nee
met beperking van de
werkingstijd
Ja
met black-bulbsensor Nee
Contactgegevens Linea 2000 BV
Dompel 9 - 2200 Herentals - België

12
DO7352H
NL
MILIEURICHTLIJNEN
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Voor meer details
in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
VERWIJDERBARE BATTERIJ
Het toestel werkt met een batterij, die ook na gebruik niet met het huisvuil
mag worden afgevoerd. Je kan het toestel naar een inzamelpunt van
afgedankte elektrische toestellen (Recupel) in de buurt brengen (containerpark,
vakhandel,...). Batterijen bevatten stoen die gevaarlijk zijn voor de menselijke
gezondheid en voor het milieu.
Verwijder de batterij uit het toestel voordat je het weggooit zoals beschreven in
deze handleiding. Recycleer de batterij in overeenstemming met de plaatselijke
wettelijke voorschriften en bepalingen. Doorboor de batterij nooit of stel ze niet
bloot aan hoge temperaturen; de batterij kan exploderen.
Lekkage van de batterij kan voorkomen onder extreme omstandigheden.
Wanneer de vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid, moet je deze onmiddellijk afwassen
met water en zeep of neutraliseren met een zacht zuur zoals citroensap of azijn. Wanneer de vloeistof
in contact komt met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en
contacteer een geneesheer.

13
DO7352H
www.domo-elektro.be
FR
GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
[phone] [email protected]
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur
assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un
tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas
à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée
sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :
· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
· Utilisation contraire, brutale ou anormale.
· Entretien insusant ou non conforme.
· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.
· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/
fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:
· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter
ultérieurement.
· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants
promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.
· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des
environnements comparables, tels que :
· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements
professionnels comparables
· Fermes
· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel
· Chambres d’hôtes ou comparables
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant
un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou
de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

14
DO7352H
FR
à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de
l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la
surveillance d’un adulte.
· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.
· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le
fabricant ou son service après-vente.
· Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques.
Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour
responsables.
IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
· Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un
minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement
mis sous tension ou hors tension.
· Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et
avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez
l’appareil en saisissant la che électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la che de la prise.
· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de
votre domicile.
· Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre
conformément aux normes et standards locaux.
· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou
d’un plan de travail.
· Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil.
· Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer
sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.
· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise.
· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e), après un
mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans
ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services qualié le plus proche,
pour contrôle, réparation ou modications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet
appareil vous-même.
IINSTALLATION
· Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, gaz ou explosifs.
· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.
· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait
entrer en contact avec un appareil chaud.
IUTILISATION
· N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour
des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions
fournies dans ce manuel.
· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.
· N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.

15
DO7352H
www.domo-elektro.be
FR
· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.
INETTOYAGE ET ENTRETIEN
· N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci
an d’éviter des chocs électriques ou un incendie.
· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une
situation de danger en résulter.
IAVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT
L’appareil peut chauer pendant l’utilisation. Tenez le cordon électrique à distance de
parties chaudes.
Ne couvrez pas l’appareil.
· N’utilisez pas l’appareil pieds nus.
· Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas couvert, ne placez aucun objet sur le câble et veillez
à ce qu’on ne puisse pas trébucher sur le câble.
· Évitez tout contact avec l’appareil chaud et veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas placé
trop près de l’appareil chaud.
· Maintenez les matériaux inammables, tels que les coussins, vêtements, rideaux, etc., à l’écart de
l’appareil.
· N’exposez pas l’appareil à la pluie, aux rayons du soleil, etc.
· Si l’appareil est endommagé, vous devez le débrancher et retirer la che de la prise de courant.
N’essayez surtout pas de le réparer vous-même. Consultez un électricien ou le service après-vente du
fabricant pour vous assurer que des pièces d’origine sont utilisées.
· Si vous décidez de ne plus jamais utiliser l’appareil, nous vous recommandons de couper le câble
d’alimentation après l’avoir retiré de la prise de courant. Nous vous recommandons aussi de neutraliser
tous les composants pouvant s’avérer dangereux pour les enfants.
· L’installation de l’appareil doit être eectuée conformément aux instructions du fabricant. Une
installation incorrecte peut entraîner des accidents impliquant des personnes, des animaux ou des
dommages matériels. Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable pour de tels accidents.
· Ne laissez pas l’appareil allumé et retirez la che de la prise de courant lorsque vous n’en avez pas
besoin. Ne placez pas l’appareil contre ou directement sous une prise de courant.
· Attention: N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bain, une buanderie ou autre pièce humide. Les
interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne dans
la baignoire ou la douche.
· Utiliser uniquement l’appareil dans des espaces bien isolés. L’appareil est exclusivement destiné à un
usage occasionnel.
· ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
La présence d’enfants et de personnes vulnérables nécessite une attention particulière.
· N’utilisez pas cet appareil dans des espaces restreints lorsque ceux-ci sont utilisés par des personnes
qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par leurs propres moyens, à moins qu’elles ne soient
placées sous une surveillance constante.
· N’utilisez plus le chauage s’il est tombé.
· N’introduisez jamais de corps étrangers dans l’admission ou la sortie d’air.
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
4. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
5. Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
7. CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular

