LIVARNO home 1033-S Original instructions

LED-STERN / LED-TANNE
IAN 376148_2101 DE
GB
LED STAR / LED TREE
Operating and safety information
DE AT CH
LED-STERN / LED-TANNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR CH
ÉTOILE LED / SAPIN LED
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
IT CH
STELLA LED /
ALBERO DI NATALE LED
Avvertenze per l’uso e la sicurezza

DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
FR CH
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’article.
IT CH
Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi familiarizzare con
tutte le funzioni dell’articolo.
GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6
FR/CH Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 13
IT/CH Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 20
GB Operating and safety information page 27

C D
A B
1
2
3
3
44
65
9 10
7 8

E F
11
12
14
13
13

5
DE AT CH FR CH
IT CH GB
Einleitung ���������������������������������������������� 6
Zeichenerklärung �������������������������������� 6
Bestimmungsgemäße
Verwendung����������������������������������������� 7
Lieferumfang ���������������������������������������� 7
Teilebeschreibung�������������������������������� 7
Technische Daten ��������������������������������� 7
Sicherheitshinweise����������������������������� 8
Montage������������������������������������������������ 9
Bedienung������������������������������������������� 10
Reinigung und Lagerung ������������������ 10
Fehlerbehebung��������������������������������� 10
Entsorgung������������������������������������������ 11
Garantie���������������������������������������������� 11
Service������������������������������������������������� 12
Introduction ���������������������������������������� 13
Explication des symboles ����������������� 13
Utilisation conforme�������������������������� 14
Contenu de l’emballage ������������������� 14
Description des composants������������� 14
Caractéristiques techniques ������������� 14
Consignes de sécurité������������������������ 15
Montage���������������������������������������������� 16
Utilisation�������������������������������������������� 17
Nettoyage et stockage��������������������� 17
Dépannage����������������������������������������� 17
Recyclage�������������������������������������������� 18
Garantie���������������������������������������������� 18
Service après-vente��������������������������� 20
Introduzione��������������������������������������� 20
Spiegazione dei simboli ������������������� 20
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso���������������������������������������������������� 21
Dotazione ������������������������������������������� 21
Descrizione delle parti ���������������������� 22
Dati tecnici ������������������������������������������ 22
Avvertenze di sicurezza ������������������� 22
Montaggio ������������������������������������������ 23
Comandi���������������������������������������������� 24
Pulizia e conservazione�������������������� 25
Risoluzione dei problemi������������������ 25
Smaltimento ��������������������������������������� 25
Garanzia��������������������������������������������� 25
Assistenza������������������������������������������� 26
Introduction ���������������������������������������� 27
Explanation of symbols�������������������� 27
Intended use��������������������������������������� 28
Specications supplied���������������������� 28
Description of parts��������������������������� 28
Technical data ������������������������������������ 28
Safety instructions ����������������������������� 29
Assembly and installation���������������� 30
Operation ������������������������������������������� 31
Cleaning and storage������������������������ 31
Troubleshooting��������������������������������� 31
Disposal����������������������������������������������� 31
Warranty �������������������������������������������� 31
Service������������������������������������������������� 32

6DE/AT/CH
LED-Stern / LED-Tanne
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produktes� Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produktes sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Gleichspannung
Wechselspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Stromschlaggefahr!
Netzstecker
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Elektrogeräte
gehören der Schutzklasse II an�
Leuchte
Dieses Symbol bedeutet, dass
das Produkt mit Schutzklein-
spannung (SELV / PELV)
arbeitet (Schutzklasse III)�
Geschützt gegen feste
Fremdkörper mit Durchmesser
≥ 1,0 mm,
spritzwassergeschützt
Lichtfarbe
Mit Timerfunktion
Für den Innen- und
Außenbereich
geeignet –
spritzwassergeschützt (IP44)
Netzbetrieb
Kabellänge inkl� Stecker
Netzstecker
Das Symbol „GS“ steht für
Geprüfte Sicherheit� Produkte,
die mit diesem Zeichen
gekennzeichnet sind,
entsprechen den
Anforderungen des deutschen
Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG)�
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
MIX
Packaging
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht�
Das Gerät enthält einen
Sicherheitstransformator�
Dieses Symbol bezeichnet ein
unabhängiges Betriebsgerät,
zur Verwendung außerhalb
von Leuchten ohne zusätzliche
Abdeckung�
Dieses Symbol beschreibt die
Polarität der Ausgangs-
spannung an der
Steckverbindung�

7
DE/AT/CH
SELV
Der Begriff SELV (Safety Extra
Low Voltage = Sicherheits-
kleinspannung) bezeichnet
Spannungen, die aufgrund
ihrer geringen Spannungshöhe
und Isolierung besonderen
Schutz gegen elektrischen
Schlag bieten�
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist für die Dekoration im
Innen- und Außenbereich geeignet� Dieses
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produktes ist nicht
zulässig und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen� Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind�
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse F.
zLieferumfang
LED-Stern (1033-S)
1 x LED-Stern
1 x Standfuß
2 x Erdspieß
2 x Rändelschrauben
1 x Bedienungsanleitung
LED-Tanne (1033-T)
1 x LED-Tanne
1 x Standfuß
1 x Erdspieß
2 x Schrauben
1 x Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1LED-Stern
2Standfuß (1033-S)
3Rändelschraube
4Erdspieß (1033-S)
5Stecker
6Überwurfkappe
7Anschlussbuchse
8Netzstecker
9Netzkabel
10
Knopf
11
LED-Tanne
12
Standfuß (1033-T)
13
Schrauben (1033-T)
14
Erdspieß (1033-T)
zTechnische Daten
Modellnummer: 1033-S / 1033-T
Leuchtmittel: LED-Modul (nicht
austauschbar)
Eingangs-
spannung: 12 V
Leistungs-
aufnahme (LED): max. 3,6 W
Farbtemperatur
(Lichtfarbe): 3400 K (warmweiß)
LED-Leuchtdauer: ca� 50�000 h
Abmessungen: ca. 46 x 48 cm (1033-S)
ca. 35 x 60 cm (1033-T)
Timer: 6 h an / 18 h aus
Schutzart: IP44
Netzstecker (LED DRIVER):
Herstellername: LIYANG WONDERLAND
ELECTRIC APPLIANCE
CO�, LTD
Handelsregister-
nummer: 913204817437041806

8DE/AT/CH
Anschrift: MEIER VILLAGE, WEST
OF BESHUI COUNTRY
LIYANG, JIANGSU,
CHINA
Modell: WDLX-IP-12003�6-T
Eingangs-
spannung: 220–240 V~, 50/60 Hz
Ausgangs-
spannung: 12 V
Ausgangsstrom: 0,3 A
Ausgangsleistung: 3,6 W
Durchschnittliche
Efzienz im
Betrieb: 78 %
Leistungsaufnahme
bei Nulllast: <0,5 W
Schutzklasse: II
Netzkabellänge: ca� 5 m
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial� Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial�
Kinder unterschätzen häug die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
VERMEIDEN SIE LEBENS-
GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG!
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
das Produkt auf etwaige Beschädigungen�
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen�
Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und
heißen Oberächen.
Fassen Sie den Netzadapter niemals mit
feuchten Händen an�
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des
Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen
vom Stromnetz an!
Verwenden Sie das Netzkabel nie als
Tragegriff�
Wickeln Sie das Kabel vollständig
auseinander, bevor Sie es benutzen�
Schließen Sie die Leuchte nur an eine gut
zugängliche Steckdose an, damit Sie die
Leuchte bei einem Störfall schnell vom
Stromnetz trennen können�
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose�
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,
wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden
(z� B� Urlaub) oder an einem anderen Ort
aufstellen möchten�
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit
der benötigten Betriebsspannung des
Produkts übereinstimmt (siehe „Technische
Daten“)�
Manipulieren oder verändern Sie niemals
das Produkt�
Nehmen Sie das Produkt bei erkennbarem
Defekt umgehend außer Betrieb�
Die LEDs sind nicht austauschbar� Wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt
werden�

