LIVARNO home 1033-S User manual

ESTRELLA LUMINOSA LED / ABETO LUMINOSO LED
STELLA LED / ALBERO DI NATALE LED
IAN 376148_2101 ITES
DE AT CH
LED-STERN / LED-TANNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB MT
LED STAR / LED TREE
Operating and safety information
PT
ESTRELA LED / PINHEIRO LED
Indicações de operação e de segurança
IT MT
STELLA LED /
ALBERO DI NATALE LED
Avvertenze per l’uso e la sicurezza
ES
ESTRELLA LUMINOSA LED /
ABETO LUMINOSO LED
Instrucciones de uso y de seguridad

ESTRELLA LUMINOSA LED / ABETO LUMINOSO LED
STELLA LED / ALBERO DI NATALE LED
ES
Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,
a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.
IT MT
Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi
familiarizzare con tutte le funzioni dell’articolo.
PT
Antes de começar a ler, desdobre a página com as ilustrações e familiarize-se
com todas as funções do artigo.
GB MT
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself
with all of the item’s functions.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES Instrucciones de uso y de seguridad página 7
IT/MT Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 14
PT Indicações de operação e de segurança página 21
GB/MT Operating and safety information page 28
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34

C D
A B
1
2
3
3
44
65
9 10
7 8

E F
11
12
14
13
13

5
ES IT
GB
MT
MTPT
Introducción������������������������������������������ 7
Explicación de los símbolos���������������� 7
Uso previsto ����������������������������������������� 8
Volumen de suministro ����������������������� 8
Descripción de componentes ������������� 8
Datos técnicos �������������������������������������� 8
Indicaciones de seguridad������������������ 9
Montaje����������������������������������������������� 10
Manejo ������������������������������������������������ 11
Limpieza y almacenamiento������������ 11
Subsanación de errores�������������������� 12
Eliminación de residuos �������������������� 12
Garantía���������������������������������������������� 12
Servicio postventa����������������������������� 13
Introduzione��������������������������������������� 14
Spiegazione dei simboli ������������������� 14
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso���������������������������������������������������� 15
Dotazione ������������������������������������������� 15
Descrizione delle parti ���������������������� 15
Dati tecnici ������������������������������������������ 15
Avvertenze di sicurezza ������������������� 16
Montaggio ������������������������������������������ 17
Comandi���������������������������������������������� 18
Pulizia e conservazione�������������������� 18
Risoluzione dei problemi������������������ 18
Smaltimento ��������������������������������������� 19
Garanzia��������������������������������������������� 19
Assistenza������������������������������������������� 20
Introdução ������������������������������������������ 21
Explicação dos símbolos������������������� 21
Utilização correta ������������������������������ 22
Material fornecido����������������������������� 22
Descrição das peças �������������������������� 22
Dados técnicos ����������������������������������� 22
Indicações de segurança ������������������ 23
Montagem ������������������������������������������ 24
Operação�������������������������������������������� 25
Limpeza e armazenamento ������������� 25
Resolução de erros���������������������������� 25
Eliminação������������������������������������������� 26
Garantia���������������������������������������������� 26
Assistência ������������������������������������������ 27
Introduction ���������������������������������������� 28
Explanation of symbols�������������������� 28
Intended use��������������������������������������� 29
Specications supplied���������������������� 29
Description of parts��������������������������� 29
Technical data ������������������������������������ 29
Safety instructions ����������������������������� 30
Assembly and installation���������������� 30
Operation ������������������������������������������� 32
Cleaning and storage������������������������ 32
Troubleshooting��������������������������������� 32
Disposal����������������������������������������������� 32
Warranty �������������������������������������������� 32
Service������������������������������������������������� 33

6
Einleitung �������������������������������������������� 34
Zeichenerklärung ������������������������������ 34
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 35
Lieferumfang �������������������������������������� 35
Teilebeschreibung������������������������������ 35
Technische Daten ������������������������������� 35
Sicherheitshinweise ��������������������������� 36
Montage���������������������������������������������� 37
Bedienung������������������������������������������� 38
Reinigung und Lagerung ������������������ 38
Fehlerbehebung��������������������������������� 38
Entsorgung������������������������������������������ 39
Garantie���������������������������������������������� 39
Service������������������������������������������������� 40
DE AT CH

