Linksys WPC54GS - Refurb Wrls-g Notebook Adr Spdbstr No... User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Wireless
1
Quick Installation Guide
Model No.
WPC54GS (EU/UK)
Notebook Adapter
Package Contents
• Wireless G Notebook Adapter
• Setup CD-ROM
• User Guide on CD-ROM
• Quick Installation
Wireless-G
with SpeedBooster
GHz
2802.11g
4
,

2
1
AInsert the Setup CD-ROM into your
CD-ROM drive. The Setup Wizard
should run automatically, and the
Welcome screen should appear.
If it does not, click Start and
choose Run. In the field that
appears, enter D:\setup.exe (if “D”
is the letter of your CD-ROM drive).
Click the Install button.
BAfter reading the License Agree-
ment, click Next to continue the
installation.
CNext you will choose a wireless
mode for your network. Click the
Infrastructure Mode radio button if
you want your wireless computers
to network with computers on your
wired network using an access
point. Click the Ad-Hoc Mode
radio button if you want multiple
wireless computers to network
directly with each other.
In the SSID field, enter the SSID of
your wireless network. The SSID
must be identical for all devices in
the network. The default setting is
linksys (all lowercase). Click Next.
DIf you chose Infrastructure Mode,
go to Step E now. If you chose Ad-
Hoc Mode, select the correct
operating channel for your net-
work.
If you have Wireless-G (802.11g)
and Wireless-B (802.11b) devices
in your network, then keep the
default Network Mode setting,
Mixed Mode. If you have only
A
Installing the Wireless-G
Notebook Adapter Software
B
C
D

3
Wireless-G devices, select G-Only
Mode. Click Next.
ESelect your type of security: 64-bit
WEP, 128-bit WEP, or WPA-PSK. All
devices in a network must use the
same type.
WEP
The Passphrase is used to gener-
ate one or more WEP keys. It is
case-sensitive and should not be
longer than 16 alphanumeric
characters.
If you are using 64-bit WEP encryp-
tion, then the key must be exactly
10 hexadecimal characters. If you
are using 128-bit WEP encryption,
then the key must be exactly 26
hexadecimal characters.
Select the TX key and Authentica-
tion method of your network.
WPA-PSK
Select TKIP or AES encryption.
Then, choose a passphrase
between 8-63 characters.
FThe Setup Wizard will ask you to
review your settings before it starts
to install files. Click Next if you are
satisfied with your settings, or click
Back to change any settings.
GAfter the software has been suc-
cessfully installed, click Exit.
E1
G
F
E2

4
ATurn off your notebook PC.
BLocate an available PC card
slot on your notebook PC.
CWith the Adapter’s label fac-
ing up, as shown in Figure C,
slide it completely into the
CardBus slot.
DTurn on your notebook PC.
EWindows will begin copying
the driver files to your com-
puter. If Windows asks you for
the original Windows CD-ROM,
insert the CD-ROM, and direct
Windows to its location (e.g.,
D:\).
FAfter installing the Adapter, the
Wireless-G Notebook Adapter
Wireless Network Monitor icon
will appear in the system tray,
which is located at the bottom
right corner of your screen.
If you want to use the Wireless
Network Monitor to check the
link information, search for
available wireless networks, or
make additional configura-
tion changes, then double-
click the icon.
Windows XP users: Go to Step 3.
Windows 98, Me, and 2000 users:
Congratulations! The installation of
the Wireless-G Notebook Adapter
is complete.
2Installing the Wireless-G
Notebook Adapter into Your PC
C

5
Windows XP has a built-in configura-
tion tool. To configure the Adapter
using the Wireless Network Monitor,
you need to disable Windows XP
Wireless Zero Configuration. Follow
the instructions in Steps A-C.
AThe Windows XP Wireless Zero
Configuration icon will appear
in your computer’s system tray.
Double-click the icon.
BThe screen that appears will
show any available wireless
network. Click Advanced.
3Disabling Windows XP
Wireless Zero Configuration
A
B

6
C
COn the Wireless Networks
screen, uncheck the box next
to Use Windows to configure
my wireless network settings.
Then click OK.
Windows XP Wireless Zero Configu-
ration users: Congratulations! The
installation of the Wireless-G
Notebook Adapter is complete.
WPC54GS-UK-EU-QIG-404014 JL
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM or the
Technical Support Insert. You can also e-mail for further support.
Website http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other
countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Trådløs
1
Installationsvejledning
Modelnr.
WPC54GS (DK)
Notebook-adapter
Pakkens indhold
• Trådløs G Notebook-adapter
• Installations-cd-rom
• Brugervejledning på cd-rom
• Installationsvejledning
Trådløs-G
med SpeedBooster
GHz
2802.11g
4
,