9
DE/AT/CH
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten�
Halten Sie das Produkt von offenem Feuer
und heißen Flächen fern�
Der Hersteller/Vertreiber dieses Produktes
übernimmt keine Verantwortung für
Verletzungen oder Schäden, die als Folge
unsachgemäßer Montage/unsachgemäßen
Gebrauchs entstehen�
Die externe exible Leitung oder das Kabel
dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht
werden! Wenn das Kabel beschädigt ist,
muss die Leuchte entsorgt werden�
STOLPERGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel so
verlegt ist, dass niemand darüber
laufen bzw� stolpern kann�
zMontage
ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie das Produkt nicht in
der Verpackung, hier besteht
Überhitzungsgefahr!
Hinweis: Nehmen Sie das Produkt aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien�
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist�
Prüfen Sie, ob das Produkt oder die
Einzelteile Schäden aufweisen� Ist dies der
Fall, benutzen Sie das Produkt nicht�
Wenden Sie sich über die im Garantieteil
angegebene Serviceadresse an den
Inverkehrbringer�
VERLETZUNGSGEFAHR!
Eine unzureichende Sicherung des
Produkts kann zu einem Umkippen
führen und Verletzungen verursachen�
Platzieren Sie das Produkt ausschließlich
auf einem ebenen und standfesten
Untergrund�
Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung
der Erdspieße der Boden genug Stabilität
bietet�
Stellen Sie sicher, dass, wenn das Produkt
entfernt wird, auch der Erdspieß mit entfernt
wird, damit dieser keine Gefahr darstellt (z�
B� Stolpern)�
Aufstellen des LED-Sterns (1033-S) mit
Standfuß
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Vor
dem Aufstellen des Produktes mit
Standfuß empndliche Oberächen
schützen�
Stecken Sie den LED-Stern 1auf den
Standfuß 2und verschrauben Sie beides
mithilfe der Rändelschrauben 3fest
miteinander (siehe Abb� A)�
Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen
Oberäche auf. Achten Sie hierbei auf
einen stabilen Stand�
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz
der Rändelschrauben 3�
Aufstellen des LED-Sterns (1033-S) mit
Erdspießen
Stecken Sie die einzelnen Erdspieße 4auf
den LED-Stern 1 und xieren Sie diese,
indem Sie die Rändelschrauben 3an den
Erdspießen handfest festziehen (siehe Abb�
B)�
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richitge
Ausrichtung der Erdspieße (Winkel der
Öffnungen) wie in Abb� B gezeigt�
Stecken Sie den LED-Stern in einen von
Ihnen gewünschten Untergrund (Rasen/
Erde etc�)�
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz�
Wenden Sie bei der Montage bzw� beim
Aufstellen keine Gewalt an, z� B� durch
Hammerschläge� Dies beschädigt das
Produkt�

10 DE/AT/CH
Aufstellen der LED-Tanne (1033-T) mit
Standfuß
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Vor
dem Aufstellen des Produktes mit
Standfuß empndliche Oberächen
schützen�
Schrauben Sie mithilfe der zwei Schrauben
13
den Standfuß
12
unterhalb der
LED-Tanne
11
fest (siehe Abb� E)�
Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen
Oberäche auf. Achten Sie hierbei auf
einen stabilen Stand�
Aufstellen der LED-Tanne (1033-T) mit
Erdspieß
Schrauben Sie mithilfe der zwei Schrauben
13
den Erdspieß
14
unterhalb der
LED-Tanne
11
fest (siehe Abb� F)�
Stecken Sie das Produkt in einen von Ihnen
gewünschten Untergrund (Rasen/Erde etc�)�
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz�
Wenden Sie bei der Montage bzw� beim
Aufstellen keine Gewalt an, z� B� durch
Hammerschläge� Dies beschädigt das
Produkt�
Stromversorgung herstellen
STROMSCHLAGGEFAHR!
Stecken Sie den Stecker 5in die
Anschlussbuchse 7des Netzsteckers 8
(siehe Abb� C)�
Drehen Sie die Überwurfkappe 6auf dem
Schraubengewinde der Anschlussbuchse
7fest�
Stecken Sie den Netzstecker 8in eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose�
Hinweis: Beim Gebrauch im Außenbereich
ist der Netzstecker 8an eine IPX4-
Steckdose anzuschließen, um den
Spritzwasserschutz zu gewährleisten�
zBedienung
Hinweis: Betreiben Sie das Produkt nur mit
dem mitgelieferten Netzstecker� Schließen
Sie weder das Produkt, noch den
Netzstecker, an externe Geräte an.
Hinweis: Das Produkt leuchtet durchgehend,
solange dieses mit dem Strom verbunden ist�
Trennen Sie die Verbindung, schaltet sich
das Produkt aus�
Timerfunktion
Um die Timerfunktion zu aktivieren, drücken
und halten Sie den Knopf
10
am
Netzstecker 8(siehe Abb� D) bis die LED
im Netzstecker grün aueuchtet. Der Timer
ist nun aktiviert�
Bei eingeschalteter Timerfunktion ist das
Produkt für 6 Stunden eingeschaltet und
danach für 18 Stunden ausgeschaltet�
zReinigung und Lagerung
STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen
Sie vor jeder Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose�
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit
darf das Produkt niemals mit scharfen
Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser
getaucht werden�
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein
trockenes, fusselfreies Tuch� Bei stärkeren
Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch
leicht an�
Bewahren Sie das Produkt bei
Nichtgebrauch an einem trockenen Ort in
der Verpackung auf�
zFehlerbehebung
= Fehler
= Ursache
= Lösung

