Linksys G User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
1
Quick Installation Guide
WPC54G (EU)
Notebook Adapter
Wireless-G
GHz
2
802.11g
4
,
Package Contents
• Wireless-G Notebook Adapter
• One Setup CD-ROM
• One User Guide on CD-ROM
• Quick Installation Guide

2
1
The Wireless-G Network Adapter is
installed and set up using the Setup
Wizard that comes on the CD
enclosed.
ATo begin, insert the Setup
Wizard CD-ROM into your CD-
ROM drive. The Setup Wizard
should run automatically, and
the Welcome screen should
appear.
BTo install the Adapter, click
Click Here to Start on the
Welcome screen.
CAfter reading the License
Agreement, click Next to
continue the installation and
Windows will begin copying the
files onto your PC.
DThe Setup Wizard will now
prompt you to install the
Adapter in your PC.
Proceed to Step 2.
Begin Installation
A
C
IMPORTANT: Do not install the Adapter in Your PC
until you are instructed to do so in Step 2 or the
Adapter will not install propertly.

3
2
Now that the Setup Wizard has
prompted you to install the Adapter,
follow the instructions below.
ALocate an available CardBus
slot on your notebook PC.
BWith the connector pin end
facing the CardBus slot and
the label facing up, slide the
Adapter into the CardBus slot
until it locks in place.
CWindows 98 and Windows Me
users may need to restart their
PCs again when prompted to
do so.
DThe Power LED should light up
when the Adapter is installed
correctly.
EWindows will begin copying the
driver files to your computer. If
Windows asks you for the origi-
nal Windows CD-ROM, insert
the CD-ROM, and direct Win-
dows to its correct location
(e.g., D:\).
FOnce the Adapter is con-
nected and the Setup Wizard
appears on your screen, click
Next on the Connecting the
Adapter screen to proceed.
Proceed to Step 3.
Connect the Adapter
Connecting
the Adapter

4
The next screen to appear will be the
Available Wireless Network screen.
From this screen, you can launch
one of the two setup methods.
Setting Up the Adapter with
Available Networks
On the Available Wireless Network
screen, the available networks are
listed in the center table by SSID.
Select the wireless network you wish
to connect to and click the Connect
button. (If you do not see your net-
work listed, you can click the Refresh
button.)
3Set Up the Adapter
IMPORTANT:There are two ways to set up the Adapter. For Quick Installation,
use this document only if your network appears on the Available Wireless Net-
work screen.
Manual Setup: If you are utilitizing Manual Setup, click the Manual Setup button and
follow the on-screen prompts.
Available Wireless Network

5
WEP Key Needed
If the network utilizes wireless security,
you will need to configure security on
the Adapter. If not, you will be taken
directly to the
Congratulations screen,
shown in Step B.
A If wireless security has been
enabled on this network, you will
see a wireless security screen. If
your network utilizes WEP (Wired
Equivalent Privacy) encryption,
the
WEP Key Needed for Connec-
tion
screen will appear. If your net-
work utilizes WPA-Personal
encryption, the WPA-Personal
Needed for Connection
screen
will appear.
WEP Key Needed for Connection
Select 64-bit or 128-bit .
Enter a passphrase or WEP key.
Passphrase - Enter a passphrase
in the
Passphrase field. This is
case-sensitive and should not be
longer than 16 alphanumeric
characters. It must match the
passphrase of your other wireless
network devices.
WEP Key - The WEP key must
match the WEP key of your wire-
less network. For 64-bit encryp-
tion, enter exactly 10
hexadecimal characters. For 128-
bit encryption, enter exactly 26
hexadecimal characters. Valid
hexadecimal characters are “0”
to “9” and “A” to “F”.
Then, click
Connect and pro-
ceed to Step B.

