Little Tikes Ride & Relax 5-in-1 Trike User manual

1
Ride & Relax®5-in-1 TrikeRide & Relax®5-in-1 Trike
ADULT ASSEMBLY AND SUPERVISION REQUIRED
AGES: 9 MONTHS - 5 YEARS
639814E4
ENG
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Please keep this manual as it contains important information.
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® and RIDE & RELAX® are
trademarks of Little Tikes in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
1015-0-E4
16
CONTENTS
The Little Tikes Company makes fun,high quality toys.We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase
(dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes
Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective
part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled
and maintained per the instructions.This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues
such as fading or scratches from normal wear,or any other cause not arising from defects in material
and workmanship.*The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.Some replacement parts may be available for purchase
after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service.This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
LIMITED WARRANTY
AB
C
D
E
F
GJ2
J1
I
I
K
L x2
M2
M1
N
O
P
Q
R
S
H
U
T

2
INCLUDED HARDWARE
Phillips Screwdriver
REQUIRED TOOLS FOR ASSEMBLY
(NOT INCLUDED)
Safety Goggles
T1 x 8 (for K, M1/M2)
T2 x 1 (for E)
T3 x 1 + N2 x 1 + x 1 (for D)
T4 x 1 (for S)
T5 x 2 (for O)
T6 x 2 (for C)
T7 x 2 + N1 x 2 (for B)
T8 x 6 (for G, S & Q) T9 x 2 (for Q lower)
15
POSITION 5 - TRIKE
Remove seat cover
and sun shade
Push seat belts through the openings on the seat cushion.Undo
the clip under the seat and remove seat belt.
Remove seat back
Lock both rear brakes
when parked.
1
23
45
Pull down seat lock lever on trike frame (A).Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.
A
seat lock
lever
Remove handle with tray.Then, close the cap on the frame (A).
Replace handle lock (H) onto the frame or store in a safe place for future use.
A
engage pedals
disengage pedals
ENGAGE PEDALS FOR POSITION 5
H
Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.

3
14
Please save sales receipt for proof of purchase.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
ASSEMBLY HINT
Assemble all parts together loosely at first. Check that assembly is correct, then tighten all screws.
MAINTENANCE & CLEANING
DISPOSAL
• Read entire instructions carefully before assembling this product.
WARNING:
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.
• Ensure working area is free of danger. Always dispose of packaging material in such a way that it may not
cause any harm. Plastic bags can be dangerous. To avoid suffocation, keep plastic bags away from babies and
children.
• To prevent serious injury, children must not use the equipment until completely assembled.
• This product is intended for outdoor domestic family use only.
• This product is for private, residential use only (no commercial or public use).
• Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3 years - contains small parts prior to
assembly.
• Check all hardware during usage period and tighten as required. It is particularly important that this
procedure be followed at the beginning of each season. If these checks are not carried out, the toy could
overturn or otherwise become a hazard.
• Do not attempt to modify or repair this product. For help contact Little Tikes Consumer Service.
• Clean trike with a slightly damp cloth (cold water) and mild soap. Never use a corrosive or abrasive
substance to clean the product.
WARNING: ASSEMBLY
STOP!
PLEASE READ INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING.
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no hazardous conditions, such as but not
limited to, small parts and sharp edges, exist at the time equipment is discarded.
WARNING! Not to be used by children over the age of five (5) years due to size limitation.
•
Continuous adult supervision required.
• Never use nearmotor vehicles.
• Never use near streets, swimming pools, hills, steps, orsloped driveways.
• Always wear closed shoes when using the tricycle.
• Never allow more than one rider on the tricycle.
• Instruct children on proper use of this product before allowing them to ride.
• This product is not to be used in a manner other than for which it is intended.
• It is recommended that rider always wear a properly fitted helmet that complies with U. S. Consumer Product
Safety Commission (CPSC) standard 16 CFR 1203.
• Ride-on toys should be used with caution since skill is required in order to avoid falls or collisions which may
cause injury to the user or third parties.
• Intended for children 9 months to 5 years.
• Maximum child’s weight: 50 lbs. (23 kg).
• The maximum permissible load for basket: 4 lbs. (1.82 kg). The maximum permissible load for accessory tray: 2
lbs. (0.9 kg). The maximum permissible load for child’s tray: 2 lbs. (0.9 kg). Excessive weight may cause a
hazardous or unstable condition.
• Safeguard the product against rolling away when parking it by using the rear wheel brakes.
POSITION 4 - LEARN
1
23
Remove the safety bar (S): unscrew each side of safety bar
and lift up.Then, push the lock (underneath the seat) forwards
to unlock. Pull out the safety bar.
S
Lock both rear brakes
when parked.
4
engage pedals
disengage pedals
Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.
ENGAGE PEDALS FOR POSITION 4
Pull down seat lock lever on trike frame (A).Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.
UNDERSIDE OF SEAT
A
seat lock
lever