2
1
APlacer installations-cd-rom'en i cd-
rom-drevet. Den guidede
konfiguration køres automatisk, og
skærmbilledet Welcome
(Velkommen) vises. Hvis det ikke er
tilfældet, skal du klikke på Start og
vælge Run (Kør). Indtast D:\setup.exe
i det felt, der vises (hvis "D" er
bogstavet for cd-rom-drevet).
Klik på knappen Install (Installer).
BKlik på Next (Næste), når du har læst
licensaftalen, for at fortsætte
installationen.
CDerefter skal du vælge en trådløs
tilstand for dit netværk. Klik på
alternativknappen Infrastructure Mode
(Infrastrukturtilstand), hvis dine trådløse
computere skal oprette
netværksforbindelse til computere i det
kabelbaserede netværk ved hjælp af et
access point. Klik på alternativknappen
Ad-Hoc Mode
(Ad-hoc-tilstand), hvis flere trådløse
computere skal oprette
netværksforbindelse direkte til hinanden.
Indtast SSID'et for det trådløse netværk i
feltet SSID. SSID'et skal være identisk for
alle enheder i det trådløse netværk.
Standardindstillingen er linksys (små
bogstaver). Klik på Next (Næste).
DHvis du vælger Infrastructure Mode
(Infrastrukturtilstand), skal du gå til trin
E nu. Hvis du vælger Ad-Hoc Mode
(Ad-hoc-tilstand), skal du vælge den
korrekte kanal til netværket.
Hvis du har trådløs-G- (802.11g) og
trådløs-B-enheder (802.11b) i
netværket, skal du beholde
standardindstillingen for Network
Mode (Netværkstilstand): Mixed Mode
(Blandet tilstand). Hvis du kun har
A
Installation af softwaren til Trådløs-G
Notebook-adapteren
B
C
D

3
trådløs-G-enheder, skal du vælge
G-Only Mode (Kun-G-tilstand). Klik
på Next (Næste).
EVælg sikkerhedstype: 64-bit WEP,
128-bit WEP eller WPA-PSK. Alle
enheder i et netværk skal være af
samme type.
WEP
Adgangsordet bruges til at generere
en eller flere WEP-nøgler. Der er forskel
på store og små bogstaver i ordet, og
det må ikke være længere end 16
alfanumeriske tegn.
Hvis du bruger 64-bit WEP-kryptering,
skal nøglen være præcis 10
hexadecimale tegn. Hvis du bruger
128-bit WEP-kryptering, skal nøglen
være præcis 26 hexadecimale tegn.
Vælg den TX-nøgle og
godkendelsesmetode, der bruges i dit
netværk.
WPA-PSK
Vælg TKIP- eller AES-kryptering. Vælg
derefter et adgangsord på 8-63 tegn.
FDen guidede konfiguration giver dig
mulighed for at gennemse dine
indstillinger, før filerne installeres. Klik
på Next (Næste), hvis du er tilfreds
med indstillingerne, eller på Back
(Tilbage) for at ændre indstillingerne.
GNår softwaren er installeret korrekt,
skal du klikke på Exit (Afslut).
E1
G
F
E2

4
2Installation af softwaren til Trådløs-G
Notebook-adapteren i pc'en
C
ASluk notebook-pc'en.
BFind et tilgængeligt PC Card-stik på
din notebook-pc.
CSkub adapteren helt ind i CardBus-
stikket med mærkatsiden opad, som
vist i figur C.
DTænd notebook-pc'en.
EWindows begynder at kopiere
driverfilerne til din computer. Hvis du
bliver bedt om at placere den
originale Windows-cd-rom i cd-rom-
drevet, skal du gøre dette og derefter
angive, hvor Windows kan finde filerne
(f.eks. D:\).
FNår du har installeret adapteren, vises
ikonet for overvågningsprogrammet til
trådløse netværk til Trådløs-G
Notebook-adapteren på proceslinjen
i nederste højre hjørne af skærmen.
Hvis du vil kontrollere linkoplysningerne,
søge efter tilgængelige trådløse
netværk eller foretage yderligere
konfigurationsændringer ved hjælp
af overvågningsprogrammet til
trådløse netværk, skal du
dobbeltklikke på ikonet.
Windows XP-brugere: Gå til trin 3.
Windows 98-, Me- og 2000-brugere:
Tillykke! Installationen af Trådløs-G
Notebook-adapteren er færdig.