6
WPA-Personal
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
wpc54g-v7-qig-51117 TE
NOTE: After the Adapter is installed, the
Wireless Network Monitor screen will open
and its icon will appear in your PC’s system
tray. Double-click the icon if you want to
open the Wireless Network Monitor for find-
ing available wireless networks or making
additional configuration changes.)
Wireless Network
Monitor icon
Needed
WPA-Personal for Connection
Encryption - Select the type of
algorithm you want to use,
TKIP or
AES,from the Encryption drop-
down menu.
Passphrase - Enter a Passphrase
of 8-63 characters in the
Pass-
phrase
field.
Then, click
Connect and pro-
ceed to Step B.
B After the Adapter has been con-
figured for the network, the
Con-
gratulations
screen will appear.
Click
Connect to Network to con-
nect to your network.
Congratulations! Setup is complete.
For additional information or troubleshooting help,
refer to the User Guide on the Setup CD-ROM. You
can also call or email for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Registration
http://www.linksys.com/registration
A Division of Cisco Systems, Inc.
®

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modelnr.
Wireless
1
Installationsvejledning
WPC54G (DK)
Notebook-netværkskort
Trådløs-G
GHz
2
802.11g
4
,
Pakkens indhold
• Trådløs-G Notebook-kort
• Én installations-cd-rom
• Én brugervejledning på cd-rom
• Installationsvejledning

2
1
Trådløs-G-netværkskortet installeres
og konfigureres ved hjælp af den
guidede konfiguration på den
medfølgende cd.
APlacer først cd-rom'en med
guidet konfiguration i
cd-rom-drevet. Den guidede
konfiguration køres automatisk,
og skærmbilledet Welcome
(Velkommen) vises.
BKlik på knappen Click Here to
Start (Klik her for at starte) på
skærmbilledet Welcome
(Velkommen) for at installere
kortet.
CNår du har læst licensaftalen,
skal du klikke på Next (Næste)
for at fortsætte installationen.
Derefter overfører Windows
filerne til din pc.
DDen guidede konfiguration
spørger, om du vil installere
netværkskortet på pc'en.
Fortsæt til trin 2.
Start installation
A
C
VIGTIGT: Installer ikke netværkskortet på din pc,
før du bliver bedt om det i trin 2 - ellers installeres
netværkskortet ikke korrekt.

3
2
Når den guidede konfiguration har
bedt dig om at installere
netværkskortet, skal du følge
nedenstående vejledning.
AFind et tilgængeligt CardBus-
stik på din notebook-pc.
BSkub netværkskortet med
tilslutningsbenet forrest og
mærkatsiden opad ind i
CardBus-stikket, indtil det klikker
på plads.
CWindows 98- og Me-brugere
bliver muligvis bedt om at
genstarte deres pc.
DLysdioden Power lyser, når
netværkskortet er korrekt
installeret.
EWindows begynder at kopiere
driverfilerne til din computer.
Hvis du bliver bedt om at
placere den originale
Windows-cd-rom i cd-rom-
drevet, skal du gøre dette og
derefter angive dens
placering, f.eks. D:\.
FNår netværkskortet er tilsluttet
og den guidede konfiguration
vises på skærmen, skal du
klikke på Next (Næste) på
skærmbilledet Connecting the
Adapter (Tilslutning af
netværkskortet) for at fortsætte.
Fortsæt til trin 3.
Tilslutning af kortet
Tilslutning af
netværkskortet

4
Det næste skærmbillede, der vises,
er Available Wireless Network
(Tilgængelige trådløse netværk). På
dette skærmbillede kan du starte en
af de tokonfigurationsmetoder.
Konfigurationaf netværkskortet
med tilgængelige netværk
På skærmbilledet Available Wireless
Network (Tilgængelige trådløse
netværk) vises en oversigt over de
tilgængelige trådløse netværk i den
midterste tabel opstillet efter SSID.
Vælg det trådløse netværk, du vil
oprette forbindelse til, og klik på
knappen Connect (Opret
forbindelse). (Hvis du ikke får vist en
oversigt over netværk, kan du klikke
på knappen Refresh (Opdater)).
3Konfiguration af netværkskortet
VIGTIGT: Der findes tomåder at konfigurere netværkskortet på. I forbindelse
med hurtig installation skal du kun bruge dette dokument, hvis dit netværk
vises på skærmbilledet Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse
netværk).
Manual Setup:Hvisdubruger Manual Setup(Manuel konfiguration),skaldu klikkepå
knappen Manual Setup og følge vejledningen på skærmen.
Tilgængelige trådløse
netværk