16
DO7352H
FR
· Ne pulvérisez pas d’insecticides ou d’aérosols inammables autour du produit.
· Évitez de diriger le jet d’air sur des petits enfants pendant une période prolongée.
· Si l’appareil émet une odeur ou un bruit bizarre en cours d’utilisation, vous devez immédiatement
cesser de l’utiliser et retirer la che de la prise de courant.
· Ne pliez pas le câble d’alimentation.
· Ce produit renferme une pile bouton. N’avalez pas cette pile ; risques de brûlures chimiques. Si la pile
bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et même
provoquer le décès. Faites immédiatement appel à une assistance médicale.
· Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
· N’utilisez plus le produit si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement et maintenez-le hors
de portée des enfants.
· Les piles contiennent des matériaux nocifs pour l’environnement ; elles doivent être retirées de
l’appareil avant que celui-ci soit mis au rebut et éliminées en toute sécurité.
CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
PARTIES
1. Panneau de contrôle avec écran
2. Sortie d’air
3. Poignée + Rangement de la télécommande
4. Entrée d’air
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Télécommande
PANNEAU DE CONTRÔLE
7. Marche/arrêt
8. Réglage de puissance
9. Diminuer
10. Température
11. Minuterie
12. Augmenter
13. Oscillation
14. Écofonction
15. Écran
1
4
5
2
3
6
789 10 11 12 13 14
15

17
DO7352H
www.domo-elektro.be
FR
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
· L’espace libre minimum de 50 cm tout autour de l’appareil doit être respecté à tout moment.
· Placez l’appareil de manière à ce que le chauage de la pièce se déroule de façon optimale. Evitez les
coins, les petits volumes, les sols et les plafonds.
· Placez l’appareil sur une surface plane et stable.
· Quand vous allumez l’appareil pour la première fois, il est possible qu’il dégage une légère odeur.
Veillez à une bonne aération et cette odeur aura tôt fait de disparaître.
MONTAGE
Retirez tous les composants de l’emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage, ainsi
que les éventuels autocollants promotionnels.
1. Placez le tube sur la base. Assurez-vous que l’évidement dans le tube se trouve bien
en face du dispositif dans la base.
2. Serrez le tube au moyen de l’écrou et la vis fournis au niveau de la face inférieure de
la base.
3. Placez la section chauante sur le tube. Assurez-vous que l’évidement dans le tube
se trouve bien en face du dispositif dans la section chauante. Appuyez sur la boucle
et poussez la section chauante dans le tube jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
23
TÉLÉCOMMANDE
Avant d’utiliser l’appareil avec la télécommande, vous devez insérer une pile bouton (CR2032) dans la
télécommande. Pour installer la pile, suivez les instructions ci-dessous.
1
2
3
4
UTILISATION
Avant d’utiliser l’appareil, connectez-le et appuyez sur le bouton marche/arrêt qui se trouve au dos
de l’appareil. Un signal sonore indique que l’appareil est en mode veille. Vous pouvez régler l’appareil
en utilisant le panneau de contrôle, mais aussi en utilisant la télécommande. Vous pouvez régler les
congurations à la même façon. L’écran vous montre les congurations faites. Chaque fois que vous
appuyez sur un bouton, l’appareil émet un signal sonore pour indiquer que vous eectuez un réglage ou
une modication.
1
2
3