5
Windows XP har et indbygget
konfigurationsværktøj. Hvis du vil konfigurere
adapteren ved hjælp af
overvågningsprogrammet til trådløse
netværk, skal du deaktivere Windows XP
Wireless Zero Configuration (Automatisk
konfiguration af trådløse enheder). Følg
instruktionerne i trin A-C.
AIkonet for Windows XP Wireless Zero
Configuration (Automatisk
konfiguration af trådløse enheder)
vises på computerens proceslinje.
Dobbeltklik på ikonet.
BI det skærmbillede, der vises, kan du
se alle tilgængelige trådløse netværk.
Klik på Advanced (Avanceret).
3Deaktivering af Windows XP
Wireless Zero Configuration
A
B

6
C
CI skærmbilledet for det trådløse
netværk skal du fjerne afkrydsningen i
feltet Use Windows to configure my
wireless network settings (Brug Windows
til at konfigurere indstillingerne for det
trådløse netværk).
Klik derefter på OK.
Windows XP Wireless Zero Configuration-
brugere (Automatisk konfiguration af
trådløse enheder): Tillykke! Installationen af
Trådløs-G Notebook-adapteren er færdig.
WPC54GS-DK-QIG-40415NC JL
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom'en eller ved
at kontakte Teknisk support (se arket om teknisk support).
Websted http://www.linksys.com/international
Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i
USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
WirelessSans fil
1
Guide d’installation rapide
Modèle WPC54GS (FR)
Carte pour ordinateur portable
Contenu de l'emballage
• Carte pour ordinateur portable sans
fil G
• CD-ROM d'installation
• Guide de l'utilisateur
sur CD-ROM
• Guide d'installation rapide
Sans fil G
avec SpeedBooster
24
,GHz
802.11g

2
1
AInsérez le CD-ROM d'installation dans le
lecteur de CD-ROM. L'Assistant de
configuration s'exécute
automatiquement et l'écran Welcome
(Bienvenue) s'affiche. Si ce n'est pas le
cas, cliquez sur Démarrer, puis sur
Exécuter. Dans le champ qui apparaît,
entrez D:\setup.exe (« D » représentant
votre lecteur de CD-ROM).
Cliquez sur le bouton Installer.
BAprès avoir pris connaissance de
l'accord de licence, cliquez sur le bouton
Next (Suivant) pour continuer l'installation.
CSélectionnez ensuite un mode de
communication sans fil pour votre
réseau. Cliquez sur la case d'option
Insfrastucture Mode (Mode
d'infrastructure) si vous voulez que vos
ordinateurs sans fil soient connectés
avec les ordinateurs de votre réseau
câblé à l'aide d'un point d'accès.
Cliquez sur la case d'option Ad-Hoc
Mode (Mode Ad-Hoc) si vous voulez
que plusieurs ordinateurs sans fil puissent
communiquer directement entre eux.
Dans le champ SSID (Nom SSID), entrez
le nom SSID de votre réseau sans fil. Le
nom SSID doit être identique pour tous
les périphériques du réseau. Le
paramètre par défaut est linksys
(entièrement en minuscules). Cliquez
sur Next (Suivant).
DSi vous sélectionnez Infrastructure
Mode (Mode infrastructure), passez
directement à l'Etape E. Si vous
avez sélectionné Ad-Hoc Mode
(Mode Ad hoc), sélectionnez le
canal de fonctionnement correct
pour votre réseau.
Si vous utilisez des périphériques sans
fil G (802.11g) et sans fil B (802.11b)
A
Installation de la carte pour
ordinateur portable
B
C
D

3
sur votre réseau, conservez la
configuration du mode réseau par
défaut, Mixed (Mixte). Si vous utilisez
uniquement des périphériques sans
fil G, sélectionnez G-Only Mode
(G uniquement). Cliquez sur Next
(Suivant).
ESélectionnez votre type de sécurité :
64-bit WEP (WEP 64 bits), 128-bit WEP
(WEP 128 bits) ou WPA-PSK. Dans un
réseau, tous les périphériques doivent
utiliser le même type.
WEP
La phrase mot de passe permet de
générer une ou plusieurs clés WEP. Elle
est sensible à la casse et ne doit pas
comporter plus de 16 caractères.
Si vous utilisez un cryptage WEP
64 bits, la clé doit être constituée de
10 caractères hexadécimaux. Si vous
utilisez un cryptage WEP 128 bits, la
clé doit être constituée de
26 caractères hexadécimaux.
Sélectionnez la clé TX et la méthode
d'authentification de votre réseau.
WPA-PSK
Sélectionnez le cryptage TKIP ou AES.
Puis, choisissez une phrase mot de
passe comportant 8 à 63 caractères.
FL'Assistant de configuration vous
demandera de vérifier vos
paramètres avant d'installer les
fichiers. Cliquez sur Next (Suivant) si les
paramètres vous conviennent ou sur
Back (Précédent) pour les modifier.
GUn fois que le logiciel a été
correctement installé, cliquez sur le
bouton Exit (Quitter).
E1
G
F
E2