5
WEP-nøgle skal
Hvis netværket bruger trådløs sikkerhed,
skal du konfigurere sikkerhed på
netværkskortet. Hvis det ikke gør, føres du
direkte til skærmbilledet
Congratulations
(Tillykke) - vist i trin B.
A Hvis du har aktiveret trådløs
sikkerhed på netværket, får du vist
et skærmbillede for trådløs
sikkerhed. Hvis dit netværk bruger
WEP-kryptering (Wired Equivalent
Privacy), vises skærmbilledet
WEP
Key Needed for Connection
(WEP-
nøgle skal bruges til oprettelse af
forbindelse). Hvis dit netværk
bruger WPA-Personal-kryptering,
vises skærmbilledet WPA-Personal
Needed for Connection
(WPA-
Personal skal bruges til oprettelse af
forbindelse).
WEP-nøgle skal bruges til oprettelse
af forbindelse
Vælg 64-bit eller 128-bit .
Indtast et adgangsord eller en
WEP-nøgle.
Passphrase - Indtast et adgangsord i
feltet
Passphrase (Adgangsord). Der
skelnes mellem store og små
bogstaver i adgangsordet, og det
bør ikke være længere end 16
alfanumeriske tegn. Det skal være
identisk med adgangsordet til dine
andre trådløse netværksenheder.
WEP Key – Den WEP-nøgle, du
indtaster, skal være identisk med
WEP-nøglen i det trådløse netværk.
Ved 64-bit-kryptering skal du indtaste
præcis 10 hexadecimale tegn. Ved
128-bit-kryptering skal du indtaste
præcis 26 hexadecimale tegn.
Gyldige hexadecimale tegn er "0" til
"9" og "A" til "F".
Klik derefter på
Connect (Opret
forbindelse), og fortsæt til trin B.
bruges

6
WPA-Personal
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associeredeselskaberiUSA ogvisseandrelande.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
wpc54g-v7-dk-qig-51117 TE
BEMÆRK: Når netværkskortet er installeret,
åbnes skærmbilledet Wireless Network
Monitor (Trådløs netværksovervågning) og
dets ikon vises i proceslinjen på din pc.
Dobbeltklik på ikonet, hvis du vil åbne den
trådløse netværksovervågning og finde
tilgængelige trådløse netværk eller foretage
ændringer i konfigurationen.
Ikon for trådløs
netværksovervågning
skal bruges
WPA-Personal for Connection
Kryptering - Vælg den algoritme,
du vil bruge -
TKIP eller AES - i
rullemenuen Encryption
(Kryptering).
Passphrase - Indtast et
adgangsord på 8-63 tegn i feltet
Passphrase (Adgangsord).
Klik derefter på
Connect (Opret
forbindelse), og fortsæt til trin B.
B Når netværkskortet er konfigureret
med netværket, vises
skærmbilledet
Congratulations
(Tillykke). Klik på
Opret forbindelse
til netværk
(Opret forbindelse til
netværk) for at oprette
forbindelse til dit netværk.
Tillykke! Konfigurationen er færdig.
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding
finder du i brugervejledningen på installations-cd-
rom'en. Du kan også ringe eller sende en e-mail
for at få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
Registrering
http://www.linksys.com/registration
A Division of Cisco Systems, Inc.
®

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modell-Nr.
Wireless
1
Kurzanleitung
WPC54G (DE)
Notebook-Adapter
Wireless-G
GHz
2
802.11g
4
,
Lieferumfang
• Wireless-G Notebook-Adapter
• Eine Installations-CD-ROM
• Ein Benutzerhandbuch auf CD-ROM
• Kurzanleitung

2
1
Der Wireless-G Netzwerkadapter wird über
den Setup-Assistenten, der auf der
beigefügten CD enthalten ist, installiert und
eingerichtet.
ALegen Sie die Setup Wizard CD-ROM
(Setup-Assistenten-CD-ROM) in das
CD-ROM-Laufwerk ein, um die
Installation zu starten. Der Setup-
Assistent sollte automatisch gestartet
und das Willkommensfenster
angezeigt werden.
BUm den Adapter zu installieren,
klicken Sie im Fenster Welcome
(Willkommen) auf die Schaltfläche
Click Here to Start (Klicken Sie hier, um
zu starten).
CLesen Sie die Lizenzvereinbarung, und
klicken Sie anschließend auf Next
(Weiter). Windows beginnt, die
Dateien auf Ihren PC zu kopieren.
DDer Setup-Assistent fordert Sie nun auf,
den Adapter für den PC zu installieren.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Starten mit der Installation
A
C
WICHTIG: Installieren Sie den Adapter erst dann in Ihrem PC,
wenn Sie in Schritt 2 dazu aufgefordert werden. Andernfalls
erfolgt keine korrekte Installation des Adapters.