13
POSITION 3 - PEDAL
2
Lock both rear brakes
when parked.
Retractable sun shade
4
3
engage pedals
disengage pedals
ENGAGE PEDALS FOR POSITION 3
Pull down seat lock lever on trike frame (A).Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.
A
seat lock
lever
1
Remove the foot rest (G) between the safety bar (S) and handlebars.
S
G
Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.
4
3
PEG
I
SLOT
J2
The right wheel and right brake have two lines (=).The left wheel and left brake have one line (-).
Inside the wheels and under the brakes are R and L indicators for right and left.
1
Align screw openings on
brake (M2) with openings
on trike axle (B).
T1 x 2
Align openings on axle (B),
brake (M1) and axle cap (I).
Then, screw together.
B
J1
R
6
I
M1
M2
T1 x 2
J2
L
4
I
B
Align openings on axle (B),
brake (M2) and axle cap (I).
Then, screw together.
B
M2
2
Align slots on wheel center (J2) with slots on axle (B).
Inside of wheel (J2)
B
slot
R
L
M2
5
Repeat assembly for right
brake (M1) and wheel (J1).
J1
IM1
B

12
POSITION 2 - STROLL
Lock both rear brakes
when parked.
Retractable sun shade
3
2
1
engage pedals
disengage pedals
DISENGAGE PEDALS FOR POSITION 2
5
7
B
A
N1 x 2T7 x 2
8
D
E
9x 1
10
Secure handlebars (D) with a screw and nut (T3+N2).
T3 x 1
N2 x 1
Place washer over
the frame (A).Then,
completely push the
handlebars down.
A
Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.
11
Place washer over frame.Then, push the handlebars
down completely into the frame.
Push cap (E) down and secure with a screw (T2).
T2 x 1

11
POSITION 1 - RECLINE
Lock both rear brakes
when parked.
Retractable sun shade
Lift up and pull back handle on
seat to recline.
2
34
1
engage pedals
disengage pedals
DISENGAGE PEDALS FOR POSITION 1
Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.
6
15 T6 x 2
C
A
14
G
A
Fit foot rest over metal support on the frame (A).
12
A
F
SNAP!
button
Press frame (A) and front wheel (F) together until
the button snaps into place.
13
T1 x 4
K
L
L
SNAP!

10
31
U
S
32
30
Q
U
U
N
K
7
16
C
G
19 T5 x 2
N
O
T8 x 2
17
C
S
T4 x 1
T
T8 x 2
Slide seat to back of frame. Then,gently twist
knobs (T8) until they are securely fastened.
Gently twist knobs (T8) until they are securely
fastened.
Slide the seat back (Q) onto the seat (C).Then, gently
twist knobs (T8,T9) until they are securely fastened.
18
C
Q
T8 x 2
T9 x 2
T8
T8
T9
T9
Handle adjusts to three
heights.Press button
inward and push or pull
the bar to adjust.Then,
twist to lock.

