Little Giant PCPK-N User manual

QUICKSTART GUIDE
English
EN
PCPK-N Manual Pool Cover Pump Kit
This Water Removal Pump Kit is designed to remove water that has
accumulated on swimming pool covers. The kit includes a 25 ft plas-
tic tubing and a hose clamp is provided for attaching the hose to
the pump discharge.
Refer to the pump manual for complete installation, operation, and
hazard details.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 1 year
from the date of original purchase by the consumer. For complete
warranty information, refer to www.LittleGiant.com.
INSTALLATION
Physical Installation
NOTE: The 90° ¼ x ¼ elbow supplied with Little Giant NK-Series pumps should not be used in pool
cover applications.
1. If using tubing:
• Slide the hose clamp over the tubing.
• Slip the tubing over the pump discharge.
• Tighten the clamp.
2. If using a garden hose:
• Assemble garden hose adapter to the pump dis-
charge.
• Connect garden hose to adapter and tighten.
3. If debris is present, it is recommended to insert the pump
into a nylon stocking for filtration.
4. Place the pump in the center of the pool cover in an upright position.
5. Secure the discharge hose or tubing so the water does not run back onto the pool cover.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Do not run pump dry. Running dry will cause serious damage to the pump.
• Do not let the unit freeze. Freezing may cause cracking or distortion that may destroy the unit.

INSTALLATION
Electrical Connections
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 |littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
993944 Rev. 003 01/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Electrical Connections
• Connect the power cord to a constant source of power matching the voltage specified on the pump
nameplate.
• Always connect pump to grounded receptacle.
• Connect or wire the pump to its own circuit.
• The fuses or circuit breaker should be of ample capacity in the electrical circuit.
• If using an extension cord, make sure its connection with the power cord is not in water.
NOTE: If the power cord is damaged, the whole unit must be replaced.
Troubleshooting
Problem Probable Causes Corrective Action
Pump does not
turn on
Pump is not plugged in Plug in the pump.
Circuit breaker is off or
fuse is removed Turn on circuit breaker or replace fuse.
Defective switch Replace pump.
Defective motor Replace pump.
Pump will not shut
off
Defective switch Replace pump.
Pump is air locked Shut power off for approximately 1 minute, then restart. Repeat
several times to clear air from pump.
Liquid inflow matches or
exceeds pump output
capacity Multiple or larger pump required.
Frozen water in discharge
hose Thaw hose or replace hose.
Pump runs but
does not
discharge liquid
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Inlet to impeller plugged Pull pump and clean.
Outlet flow is blocked Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked. Clear blocked tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet
piping.
Frozen water in discharge
hose Thaw or replace hose.
Pump does not
deliver rated
capacity
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Low voltage, speed too
slow Check that supply voltage matches nameplate rating.
Impeller or discharge
pipe is clogged Pull pump and clean. Check pipe for scale or corrosion.
Discharge hose diameter
is too small Replace discharge hose with larger diameter hose.
Risk of severe injury or death by electrical shock.
• Always disconnect the electrical power before touching the pump, discharge or electrical plug when water
is present in the area. Failure to do so can result in serious bodily injury and/or property damage.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI)
device if required by code.
• Be sure the electrical connection cannot be reached by rising water. Under no circumstances should the
junction box be located where it may become flooded or submerged by water.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES Español
Kit de bomba manual para cubierta de piscina PCPK-N
Este kit de bomba para extracción de agua está diseñado para reti-
rar el agua que se ha acumulado sobre las cubiertas de las piscinas.
Si se compra como un juego, se proporciona un tubo de plástico de
7.6 m (25 pies) y una abrazadera de manguera para asegurar la
manguera a la descarga de la bomba.
Consulte el manual de la bomba para obtener información com-
pleta sobre los peligros y de instalación, funcionamiento, y manten-
imiento.
Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 1 año desde la fecha original de
compra por parte del consumidor. Para obtener información completa sobre la garantía, consulte
www.LittleGiant.com.
INSTALACIÓN
Instalación física
NOTA: El codo de 90 ° ¼ x ¼ suministrado con la bomba no debe usarse en aplicaciones de cubiertas
para piscinas.
1. Si usa tubos:
• Deslice la abrazadera de la manguera por encima de
la tubería.
• Deslice la tubería por encima de la descarga de la
bomba.
• Ajuste la abrazadera.
2. Si usa una manguera de jardín:
• Monte el adaptador de la manguera de jardín para la
descarga de bomba.
• Monte la manguera del jardín al adaptador y apriete.
3. Si la bomba se utiliza en un área con gran cantidad de residuos, se recomienda insertar la bomba en
una media de nailon para filtrar.
4. Coloque la bomba en el centro de la cubierta de la piscina en posición vertical.
5. Asegure la manguera de descarga para que el agua no vuelva a la cubierta de la piscina.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• No haga funcionar vacía la bomba. Funcionar en seco puede dañar la bomba.
• No deje que la unidad se congele. El congelamiento puede causar agrietamiento o distorsión que pueden

