6
Introduction����������������������������������������� 29
Explication des symboles ������������������ 29
Utilisation conforme��������������������������� 30
Contenu de l’emballage �������������������� 30
Description des composants�������������� 30
Caractéristiques techniques �������������� 30
Consignes de sécurité ������������������������ 30
Risque de fuite des piles /
batteries ���������������������������������������������� 31
Mise en service ����������������������������������� 32
Allumer/éteindre le produit �������������� 32
Remplacer les piles ���������������������������� 32
Nettoyage et stockage����������������������� 32
Dépannage������������������������������������������ 32
Recyclage �������������������������������������������� 32
Garantie ���������������������������������������������� 33
Service après-vente���������������������������� 35
Introduction����������������������������������������� 36
Explanation of symbols��������������������� 36
Intended use ��������������������������������������� 36
Specications supplied ���������������������� 37
Description of parts���������������������������� 37
Technical data������������������������������������� 37
Safety instructions������������������������������ 37
Risk of batteries/rechargeable
batteries leaking �������������������������������� 38
First-time operation���������������������������� 38
Switching the product on/off������������ 38
Replacing the batteries���������������������� 38
Cleaning and storage ������������������������ 39
Troubleshooting���������������������������������� 39
Disposal����������������������������������������������� 39
Warranty��������������������������������������������� 39
Service ������������������������������������������������� 41
Bevezető ���������������������������������������������� 41
Jelmagyarázat������������������������������������ 41
Rendeltetésszerű használat �������������� 42
A csomag tartalma ���������������������������� 42
Alkotórészek leírása �������������������������� 42
Műszaki adatok ��������������������������������� 42
Biztonsági útmutatások��������������������� 42
Folyadék kifolyásának veszélye
az elemekből / akkukból������������������ 43
Üzembe helyezés�������������������������������� 43
Termék be-/kikapcsolása������������������ 44
Elemek cseréje ������������������������������������ 44
Tisztítás és tárolás������������������������������ 44
Hibaelhárítás �������������������������������������� 44
Hulladékként ártalmatlanítás����������� 44
Garancia���������������������������������������������� 45
Szerviz ������������������������������������������������� 46
Introduzione���������������������������������������� 46
Spiegazione dei simboli��������������������� 46
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso���������������������������������������������������� 47
Dotazione �������������������������������������������� 47
Descrizione delle parti ����������������������� 47
Dati tecnici������������������������������������������� 47
Avvertenze di sicurezza��������������������� 47
Rischio di perdita di liquido dalle
batterie/pile���������������������������������������� 48
Messa in funzione ������������������������������ 49
Accensione / spegnimento del
prodotto����������������������������������������������� 49
Sostituzione delle batterie����������������� 49
Pulizia e conservazione ��������������������� 49
Risoluzione dei problemi������������������� 49
Smaltimento���������������������������������������� 49
Garanzia ��������������������������������������������� 50
Assistenza ������������������������������������������� 51
IT MT CHHU
GB CYIE MTNIFR BE CH