9
28
U
Q
C
Slide seat belts through the seat cushion (U).
Then, place the seat cushion on the seat (C).
Pull the center seat belt through the seat
cushion (U).To adjust the center seat belt length,
follow the path shown above. Pull seat belt tail
through the clip until it is tight and secure.
8
26
O
N
P
R
27
Q
Attach one side of the
tray onto the handle.
Then, adjust the other
side of the tray and snap
on to lock in place.
H
A
20
21
H
A
22
A
H
23
N
A
24
A
H
N
25
N
H
A
29
IMPORTANT:
Follow path
to prevent
loosening.
TO ADJUST LENGTH:
Press in tabs before inserting the canopy into the
openings on the seat.
TAB

1
639814E4
16
AB
C
D
E
F
GJ2
J1
I
I
K
L x2
M2
M1
N
O
P
Q
R
S
H
U
T
1015-0-E4
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit.
Gardez ce manuel, car il renferme des informations importantes.
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® et RIDE & RELAX® sont des marques de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans
et modèles d’emballages appartiennent à Little Tikes.
[e-mail]
Fax : [phone]
Imprimé en Chine
www.littletikes.com
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité. Nous garantissons à l’acheteur
d’origine que ce produit sera exempt de toute défectuosité de matériaux et de fabrication pendant
un an* à partir de la date d’achat (le reçu de vente daté est requis comme preuve d’achat).Au seul gré
de The Little Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de
la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est valide seulement
si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre
pas l’abus, les accidents, les problèmes esthétiques comme l’estompage ou les éraflures causés par
l’usure normale ni une autre cause ne survenant pas de défectuosités de matériaux et de
main-d’œuvre. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies et les acheteurs
commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de
rechange, veuillez consulter notre site Web sur www.littletikes.com, composer le 1-800-321-0183 ou
écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie.Contactez-nous
pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada :Contactez le lieu d’achat pour le service sous garantie.Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques, lesquels peuvent varier d’un pays/État à l’autre.
Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou
indirects,ainsi l’exclusion ou la restriction ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas.
GARANTIE LIMITÉE Tricycle 5 en 1 Ride & Relax®Tricycle 5 en 1 Ride & Relax®
FR
CONTENU
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE ET LA SURVEILLANCE
ÂGE : 9 MOIS À 5 ANS

2 15
1
23
45
A
A
H
T1 x 8 (pour K, M1/M2)
T2 x 1 (pour E)
T3 x 1 + N2 x 1 + x 1 (pour D)
T4 x 1 (pour S)
T5 x 2 (pour O)
T6 x 2 (pour C)
T7 x 2 + N1 x 2 (pour B)
T8 x 6 (pour G, S et Q) T9 x 2 (pour Q inférieur)
PIÈCES D’ASSEMBLAGE INCLUSES
Tournevis cruciforme
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE
(NON INCLUS)
Lunettes de sécurité
POSITION 5 - TRICYCLE
Verrouillez les deux
freins arrière lorsque
vous garez le tricycle.
Retirez la poignée avec le plateau. Puis, fermez le capuchon sur le cadre (A).
Remettez le verrou (H) de la poignée sur le cadre ou rangez-le en lieu sûr
pour un usage futur.
Insérez les ceintures de sécurité dans les ouvertures du
coussin du siège.Détachez la pince sous le siège et retirez la
ceinture de sécurité.
Retirez le coussin
du siège et le
pare-soleil.
Retirez le dossier du siège.
Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.
Puis,glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de
verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.
levier de
verrouillage
du siège
ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 5
embrayer les pédales
débrayer les pédales
Enfoncez le bouton.Puis,glissez-le pour le déplacer.Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.

