Linksys USB200M User manual

Model No.
Quick Installation Guide
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
USB200M (EU/UK/LA)
Compact USB 2.0
Package Contents
• Compact USB 2.0 10/100 Network
Adapter
• Installation CD with User Guide
•NetworkCable
• Quick Installation
Network Adapter
10/100

2
1
AWith your PC turned off, insert
the Adapter’s USB end (or the
end of the USB extension cable
connected to the Adapter)
into your PC’s USB port or USB
hub.
BInsert one end of an Ethernet
network cable into the
Adapter’s RJ-45 port.
CInsert the other end of the
Ethernet network cable into an
Ethernet networking device.
Proceed to Step 2.
Connecting the Compact USB 2.0
10/100 Network Adapter to Your PC
NOTE: For maximum speed,
connect the Adapter to a USB
2.0 port on your PC. If you are
using a hub, make sure it is a
USB 2.0 hub.

3
2
C
B
Windows XP
AIf you haven’t already, start your
computer.
BWindows XP will detect the
Adapter connected to your
computer and display the Wel-
come to the Found New Hard-
ware Wizard screen. Select
Install from a list or specific
location (Advanced), and insert
the Driver CD into the CD-ROM
drive. Then Click Next.
CSelect Search for the best
driver in these locations. Only
select Include this location in
the search:, and enter D:\winxp
in the field. Click Next.
DWhen you are notified that the
driver has not passed Windows
Logo testing, click Continue
Anyway.
Installing the Driver for the Compact
USB 2.0 10/100 Network Adapter
NOTE: Do not click Cancel at any time during the installation process. Doing so
will prevent your driver from being properly installed on your PC..
NOTE: Throughout this document, it is assumed that “D” is the letter of your
CD-ROM drive.
After connecting the Adapter to your computer’s USB port or hub, follow these
instructions to install the hardware device driver.
The installation procedures for the device driver vary depending on your PC’s oper-
ating system, so make sure to follow the instructions for your operating system.
D

4
C
E
D
E
EThe Completing the Found
New Hardware Wizard screen
will appear. Click Finish.
Remove the Driver CD from the
drive.
Congratulations! The installation of
the Compact USB 2.0 10/100
Network Adapter is complete.
Windows 2000
AIf you haven’t already, start
your computer.
BWindows 2000 will automati-
cally detect the Adapter con-
nected to your computer.
When the Welcome to the
Found New Hardware Wizard
screen appears, insert the
Driver CD into the CD-ROM
drive. Then Click Next.
CSelect Search for a suitable
driver for my device (recom-
mended). Click Next.
DSelect Specify a location to
find the correct driver. Click
Next to continue.
EIn the Copy manufacturer’s
files from: field, enter
D:\win2000. Then click OK.

5
F
B
FThe Driver Files Search Results
screen will appear. Click Next.
For Windows 2000, you may be
informed that a digital signa-
ture has not been found. Click
Yes.
GThe Completing the Found
New Hardware Wizard screen
will appear. Click Finish, and
remove the Driver CD from the
CD-ROM drive.
Congratulations! The installation of
the Compact USB 2.0 10/100
Network Adapter is complete.
Windows Millenium
AIf you haven’t already, start
your computer.
BWindows Millennium will auto-
matically detect the Adapter
connected to your PC. When
the Add New Hardware Wizard
screen appears, insert the
Driver CD into your CD-ROM
drive, and select Specify the
location of the driver
(Advanced). Click Next.

6
D
C
E
CSelect Search for the best
driver for your device (Rec-
ommended). You MUST
remove the checkmark from
the box next to Removable
Media. Select Specify a loca-
tion:, and enter D:\winME in
the field provided. Then click
Next.
DWhen Windows notifies you
that it is ready to install the
driver files, click Next.
When Windows has completed
copying the driver files, click
Finish.
EWhen asked if you want to
restart your computer, remove
the Driver CD from the CD-
ROM drive, and click Yes. If
Windows does not ask you to
restart your PC, restart your PC
anyway.
Congratulations! The installation of
the Compact USB 2.0 10/100
Network Adapter is complete.

