Lithonia Lighting OFL2WG User manual

page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UOFLVG/WG_Rev 01/13/16
GUÍA DE PASO-A-PASO DIRECTIVES D’INSTALLATION
LED Flood Luminaire ACCESSORIES
Failure to follow any of these
instructions could void product
warranties. For a complete list of
product Terms and Conditions,
visit www.acuitybrands.com. Acuity
Brands Lighting, Inc. assumes no
responsibilities for claims arising out
of improper or careless installation
or handling of its products.
If further technical assistance is
required, contact: Technical Support
at: [phone].
Model Number(s)/Número de modelo/Numéro des modèle:
OFL1WG and OFL2WG
OFL1VG and OFL2VG
Refl ector de led ACCESSORIOS
Luminaire à projecteur DEL ACCESSOIRES
Pour votre propre protection. Avant
de procéder à l’installation, veuillez
lire attentivement ces directives
et les conserver pour référence
ultérieure. Date de l’installation
:__________________
Tout manquement au respect de ces
instructions pourrait rendre nulles les
garanties. Pour une liste complète des
conditions générales du produit, veuillez
vous rendre sur www.acuitybrands.
com. Acuity Brands Lighting, Inc.
n’assume aucune responsabilité pour les
réclamations découlant d’une installation
ou d’une manipulation incorrectes ou
négligentes de ses produits.
Pour toute autre assistance, veuillez
contacter nos services de support
technique: le soutien technique au:
[phone]
Antes de instalar, lea estas
instrucciones cuidadosamente y
guárdelas para futura referencia.
Fecha Instalada:_____________
El incumplimiento de alguna de
estas instrucciones puede anular la
garantía del producto. Para obtener
la lista completa de los términos y
las condiciones respecto al producto,
visite www.acuitybrands.com.Acuity
Brands Lighting, Inc. no se hace
responsable por los reclamos que
puedan surgir de la instalación o
manipulación inadecuada o negligente
de sus productos.
Si necesita obtener más ayuda
técnica, comuníquese con: Soporte
técnico al: [phone]
Protect yourself. Before
installing, read the entire
instructions carefully and save
them for future reference.
Date installed:_____________

Acuity Brands Lighting, Inc.
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012
www.AcuityBrands.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUÍA DE PASO-A-PASO
Vandalguard (polycarbonate shield)
To install vandalguard, unscrew the (2) 10-24 socket head screws
on the front face of the bezel and remove bezel. Replace glass
lens with vandalguard and re-install bezel. Note: do not touch
LED
Protection contre le vandalisme (protection en polycarbonate)
Pour placer une protection contre le vandalisme, dévisser les
(2) vis à tête creuse de 10-24 sur la partie avant de la lunette et
retirer la lunette. Remplacer la lentille en verre par la protection
contre le vandalisme et replacer la lunette.
Rejilla de protección (escudo de policarbonato)
Para instalar la rejilla de protección, desenrosque los (2) tornillos
de cabezaAllen 10-24 en la parte frontal del bisel y retire el bisel.
Vuelva a colocar la lente de cristal con la rejilla y vuelva a instalar
el bisel. Nota: No toque el led
bezel lens
screw (2)
Wireguard
To install wireguard, unscrew the (2) 10-24 socket head screws
on the front face of the bezel and remove bezel. Insert Wireguard
and re-install bezel. Note: do not remove glass or touch LED
Grille de protection
Pour placer une protection contre le vandalisme, dévisser les
(2) vis à tête creuse de 10-24 sur la partie avant de la lunette
et retirer la lunette. Insérer la grille de protection et replacer la
lunette. Remarque : ne pas retirer la lentille en verre et ne pas
toucher à la DEL.
Rejilla de protección
Para instalar la rejilla de protección, desenrosque los (2) tornillos
de cabezaAllen 10-24 en la parte frontal del bisel y retire el bisel.
Inserte la rejilla de protección y vuelva a instalar el bisel. Nota: No
quite el vidrio ni toque el led.
GUIDE DÉTAILLÉ