3
14
1
23
S
4
Enfoncez le bouton.Puis,glissez-le pour le déplacer.Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.
A
Veuillez conserver le reçu comme preuve d’achat.
CONSEIL POUR L’ASSEMBLAGE
Assemblez d’abord toutes les pièces sans trop les serrer. Vérifiez si l’assemblage est correct, puis serrez toutes les vis.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
MISE AU REBUT
• Lisez toutes les instructions attentivement avant d’assembler ce produit.
ATTENTION : UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE.
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Avant l’assemblage, cet emballage renferme des petites pièces qui peuvent poser un danger d’étouffement. Ces pièces
peuvent avoir des bords coupants et des extrémités pointues. Gardez l’emballage hors de la portée des enfants tant que le
produit ne sera pas assemblé.
• L’aire de travail doit être exempte de danger. Jetez toujours les matériaux d’emballage de manière à ne blesser personne. Les
sacs de plastique peuvent être dangereux. Pour éviter l’étouffement, gardez les sacs de plastique loin des bébés et enfants.
• Pour prévenir les blessures graves, les enfants ne doivent pas utiliser le produit tant qu’il ne sera pas entièrement assemblé.
• Ce produit est conçu pour un usage familial à l’extérieur seulement.
• Ce produit est conçu pour un usage privé et résidentiel seulement (aucun usage commercial ou public).
• Un adulte doit effectuer l’assemblage. Danger d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans : contient des petites pièces
avant l’assemblage.
• Vérifiez toutes les pièces d’assemblage régulièrement durant l’usage et resserrez-les au besoin. Il est
particulièrement important de suivre cette procédure au début de chaque saison. Si ces vérifications ne sont pas
effectuées, le jouet pourrait se renverser ou poser un danger pour la sécurité.
• N’essayez pas de modifier ou de réparer ce produit. Pour obtenir de l’aide, contactez le service à la clientèle de
Little Tikes.
• Nettoyez le tricycle avec un chiffon légèrement humecté d’eau froide et un savon doux. Ne nettoyez pas le
tricycle avec un produit corrosif ou abrasif.
ATTENTION : ASSEMBLAGE
ATTENTION !
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT
D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE TRICYCLE.
ATTENTION : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES :
• Démontez le produit et mettez-le au rebut de manière à ce que les petites pièces et les bords coupants ou pointus ne
posent aucun danger pour la sécurité.
ATTENTION ! Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de cinq (5) ans en
raison des restrictions de taille.
• Un adulte doit constamment effectuer la surveillance.
• N’utilisez jamais le produit près des véhicules motorisés.
• Ne l’utilisez jamais sur des routes, près des piscines, des côtes, des escaliers, ni sur des entrées inclinées.
• Portez toujours des chaussures lors de l’utilisation du tricycle.
• Ne permettez jamais plus d’un seul enfant à la fois sur le tricycle.
• Montrez aux enfants à utiliser correctement ce produit avant de leur permettre de se promener en tricycle.
• Ce produit ne doit pas être utilisé de manière autre que celle prévue.
• Il est recommandé que l'enfant porte toujours un casque bien ajusté, conforme à la norme 16 CFR 1203 de la « U.S.
Consumer Product Safety Commission » (CPSC).
• Les trotteurs doivent être utilisés prudemment, car une certaine aptitude est requise pour éviter les chutes ou les
collisions qui pourraient blesser l’utilisateur ou des tiers.
• Conçu pour des enfants de 9 mois à 5 ans.
• Poids maximal de l’enfant : 23 kg.
• La charge maximale permise pour le panier est de 1,82 kg. Charge maximale permise pour le plateau à accessoires : 0,9 kg.
Charge maximale permise pour le plateau pour enfant : 0,9 kg. Un poids excessif pourrait causer une condition dangereuse ou
instable.
• Prenez les mesures nécessaires pour que le produit ne roule pas lorsque vous le garez en utilisant les freins des roues arrière.
POSITION 4 - APPRENTISSAGE
DESSOUS DU SIÈGE
Verrouillez les deux freins arrière
lorsque vous garez le tricycle.
Retirez la barre de sécurité (S) : dévissez chaque côté de la barre
de sécurité et soulevez-la.Puis, poussez le verrou (sous le siège)
vers l’avant pour le déverrouiller. Retirez la barre de sécurité.
Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.
Puis,glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de
verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.
levier de verrouillage
du siège
ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 4
embrayer les pédales
débrayer les pédales