7
C
D
E
Windows 98
AIf you haven’t already, start your
computer.
BWindows 98 will automatically
detect the Adapter con-
nected to your PC. When the
first Add New Hardware Wizard
screen appears, insert the
Driver CD into your CD-ROM
drive, and Click Next.
CSelect Search for the best
driver for your device (Recom-
mended), and click Next.
DSelect Specify a location: to
find the correct driver, and
enter D:\win98 in the field pro-
vided. Click Next to continue.
EWhen Windows notifies you that
it is ready to install the driver
files, Click Next to continue.

8
F
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the Setup CD-
ROM. You can also email for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Registration
http://www.linksys.com/registration
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2005
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
USB200Mv2-EU-QIG-50711A BW
FWindows will begin copying the
driver files to your computer. If
Windows asks you for the origi-
nal Windows CD-ROM, insert
the CD-ROM, and direct Win-
dows to the proper location for
the CD-ROM (e.g., D:\). If you
have the Windows 98 setup
files already installed in a direc-
tory, click OK, and enter C:\win-
dows\options\cabs (if “C” is the
letter of your hard drive) in the
windows that appears. When
Windows has completed copy-
ing the files, Click Finish.
GWhen asked if you want to
restart your computer, remove
the Driver CD from the CD-
ROM drive, and Click Yes. If
Windows does not ask you to
restart your PC, restart anyway.
Congratulations! The installation of
the Compact USB 2.0 10/100
Network Adapter is complete.

Modelnr.
Installationsvejledning
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
KABEL-
BASERET
USB200M (DK)
Kompakt USB 2.0
Pakkens indhold
• Kompakt USB 2.0 10/100-adapter
• Installations-cd med brugervejledning
• Netværkskabel
• Installationsvejledning
Adapter
10/100

2
1
AMens pc'en er slukket skal du
indsætte kortets USB-ende
(eller enden af det USB-
forlængerkabel, som er
tilsluttet adapteren) i pc'ens
USB-port eller USB-hub.
BSlut den ene ende af et
Ethernet-netværkskabel til RJ-
45-porten på adapteren.
CSlut den anden ende af
Ethernet-netværkskablet til en
Ethernet-netværksenhed.
Fortsæt til trin 2.
Tilslutning af den kompakte USB 2.0
10/100-adapter til din pc
BEMÆRK: Den maksimale
hastighed opnås ved at tilslutte
adapteren til en USB 2.0-port på
pc'en. Hvis du bruger en hub,
skal du kontrollere, at det er en
USB 2.0-hub.

3
2
C
B
Windows XP
AHvis din pc ikke er tændt, skal du
tænde for den.
BWindows XP registrerer den
adapter, der er sluttet til din
computer, og viser
skærmbilledet Guiden Ny
hardware fundet. Vælg
Installere fra en liste eller en
bestemt placering
(avanceret), og indsæt Driver-
cd'en i cd-rom-drevet. Klik
derefter på Næste.
CVælg Søg efter den bedste
driver på disse placeringer.
Sørg for kun at vælge: Medtag
denne placering i søgningen:,
og indtast D:\winxp i feltet. Klik
på Næste.
DNår du får en besked om, at
driverne ikke har bestået den
test, der kræves, for at produktet
kan bære Windows-logoet, skal
du klikke på Fortsæt alligevel.
Installation af driveren til den kompakte
USB 2.0 10/100-adapter
BEMÆRK: Undlad at klikke på Annuller på noget tidspunkt i installations-processen.
Hvis du gør det, bliver driveren ikke korrekt installeret på pc'en.
BEMÆRK: I dette dokument er det underforstået, at dit cd-drev har drevbogstav "D".
Når du har tilsluttet adapteren til computerens USB-port eller -hub, skal du følge
disse instruktioner for at installere hardwareenhedsdriveren.
Installationsprocedurerne for enhedsdriveren varierer i forhold til pc'ens operativ-
system, så du skal være opmærksom på at følge instruktionerne til dit operativsystem.
D

4
C
E
D
E
ESkærmbilledet Fuldfører
guiden Tilføj hardware vises.
Klik på Udfør. Fjern Driver-cd'en
fra drevet.
Tillykke! Installationen af den
kompakte USB 2.0 10/100-
adapter er fuldført.
Windows 2000
AHvis du ikke allerede har tændt
computeren, skal du gøre det.
BWindows 2000 registrerer
automatisk den adapter, der
er tilsluttet computeren. Når
skærmbilledet Guiden Ny
hardware fundt vises, skal du
indsætte Driver-cd'en i cd-rom-
drevet. Klik derefter på Næste.
CVælg Søge efter en passende
driver til enheden (anbefales).
Klik på Næste.
DVælg Angiv en placering for
at finde den korrekte driver. Klik
på Næste for at fortsætte.
EIndtast D:\win2000 i feltet
Kopiér producentens filer fra:
Klik derefter på OK.

