Little Giant SPBS-1HF User manual

SPBS-1HF
OWNER'S MANUAL
English
EN
The sump pump battery backup systems, 1 Amp high
frequency, (SPBS-1HF) is designed as a backup system
that works in conjunction with a standard 115 VAC sump
pump. If the primary pump fails due to power loss,
blown fuse, tripped circuit breaker, defective switch,
etc., the SPBS-1HF provides temporary system operation
with the included 12 VDC pump. To keep your battery
backup in a state of readiness, this kit includes a backup
system controller and a 1 Amp automatic charger.
The battery required for operation of this kit is not included. For maximum backup pump operation time, a
deep cycle AGM or lead-acid battery rated between 85 - 140 amperage hours (Ah) is recommended. The
battery case fits a BCI Group 27 battery (12.0625 x 6.8125 x 8.875 inches). The system provides up to 7
hours of operation in a pumping installation with 8 feet of head pressure.
For additional product information, refer to manufacturer’s manuals for the primary pump, battery char-
ger/controller.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 2 years from the date of original purchase by
the consumer. For complete warranty information, refer to www.LittleGiant.com.
Specifications
Charging Unit
Backup Pump Switch
Backup Pump
Model Input Voltage Hz Output Voltage Output Amps
OEM-1201 115 VAC 60 12 VDC 1.00
Model Volts On Level
inches (cm) Off Level inches (cm) Cord ft (m) Weight lbs (kg)
RS-12 12 13.5 (34.3) 9.0 (22.9) 9.00 (2.74) 0.50 (0.23)
Model Volts Full Load
Amps Starting Amps Watts Cord ft (m) Weight lbs (kg)
2500 12 VDC 14 32 168 9.00 (2.74) 0.50 (0.23)
Gallons (Liters) per Hour at Height Shut-Off
0 ft (0 m) 5 ft (1.5 m) 10 ft (3.0 m) ft (m) PSI
2500
(9464)
1750
(6624)
1200
(4542) 20 (6.1) 8.7

SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
2
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Refer to product data plate(s) for additional precautions, operating instructions and specifications.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following
hazards:
Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion,
fire, or electric shock.
• Do not use to pump flammable, combustible, or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle pumps or any other system components with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in
water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electrically dis-
connected.
• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of power.
• If the disconnect panel is not accessible, contact the electric company to stop service.
• Wet cell batteries contain acids that are corrosive. Proper protection shall be used when handling. Do not allow contact
on person, clothing, or components of the system. Follow battery manufacturers recommendations.
• Remove AC power from the charger before connecting or disconnecting terminals from the battery. Do allow items to
make contact between the negative and positive battery terminals.
• Remove power from the primary pump during installation or servicing of the backup system.
• Keep ignition sources away from battery.
• This pump and backup system is intended for use with clean ground water. Do not use to pump sewage or in pit that col-
lects raw sewage.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. More than one disconnect
switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
• Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance with their regulations
as well as the most recent National Electrical Code (NEC) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA).
• This product is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To reduce risk of electric
shock, be certain that it is connected only to a properly grounded grounding-type receptacle. Do not remove the third
prong from the plug. The third prong is to ground the pump to help prevent possible electric shock hazard. Do not use an
extension cord.
• Be sure that none of the electrical connections or charger can be reached by rising water.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power, neutral, and ground wires are properly connected. If not,
a qualified, licensed electrician should correct the problem.
• Wire pump system for correct voltages.
• Do not use the power cord for lifting the pump.

SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
3
Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage.
• This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in
experience and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with
the unit or in the immediate vicinity.
• Equipment can start automatically. Always unplug the pump power cord and disconnect the electrical power before ser-
vicing the pump or switch.
• This pump has been evaluated for use with water only. Pump should only be used with liquids compatible with pump
component materials. If the pump is used with liquids incompatible with the pump components, the liquid can cause
failure to the electrical insulation system resulting in electrical shock.
• An inoperative or malfunctioning pump could lead to flooding, resulting in personal injury or property damage.
• In applications where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump due to
power outages, discharge line blockage, or any other reason, an automatic back-up system and/or an alarm should be
installed.
• Do not run the pump dry. If run dry, the surface temperature of the pump will rise to a high temperature that could cause
skin burns if touched, and will cause serious damage to the pump.
• Do not oil the motor. This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. The pump’s motor housing is sealed. Do
not open the sealed portion of the unit or remove housing screws. Opening the motor housing could cause serious elec-
tric shock and/or permanent damage to the pump.
• Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in this manual for use
with this product. Read entire manual before starting installation and operation. End User should receive and retain
manual for future use.
• Keep safety labels clean and in good condition.
• Keep work area clean, well-lit, and uncluttered.
• Wear safety glasses while installing or performing maintenance on the pump.
• Do not wear loose clothing, jewelry, or anything that may be caught in the rotating parts. Tie up long hair and remove
jewelry.
• This unit is intended to be installed in a well ventilated indoor space. Batteries can give off gas as a by-product of
charging. A vent to the outside is recommended.
• Battery case cover shall be in place when not installing or performing maintenance.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Do not use this pump for pumping sea water, beverages, acids, chemical solutions, or any other liquid that promotes cor-
rosion as this can result in damage to the pump.
• Do not run pump dry. For optimal cooling and to prolong the motor life, the liquid level being pumped should normally be
above the top of the pump housing.
• This pump is not suitable for pond applications.