4
AMettez votre ordinateur portable hors
tension.
BRepérez un connecteur PC Card sur
votre ordinateur portable.
CEnfoncez complètement la carte
dans le connecteur CardBus, la face
portant une étiquette tournée vers le
haut (voir Figure C).
DMettez votre ordinateur portable
sous tension.
EWindows commence à copier les
fichiers de pilotes sur votre
ordinateur. Si Windows vous
demande d'insérer le CD-ROM de
Windows d'origine, insérez celui-ci,
puis indiquez à Windows le chemin
d'accès approprié (par exemple
D:\).
FUne fois la carte installée, l'icône de
la fonction de contrôle du réseau
sans fil avec carte pour ordinateur
portable sans fil G apparaît dans la
barre d'état système, située dans le
coin inférieur droit de l'écran.
Si vous souhaitez utiliser la fonction de
contrôle du réseau sans fil pour vérifier
les données propres aux liens,
rechercher des réseaux sans fil
disponibles ou modifier d'autres
configurations, double-cliquez sur
cette icône.
Utilisateurs de Windows XP :
Passez à l'étape 3.
Utilisateurs de Windows 98, Me et 2000 :
Félicitations ! L'installation de la carte
pour ordinateur portable sans fil G est
terminée.
2Installation de la carte pour ordinateur
portable sans fil G sur votre ordinateur
C

5
Windows XP intègre un outil de
configuration. Pour configurer la carte au
moyen de la fonction de contrôle du
réseau, vous devez désactiver la
configuration automatique de réseau sans
fil de Windows XP. Suivez les instructions des
étapes A à C.
AL'icône de configuration sans fil sous
Windows XP apparaît dans la barre
d'état système de l'ordinateur.
Cliquez deux fois sur cette icône.
BL'écran qui apparaît indique tous les
réseaux sans fil disponibles. Cliquez
sur Paramètres avancés.
3Désactivation de la configuration
automatique de réseau sans fil de Windows XP
A
B

6
C
CDans l'écran Configuration réseaux
sans fil, désélectionnez la case en
regard de Utiliser Windows pour
configurer mon réseau sans fil.
Cliquez ensuite sur OK.
Utilisateurs de Configuration sans fil sous
Windows XP : Félicitations ! L'installation de
la carte pour ordinateur portable
sans fil G est terminée.
WPC54GS-FR-QIG-40415NC JL
Pour obtenir plus d'informations ou une aide technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur qui
figure sur le CD-ROM ; pour prendre contact avec le service d'assistance technique, reportez-vous à
la Fiche d'assistance technique.
Site Web http://www.linksys.com/international
Linksys est une marque déposée ou une marquecommerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis
et dans certains autres pays. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
WirelessWireless
1
Kurzanleitung
Modell
WPC54GS (DE)
Notebook-Adapter
Lieferumfang
• Wireless-G Notebook-Adapter
• Installations-CD-ROM
• Benutzerhandbuch
auf CD-ROM
• Kurzanleitung
Wireless-G
mit SpeedBooster
24
,GHz
802.11g

2
1
ALegen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein. Der Setup-
Assistent sollte automatisch gestartet
und das Willkommensfenster angezeigt
werden. Wenn dies nicht der Fall ist,
klicken Sie auf Start und wählen Sie
Ausführen aus. Geben Sie im daraufhin
angezeigten Feld D:\setup.exe ein
(wobei „D“ für den Buchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks steht).
Klicken Sie auf die Schaltfläche Install
(Installieren).
BLesen Sie die Lizenzvereinbarung und
klicken Sie auf Next (Weiter), um die
Installation fortzusetzen.
CNun wählen Sie einen drahtlosen Modus
für Ihr Netzwerk aus. Klicken Sie auf die
Optionsschaltfläche Infrastructure
Mode (Infrastrukturmodus), wenn Ihre
drahtlosen Computer mit Hilfe eines
drahtlosen Zugriffspunkts mit Computern
in einem verdrahteten Netzwerk vernetzt
werden sollen. Klicken Sie auf die
Optionsschaltfläche Ad-Hoc Mode
(Ad-Hoc-Modus), wenn mehrere
drahtlose Computer direkt miteinander
vernetzt werden sollen.
Geben Sie in das Feld SSID (SS-ID) die
SS-ID Ihres drahtlosen Netzwerks ein. Die
SS-ID muss für alle Geräte im Netzwerk
identisch sein. Die Standardeinstellung
ist linksys (Kleinbuchstaben). Klicken Sie
auf Next (Weiter).
DWenn Sie die Option Infrastructure
Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt
haben, fahren Sie jetzt mit Schritt E fort.
Wenn Sie die Option Ad-Hoc Mode
(Ad-Hoc-Modus) ausgewählt haben,
bestimmen Sie den richtigen
Betriebskanal für Ihr Netzwerk.
Wenn Ihr Netzwerk sowohl Wireless-G
(802.11g)- als auch Wireless-B (802.11b)-
Geräte umfasst, behalten Sie die
A
Installieren der Wireless-G
Notebook-Adapter-Software
B
C
D