7
ES
Estrella LED / Abeto LED
zIntroducción
Enhorabuena por la compra de su
nuevo producto� Ha elegido un
producto de alta calidad� Lea
completa y detenidamente este manual de
instrucciones� Este manual forma parte de
este producto y contiene información
esencial relativa a la puesta en
funcionamiento y manejo� Observe en todo
momento todas las indicaciones de
seguridad� En caso de que tenga preguntas
o dudas relacionadas con el manejo del
producto, póngase en contacto con su
distribuidor o el centro de servicio de
atención al cliente� Conserve este manual en
un lugar seguro y, en caso de que entregue
el producto a terceros, asegúrese de incluir
también el presente manual de instrucciones�
zExplicación de los símbolos
¡Lea el manual de
instrucciones!
Fecha de publicación de las
instrucciones de uso
(mes/año)
Fecha de fabricación
(mes/año)�
Corriente continua�
Tensión de corriente alterna�
¡Peligro de muerte y de
accidentes para bebés y
niños!
¡Observe las indicaciones de
advertencia y de seguridad!
¡Advertencia! ¡Peligro de
descarga eléctrica!
Clavija de
penchufe
Los aparatos eléctricos
marcados con este símbolo
corresponden a la clase de
protección II�
Lámpara
Este símbolo indica que el
producto funciona con una
tensión de protección muy
baja (SELV/PELV) (clase de
protección III)�
Protegido frente a cuerpos
extraños sólidos con un
diámetro de ≥ 1,0 mm, a
prueba de salpicaduras�
Color de la luz
Con función de temporizador�
Apto para el uso en interiores
y exteriores - con protección
IP44 contra salpicaduras de
agua�
Funcionamiento conectado a
la corriente eléctrica�
Longitud del cable, incl�
enchufe�
Clavija de
penchufe
El símbolo „GS“ signica
seguridad comprobada� Los
productos marcados con este
símbolo cumplen los requisitos
de la ley alemana sobre
seguridad de productos
(ProdSG)�
Elimine el embalaje y el
producto de manera
respetuosa con el
medioambiente�
MIX
Packaging
Embalaje de madera
controlada con la etiqueta FSC
Mixto�
Mediante el marcado CE, el
fabricante certica que este
producto eléctrico cumple las
directivas europeas vigentes�

8ES
El dispositivo contiene un
transformador de seguridad�
Este símbolo indica un
dispositivo de funcionamiento
independiente, para su uso en
el exterior de luminarias sin
una cubierta adicional�
Este símbolo describe la
polaridad de la tensión de
salida en el conector�
SELV
El término SELV (acrónimo del
inglés „Safety Extra Low
Voltage“) hace referencia a las
tensiones que ofrecen una
protección especial contra las
descargas eléctricas debido a
su bajo nivel de voltaje y a su
aislamiento�
zUso previsto
El producto está destinado a la decoración
tanto de interiores como de exteriores� Este
producto está destinado exclusivamente a su
uso en el ámbito doméstico� No está
permitido ningún uso distinto al descrito ni
efectuar ninguna modicación del producto,
ya que puede provocar daños materiales o
incluso personales� El fabricante o el
distribuidor no asumen ninguna
responsabilidad por los daños causados por
un uso inadecuado o incorrecto�
Este producto contiene una fuente de luz de
la clase de eciencia energética F.
zVolumen de suministro
Estrella LED (1033-S)
1x estrella LED
1x pie
2x piquetas
2x tornillos moleteados
1x manual de instrucciones
Abeto LED (1033-T)
1x abeto LED
1x pie
1x piqueta
2x tornillos
1x manual de instrucciones
zDescripción de componentes
1Estrella LED
2Pie (1033-S)
3Tornillo moleteado
4Piqueta (1033-S)
5Enchufe
6Anillo de jación
7Conector hembra
8Clavija de enchufe
9Cable de alimentación
10
Botón
11
Abeto LED
12
Pie (1033-T)
13
Tornillo (1033-T)
14
Piqueta (1033-T)
zDatos técnicos
Número de
modelo: 1033-S / 1033-T
Lámpara: Módulo LED (no
reemplazable)
Tensión de
entrada: 12 V
Consumo de
potencia (LED): máx� 3,6 W
Temperatura del
color (color de la
luz):
3400 K (luz blanca
cálida)
Duración de
iluminación del
LED:
aprox� 50�000 h