13
2
4
3
A
1
S
G
4
3
I
J2
1
T1 x 2
B
J1
R
6
I
M1
M2
T1 x 2
J2
L
4
I
B
Alignez les ouvertures de
l’essieu (B), du frein (M2) et
du capuchon d’essieu (I).
Puis vissez-les ensemble.
B
M2
2
Intérieur de la roue (J2)
B
fente
R
L
M2
5
J1
IM1
B
Enfoncez le bouton.Puis,glissez-le pour le déplacer.Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.
POSITION 3 - PÉDALAGE
Verrouillez les deux freins arrière
lorsque vous garez le tricycle.
Pare-soleil escamotable
Retirez le repose-pieds (G) entre la barre de sécurité (S) et le guidon. Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.
Puis,glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de
verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.
levier de verrouillage
du siège
ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 3
embrayer les pédales
débrayer les pédales
La roue droite et le frein droit ont deux lignes (=). La roue gauche et le frein gauche ont une ligne (-).
Vous trouverez les indicateurs « R » et « L » pour droite et gauche respectivement à l’intérieur des
roues et sous les freins.
Alignez les ouvertures des vis
du frein (M2) sur les ouvertures
de l’essieu (B) du tricycle.
Alignez les fentes du centre de la roue (J2) sur les fentes de l’essieu (B).
CHEVILLE
FENTE
Répétez l’assemblage pour le
frein gauche (M1) et la roue
gauche (J1).
Alignez les ouvertures de
l’essieu (B), du frein (M1) et
du capuchon d’essieu (I).
Puis vissez-les ensemble.

12
3
2
1
5
7
B
A
N1 x 2T7 x 2
8
D
E
9x 1
10
Retenez le guidon (D) avec une vis et un écrou (T3 + N2).
T3 x 1
N2 x 1
Posez la rondelle sur
le cadre (A). Puis
baissez entièrement
le guidon.
A
11
Place washer over frame.Then, push the handlebars
down completely into the frame.
Baissez le capuchon (E) et retenez-le avec une vis (T2).
T2 x 1
Enfoncez le bouton.Puis,glissez-le pour le déplacer.Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.
POSITION 2 - PROMENADE
Pare-soleil escamotable
DÉBRAYEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 2
embrayer les pédales
débrayer les pédales

11
2
34
1
6
15 T6 x 2
C
A
14
G
A
Posez le repose-pied sur le support en métal du
cadre (A).
12
A
F
ENCLENCHEZ !
bouton
Reliez le cadre (A) et la roue avant (F) ensemble
jusqu’à ce que le bouton s’enclenche.
13
T1 x 4
K
L
L
ENCLENCHEZ !
Enfoncez le bouton.Puis,glissez-le pour le déplacer.Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.
POSITION 1 - INCLINAISON
Pare-soleil escamotable
Soulevez et tirez la poignée du
siège vers l’arrière pour incliner
le siège.
Verrouillez les deux freins arrière
lorsque vous garez le tricycle.
DÉBRAYEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 1
embrayer les pédales
débrayer les pédales

10
31
U
S
32
30
Q
U
U
N
K
7
16
C
G
19 T5 x 2
N
O
T8 x 2
17
C
S
T4 x 1
T
T8 x 2
Glissez le siège vers l’arrière du cadre. Puis, tournez
délicatement les boutons (T8) jusqu’à ce qu’ils
soient fixés solidement.
Glissez le dossier du siège (Q) sur le siège (C). Puis,
tournez délicatement les boutons (T8,T9) jusqu’à ce
qu’ils soient fixés solidement.
18
C
Q
T8 x 2
T9 x 2
T8
T8
T9
T9
La poignée se règle à
trois hauteurs.Enfoncez
le bouton et poussez ou
tirez la barre pour la
régler. Puis, tournez pour
verrouiller.
Tournez délicatement les boutons (T8) jusqu’à ce
qu’ils soient fixés solidement.