INSTALLATION
Typical Installation
4
INSTALLATION
Typical Installation
Physical Installation
1. Install the primary and backup pumps in a suitable gas-tight basin vented in accordance with local,
state, and federal plumbing codes.
• Never place pump directly on clay, earth, or gravel surfaces.
• Secure the pump so the starting torque does not cause the pump to contact anyone or anything.
2. Place the pump-basin assembly on a hard, level surface.
3. Install the flexible coupling to the discharge of the backup pump.
4. Insert two hose clamps onto the coupling grooves, fastening the one closest to the pump discharge.
5. Slip the 90° street elbow into the flexible coupling and tighten the second hose clamp.
NOTE: Ensure that the pre-drilled air bleed hole remains unplugged.
6. Install the check valve into the 90° elbow.
NOTE: Apply PTFE tape to the male threads of the check valve before insertion.
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
1 Charger/Controller 5 Primary Pump* 9 90° Elbow
2 Battery Box 6 Backup Battery Pump 10 Check Valve
3 Discharge Piping* 7 Flexible Coupling 11 Cable Tie
4 Backup Pump Switch 8 Air Bleed Hole 12 Discharge Pipe Wye Assembly*
*Not included in the kit

INSTALLATION
Electrical Connections
5
7. Insert two hose clamps onto the grooves of the check valve’s flexible coupling, fastening the one
closest to the check valve and only loosely tightening the upper one.
8. Connect the backup check valve and the primary pump discharge using a Wye fitting.
• Tighten the backup check valve’s second hose clamp.
• The primary pump discharge line must include a 3/16-inch diameter air bleed hole and its own
check valve.
• Ensure that the pump assembly rests flat within the basin.
9. Secure the pump and switch cords to the discharge line.
10. Place cover over basin.
Electrical Connections
Follow the polarity markings on the pump cord and junction box.
IMPORTANT: The unit must be replaced if the power cord is damaged.
1. Connect the control switch cord terminals to the “To Float Switch” male tab terminals on the junc-
tion box.
2. Connect the backup pump terminals to the “To Pump” male tab terminals on the junction box.
3. Remove battery box cover.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To minimize risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system.
• The flexible jacketed cord assembly mounted to the pump must not be modified in any way, with the exception
of shortening the cord to fit into a control panel. Any splice between the pump and the control panel must be
made within a junction box mounted outside of the basin and comply with the National Electrical Code (NEC).
Employ a licensed electrician.
Power
Charging
Full/Float
Fault
MICROPROCESSOR CONTROLLED
BATTERY CHARGER AND MAINTAINER
INPUT RATING: 100-120VAC; 50/60HZ
OUTPUT RATING: 12VDC; 1A
Red Jumper Wire
(Positive)
Pump Cord
Black Jumper Wire
(Negative)
Pump Fuse
12 VDC
Backup Pump
Charger Unit
Backup Pump
Control Switch
12 VDC Deep
Cycle Battery
Charger
Positive Lead
Charger
Negative Lead
Pump
Positive Lead
Pump
Negative Lead
TO FLOAT SWITCH
ENTRÉE DE FLOTTEUR
TO CHARGER
CONNEXION DE CHARGEUR
TO BATTERY
SORTIE DE BATTERIE
TO PUMP
CONNEXION DE POMPE
E
I
N

OPERATION TESTING
Electrical Connections
6
4. Check polarity of battery posts.
NOTE: The positive battery post usually has a larger diameter than the negative post.
5. Connect the ring terminal of the red jumper wire to the positive battery post.
6. Attach the quick connect terminal of the red jumper wire to the positive male tab “To Battery” on
the junction box.
7. Connect the ring terminal of the black jumper wire to the negative battery post.
8. Attach the quick connect terminal of the black jumper wire to the negative male tab “To Battery” on
the junction box.
9. Install battery box cover.
10. Connect the charger to a constant source of power matching the pump nameplate voltage.
• Connect the charger to its own circuit, with no other electric receptacles or equipment in the cir-
cuit.
• Ensure that the fuses or circuit breaker are of ample capacity in the electrical circuit.
• Plug charger into a properly grounded receptacle.
11. Ensure that the proper indicator lights are illuminated per the charger manual and that the fault
light is not on.
NOTE: When the complete backup system is installed, power is supplied to the backup pump
through the charger/controller after the float is activated.
OPERATION TESTING
1. Test the primary pump in accordance with manufacturer instructions.
2. Disconnect power to primary pump.
3. Ensure the gate valve in the discharge line is open.
4. Run water into basin until the backup pump is activated.
5. Make sure that the backup pump is functioning as intended.
• Confirm that no potential obstructions exist that could inhibit switch operation.
• Verify the ON/OFF levels are within specification.
6. Drain the basin.
7. Disconnect power to the charger.
8. Run water into the sump basin to ensure the backup pump still functions as intended.
• Confirm that spray from the air bleed hole is captured within the basin.
9. Activate the alarm by pressing the round ALARM button on the junction box until the ALARM DISABLED
LED indicator turns off.
10. Plug in the primary and backup pumps.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Always check the power cord and electric receptacle for damage or corrosion before each use. The power cord on
these units cannot be replaced. If damaged, replace the pump.
• Do not let the unit run dry (without liquid). It is designed to be cooled by pumping fluid. The seal may be dam-
aged and the motor may fail if the pump is allowed to run dry.