INSTALACIÓN
Conexiones eléctricas
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 | littlegiant.com
Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto:
993944 Rev. 003 01/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados.
Conexiones eléctricas
• Conecte el cable de alimentación a una fuente constante de energía que coincida con el voltaje en la
placa de identificación de la bomba.
• Siempre conecte la bomba a un tomacorriente con conexión a tierra.
• Conecte o cablee la bomba a su propio circuito.
• Los fusibles y el disyuntor deben tener una capacidad amplia en el circuito eléctrico.
• Si está utilizando un cable de extensión, asegúrese de que su conexión al cable de alimentación no esté
en el agua.
NOTA: Si el cable de alimentación está dañado, se debe reemplazar la unidad en su totalidad.
Solución de problemas
Problema Causas probables Acción correctiva
La bomba no se
conecta.
La bomba no está enchufada. Enchufe la bomba.
Interruptor automático de pro-
tección desconectado o se
retiró el fusible. Conecte el interruptor automático de protección o vuelva a colocar el fusible.
Interruptor defectuoso. Sustituya la bomba.
Motor defectuoso. Sustituya la bomba.
La bomba no se apaga.
Interruptor defectuoso. Sustituya la bomba.
La bomba está bloqueada por
un bolsillo de aire Corte la alimentación eléctrica un minuto aproximadamente, después vuelva a arrancar la bomba. Repita varias veces para liberar el aire de la bomba.
El caudal de entrada de líquido
coincide con la capacidad de
salida de la bomba o la supera. Se requieren varias bombas o una bomba más grande.
Agua congelada en la man-
guera de descarga. Descongele o sustituya la manguera.
La bomba funciona
pero no descarga
líquido.
Altura de aspiración dema-
siado alta para la bomba. Compruebe el rendimiento nominal de la bomba.
Entrada al impulsor obstruida. Retire la bomba y límpiela.
La bomba está bloqueada por
un bolsillo de aire Corte la alimentación eléctrica un minuto aproximadamente, después vuelva a arrancar la bomba. Repita varias veces para liberar el aire de la bomba.
El flujo de salida está blo-
queado.
Compruebe la tubería de salida para asegurar que no esté retorcida ni blo-
queada. Despeje de lodo y residuos la tubería bloqueada. Limpie las tuberías
de entrada y salida.
Agua congelada en la man-
guera de descarga. Descongele o sustituya la manguera.
La bomba no entrega
la capacidad nominal.
Altura de aspiración dema-
siado alta para la bomba. Compruebe el rendimiento nominal de la bomba.
Baja tensión, velocidad dema-
siado lenta. Compruebe que la tensión suministrada coincida con la tensión nominal de la placa de identificación.
El impulsor o la tubería de des-
carga están obstruidos. Retire la bomba y límpiela. Compruebe tubería en busca de sarro o corrosión.
El diámetro de la manguera de
descarga es muy pequeño. Sustituya la manguera de descarga con una manguera de mayor diámetro.
Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Cuando haya agua presente en la zona, siempre desconecte la alimentación eléctrica antes de tocar la
bomba, la descarga o el enchufe eléctrico. No hacerlo puede causar lesiones y/o daños materiales graves.
• Asegúrese de que esta bomba esté conectada a un circuito equipado con un dispositivo interruptor de cir-
cuito por falla de conexión a tierra (GFIC) si lo requiere el reglamento electrotécnico.
• Asegúrese de que el agua creciente no alcance la conexión eléctrica. En ninguna circunstancia se debe
colocar la conexión donde pueda inundarse o sumergirse en agua.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Français
FR
Ensemble de pompe manuelle pour
couverture de piscine PCPK-N
Cet ensemble de pompe d’élimination d’eau est conçu pour éliminer
l’eau accumulée sur les couvertures de piscine. Si acheté en kit, un
tube en plastique de 7,6 m (25 pieds) et un collier de serrage sont
fournis pour fixer le tuyau à la refoulement de la pompe.
Reportez-vous au manuel de la pompe pour obtenir des informa-
tions détaillées sur les risques des instructions d'installation et de
fonctionnement et l'entretien.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de
1 an à compter de la date d’achat originale par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes
sur la garantie, consultez www.LittleGiant.com.
INSTALLATION
Installation physique
REMARQUE : Le coude 90° ¼ x ¼ fourni avec la pompe ne doit pas utiliser pour les applications de
couverture de piscine.
1. Si vous utilisez des tubes :
• Faites glisser le collier de serrage sur le tube.
• Faites glisser le tube sur le refoulement de la pompe.
• Serrez le collier.
2. Si vous utilisez un tuyau d’arrosage :
• Montez l’adaptateur du tuyau d’arrosage sur le
refoulement de la pompe.
• Fixez le tuyau d'arrosage à l'adaptateur et serrez.
3. Si la pompe est utilisée dans un endroit où il y a un excès
de débris, il est recommandé d'insérer la pompe dans un
bas en nylon pour la filtration.
4. Placez la pompe au centre de la couverture de piscine en position verticale.
5. Sécurisez le tuyau de refoulement afin que l'eau ne revienne pas sur la couverture de la piscine.
Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement à sec peut causer de sérieux dommages à la pompe.
• Ne laissez pas l’appareil geler. Le gel peut provoquer des fissures ou des déformations qui peuvent endommager
l’appareil.