9
28
U
Q
C
8
26
O
N
P
R
27
Q
H
A
20
21
H
A
22
A
H
23
N
A
24
A
H
N
25
N
H
A
29
Enfoncez les pattes avant d’insérer le pare-soleil
dans les ouvertures du siège.
PAT TE
Posez une extrémité du
plateau sur la poignée.
Puis, ajustez l’autre
extrémité du plateau et
enclenchez-le en place.
Glissez les ceintures de sécurité dans le coussin
du siège (U). Puis, posez le coussin sur le siège (C).
Faites passer la ceinture de sécurité centrale dans le coussin
du siège (U). Pour régler la longueur de la ceinture de
sécurité centrale, suivez le trajet montré ci-dessus. Faites
passer l’extrémité de la ceinture de sécurité dans la pince
jusqu’à ce qu’elle soit serrée et solide.
IMPORTANT :
suivez le
trajet pour
éviter le
desserrage.
POUR RÉGLER LA LONGUEUR :

1
639814E4
16
AB
C
D
E
F
GJ2
J1
I
I
K
L x2
M2
M1
N
O
P
Q
R
S
H
U
T
1015-0-E4
Por favor, guarde este manual,dado que contiene información importante.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® y RIDE & RELAX® son marcas registradas de Little Tikes
en EE.UU. y otros países.Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son
propiedad de Little Tikes.
MGA Entertainment Iberia, S.L.
Avda.Del Juguete s/n
03440 Ibi (Alicante)
Spain
Tel. [phone]
Impreso en China www.littletikes.com
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos y de gran calidad. Se garantiza al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un año* desde
la fecha de compra (se requiere un recibo fechado como prueba de compra). Bajo la sola discreción
de The Little Tikes Company, los únicos recursos disponibles bajo esta garantía son la sustitución de
la pieza defectuosa o el reemplazo del producto. Esta garantía solo es válida si el producto ha sido
ensamblado y mantenido siguiendo las instrucciones. Esta garantía no cubre maltratos, accidentes,
cuestiones cosméticas, como el descoloramiento o los arañazos, debidas al deterioro natural, ni
ninguna otra causa que no provenga de defectos en los materiales o en la mano de obra.*El periodo
de la garantía es tres (3) meses para compras comerciales o para guarderías.
EE.UU. y Canadá: para información acerca de los servicios bajo garantía o el reemplazo de piezas,
visite nuestro sitio web www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente
dirección:Consumer Service,The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236,EE.UU.
Una vez vencida la garantía, algunas piezas de repuesto pueden estar aún disponibles para su
compra.Póngase en contacto con nosotros para más información.
Fuera de EE.UU.y Canadá:Póngase en contacto con el punto de venta en relación a los servicios bajo
garantía. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, sin perjuicio de otros derechos
que pueda tener, los cuales varían de un país/estado a otro. Algunos países/estados no permiten la
exclusión o limitación de daños fortuitos o emergentes, por lo que las limitaciones o exclusiones
anteriores puede que no tengan aplicación en su caso.
GARANTÍA LIMITADA Ride & Relax®Triciclo 5-en-1Ride & Relax®Triciclo 5-en-1
ES
CONTENIDO
REQUIERE MONTAJE Y SUPERVISIÓN POR PARTE DE UN ADULTO
EDADES: DE 9 MESES A 5 AÑOS