18
DO7352H
FR
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre en marche ou éteindre l’appareil. Quand vous allumez
l’appareil,35° et le symbole apparaissent à l’écran. Il s’agit de la consigne standard. Lorsque vous
éteignez l’appareil, le ventilateur fonctionne encore pendant quelques secondes avant de s’arrêter
complètement.
Attention : quand vous éteignez l’appareil à l’aide de ce bouton, l’appareil se met en mode veille. Il n’est
donc pas à l’arrêt complet. Pour éteindre complètement l’appareil, utilisez l’interrupteur marche/arrêt à
l’arrière de l’appareil.
RÉGLAGE DE PUISSANCE
Vous avez le choix entre 2 réglages de puissance :
· basse puissance : il s’agit de la consigne standard
· puissance élevée
Appuyez à cet eet sur le bouton de réglage de la puissance.
TEMPÉRATURE
Vous pouvez régler la température entre 15 °C et 35 °C. Appuyez d’abord sur le bouton de température
pour activer cette fonction. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons de diminution et
d’augmentation pour régler la température souhaitée. La température clignote à l’écran ; si vous
n’appuyez plus pendant 5 secondes, la consigne est enregistrée et vous pouvez lire la température
demandée.
Dès que la température demandée sera atteinte, le chauage sera coupé et l’appareil reviendra en mode
veille. Dès que la température ambiante descendra à un niveau de 2 °C sous la température demandée,
l’appareil se remettra en marche.
MINUTERIE
Débranchement automatique
Lorsque l’appareil est allumé, vous pouvez programmer une minuterie pour qu’il passe en mode veille
après un laps de temps déterminé.
1. Appuyez sur le bouton de réglage de la minuterie. Le symbole s’ache à l’écran et « 0 » clignote.
2. Vous pouvez régler la minuterie entre 1 et 24 heures en utilisant les boutons de diminution et
d’augmentation . Vous pouvez également maintenir ce bouton enfoncé jusqu’à ce que vous
atteigniez la température souhaitée. Si vous n’appuyez plus pendant 5 secondes, la consigne est
enregistrée et vous pouvez lire alternativement la minuterie et la température demandée à l’écran.
3. Lorsque le temps programmé est écoulé, l’appareil s’éteint.
Si vous réglez la minuterie sur 0 h, la fonction sera annulée.
Branchement automatique
Si l’appareil est en mode veille, vous pouvez régler la minuterie pour qu’il se branche automatiquement
après un laps de temps déterminé.
1. Appuyez sur le bouton de réglage de la minuterie. Le symbole s’ache à l’écran et « 0 » clignote.