MAINTENANCE
Periodic Service
7
MAINTENANCE
Periodic Service
Inspect and test the pump system condition and operation every three months—more frequently in
heavy use applications.
1. Check the power cords and electrical outlet for damage or corrosion.
IMPORTANT: The unit must be replaced if the power cord is damaged.
2. Remove all debris (gravel, sand, floating debris, etc.) from the basin.
3. Check the pump system components (basin, pump, switch, etc.) for any build-up (sludge, sediment,
minerals, etc.) that would inhibit functionality of the components.
• If significant, remove build-up or replace affected components.
4. Confirm that all plumbing fixtures are secure, not damaged, and functioning as intended.
5. Test operation of the pump system. Refer to “Operation Testing” on page 6.
Risk of severe injury or death by electrical shock, high temperatures,
or pressurized fluids.
• Always unplug the primary pump power cord, charger, and battery connections in addition to removing the fuse
or shutting off the circuit breaker before working on the pump, switch, or other backup system components.
• Let pump cool for a minimum of 2 hours before attempting to service. Submersible pumps can become pressur-
ized and hot under normal operating conditions.
Risk of damage to pump or other equipment.
• This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. Do not open the sealed portion of the unit or remove
housing screws.
• Do not remove the impeller. This action requires special tools and may damage the pump.
• Warranty is void if the motor housing cover, impeller, or seals have been removed. Repairs on the motor or impel-
ler require special tools.

MAINTENANCE
Troubleshooting
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 |littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
10000011802 Rev. 000 05/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Troubleshooting
Problem Probable Causes Corrective Action
Pump does not turn on
Pump not connected to electrical power Connect pump to a dedicated circuit
equipped with GFCI.
Circuit breaker off or fuse removed Turn on circuit breaker or replace fuse.
Accumulation of trash on float Clean float.
Float obstruction Check float path and provide clearance.
Defective switch Replace switch.
Defective motor Replace pump.
Battery is low Service or replace the battery. Consult the
manufacturer’s recommendations.
Pump, battery, or charger not properly con-
nected to electrical power
Connect pump, battery, and charger to
electrical power as described in this man-
ual.
Pump will not shut off
Float or float rod obstruction Check float and float rod path and provide
clearance.
Pump is air locked Remove pump and clean air bleed hole.
Liquid inflow matches pump capacity Larger pump required.
Defective switch Replace switch.
Pump runs but does not
discharge liquid
Check valve installed backwards Check flow-indicating arrow on check valve
body to ensure proper installation.
Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper
operation.
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Inlet to impeller plugged Pull pump and clean.
Pump is air locked Remove pump and clean air bleed hole.
Battery is low Service or replace the battery. Consult the
manufacturer’s recommendations.
Pump does not deliver
rated capacity
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Low voltage, speed too slow Check that supply voltage matches the
nameplate rating.
Impeller or discharge pipe is clogged Pull pump and clean. Check pipe for scale
or corrosion.
Impeller wear due to abrasives Replace pump.
Pump cycles continuously
No check valve in long discharge pipe allow-
ing liquid to drain back into basin Install a check valve for correct operation.
Check valve leaking Inspect check valve for correct operation.
Basin too small for inflow Install larger basin.
Water sprays out of a hole
in the discharge pipe
There should be a bleed hole in the dis-
charge pipe that allows trapped air to escape
the pump, preventing air lock. Water spray-
ing out of this hole is completely normal
No corrective action is required.
Charger does not work or
charger lights are not on No AC power Check electrical connections. Verify that
electrical connections follow charger man-
ual.
Charger has no output or
charger fault light is on
Loose connection Check connections.
Reverse polarity at battery Verify polarity.