2
T1 x 8 (para K, M1/M2)
15
1
23
45
A
A
H
Empuje el botón hacia dentro y deslícelo para moverlo. Gire
el pedal delantero si el botón no se desliza completamente.
T2 x 1 (para E)
T3 x 1 + N2 x 1 + x 1 (para D)
T4 x 1 (para S)
T5 x 2 (para O)
T6 x 2 (para C)
T7 x 2 + N1 x 2 (para B)
T8 x 6 (para G, S y Q) T9 x 2 (para Q inferior)
ACCESORIOS DE MONTAJE INCLUIDOS
Destornillador Phillips
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE
(NO INCLUIDAS)
Gafas de seguridad
POSICIÓN 5 - TRICICLO
Accione ambos frenos
traseros cuando lo aparque.
Quite el mango con la bandeja. A continuación, cierre el tapón del cuadro
(A).Vuelva a colocar el seguro del mango (H) en el cuadro o guárdelo en un
lugar seguro para usos posteriores.
Quite la cubierta del
asiento y la capota.
Pase los cinturones de seguridad por las ranuras del cojín del
asiento. Desabroche el clip debajo del asiento y quite el cinturón
de seguridad.
Quite el respaldo
del asiento.
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo del asiento situada en el cuadro
del triciclo (A) y deslice el asiento hasta la posición deseada.Tire de la
palanca de bloqueo del asiento hacia arriba para asegurarlo en posición.
palanca de
bloqueo
del asiento
ACOPLE LOS PEDALES PARA LA POSICIÓN 5
engranar pedales
desengranar pedales

3
14
1
23
S
4
A
Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.
CONSEJOS DE MONTAJE
Monte todas las piezas sin apretarlas primero. Compruebe que el montaje se haya realizado correctamente y
apriete entonces todos los tornillos.
LIMPIEZA Y MANTENIMEINTO
ELIMINACIÓN
• Lea todas las instrucciones detenidamente antes de montar este producto.
ADVERTENCIA: REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.
• Guarde este manual para consultas posteriores.
• Antes de montar: la caja contiene piezas pequeñas que suponen un peligro de asfixia y pueden tener bordes afilados
y puntiagudos. Mantenga fuera del alcance de los niños hasta que esté montado.
• Asegúrese de que no exista ningún peligro en el área de trabajo. Deseche siempre el material de embalaje de tal
manera que no cause ningún daño. Las bolsas de plástico pueden resultar peligrosas. Para evitar el riesgo de asfixia,
guarde las bolsas en un lugar fuera del alcance de bebés y niños.
• A fin de prevenir lesiones graves, los niños no deberán usar el producto hasta que esté completamente montado.
• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico en exteriores.
• Este producto está diseñado únicamente para uso residencial privado (no apto para uso público o comercial).
• Requiere montaje por parte de un adulto. Peligro de asfixia para niños menores de 3 años – Contiene piezas
pequeñas cuando no está montado.
• Compruebe todos los elementos de fijación cuando utilice el producto y apriételos según se requiera. Es
particularmente importante seguir este procedimiento al principio de cada sesión. Si estas comprobaciones no
se llevan a cabo, el juguete podría volcarse o convertirse en un peligro.
• No intente modificar o reparar este producto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Little
Tikes para solicitar ayuda.
• Limpie el triciclo con un paño ligeramente húmedo (agua fría) y un jabón suave. No utilice nunca sustancias
corrosivas o abrasivas para limpiar este producto.
ADVERTENCIA: MONTAJE
¡ATENCIÓN!
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR
Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES DE GRAVEDAD:
• Desarme y deseche este producto de tal manera que no cause situaciones peligrosas, como la existencia piezas
pequeñas o bordes afilados –aunque no limitado a estos– en el momento de desechar el producto.
ADVERTENCIA
• Se requiere una supervisión continua por parte de un adulto.
• No utilice nunca cerca de vehículos motorizados.
• No utilice nunca cerca de calles, piscinas, colinas, escalones o entradas de vehículos con pendientes.
• Utilice siempre calzado que cubra todo el pie cuando utilice el triciclo.
• Nunca deje montar a más de una persona en el triciclo.
• Enseñe a los niños acerca del uso correcto de este producto antes de dejarles montar.
• Este producto no debe utilizarse de una manera distinta a la prevista.
• Se recomienda al usuario utilizar un casco bien ajustado que cumpla con la norma 16 CFR 1203 de la Comisión para la
Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC).
• Los juguetes de montar deben utilizarse con precaución, dado que requieren cierto nivel de destreza para evitar
caídas o colisiones que puedan causar lesiones al usuario o a terceros.
• Destinado para niños entre 9 meses y 5 años de edad.
• Peso máximo del niño: 50 lb (23 kg).
• Carga máxima admitida para la cesta: 4 lb (1,82 kg). Carga máxima admitida para la bandeja: 2 lb (0,9 kg). Carga
máxima admitida para la bandeja del niño: 2 lb (0,9 kg). Un peso excesivo puede dar lugar a situaciones
peligrosas o de inestabilidad.
• Procure usar los frenos de las ruedas traseras del producto para que no salga rodando cuando lo deje aparcado.
No es apto para niños mayores de cinco (5) años, debido a limitaciones
relacionadas con el tamaño.
Empuje el botón hacia dentro y deslícelo para moverlo. Gire
el pedal delantero si el botón no se desliza completamente.
POSICIÓN 4 - APRENDIZAJE
LADO INFERIOR DEL ASIENTO
Quite la barra de seguridad (S): desatornille cada lado de la barra de
seguridad y levántela.A continuación, empuje el seguro hacia delante
(debajo del asiento) para abrirlo.Tire hacia fuera de la barra de seguridad.
Accione ambos frenos traseros
cuando lo aparque.
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo del asiento situada en el cuadro
del triciclo (A) y deslice el asiento hasta la posición deseada.Tire de la
palanca de bloqueo del asiento hacia arriba para asegurarlo en posición.
palanca de bloqueo
del asiento
ACOPLE LOS PEDALES PARA LA POSICIÓN 4
engranar pedales
desengranar pedales