5
F
B
FSkærmbilledet Søgeresultater
for driverfiler vises. Klik på
Næste.
Hvis du bruger Windows 2000,
får du muligvis en besked om,
at der ikke er fundet en digital
signatur. Klik på Ja.
GSkærmbilledet Fuldfører
guiden Ny hardware fundet
vises. Klik på Afslut, og tag
Driver-cd'en ud af cd-rom-
drevet.
Tillykke! Installationen af den
kompakte USB 2.0 10/100-
adapter er fuldført.
Windows Millenium
AHvis du ikke allerede har tændt
computeren, skal du gøre det.
BWindows Millennium registrerer
automatisk den adapter, der er
tilsluttet computeren. Når
Guiden Tilføj ny hardware bliver
vist, skal du indsætte Driver-
cd'en i cd-rom-drevet og
vælge Angiv driverens
placering (avanceret). Klik på
Næste.

6
D
C
E
CVælg Søg efter den bedste
driver til din enhed
(anbefales). Du SKAL fjerne
markeringen i
afkrydsningsfeltet ud for Ikke-
permanent medie (diskette,
cd-rom osv.). Vælg Angiv en
placering:, og indtast
D:\winME i det felt, der vises.
Klik derefter på Næste.
DNår Windows viser dig en
besked om, at det er klar til
installation af driverfilerne, skal
du klikke på Næste.
Klik på Udfør, når Windows er
færdig med kopiere
driverfilerne.
ENår du bliver spurgt, om du vil
genstarte computeren, skal du
fjerne Driver-cd'en fra cd-rom-
drevet og klikke på Ja.
Genstart pc'en, selv hvis
Windows ikke beder dig om at
gøre det.
Tillykke! Installationen af den
kompakte USB 2.0 10/100-
adapter er fuldført.

7
C
D
E
Windows 98
AHvis du ikke allerede har tændt
computeren, skal du gøre det.
BWindows 98 registrerer
automatisk den adapter, der er
tilsluttet computeren. Når det
første skærmbillede i Guiden
Tilføj ny hardware vises, skal du
indsætte Driver-cd'en i cd-rom-
drevet og klikke på Næste.
CVælg Søg efter den bedste
driver til din enhed
(anbefales), og klik på Næste.
DVælg Angiv en placering: for
at finde den korrekte driver, og
indtast D:\win98 i det felt, som
bliver vist. Klik på Næste for at
fortsætte.
ENår Windows viser dig en
besked om, at det er klar til
installation af driverfilerne, skal
du klikke på Næste for at
fortsætte.

8
F
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
installations-cd-rom'en. Du kan også sende
en e-mail for at få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
Registrering
http://www.linksys.com/registration
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
USB200Mv2-DK-QIG-50614A BW
FWindows begynder at kopiere
driverfilerne til din computer.
Hvis du bliver bedt om at
placere den originale
Windows-cd-rom i cd-rom-
drevet, skal du gøre dette og
derefter angive placeringen,
f.eks. D:\. Hvis Windows 98-
installationsfilerne allerede er
installeret i en mappe, skal du
klikke på OK og indtaste
C:\windows\options\cabs (Hvis
din harddisk har drevbogstav
"C") i det vindue, som bliver vist.
Klik på Udfør, når Windows er
færdig med kopiere filerne.
GNår du bliver spurgt, om du vil
genstarte computeren, skal du
fjerne Driver-cd'en fra cd-rom-
drevet og klikke på Ja.
Genstart pc'en, selv hvis
Windows ikke beder dig om at
gøre det.
Tillykke! Installationen af den
kompakte USB 2.0 10/100-
adapter er fuldført.