SPBS-1HF
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES
Español
El sistema de respaldo de batería para bombas de foso,
1amperio de alta frecuencia, (SPBS-1HF) está diseñado como
un sistema de respaldo que funciona en conjunto con una
bomba de sumidero estándar de 115voltios de corriente
alterna (VCA). Si la bomba primaria falla debido a una pérdida
de energía, un fusible fundido, un disyuntor activado, un inter-
ruptor defectuoso, etc., el SPBS-1HF proporciona un funciona-
miento temporal del sistema con la bomba de 12voltios de
corriente continua (VCC) incluida. Para mantener su batería de
respaldo en estado de alerta, este kit incluye un controlador de sistema de respaldo y un cargador automático
de 1amperio.
La batería necesaria para el funcionamiento de este kit no está incluida. Para un tiempo máximo de funciona-
miento de la bomba de respaldo se recomienda una batería de ciclo profundo de vidrio absorbente (AGM) o
de plomo-ácido con una capacidad de entre 85 y 140amperios hora (Ah). El estuche de la batería puede adap-
tarse a una batería del Grupo27 del Consejo Internacional de Baterías (BCI) (12.0625x6.8125x8.875pulga-
das). El sistema puede proporcionar hasta 7horas de funcionamiento en una instalación de bombeo con 8pies
de presión de descarga.
Consulte los manuales del fabricante de la bomba primaria, el cargador/controlador de la batería y la batería
para obtener información adicional sobre el producto.
Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 2 años desde la fecha original de com-
pra por parte del consumidor. Para obtener información completa sobre la garantía, consulte
www.LittleGiant.com.
Especificaciones
Unidad de carga
Interruptor de la bomba de respaldo
Bomba de respaldo
Modelo Voltaje de entrada Hz Voltaje de salida Amperios de salida
OEM-1201 115 V CA 60 12 V CC 1.00
Modelo Voltios Nivel de encendido
cm (pulgadas)
Nivel de
apagado
cm (pulgadas)
Cable
m (pies) Peso kg (libras)
RS-12 12 34.3 (13.5) 22.9 (9.0) (2.74) 9.00 0.23 (0.50)
Modelo Voltios Amperios a
plena carga Amperios de arranque Vatios Cable m (pies) Peso kg (libras)
2500 12 V CC 14 32 168 (2.74) 9.00 0.23 (0.50)
Litros (galones) por hora en altura Apagado
0 m (0 pies) 1.5 m (5.0 pies) 3.0 m (10 pies) m (pies) PSI
2500
(9464)
1750
(6624)
1200
(4542) 6.1 (20) 8.7

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Especificaciones
10
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica
que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos ade-
cuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco-
mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños
insatisfactorios o fallas del equipo.
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni
repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.
Consulte las placas de características del producto para obtener instrucciones de operación, precauciones
y especificaciones adicionales.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplicables
puede ocasionar los siguientes peligros:
Riesgo de muerte, lesiones personales o daños materiales por
explosión, incendio o descarga eléctrica.
• No usar para bombear líquidos inflamables, combustibles o explosivos como gasolina, combustóleo, queroseno, etc.
• No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos según la clasificación de la NEC, ANSI/NFPA70.
• No maneje ninguna bomba u otros componentes del sistema con las manos mojadas o cuando esté de pie sobre una superficie
mojada, húmeda o dentro del agua.
• Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber desenchufado o eléctrica-
mente desconectado la unidad.
• Si la desconexión de alimentación está fuera del sitio, bloquéela en la posición abierta y etiquétela para evitar una conexión ines-
perada de la alimentación.
• Si no se tuviera acceso al panel de desconexión, comuníquese con la compañía eléctrica para interrumpir el servicio.
• Las baterías húmedas contienen ácidos que son corrosivos. Se utilizará una protección adecuada para su manejo. No permita el
contacto con la persona, la ropa o los componentes del sistema. Siga las recomendaciones del fabricante de la batería.
• Desconecte la alimentación de CA del cargador antes de conectar o desconectar los terminales de la batería. No permita que
haya elementos que hagan contacto entre los terminales negativo y positivo de la batería.
• Desconecte la alimentación de la bomba primaria durante la instalación o el mantenimiento del sistema de respaldo.
• Mantenga las fuentes de ignición alejadas de la batería.
• Este sistema de bombeo y respaldo está destinado a utilizarse con aguas subterráneas limpias. No utilice para bombear aguas
residuales ni en fosas que recojan aguas residuales sin tratar.
Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Es posible que sea
necesario más de un interruptor de desconexión para cortar la energía del equipo antes de realizarle un mantenimiento.
• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación debe estar de acuerdo con sus
regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC).
• Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
asegúrese que se conecte solo a un receptáculo del tipo con conexión a tierra que esté conectado apropiadamente a tierra. La
tercer punta es para conectar la bomba a tierra con el fin de evitar posibles peligros de descarga eléctrica. No retire la tercera
punta del enchufe. No use un cable de extensión.
• Asegúrese de que ninguna de las conexiones eléctricas o el cargador puedan estar dentro del alcance en caso de subida del agua.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a tierra estén
conectados correctamente. De lo contrario, un electricista calificado y autorizado deberá rectificar el problema.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• No use el cable eléctrico para levantar la bomba.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Especificaciones
11
Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños al
equipo.
• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carez-
can de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con
la unidad o en las cercanías inmediatas.
• El equipo puede encenderse en forma automática. Siempre desenchufe el cable eléctrico de la bomba y desconecte la alimenta-
ción eléctrica antes de realizar el mantenimiento de la bomba o del interruptor.
• Esta bomba solo ha sido evaluada para usar con agua. La bomba solo se debe usar con líquidos compatibles con los materiales
componentes de la bomba. Si la bomba se usa con líquidos incompatibles con sus componentes, el líquido puede causar fallos en
el sistema de aislamiento eléctrico y producir un choque eléctrico.
• Una bomba que no funciona o funciona mal podría provocar una inundación y provocar lesiones personales o daños materiales.
• En aplicaciones donde una bomba no operativa o con fugas podría producir daños materiales o lesiones personales debido a
interrupciones en el suministro eléctrico, obstrucciones en la línea de descarga u otros motivos, se debe instalar un sistema de
respaldo automático y/o una alarma.
• No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar vacía, la temperatura de la superficie de la bomba aumentará al punto
que podría provocar quemaduras si se la toca y le causará serios daños a su bomba.
• No lubrique el motor. Esta unidad tiene lubricación permanente. No requiere lubricación. La carcasa del motor de la bomba está
sellada. No abra la porción sellada de la bomba ni retire los tornillos de la carcasa. Abrir la carcasa del motor puede causar cho-
que eléctrico grave y/o daño permanente de la bomba.
• El funcionamiento de este equipo requiere instrucciones detalladas para su instalación y operación que se encuentran en este
manual para usar con este producto. Lea la totalidad del manual antes de comenzar la instalación y operación. El usuario final
debe recibir y conservar el manual para uso futuro.
• Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas condiciones.
• Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y ordenada.
• Use gafas de seguridad mientras realiza la instalación o el mantenimiento de la bomba.
• No use vestimenta suelta, joyas ni nada que pueda quedar atrapado en las piezas giratorias. Átese el cabello largo y quítese las
joyas.
• Esta unidad está pensada para su instalación en un espacio interior bien ventilado. Las baterías pueden desprender gas como
subproducto de la carga. Se recomienda una ventilación hacia el exterior.
• La tapa de la caja de la batería deberá estar colocada cuando no se realicen tareas de instalación o mantenimiento.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• No use esta bomba para bombear agua de mar, bebidas, ácidos, soluciones químicas u otros líquidos que provoquen corrosión, ya
que eso puede dañar la bomba.
• No haga funcionar vacía la bomba. Para una refrigeración óptima y prolongar la vida útil del motor, el nivel de líquido que se bom-
bee debería estar comúnmente por encima de la parte superior de la carcasa de la bomba.
• Esta bomba no es apta para aplicaciones en estanques.