13
2
4
3
A
1
S
G
4
3
I
J2
1
Ponga en línea los orificios de los
tornillos del freno (M2) con los
orificios del eje del triciclo (B).
T1 x 2
Ponga en línea los orificios
del eje (B), freno (M1) y
tapón del eje (I). Luego,
atorníllelos juntos.
B
J1
R
6
I
M1
M2
T1 x 2
J2
L
4
I
B
Ponga en línea los orificios
del eje (B), freno (M2) y
tapón del eje (I). Luego,
atorníllelos juntos.
B
M2
2
Llanta de la rueda (J2)
B
ranura
R
L
M2
5
J1
IM1
B
Empuje el botón hacia dentro y deslícelo para moverlo. Gire
el pedal delantero si el botón no se desliza completamente.
POSICIÓN 3 - PEDALEO
Accione ambos frenos
traseros cuando lo aparque.
Capota retráctil
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo del asiento situada en el cuadro
del triciclo (A) y deslice el asiento hasta la posición deseada.Tire de la
palanca de bloqueo del asiento hacia arriba para asegurarlo en posición.
Quite el reposapiés (G) situado entre la barra de seguridad (S) y
el manillar.
palanca de bloqueo
del asiento
ACOPLE LOS PEDALES PARA LA POSICIÓN 3
engranar pedales
desengranar pedales
La rueda derecha y el freno derecho tienen dos líneas (=).La rueda izquierda y el freno izquierdo
tienen solo una línea (-). La llanta de las ruedas, y la parte inferior de los frenos, están marcados con «R»,
para derecha, y «L»,para izquierda.
PASADOR
RANURA
Haga coincidir las ranuras del centro de la rueda (J2) con las ranuras del eje (B).
Repita los pasos de montaje
con el freno izquierdo (M1) y
la rueda izquierda (J1).