19
DO7352H
www.domo-elektro.be
FR
2. Vous pouvez régler la minuterie entre 1 et 24 heures en utilisant les boutons de diminution et
d’augmentation . Vous pouvez également maintenir ce bouton enfoncé jusqu’à ce que vous
atteigniez la température souhaitée. Si vous n’appuyez plus pendant 5 secondes, la consigne est
enregistrée. Le temps clignote à l’écran.
3. Lorsque le temps programmé est écoulé, l’appareil s’allume.
Si vous réglez la minuterie sur 0 h, la fonction sera annulée.
OSCILLATION
Appuyez sur le bouton d’oscillation pour régler la direction d’air de gauche à droite ou vice versa. L’icône
d’oscillation apparaît à l’écran. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour l’arrêter. Si vous éteignez
l’appareil avec le bouton marche/arrêt, cette fonction s’arrête même si vous n’avez pas appuyé sur le
bouton oscillation.
ÉCOFONCTION
Avec l’écofonction, l’appareil mesure la température ambiante et détermine lui-même le réglage de
la puissance an de fonctionner de la façon la plus économe en énergie. Appuyez sur le bouton de
l’écofonction pour l’activer. Le témoin d’indication à l’écran s’allume .
· Si la température ambiante est inférieure ou égale à 18 °C, l’appareil fonctionnera à puissance élevée.
À l’écran, vous verrez s’acher
· Si la température ambiante est supérieure à 18 °C et inférieure ou égale à 25 °C, l’appareil fonctionnera
à basse puissance. À l’écran, vous verrez s’acher
· Si la température ambiante est égale ou supérieure à 25 °C, toutes les fonctions seront désactivées.
AUTRES FONCTIONS

Ce chauage est équipé d’une sécurité anti-surchaue qui éteint automatiquement le chauage quand
il surchaue, par exemple parce qu’il est couvert. Si cela se produit, vous devez éteindre l’appareil et
attendre qu’il ait susamment refroidi (+/- 10 minutes). Veillez à ce que la sortie d’air ne soit pas couverte.
Remettez ensuite l’appareil en marche: il devrait maintenant fonctionner normalement. Si le problème
persiste, vous devez contacter le service clients le plus proche.
Protection contre le basculement.
L’appareil se débranchera quand il bascule. Lorsque vous redressez l’appareil, il revient en mode veille.
Débranchement automatique
Si aucune minuterie n’est consignée, l’appareil s’éteindra automatiquement après 12 heures de
fonctionnement. Ceci an d’éviter que vous n’ayez oublié de l’éteindre. Le délai de 12 heures prend eet à
compter de la dernière activation d’une touche.
Fonction de mémoire
Si vous éteignez l’appareil à l’aide du bouton marche-arrêt, mais que vous n’éteignez pas l’interrupteur ou
ne débranchez pas le câble d’alimentation, l’appareil se souviendra des dernières consignes (à l’exception
des consignes de la minuterie). Si vous éteignez l’interrupteur ou débranchez le câble d’alimentation,
l’appareil utilisera les consignes par défaut lors de la remise en marche (35 °C et faible puissance).

20
DO7352H
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· Avant de nettoyer l’appareil, attendez qu’il soit complètement refroidi et débranchez-le.
· An d’éviter le risque d’électrocution, vous ne pouvez pas plonger l’appareil dans l’eau, ni même le
nettoyer à l’eau. Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chion légèrement humide.
· N’utilisez pas d’essence, de diluants, de produits de nettoyage corrosifs, de solvants ou de produits
chimiques.
· Nous recommandons de nettoyer les ltres une fois par mois pour garantir un usage optimal de
l’appareil. L’appareil peut surchauer si des particules de poussière s’inltrent à l’intérieur.
· Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière de la sortie
d’air.
· Retirez la grille d’admission d’air et le ltre.
· Nettoyez tant la grille que le ltre à l’eau chaude savonneuse
et au détergent doux. Séchez-les soigneusement.
· Une fois secs, réinstallez-les dans leur position initiale.
· Conservez l’appareil dans un environnement propre et sec. Lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans son emballage.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence(s) du modèle : DO7352H
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les
dispositifs de chauage décentralisés
électriques à accumulation uniquement
Puissance thermique
nominale
Pnom 2.0 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
N/A
Puissance thermique
minimale
(indicative)
Pmin 1.3 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
N/A
Puissance thermique
maximale continue
Pmax 2.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge avec
réception d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
N/A
Consommation
d’électricité auxiliaire
--- --- --- puissance thermique régulable
par ventilateur
N/A
À la puissance
thermique nominale
output
elmax N/A kW type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la pièce