INSTALACIÓN
Instalación típica
12
INSTALACIÓN
Instalación típica
Instalación física
1. Instale las bombas primarias y de respaldo en un colector adecuado y estanco al gas con ventilación
de acuerdo con los códigos de fontanería locales, estatales y federales.
• Nunca coloque la bomba directamente sobre superficies de arcilla, tierra o grava.
• Asegure la bomba para que el torque de arranque no haga que la bomba entre en contacto con
nada ni nadie.
2. Coloque la bomba junto con la batea sobre una superficie rígida y nivelada.
3. Instale el acoplamiento flexible a la descarga de la bomba de respaldo.
4. Introduzca dos abrazaderas de manguera en las ranuras de acoplamiento, fijando la más cercana a
la descarga de la bomba.
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
1 Cargador/Controlador 7 Acoplamiento flexible
2 Caja de la batería 8 Orifice de prise d'air
3 Tubería de descarga* 9 Coude 90
4 Interruptor de la bomba de respaldo 10 Clapet de retenue
5 Bomba primaria* 11 Precinto para cables
6 Bomba con batería de respaldo 12 Montaje de la tubería de descarga en estrella*
*No se incluye en el kit

INSTALACIÓN
Instalación física
13
5. Deslice el codo de calle de 90° en el acoplamiento flexible y apriete la segunda abrazadera de
manguera.
NOTA: Asegúrese de que el orificio de purga de aire preperforado permanezca sin tapar.
6. Instale la válvula de retención en el codo de 90°.
NOTA: Aplique cinta de PTFE a las roscas macho de la válvula de retención antes de insertarla.
7. Inserte dos abrazaderas de manguera en las ranuras del acoplamiento flexible de la válvula de
retención, fijando la más cercana a la válvula de retención y apretando solo ligeramente la superior.
8. Conecte la válvula de retención de respaldo y la descarga de la bomba primaria mediante un acce-
sorio de sujeción.
• Apriete la segunda abrazadera de la válvula de retención de respaldo.
• La línea de descarga de la bomba primaria debe incluir un orificio de purga de aire de 3/16pul-
gadas de diámetro y su propia válvula de retención.
• Asegúrese de que todo el conjunto se apoya en una superficie plana.
9. Asegure la bomba y los cables del interruptor a la línea de descarga.
10. Coloque la tapa sobre la batea colectora.