3
2
Nachdem Sie der Setup-Assistent nun zur
Installation des Adapters aufgefordert hat,
folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen.
ASuchen Sie nach einem verfügbaren
CardBus-Steckplatz auf Ihrem
Notebook.
BStecken Sie den Adapter mit der Pin-
Seite des Steckers (Etikett nach oben) in
den CardBus-Steckplatz, bis er
einrastet.
CBenutzer von Windows 98 und
Windows Me werden u. U. aufgefordert,
einen Neustart ihres PCs durchzuführen.
DSobald der Adapter korrekt installiert ist,
sollte die Netz-LED leuchten.
EWindows beginnt mit dem Kopieren
der Treiberdateien auf den Computer.
Legen Sie bei Aufforderung die
Original-Windows-CD-ROM ein, und
geben Sie den entsprechenden
Speicherort an (z. B. D:\).
FSobald der Adapter angeschlossen ist
und der Setup-Assistent auf Ihrem
Bildschirm erscheint, klicken Sie im
Fenster Connecting the Adapter
(Anschließen des Adapters) auf Next
(Weiter), um fortzufahren.
Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Verbinden des Adapters
Anschließen
des Adapters

4
Als nächster Schritt wird das Fenster Available
Wireless Network (Verfügbares Wireless-
Netzwerk) angezeigt. Von diesem Fenster aus
können Sie eine der zwei
Einrichtungsmethoden starten.
Einrichten des Adapters mit
verfügbaren Netzwerken
Im Fenster Available Wireless Network
(Verfügbares Wireless-Netzwerk) werden die
verfügbaren Netzwerke in der Tabelle in der
Mitte unter Angabe der SSID aufgelistet.
Wählen Sie das Wireless-Netzwerk aus, mit
dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, und klicken Sie auf die
Schaltfläche Connect (Verbinden). (Wenn Ihr
Netzwerk nicht aufgelistet ist, klicken Sie auf
die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren).)
3Einrichten des Adapters
WICHTIG: Es stehen zwei Möglichkeiten für die Einrichtung des Adapters zur
Verfügung.VerwendenSiedieseKurzanleitungnur,wennIhrNetzwerk imFenster
Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) angezeigt wird.
Manual Setup: Wenn Sie Manual Setup (Manuelles Einrichten) verwenden,
klickenSie auf die SchaltflächeManual Setup (Manuelles Einrichten), und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Verfügbares
Wireless-Netzwerk

5
WEP-Schlüssel
Wenn das Netzwerk einen sicheren Wireless-
Netzbetrieb verwendet, müssen Sie die
Sicherheitsfunktionen im Adapter konfigurieren. Ist
das nicht der Fall, werden Sie direkt zum Fenster
Congratulations (Herzlichen Glückwunsch)
weitergeleitet, das in Schritt B abgebildet.
AWenn für dieses Netzwerk eine
Sicherheitsfunktion im Wireless-
Netzwerkbetrieb aktiviert wurde, wird ein
Fenster für die Wireless-Sicherheit
angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk WEP-
Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy)
verwendet, wird das Fenster WEP Key
Needed for Connection (WEP-Schlüssel für
Verbindung erforderlich) angezeigt. Wenn
Ihr Netzwerk WPA Personal-Verschlüsselung
verwendet, wird das Fenster WPA Personal
Needed for Connection (WPA Personal für
Verbindung erforderlich) angezeigt.
WEP Key Needed for Connection (WEP-
Schlüssel für Verbindung erforderlich)
Wählen Sie 64-bit (64-Bit) oder 128-bit
(128-Bit).
Geben Sie eine Passphrase oder einen
WEP-Schlüssel ein.
Passphrase: Geben Sie in das Feld
Passphrase eine Passphrase ein. Hierbei
wird zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterschieden. Die Passphrase darf
maximal 16 alphanumerische Zeichen
umfassen. Sie muss der Passphrase Ihrer
anderen Geräte im Wireless-Netzwerk
entsprechen.
WEP Key (WEP-Schlüssel): Der WEP-Schlüssel
muss dem WEP-Schlüssel des Wireless-
Netzwerks entsprechen. Geben Sie für die
64-Bit-Verschlüsselung genau
10 Hexadezimalzeichen ein. Geben Sie für
die 128-Bit-Verschlüsselung genau
26 Hexadezimalzeichen ein. Gültige
Hexadezimalzeichen sind die Ziffern „0“ bis
„9“ sowie die Buchstaben „A“ bis „F“.
Klicken Sie anschließend auf Connect
(Verbinden), und fahren Sie mit Schritt B fort.
erforderlich