INSTALLATION
Connexions électriques
6
Connexions électriques
• Raccordez le cordon d’alimentation à une source d'alimentation électrique constante qui correspond à
la plaque signalétique de la pompe.
• Connectez toujours la pompe à une prise mise à la terre.
• Connectez ou branchez la pompe sur son propre circuit.
• Les fusibles et les disjoncteurs doivent être d’une capacité suffisante dans le circuit électrique.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que sa connexion avec le cordon d'alimentation n'est pas
dans l'eau.
REMARQUE : Si le cordon d’alimentation est endommagé, l’unité entière doit être remplacée.
Dépannage
Problème Causes probables Mesure corrective
La pompe ne s’allume
pas
La pompe n’est pas branchée Branchez la pompe.
Le disjoncteur est désactivé ou
le fusible est retiré Activez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
L’interrupteur est défectueux Remplacez la pompe.
Le moteur est défectueux Remplacez la pompe.
Le moteur de la pompe
ne s'arrête pas
L’interrupteur est défectueux Remplacez la pompe.
La pompe fait un blocage par
l'air Éteignez l’appareil pendant environ 1minute, puis redémarrez-le. Répétez cette opération plusieurs fois pour retirer l’air de la pompe.
L'entrée de liquide correspond
à ou dépasse la capacité de la
pompe
Une pompe avec une plus grande capacité ou plusieurs pompes sont
requises.
Eau gelée dans le boyau d'éva-
cuation Dégelez ou remplacez le tuyau.
La pompe fonctionne,
mais ne rejette pas de
liquide
La pompe est trop élevée Vérifiez les performances nominales de la pompe.
L’entrée du rotor est obstruée Retirez la pompe et nettoyez-la.
La pompe contient de l’air Éteignez l’appareil pendant environ 1minute, puis redémarrez-le. Répétez
cette opération plusieurs fois pour retirer l’air de la pompe.
Le débit de sortie est bloqué Vérifiez si le tuyau de sortie n’est pas coudé ou bloqué. Enlevez la couche
visqueuse et les débris du tuyau. Nettoyez les tuyaux d’entrée et de sortie.
Eau gelée dans le tuyau de
refoulement Dégelez ou remplacez le tuyau.
La pompe n’atteint pas
sa capacité nominale
La pompe est trop élevée Vérifiez les performances nominales de la pompe.
Basse tension, vitesse trop
lente Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Le rotor ou le tuyau de refoule-
ment est obstrué Retirez la pompe et nettoyez-la. Vérifiez qu’il n’y a pas de signes de tartre ou de corrosion sur le tuyau.
Le diamètre du tuyau d’éva-
cuation est trop petit Remplacez le tuyau de refoulement par un tuyau de diamètre plus large.
Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.
• Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de toucher la pompe, l’évacuation ou la prise électrique en
cas de présence d’eau dans la zone. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles
graves et/ou des dommages matériels.
• Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre (GFCI) si la réglementa-
tion l’exige.
• Assurez-vous que le raccordement électrique ne peut pas être atteint lors de la montée de l’eau. En aucun cas, le
raccordement ne doit se trouver dans un endroit où il peut être inondé ou submergé par l’eau.

7
REMARQUES

Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 |littlegiant.com
Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact :
993944 Rév. 003 01/22 Droits d’auteur © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.