INSTALACIÓN
Conexiones eléctricas
14
Conexiones eléctricas
Siga las identificaciones de polaridad en el cable de la bomba y en la caja de conexiones.
IMPORTANTE: Si el cable de alimentación está dañado, se debe reemplazar la unidad en su total-
idad.
1. Conecte los terminales del cable del interruptor de control a los terminales de la lengüeta macho
“To Float Switch” (al interruptor de flotación) en la caja de conexiones.
2. Conecte los terminales de la bomba de respaldo a los terminales de la pestaña macho “To Pump” (a
la bomba) de la caja de conexiones.
3. Retire la tapa de la caja de la batería.
4. Compruebe la polaridad de los bornes de la batería.
NOTA: El borne positivo de la batería suele tener un diámetro mayor que el negativo.
5. Conecte el terminal de anillo del cable de puente rojo al poste positivo de la batería.
6. Conecte el terminal de conexión rápida del cable de puente rojo a la pestaña macho positiva “To
Battery” (a la batería) de la caja de conexiones.
7. Conecte el terminal de anillo del cable de puente negro al poste negativo de la batería.
8. Conecte el terminal de conexión rápida del cable de puente negro a la pestaña macho negativa “To
Battery” (a la batería) de la caja de conexiones.
Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en o alrededor del
sistema.
• El conjunto de cables recubiertos flexibles montado a la bomba no se debe modificar en modo alguno, salvo para
acortar el cable para adecuarlo al interior del panel de control. Todos los empalmes entre la bomba y el panel de
control deben realizarse dentro de una caja de conexiones montada fuera de la cuenca y deben cumplir con el
Código Eléctrico Nacional. Emplee un electricista autorizado.
Power
Charging
Full/Float
Fault
MICROPROCESSOR CONTROLLED
BATTERY CHARGER AND MAINTAINER
INPUT RATING: 100-120VAC; 50/60HZ
OUTPUT RATING: 12VDC; 1A
Cable puente rojo
(positivo)
Cable de la bomba
Cable puente negro
(negativo)
Fusible de la bomba
Bomba
de respaldo
de 12 VCC
Unidad de carga
Interruptor de
control de
la bomba de
respaldo Batería de ciclo
profundo de 12 VCC
Conductor positivo
de la batería
Conductor negativo
del cargador
Conductor positivo
de la bomba
Conductor negativo
de la bomba
TO FLOAT SWITCH
ENTRÉE DE FLOTTEUR
TO CHARGER
CONNEXION DE CHARGEUR
TO BATTERY
SORTIE DE BATTERIE
TO PUMP
CONNEXION DE POMPE
E
I
N

PRUEBA DE OPERACIÓN
Conexiones eléctricas
15
9. Instalar la tapa de la caja de la batería.
10. Conecte el cargador a una fuente de energía constante que coincida con el voltaje de la placa de la
bomba.
• Conecte el cargador a su propio circuito, sin otros receptáculos o equipos eléctricos en el circuito.
• Asegúrese de que los fusibles o el disyuntor que forman parte del circuito eléctrico sean de
amplia capacidad.
• Enchufe el cargador en un receptáculo con conexión a tierra.
11. Asegúrese de que las luces indicadoras adecuadas se iluminan según el manual del cargador y que
la luz de fallo no está encendida.
NOTA: Cuando se instala el sistema de respaldo completo, se suministra energía a la bomba de
respaldo a través del cargador/controlador después de que se active el flotador.
PRUEBA DE OPERACIÓN
1. Pruebe la bomba primaria de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
2. Desconecte la alimentación a la bomba primaria.
3. Asegúrese de que la válvula de compuerta de la línea de descarga esté abierta.
4. Haga correr el agua en el colector hasta que se active la bomba de respaldo.
5. Asegúrese de que la bomba de respaldo funcione como es debido.
• Confirme que no existen obstrucciones potenciales que puedan inhibir el funcionamiento del
interruptor.
• Verifique que los niveles de encendido/apagado estén dentro de las especificaciones.
6. Drene el colector.
7. Desconecte la alimentación del cargador.
8. Haga correr el agua hacia el interior del collector para asegurar que la bomba de respaldo funcione
como es debido.
• Confirme que la pulverización proveniente del orificio de purga de aire se recoge dentro del col-
ector.
9. Active la alarma pulsando el botón redondo “ALARM” (ALARMA) de la caja de conexiones hasta que
el indicador “LED ALARM DISABLED” (ALARMA DESACTIVADA) se apague.
10. Enchufe las bombas primaria y de respaldo.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Antes de cada uso, siempre compruebe el cordón de alimentación y la toma en busca de daño o corrosión. El
cordón eléctrico de alimentación de estas unidades no se puede reemplazar. Si está dañado, reemplace la bomba.
• No permita que la unidad funcione en seco (sin líquido). Está diseñada para estar refrigerada mediante el bombeo
de líquido. Si la bomba funciona en seco, es posible que dañe el sello y que el motor falle.

MANTENIMIENTO
Servicio periódico
16
MANTENIMIENTO
Servicio periódico
Inspeccione y pruebe la condición y el funcionamiento del sistema de la bomba cada tres meses; con
mayor frecuencia en aplicaciones de uso intensivo.
1. Revise los cables de alimentación y el tomacorriente en busca de daños o corrosión.
IMPORTANTE: Si el cable de alimentación está dañado, se debe reemplazar la unidad en su total-
idad.
2. Retire todos los desechos (gravilla, arena, desechos flotantes, etc.) de la batea.
3. Revise los componentes del sistema de bombeo (batea, bomba, interruptor, etc.) para detectar
cualquier acumulación (lodo, sedimento, minerales, etc.) que impedirían la funcionalidad de los
componentes.
• Si es importante, elimine la acumulación o reemplace los componentes afectados.
4. Confirme que todos los accesorios de plomería estén bien sujetos, no estén dañados y funcionen
según lo previsto.
5. Prueba de funcionamiento del sistema de bombeo. Consulte “Prueba de operación” en la página 15.
Riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico, altas
temperaturas o fluidos presurizados.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación de la bomba primaria, el cargador y las conexiones de la batería, además de quitar
el fusible o desconectar el disyuntor antes de trabajar en la bomba, el interruptor u otros componentes del sistema de respaldo.
• Deje que la bomba se enfríe al menos 2 horas antes de intentar realizarle mantenimiento. Las bombas sumergibles puede hacerse
presurizado y calienta en condiciones de operación normales.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Está unidad está lubricada permanentemente. No requiere que se le cargue aceite. No abra la sección sellada de la unidad ni quite
los tornillos de la carcasa.
• No quite el impulsor. Esta acción requiere herramientas especiales y puede dañar la bomba.
• La garantía quedará anulada si se han quitado la cubierta de la carcasa del motor, el impulsor o los sellos. Las reparaciones al
motor o el impulsor requieren herramientas especiales.