6
WPA Personal
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
wpc54g-v7-de-qig-51117 TE
HINWEIS: Nachdem der Adapter installiert ist, wird
das Fenster Wireless Network Monitor (Wireless-
Netzwerkmonitor) geöffnet, und das zugehörige
Symbol wird in der Taskleiste Ihres PCs angezeigt.
Doppelklicken Sie auf das Symbol, wenn Sie den
Wireless Network Monitor (Wireless-
Netzwerkmonitor) öffnen möchten, um verfügbare
Wireless-Netzwerke zu suchen oder weitere
Konfigurationseinstellungen vorzunehmen.)
Wireless-Netzwerk
Symbol für den
erforderlich
WPA-Personal for Connection (WPA Personal
für Verbindung erforderlich)
Encryption (Verschlüsselung): Wählen Sie
den gewünschten Algorithmus (TKIP oder
AES)aus dem Dropdown-Menü
Encryption (Verschlüsselung) aus.
Passphrase: Geben Sie eine Passphrase
bestehend aus 8 - 63 Zeichen in das Feld
Passphrase ein.
Klicken Sie anschließend auf Connect
(Verbinden), und fahren Sie mit Schritt B fort.
B Nachdem der Adapter für das Netzwerk
konfiguriert wurde, wird das Fenster
Congratulations (Herzlichen Glückwunsch)
angezeigt. Klicken Sie auf
Connect to
Network
(Mit Netzwerk verbinden), um eine
Verbindung mit Ihrem Netzwerk
herzustellen.
Herzlichen Glückwunsch! Einrichtung ist
abgeschlossen.
Weitere Informationen und Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch
auf der Installations-CD-ROM. Sie können auch
per Telefon oder E-Mail weitere Unterstützung
anfordern.
Website
http://www.linksys.com/international
Anmeldung
http://www.linksys.com/registration
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Monitor

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Nº de modelo
Wireless
1
Guía de instalación rápida
WPC54G (ES)
Adaptador para ordenador
Wireless-G
GHz
2
802.11g
4
,
Contenido del paquete
• Adaptador para ordenador portátil
Wireless-G
• Un CD-ROM de configuración
• Una guía del usuario en CD-ROM
• Guía de instalación rápida
portátil

2
1
El adaptador de red USB Wireless-G se
instala y configura mediante el asistente
de configuración que se incluye en el CD
adjunto.
APara comenzar, inserte el Setup
Wizard CD-ROM (CD-ROM del
asistente de configuración) en la
unidad de CD-ROM. El asistente de
configuración se debe ejecutar de
forma automática y debe
aparecer la pantalla Welcome
(Bienvenido).
BPara instalar el adaptador, haga
clic en Click Here to Start (Haga clic
aquí para empezar) en la pantalla
Welcome (Bienvenido).
CUna vez leído el acuerdo de
licencia, haga clic en Next
(Siguiente) para continuar la
instalación y Windows comenzará a
copiar los archivos en el PC.
DEl asistente de configuración le
solicitará que instale el adaptador
en el PC.
Vaya al paso 2.
Comienzo de la instalación
A
C
IMPORTANTE: No instale el adaptador en el PC hasta
que no reciba la indicación a tal efecto en el paso 2
o el adaptador no se instalará correctamente.