11
DE/AT/CH
= Das Produkt leuchtet nicht�
= Das Produkt ist nicht am Stromnetz
angeschlossen�
= Stecken Sie den Netzstecker 8in
eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose (siehe Kapitel
„Stromversorgung herstellen“)
zEntsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung�
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu�
Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei
Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren�
zGarantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum� Im Falle von
Produktmängeln stehen Ihnen gegenüber
dem Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu� Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellten
Garantiebedingungen nicht eingeschränkt�
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum� Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon gut auf� Dieser wird als
Nachweis für den Kauf benötigt� Tritt
innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt, oder der
Kaufpreis erstattet� Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-
Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist� Wenn der
Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues
Produkt zurück� Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum�
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert� Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile�
Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden� Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft� Die
Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler� Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können
oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z� B� Schalter, Akkus oder aus Glas
gefertigte Teile� Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde� Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind

12 DE/AT/CH
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten�
Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden� Das Produkt
ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt� Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie�
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres
Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer (z� B�
IAN 123456) als Nachweis für den Kauf
bereit�
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild am Produkt, einer Gravur am
Produkt, dem Titelblatt ihrer Anleitung
(unten links) oder dem Aufkleber auf der
Rück- oder Unterseite des Produktes�
Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Service-
Abteilung telefonisch oder per E-Mail�
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie
dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden�
zService
DE
Service Deutschland
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
AT
Service Österreich
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CH
Service Schweiz
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 376148_2101
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z� B� IAN 123456) als Nachweis für
den Kauf bereit�
Eine aktuelle Version der
Bedienungsanleitung nden Sie unter:
www�citygate24�de

13
FR/CH
Étoile à LED / sapin à LED
zIntroduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouvel appareil� Vous avez
opté pour un appareil de haute
qualité� Veuillez lire cette notice d‘utilisation
entièrement et avec soin� Cette notice fait
partie de l‘appareil et comporte des
indications importantes concernant la mise
en service et le maniement� Respectez
toujours toutes les consignes de sécurité� Si
vous avez des questions ou des doutes
concernant l‘utilisation de l‘appareil, veuillez
contacter votre revendeur ou le service
après-vente� Veuillez conserver cette notice
avec soin et remettez-la le cas échéant à un
tiers�
zExplication des symboles
Lire la notice d‘utilisation !
Date d’édition de
la notice d’utilisation
(mois/année)
Date de fabrication
(mois/année)
Tension continue
Tensión de corriente alterna�
Danger de mort et d‘accident
pour les jeunes enfants et les
enfants !
Respecter les avertissements et
les consignes de sécurité !
AVERTISSEMENT !
Risque d‘électrocution !
Fiche secteur
Les appareils électriques
portant ce symbole
appartiennent à la classe de
protection II�
Lampe
Ce symbole indique que le
produit fonctionne avec une
basse tension de protection
(TBTS / TBTP) (classe de
protection III)�
Protégée contre les corps
étrangers solides d‘un
diamètre
≥ 1,0 mm, protégée contre les
projections d‘eau
Couleur de la lumière
Avec fonction minuterie
Convient à l'intérieur et
l'extérieur protection contre les
éclaboussures (IP44)
Fonctionnement sur secteur
Longueur du cordon avec che
Fiche secteur
Le symbole « GS » signie
sécurité contrôlée� Les
appareils portant ce symbole
remplissent les exigences de la
loi allemande sur la sécurité
des produits
(Produktsicherheitsgesetz
ProdSG)�
Recyclez l‘emballage et
l‘appareil dans le respect de
l‘environnement !
MIX
Packaging
Emballage en bois mixte
certié FSC
Avec le marquage CE, le
fabricant conrme que cet
appareil répond aux directives
européennes en vigueur�
L‘appareil renferme un
transformateur de sécurité�

14 FR/CH
Ce symbole désigne un
appareil de commande
autonome à utiliser en dehors
de lampes sans cache
supplémentaire�
Ce symbole décrit la polarité
de la tension de sortie sur la
connexion enchable.
SELV
Le terme TBTS (très basse
tension de sécurité) désigne
des tensions, qui de par leur
faible niveau de tension et leur
isolation, offrent une protection
particulière contre les
décharges électriques�
zUtilisation conforme
Le produit est prévu pour la décoration
d‘intérieur et d‘extérieur. Ce produit est
uniquement prévu pour une utilisation dans
des foyers privés� Toute autre utilisation que
celle décrite ou toute modication du produit
est non admissible et peut entraîner des
détériorations ou même des blessures
corporelles� Le fabricant ou le revendeur
décline toute responsabilité pour tout
dommage occasionné par un usage non
conforme ou incorrect�
Ce produit renferme une source d‘éclairage
de la classe d‘efcacité énergétique F.
zContenu de l’emballage
Étoile LED (1033-S)
1 x étoile LED
1 x pied
2 x piquets de terre
2 x vis moletées
1 x notice d‘utilisation
Sapin LED (1033-T)
1x sapin LED
1 x pied
1 x piquet de terre
2 x vis
1 x notice d‘utilisation
zDescription des composants
1Étoile LED
2Pied (1033-S)
3Vis moletée
4Piquet de terre (1033-S)
5Connecteur
6Cache
7Prise de raccordement
8Fiche secteur
9Cordon d'alimentation
10
Bouton
11
Sapin LED
12
Pied (1033-T)
13
Vis (1033-T)
14
Piquet de terre (1033-T)
zCaractéristiques techniques
Numéro du
modèle : 1033-S / 1033-T
Lampe : Module LED (pas
interchangeable)
Tension d'entrée : 12 V
Consommation
énergétique (LED) : max. 3,6 W
Température de
couleur (couleur
de la lumière) : 3400 K (blanc chaud)
Durée d'éclairage
LED : env� 50 000 h
Dimensions : env. 46 x 48 cm
(1033-S)
env. 35 x 60 cm
(1033-T)
Minuterie : 6 h marche /18 h arrêt
Type de
protection : IP44

15
FR/CH
Fiche secteur (LED DRIVER) :
Nom du
fabricant : LIYANG WONDERLAND ELECTRIC APPLIANCE
CO�, LTD
Numéro du
registre du
commerce : 913204817437041806
Adresse : MEIER VILLAGE, WEST
OF BESHUI COUNTRY
LIYANG, JIANGSU,
CHINA
Modèle : WDLX-IP-12003�6-T
Tension d'entrée : 220–240 V~, 50/60 Hz
Tension de sortie : 12 V
Courant de sortie : 0,3 A
Puissance de
sortie : 3,6 W
Efcacité moyenne
durant le
fonctionnement : 78%
Consommation
énergétique à
charge zéro : <0,5 W
Classe de
protection : II
Longueur du câble
d'alimentation : env� 5 m
zConsignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES JEUNES
ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne laissez
jamais les enfants jouer sans surveillance avec
l‘emballage� Ils risquent de s‘étouffer� Les
enfants n‘ont souvent pas conscience des
dangers� Maintenez toujours les enfants à
distance du produit�
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dont
l‘expérience et les connaissances sont
insufsantes, lorsqu‘ils sont sous
surveillance ou s‘ils ont été instruits quant à
une utilisation sécurisée du produit et ont
compris les dangers qui en résultent� Les
enfants ne doivent pas jouer avec le
produit� Le nettoyage et l‘entretien par
l‘utilisateur ne doivent pas être réalisés par
des enfants sans surveillance�
ÉVITEZ TOUT DANGER DE MORT
DU A UN RISQUE ELECTRIQUE !
Contrôlez l‘absence de tout dommage sur
le produit avant chaque raccordement au
secteur� N‘utilisez jamais le produit si vous
constatez un dommage quelconque�
Protégez le câble d‘alimentation contre les
arêtes vives, les sollicitations mécaniques et
les surfaces brûlantes�
Ne touchez jamais l‘adaptateur secteur
avec les mains mouillées�
Ne touchez que la zone isolée de la che
secteur lors du branchement ou du
débranchement du réseau électrique !
Ne vous servez jamais du cordon
d‘alimentation comme poignée pour porter
le produit�
Déroulez entièrement le câble avant de
l‘utiliser�
Ne branchez la lampe que sur une prise
facilement accessible an de pouvoir
débrancher la lampe rapidement en cas de
problème�
Débranchez toujours la che secteur de la
prise secteur avant le montage, le
démontage ou le nettoyage�
Débranchez le produit du réseau électrique
lorsque vous n‘utilisez pas pendant une
longue période (par ex. vacances) ou si
vous souhaitez le placer à un autre endroit�
Assurez-vous avant d‘utiliser le produit que
la tension secteur disponible corresponde à
la tension de fonctionnement nécessaire
pour le produit (voir « Caractéristiques
techniques »)�

16 FR/CH
Ne manipulez ou ne modiez jamais le
produit�
Mettez immédiatement le produit hors
service en cas de défaut visible�
Les LED ne sont pas interchangeables�
Lorsque la source lumineuse a atteint la n
de sa durée de vie, l‘appareil complet doit
être remplacé�
N‘immergez pas le produit dans l‘eau ou
dans d‘autres liquides�
Maintenez le produit à distance du feu et
de surfaces brûlantes�
Le fabricant / distributeur de ce produit
décline toute responsabilité pour les
blessures ou les dommages résultant d‘un
montage ou d‘une utilisation non
conformes�
La conduite externe exible ou le câble de
cette lampe ne peut pas être remplacé !
Lorsque le câble est détérioré, la lampe doit
être mise au rebut�
RISQUE DE TRÉBUCHAGE ! Veillez
à ce que le cordon d‘alimentation
soit posé de manière à ce que
personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus�
zMontage
RISQUE DE SURCHAUFFE !
N‘utilisez pas le produit dans
l‘emballage, il existe un risque de
surchauffe !
Remarque: Sortez le produit de
l‘emballage et retirez tous les matériaux
d‘emballage�
Vériez que le contenu de l‘emballage est
complet�
Vériez si le produit ou ses pièces sont
endommagés� Si tel est le cas, ne mettez
pas le produit en service� Contactez le
responsable de la mise en circulation à
l‘adresse de SAV indiquée dans la partie
garantie�
RISQUE DE BLESSURE !
Une sécurisation insufsante du
produit peut le faire culbuter et
causer des blessures�
Placez le produit exclusivement sur une
surface plane et stable�
Assurez-vous que le sol offre une stabilité
sufsante si vous utilisez le piquet de terre.
Veillez lorsque vous retirez le produit, à
également retirer le piquet de terre pour
éviter que ce dernier ne constitue une
source de risque (par ex. trébuchage).
Mise en place de l‘étoile LED (1033-S)
avec pied
RISQUE DE DÉTÉRIORATION !
Protéger les surfaces sensibles avant
la mise en place du produit avec
pied�
Insérez l‘étoile LED 1sur le pied 2et
vissez bien les deux à l‘aide de vis
moletées 3 (voir g. A).
Posez le produit sur une surface plane�
Veillez ici aussi à une bonne stabilité�
Remarque: Veillez à une bonne xation
des vis moletées 3�
Mise en place de l‘étoile LED (1033-S)
avec piquets de terre
Insérez le piquet de terre individuel 4sur
l‘étoile LED 1 et xez-le en serrant bien les
vis moletées 3sur les piquets de terre (voir
g. B).
Remarque: Veillez au bon alignement du
piquet de terre (angle des ouvertures)
comme indiqué sur la g. B.
Insérez l‘étoile LED dans le sol choisi
(gazon/terre etc�)�
Remarque: Veillez à une bonne xation.
Ne faites pas usage de la force lors du
montage ou de la mise en place, par ex. en
frappant avec un marteau� Cela
endommage le produit�

17
FR/CH
Mise en place du sapin LED (1033-T)
avec pied
RISQUE DE DÉTÉRIORATION !
Protéger les surfaces sensibles avant
la mise en place du produit avec
pied�
À l‘aide des deux vis
13
vissez le pied
12
en dessous du sapin LED
11
(voir g. E).
Posez le produit sur une surface plane�
Veillez ici aussi à une bonne stabilité�
Mise en place du sapin LED (1033-T)
avec piquet de terre
À l‘aide des deux vis
13
, vissez le piquet
de terre
14
en dessous du sapin LED
11
(voir g. F).
Insérez le produit dans le sol choisi
(gazon/terre etc�)�
Remarque: Veillez à une bonne xation.
Ne faites pas usage de la force lors du
montage ou de la mise en place, par ex. en
frappant avec un marteau� Cela
endommage le produit�
Établir l‘alimentation électrique
RISQUE D‘ÉLECTROCUTION !
Branchez la che 5dans la prise de
raccordement 7 de la che secteur 8(cf�
g. C).
Tournez le capuchon d‘accouplement 6
sur le letage de vis de la prise de
raccordement 7�
Branchez la che secteur 8à une prise de
courant correctement installée�
Remarque: En cas d‘utilisation en
extérieur, la che secteur 8doit être
branchée à une prise de courant IPX4 pour
garantir la protection contre les projections
d‘eau�
zUtilisation
Remarque: Utilisez le produit uniquement
avec la che secteur fournie. Ne raccordez
ni le produit ni la che secteur à des
appareils externes.
Remarque: Le produit reste allumé tant
qu‘il est raccordé électriquement� Si vous le
débranchez, le produit s‘éteint�
Fonction minuterie
Pour activer la fonction minuterie, appuyez
et maintenez le bouton
10
sur la che
secteur 8 (voir g. D) appuyé jusqu‘à ce
que la LED de la che secteur s‘allume en
vert� La minuterie est maintenant activée�
Une fois la fonction de minuterie activée, le
produit reste allumé pendant 6 heures puis
s‘éteint durant 18 heures�
zNettoyage et stockage
RISQUE D‘ÉLECTROCUTION !
Débranchez toujours la che secteur
de la prise de courant avant le
nettoyage�
Pour des raisons de sécurité électrique, le
produit ne doit jamais être nettoyé avec des
produits de nettoyage agressifs ou immergé
dans l‘eau�
Utilisez uniquement un chiffon sec qui ne
peluche pas pour le nettoyage. Humidiez
légèrement le chiffon en présence de
salissures plus tenaces�
Lorsque vous n‘utilisez pas le produit,
conservez-le dans un endroit sec et dans
son emballage�
zDépannage
= Erreur
=Cause
= Solution
= Le produit ne s'allume pas�
= Le produit n'est pas branché au
courant secteur�

18 FR/CH
= Branchez la che secteur 8à une
prise de courant correctement
installée (voir chapitre « Établir
l'alimentation électrique »)
zRecyclage
Respectez le marquage des
matériaux d‘emballage lors du tri
des déchets, les abréviations (a) et
les numéros (b) ont la signication
suivante :
1–7 : plastiques
20–22 : papier et carton
80–98 : matériaux composites
Vous obtiendrez des informations
concernant les possibilités de
recyclage de l‘appareil auprès des
administrations de votre commune
ou de votre ville�
Dans l‘intérêt de la protection de
l‘environnement, ne jetez pas votre
produit usagé dans les ordures
ménagères mais dans un centre de
collecte adapté� Vous obtiendrez
des informations concernant les
centres de collecte et leurs horaires
d‘ouverture auprès de
l‘administration compétente�
zGarantie
Chère cliente,
cher client, vous obtenez une garantie de 3
ans sur le produit à compter de la date
d‘achat� En cas de défauts sur le produit,
vous avez des droits légaux face au vendeur.
Vos droits légaux ne sont pas limités par la
garantie décrite ci-dessous�
Conditions de garantie
Le délai de garantie débute au moment de
l‘achat� Veuillez bien conserver le ticket de
caisse original. Ce dernier fait ofce de
preuve d‘achat� Si un défaut de matériel ou
de fabrication survient dans un délai de trois
ans à compter de la date d‘achat, nous
déciderons si le produit sera réparé ou
remplacé gratuitement, ou si nous en
rembourserons le prix d‘achat. Cette
garantie suppose que l‘appareil défectueux
et le justicatif d‘achat (ticket de caisse)
puissent être présentés au cours du délai de
trois ans et que le vice soit brièvement décrit
ainsi que le moment auquel il est survenu� Si
le vice est couvert par notre garantie, vous
recevez le produit réparé ou un nouveau
produit� La réparation ou l‘échange du
produit n‘entraîne pas de nouvelle période
de garantie�
Période de garantie et droits légaux
résultant de la constatation d‘un vice
La prestation de garantie ne prolonge pas la
période de garantie� Cela vaut également
pour les pièces remplacées et réparées� Les
dommages et vices éventuellement présents
lors de l‘achat déjà doivent être signalés
immédiatement après le désemballage� Une
fois la garantie expirée, les réparations
éventuelles sont facturées�
Étendue de la garantie
L‘appareil a été construit conformément aux
strictes directives relatives à la qualité et
contrôlé soigneusement avant la livraison� La
prestation de garantie s‘applique aux
défauts de matériel ou de fabrication� Cette
garantie ne couvre pas les pièces du produit
soumises à une usure normale et ainsi
considérées comme des pièces d‘usure, ni
les dégâts visibles sur des pièces fragiles,
par exemple l‘interrupteur, les batteries ou
les pièces en verre. La garantie expire en
cas d‘altération du produit en raison d‘une
utilisation non conforme ou un entretien
insufsant. Toutes les consignes listées dans
la notice d‘utilisation doivent être exactement
observées pour une utilisation conforme du
produit� Il convient obligatoirement d‘éviter
toute utilisation et action déconseillée dans
la notice d‘utilisation� Le produit est