MANTENIMIENTO
Solución de problemas
17
Solución de problemas
Problema Causas probables Acción correctiva
La bomba no se enciende
La bomba no está conectada al suministro eléc-
trico Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado.
Disyuntor apagado o sin fusible Encienda el disyuntor o reemplace el fusible.
Acumulación de residuos sobre el flotante Limpie el flotante.
Obstrucción del flotante Revise el recorrido del flotante y deje espacio
libre.
Interruptor defectuoso Reemplace el interruptor.
Motor defectuoso Reemplace la bomba.
El nivel de la batería es bajo Revise o sustituya la batería. Consulte las
recomendaciones del fabricante.
La bomba, la batería o el cargador no están bien
conectados a la corriente eléctrica
Conecte la bomba, la batería y el cargador a la
corriente eléctrica como se describe en este
manual.
La bomba no se apaga
Obstrucción del flotante o de la varilla del
flotante Revise el recorrido del flotante y la varilla del flotante y deje espacio libre.
La bomba está bloqueada por aire Retire la bomba y limpie el orificio de purga de
aire.
El flujo de entrada de líquido coincide con la
capacidad de la bomba Se requiere una bomba más grande.
Interruptor defectuoso Reemplace el interruptor.
La bomba funciona pero no
descarga líquido
Válvula de retención instalada al revés Revise en el cuerpo de la válvula de retención la flecha que indica la dirección de flujo para
garantizar que la instalación sea correcta.
Válvula de retención atascada u obstruida Quite la válvula de retención y revísela para
comprobar que funcione bien.
Elevación demasiado alta para la bomba Revise el desempeño nominal de la bomba.
Entrada al impulsor obstruido Quite la bomba y límpiela.
La bomba está bloqueada por aire Retire la bomba y guárdela en un lugar seco.
El nivel de la batería es bajo Revise o sustituya la batería. Consulte las
recomendaciones del fabricante.
La bomba no cumple con la
capacidad nominal
Elevación demasiado alta para la bomba Revise el desempeño nominal de la bomba.
Bajo voltaje, velocidad demasiado lenta Compruebe si hay una fuente de tensión cor-
recta.
El impulsor o la tubería de descarga están
obstruidos Quite la bomba y límpiela. Revise si la tubería tiene sarro o señales de corrosión.
Desgaste del impulsor causado por abrasivos Reemplace la bomba.
La bomba se enciende y se
apaga continuamente.
No hay válvula de retención en la tubería de
descarga larga, lo que permite que el líquido se
devuelva al colector
Instale la válvula de retención para que funci-
one correctamente.
Fugas en la válvula de retención Instale la válvula de retención de modo que
funcione correctamente.
Colector demasiado pequeño para el flujo
entrante Instale un colector más grande.
El agua sale por un orificio
en el tubo de descarga.
Debe haber un orificio de purga en la tubería de
descarga que permita que el aire atrapado salga
de la bomba, lo que evita la obstrucción por
aire. Es completamente normal que salga agua
de este orificio
No se requiere ninguna acción correctiva.
El cargador no funciona o
las luces del cargador no se
encienden No hay alimentación de CA Compruebe las conexiones eléctricas. Veri-
fique que las conexiones eléctricas siguen las
indicaciones del manual del cargador.
El cargador no tiene salida
o la luz de fallo del cargador
está encendida
Conexión suelta Revise las conexiones.
Inversión de la polaridad en la batería Verifique la polaridad.

Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 |littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
10000011802 Rev. 000 05/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.