Modell-Nr.
Kurzanleitung
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
USB200M (DE)
Kompakter USB 2.0
Lieferumfang
• Kompakter USB 2.0 10/100-Netzwerkadapter
• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch
• Netzwerkkabel
• Kurzanleitung
Netzwerkadapter
10/100

2
1
AVergewissern Sie sich, dass der
PC ausgeschaltet ist, und
schließen Sie das USB-Ende des
Adapters (bzw. das Ende des
am Adapter angeschlossenen
USB-Verlängerungskabels) an
den USB-Port des PCs oder den
USB-Hub an.
B Schließen Sie das eine Ende
eines Ethernet-Netzwerkkabels an
den RJ-45-Port des Adapters an.
CSchließen Sie das andere Ende
des Ethernet-Netzwerkkabels an
ein Ethernet-Netzwerkgerät an.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Anschließen des kompakten USB 2.0
HINWEIS: Die maximale
Geschwindigkeit erhalten Sie,
wenn Sie den Adapter an einen
USB 2.0-Port am PC anschließen.
Wenn Sie einen Hub verwenden,
vergewissern Sie sich, dass es
sich um einen USB 2.0-Hub
handelt.
10/100-Netzwerkadapters an den Computer

3
2
C
B
Windows XP
A Schalten Sie den Computer ein,
sofern dies noch nicht geschehen ist.
B Windows XP erkennt den an Ihren
Computer angeschlossenen
Adapter und zeigt das
Willkommensfenster für den
Assistenten für das Suchen neuer
Hardware an. Wählen Sie
Software
von einer Liste oder bestimmten
Quelle installieren (für
fortgeschrittene Benutzer)
aus, und
legen Sie die Treiber-CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie
anschließend auf
Weiter .
C Wählen Sie Diese Quellen nach
dem zutreffendsten Treiber
durchsuchen
aus. Wählen Sie nur
Folgende Quelle ebenfalls
durchsuchen:
aus, und geben Sie in
das vorgesehene Feld
D:\winxp ein.
Klicken Sie auf
Weiter .
D Wenn Ihnen mitgeteilt wird, dass der
Treiber den Windows-Logo-Test nicht
bestanden hat, klicken Sie auf die
Schaltfläche
Installation fortsetzen .
HINWEIS: Klicken Sie während des Installationsvorgangs nicht auf Abbrechen.
Andernfalls wird der Treiber nicht korrekt auf dem PC installiert.
HINWEIS: Es wird in diesem Dokument davon ausgegangen, dass der Buchstabe
„D“ für den Ihrem CD-ROM-Laufwerk zugewiesenen Buchstaben steht.
Nachdem Sie den Adapter an den USB-Port Ihres Computers oder den Hub
angeschlossen haben, fahren Sie mit den folgenden Anweisungen fort, um den
Hardware-Gerätetreiber zu installieren.
Das Installationsverfahren für den Gerätetreiber kann je nach Betriebssystem Ihres
PCs variieren. Befolgen Sie daher die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.
D
Installieren des Treibers für den kompakten
USB 2.0 10/100-Netzwerkadapter

4
C
E
D
E
EDas Fenster Fertigstellen des
Assistenten wird angezeigt.
Klicken Sie auf Fertig stellen.
Nehmen Sie die Treiber-CD aus
dem CD-ROM-Laufwerk.
Herzlichen Glückwunsch! Die
Installation des kompakten USB 2.0
10/100-Netzwerkadapters ist damit
abgeschlossen.
Windows 2000
ASchalten Sie den Computer
ein, sofern dies noch nicht
geschehen ist.
BWindows 2000 erkennt den an
Ihren PC angeschlossenen
Adapter automatisch. Wenn
das Willkommensfenster für
den Assistenten für das Suchen
neuer Hardware angezeigt
wird, legen Sie die Treiber-CD in
das CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie anschließend auf
Weiter.
CWählen Sie Nach einem
passenden Treiber für das
Gerät suchen (empfohlen)
aus. Klicken Sie auf Weiter.
DWählen Sie Andere Quelle
angeben, um den korrekten
Treiber zu suchen. Klicken Sie
auf Weiter, um fortzufahren.
EGeben Sie in das Feld Dateien
des Herstellers kopieren von:
D:\win2000 ein. Klicken Sie
anschließend auf OK.