19
FR/CH
uniquement destiné à l‘usage privé et pas à
l‘usage commercial� La garantie devient
caduque en cas de traitement abusif et
incorrect, d‘usage de la force et en cas
d‘interventions, qui n‘ont pas été réalisées
par notre liale SAV agréée.
Traitement d‘un recours en garantie
An de garantir le traitement rapide de votre
demande, veuillez suivre ces
consignes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et le
numéro de l‘article (par ex. IAN 123456)
comme preuve d‘achat�
Vous trouverez la référence article sur la
plaque signalétique de l‘appareil, sur une
gravure sur le produit, sur la page de
garde de votre notice (en bas à gauche) ou
sur l‘autocollant au dos ou en dessous du
produit�
Si des défauts de fonctionnement ou tout
autre vice apparait, contactez en premier
lieu le service SAV indiqué ci-dessous par
téléphone ou par e-mail�
Vous pouvez envoyer un produit enregistré
comme étant défectueux en franco de port
à l‘adresse SAV qui vous a été
communiquée en y joignant le justicatif
d‘achat (ticket de caisse) et en indiquant en
quoi consiste le vice et la date à laquelle il
est survenu�
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition
ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir� Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande
d‘intervention�
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du
Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil�
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance� Il répond également
des défauts de conformité résultant de
l‘emballage, des instructions de montage ou
de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à
sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité�
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par
le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur
peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques
dénies d‘un commun accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial
recherché par l‘acheteur, porté à la
connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté�
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se

20 IT/CH
prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien�
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou
n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus�
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du
vice�
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit�
zService après-vente
CH
Service Suisse
Tél�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 376148_2101
Veuillez conserver le ticket de caisse et le
numéro de l’article (par ex. IAN 123456)
comme preuve d’achat�
Vous trouverez une version actuelle de la
notice d’utilisation sur : www�citygate24�de
Stella a LED / Pino a LED
zIntroduzione
Ci congratuliamo con voi per
l‘acquisto del vostro nuovo prodotto�
Avete scelto un prodotto di qualità�
Vi preghiamo di leggere attentamente e per
intero queste istruzioni per l‘uso� Le presenti
istruzioni fanno parte del prodotto e
contengono indicazioni importanti su come
mettere in funzione e maneggiare il prodotto
stesso� Rispettare sempre tutte le avvertenze
di sicurezza� Se avete domande o dubbi
riguardanti l‘uso del prodotto, vi preghiamo
di mettervi in contatto con il vostro
rivenditore o con il centro di assistenza� Si
prega di conservare con cura queste
istruzioni e di consegnarle a eventuali terzi�
zSpiegazione dei simboli
Leggere le istruzioni per l‘uso!
Data di pubblicazione
delle istruzioni per l’uso
(mese/anno)
Data de produção (mês/ano)
Corrente continua
Tensione alternata
Pericolo di morte e di
infortunio
per bambini e infanti!
Seguire le avvertenze di
sicurezza!
Attenzione! Pericolo di scossa
elettrica!
Spina di rete
I dispositivi contrassegnati con
questo simbolo fanno parte
della classe di protezione II