SPBS-1HF
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Français
FR
Le système de batterie de secours pour pompe de puisard 1A
haute fréquence (SPBS-1HF) est conçu comme un système de
secours fonctionnant en conjonction avec une pompe de puis-
ard standard de 115volts de courant alternatif (VCA). Si la
pompe principale tombe en panne en raison d’une perte d’ali-
mentation, d’un fusible grillé, d’un disjoncteur déclenché,
d’un interrupteur défectueux, etc., l’unité SPBS-1HF assure le
fonctionnement temporaire du système avec la pompe
12volts de courant continu (VCC) incluse. Pour maintenir
votre batterie de secours en état de marche, ce nécessaire
comprend un contrôleur de système de secours et un chargeur automatique de 1A.
La batterie requise pour le fonctionnement de ce nécessaire n’est pas incluse. Pour une durée maximale de
fonctionnement de la pompe de secours, il est recommandé d’utiliser une batterie à AGM à cycle profond ou une
batterie d’accumulateurs au plomb d’une capacité comprise entre 85 et 140 ampères-heures (Ah). Le boîtier de
batterie peut accueillir une batterie du groupe 27 du Battery Council International (BCI), mesurant 30,64 x 17,30 x
22,54cm (12,0625 x 6,8125 x 8,875po). Le système peut fournir jusqu’à 7heures de fonctionnement dans une
installation de pompage avec une pression de tête de 2,44m (8pi).
Consultez les manuels du fabricant de la pompe principale, du chargeur/contrôleur de batterie et de la batterie
pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originale
par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez www.LittleGiant.com.
Spécifications
Unité en charge
Commutateur de la pompe de secours
Pompe de secours
Modèle Tension d’entrée Hz Tension de sortie Ampères de sortie
OEM-1201 115 VCA 60 12 VCC 1,00
Modèle Volts Niveau de mise en marche
pouce (cm)
Niveau d’arrêt
pouce (cm) Corde m (pieds) Poids kg (lb)
RS-12 12 34,3 (13,5) 22,9 (9,0) (2,74) 9,00 0,50 (0,23)
Modèle Volts Ampères à
pleine charge Ampères de démarrage Watts Corde m (pieds) Poids kg (lb)
2500 12 VCC 14 32 168 (2,74) 9,00 0,50 (0,23)
Litres (gallons) par heure en hauteur Arrêt
0 m (0 pieds) 1,5 m (5 pieds) 3,0 m (10 pieds) m (pieds) lb/po2
9464
(2500)
6624
(1750)
4542
(1200) 6,1 (20) 8,7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Spécifications
20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d’utiliser
les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de
plomberie local et national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou
un incendie, une mauvaise performance ou une défaillance de l’équipement.
Renseignez-vous sur l’application, les limitations et les risques potentiels du produit. Lisez et suivez
attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Ne démontez pas et
ne réparez pas l’appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.
Consulter la plaque signalétique du produit pour obtenir des instructions et des spécifications de
fonctionnement supplémentaires.
Le non-respect des procédures d’installation ou d’utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner
les risques suivants:
Risque de mort, de blessure corporelle ou de dommage matériel en
raison d’une explosion, d’un incendie ou d’une électrocution.
• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables, combustibles ou explosifs comme l’essence, le mazout, le kérosène, etc.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou un emplacement dangereux selon le Code national de l’électricité, ANSI/
NFPA70.
• Ne manipulez pas une pompe ou tout composant du système avec les mains mouillées ou debout sur une surface humide ou
mouillée, ou dans de l’eau.
• Lorsqu’une pompe est en mode de fonctionnement, ne pas toucher le moteur, les tuyaux ou l’eau tant que l’unité n’a pas été
débranchée ou déconnectée électriquement.
• Si le dispositif de coupure du circuit d’alimentation se situe hors site, le verrouiller en position ouverte et le consigner afin
d’empêcher toute mise sous tension inopinée.
• Si le panneau de déconnexion n'est pas accessible, contactez la compagnie d'électricité pour arrêter le service.
• Les cellules de batterie humides contiennent des acides qui sont corrosifs. Une protection appropriée doit être utilisée lors de la
manipulation. Évitez tout contact avec les personnes, les vêtements ou les composants du système. Respectez les recommanda-
tions du fabricant de la batterie.
• Débranchez l'alimentation en alternatif avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie. Ne laissez aucun objet
toucher entre les bornes négative et positive de la batterie.
• Coupez l’alimentation de la pompe principale pendant l’installation ou l’entretien du système de secours.
• Gardez toute source d’inflammation loin de la batterie.
• Ce système de pompe et de secours est destiné à être utilisé avec de l’eau souterraine propre. Ne pas utiliser pour pomper les
eaux usées ou dans une fosse qui recueille les eaux usées brutes.
Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d’entraîner par
choc électrique des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui-ci. Plu-
sieurs interrupteurs d’isolement peuvent être nécessaires pour décharger l’équipement avant de procéder à son entretien.
• Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être conforme à la réglementation ainsi
qu'au NEC (Code américain de l’électricité).
• Ce produit est fourni avec un conducteur de mise à la terre et une fiche munie d’une attache de mise à la terre. Pour réduire le
risque de décharge électrique, assurez-vous de seulement brancher la pompe à une prise électrique correctement mise à la terre.
Ne retirez pas la troisième branche de la fiche. La troisième branche sert à la mise à la terre de la pompe, afin de prévenir tout
risque possible de décharge électrique. N’utilisez pas un cordon de rallonge.
• Assurez-vous qu’aucune des connexions électriques ou du chargeur ne peut être atteinte par l’eau montante.
• Vérifier les prises électriques à l’aide d’un analyseur de circuit pour s’assurer que les fils de phase, de neutre et de terre sont cor-
rectement branchés. Si ce n’est pas le cas, le problème doit être corrigé par un électricien qualifié agréé.
• Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée.
• Ne pas soulever la pompe à l’aide du cordon électrique.