9
ES
Dimensiones: aprox� 46 x 48 cm
(1033-S)
aprox� 35 x 60 cm
(1033-T)
Temporizador: 6 h encendido / 18 h
apagado
Grado de
protección IP44
Clava de enchufe (LED DRIVER):
Nombre del
fabricante: LIYANG WONDERLAND ELECTRIC APPLIANCE
CO�, LTD
No� de registro
mercantil: 913204817437041806
Dirección: MEIER VILLAGE, WEST
OF BESHUI COUNTRY
LIYANG, JIANGSU,
CHINA
Modelo: WDLX-IP-12003�6-T
Tensión de
entrada: 220–240 V~, 50/60 Hz
Tensión de salida: 12 V
Corriente de
salida: 0,3 A
Potencia de salida: 3,6 W
Eciencia media
durante el
funcionamiento: 78%
Consumo eléctrico
en vacío: <0,5 W
Clase de
protección: II
Longitud del cable
de alimentación: aprox� 5 m
zIndicaciones de seguridad
Indicaciones de
seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y DE
ACCIDENTES PARA BEBÉS Y
NIÑOS! Nunca deje a los niños solos con el
material de embalaje. Existe riesgo de asxia
provocado por el material de embalaje� A
menudo, los niños subestiman los peligros�
Mantenga a los niños en todo momento
alejados del producto�
Este producto puede ser utilizado por niños
a partir de 8 años, así como por personas
con discapacidad física, sensorial o mental
o sin experiencia ni conocimientos, siempre
que sean vigilados o hayan sido instruidos
en el uso seguro de este producto, y
entiendan los peligros que puedan surgir
con su uso� Los niños no deben jugar con
el producto� La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión�
¡EVITE EL PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA!
Compruebe siempre que el producto no
esté dañado antes de enchufarlo a la red
eléctrica� Nunca utilice el producto si
observa algún daño�
Proteja el cable de alimentación de los
bordes alados, los esfuerzos mecánicos y
las supercies calientes.
Bajo ningún concepto, toque el adaptador
de corriente con las manos mojadas�
Al enchufar o desenchufar la clavija de
enchufe, tóquela sólo por la zona que está
aislada�
No utilice el cable de alimentación a modo
de asa�
Desenrolle completamente el cable antes
de utilizarlo�
Conecte la lámpara únicamente a un
enchufe de fácil acceso para poder
desconectarla rápidamente de la red
eléctrica en caso de avería�
Desenchufe siempre la clavija de enchufe
de la toma de corriente antes de montar,
desmontar o limpiar el producto�
Desenchufe el producto de la corriente
eléctrica si no tiene previsto utilizarlo
durante un largo periodo de tiempo (por
ejemplo, durante las vacaciones) o si tiene
previsto trasladarlo a otro lugar�

10 ES
Antes de utilizar la lámpara, asegúrese de
que la tensión de red disponible se
corresponde con la tensión de
funcionamiento del producto (ver los ”Datos
técnicos“)�
Nunca manipule o modique el producto.
Apague inmediatamente el producto y no
siga utilizándolo en caso de que presente
defectos visibles�
Los LEDs no se pueden sustituir� Cuando la
fuente de luz alcance el nal de su vida
útil, deberá sustituirse todo el producto�
No sumerja nunca el producto en agua o
en otros líquidos�
Mantenga el producto alejado del fuego y
de supercies calientes.
El fabricante/distribuidor de este producto
no se responsabilizará de lesiones o daños
resultantes de un montaje o uso
inadecuado�
El cable exible externo de esta lámpara
no se puede sustituir! Si el cable está
dañado, deberá desecharse la lámpara�
¡PELIGRO DE TROPIEZO!
Asegúrese de tender el cable de
alimentación de tal manera que
nadie deba pisar el cable o pueda tropezar
con él�
zMontaje
¡PELIGRO DE
SOBRECALENTAMIENTO!
No
encienda el producto estando aún
en su embalaje, ya que existe el riesgo de
sobrecalentamiento�
Nota: Saque el producto del embalaje y
retire todos los materiales de embalaje�
Compruebe que en la entrega del producto
se incluyan todas las piezas�
Compruebe si el producto o alguno de sus
componentes presentan daños� En caso de
detectar algún daño, no utilice el producto�
Póngase en contacto con el distribuidor a
través de la dirección del servicio postventa
indicada en la sección relativa a la
garantía�
¡RIESGO DE LESIONES!
Una colocación inestable del
producto puede provocar que
vuelque y que se produzcan lesiones�
Coloque el producto únicamente sobre una
supercie nivelada y estable.
Asegúrese de que el suelo es lo
sucientemente estable para utilizar las
piquetas�
Asegúrese de que cuando quite el
producto, también retire la piqueta para
que no represente ningún peligro (por
ejemplo, tropiezos)�
Colocación de la estrella LED (1033-S)
con pie
¡RIESGO DE DAÑOS!
Antes de
colocar el producto con el soporte,
proteja las supercies más
delicadas�
Coloque la estrella LED 1sobre el pie 2
y atornille ambos rmemente con los
tornillos moleteados 3(véase la Fig� A)�
Coloque el producto sobre una supercie
nivelada� Asegúrese de que quede
colocado de manera estable�
Nota: Asegúrese de que los tornillos
moleteados 3queden bien colocados y
apretados�
Colocación de la estrella LED (1033-S)
con las piquetas
Coloque las piquetas 4en la estrella LED
1y fíjelas apretando a mano los tornillos
moleteados 3en las piquetas (véase la
Fig� B)�
Nota: Asegúrese de que la dirección de las
piquetas sea la correcta (ángulo de las
aberturas), como muestra la Fig� B�
Clave la estrella LED en una supercie
adecuada que elija (césped/tierra, etc�)�

11
ES
Nota: Asegúrese de que quede bien jada.
No utilice la fuerza, por ejemplo, golpeando
con un martillo, durante el montaje o la
instalación� Esto dañará el producto�
Colocación del abeto LED (1033-T) con
pie
¡RIESGO DE DAÑOS!
Antes de
colocar el producto con el soporte,
proteja las supercies más
delicadas�
Utilizando los dos tornillos
13
, atornille el
pie
12
debajo del abeto LED
11
(véase la
Fig� E)�
Coloque el producto sobre una supercie
nivelada� Asegúrese de que quede
colocado de manera estable�
Colocación del abeto LED (1033-T) con la
piqueta
Utilizando los dos tornillos
13
, atornille la
piqueta
14
debajo del abeto LED
11
(véase la Fig� F)�
Clave el producto en una supercie
adecuada que elija (césped/tierra, etc�)�
Nota: Asegúrese de que quede bien jada.
No utilice la fuerza, por ejemplo, golpeando
con un martillo, durante el montaje o la
instalación� Esto dañará el producto�
Establecer el suministro de corriente
eléctrica
¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA!
Inserte el enchufe 5en la toma de
conexión 7de la clavija de enchufe 8
(véase la Fig� C)�
Apriete el anillo de jación 6en la rosca
del conector hembra 7�
Conecte la clavija de enchufe 8a una
toma de corriente correctamente instalada�
Nota: Si se utiliza en el exterior, conecte la
clavija de enchufe 8a una toma de
corriente IPX4 para garantizar la protección
en caso de salpicaduras�
zManejo
Nota: Ponga en funcionamiento el producto
únicamente con la clavija de enchufe
suministrada� No conecte el producto ni la
clavija de enchufe a dispositivos externos�
Nota: El producto permanecerá encendido
mientras esté conectado a la corriente
eléctrica� Si desenchufa la conexión, el
producto se apaga�
Función de temporizador
Para activar la función de temporizador,
mantenga pulsado el botón
10
de la
clavija de enchufe 8 (véase la g. D)
hasta que el LED de la clavija de
alimentación se ilumine en verde� El
temporizador se habrá activado�
Al conectar la función de temporizador, el
producto se mantiene encendido durante 6
horas y, a continuación, permanece
apagado durante 18 horas�
zLimpieza y almacenamiento
¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA!
Desenchufe la clavija
de enchufe de la toma de corriente
antes de limpiar el producto�
Por razones de seguridad eléctrica, no
limpie nunca el producto con productos de
limpieza agresivos ni lo sumerja en agua�
Para limpiar el producto, utilice un paño
seco que no suelte pelusa� En caso de
suciedad más intensa, humedezca
ligeramente el paño�
En caso de no utilizarla, conserve el
producto en su embalaje en un recinto
seco�

12 ES
zSubsanación de errores
= Error
=Causa
= Solución
= El producto no se enciende�
= El producto no está conectado a la
corriente eléctrica�
= Conecte la clavija de enchufe 8a
una toma de corriente correctamente
instalada (véase el capítulo
"Establecer el suministro de corriente
eléctrica")
zEliminación de residuos
Tenga en cuenta el etiquetado de
los materiales de embalaje al
separar los residuos� Estos se
etiquetan con abreviaturas (a) y
números (b) con el siguiente
signicado:
1–7: Plásticos
20–22: Papel y cartón
80–98: Materiales compuestos
Puede informarse sobre cómo
desechar el producto usado en su
administración local o municipal�
El embalaje se compone de
materiales respetuosos con el
medioambiente que se pueden
eliminar en los puntos de reciclajes
locales� En este caso, el punto
verde no se aplica a Alemania�
En aras de la protección del
medioambiente, no deseche el
producto con los residuos
domésticos cuando ya no esté en
uso y deposítelo convenientemente
en puntos de reciclado� Para
obtener información sobre los
puntos de recogida y sus horarios,
póngase en contacto con su
administración local�
zGarantía
Estimado/a
cliente: este aparato viene con una garantía
de 3 años a contar desde la fecha de
compra� En el caso de que se detecten
defectos en este producto, le asisten
derechos legales frente al vendedor del
producto� Estos derechos legales no están
limitados por nuestra garantía como se
establece a continuación:
Condiciones de garantía
El período de garantía comienza con la
fecha de compra� Conserve el ticket de
compra original en un lugar seguro� Será
necesario como comprobante de la compra�
En caso de que produzca un defecto de
material o de fabricación dentro de los tres
años siguientes a la fecha de compra de
este producto, a nuestro criterio,
repararemos o reem-plazaremos el producto
sin cargo o le reembolsaremos el precio de
compra� Esta garantía queda supeditada a
la condición de que el aparato defectuoso y
el comprobante de compra (ticket de
compra) se presenten dentro del período de
tres años y que se describa brevemente por
escrito el fallo y cuándo se produjo� En caso
de que el defecto quede cubierto por nuestra
garantía, recibirá de vuelta el producto
reparado o uno nuevo� Con la repara-ción o
sustitución del producto no se dará
comienzo a un nuevo período de garantía�
Período de garantía y reclamaciones
legales por defectos
El período de garantía no se prolongará al
hacer uso de ella� Esto también se aplica a
los componentes sustituidos y reparados� Los
daños y defectos eventualmente existentes en
el momento de la compra, deben noticarse
inmediatamente después de desembalarlo�
Tras la conclusión del período de garantía,
las reparaciones acometidas están sujetas a
costes�

13
ES
Alcance de la garantía
El aparato se fabricó cuidadosamente de
acuerdo con estrictas directrices de calidad
y se sometió a rigurosas pruebas antes de su
entrega� La garantía se aplica a los
materiales o defectos de fabricación� Esta
garantía no se aplica a aquellos
componentes del producto expuestos al
desgaste normal y, por lo tanto, pueden
considerarse como piezas de desgaste o a
daños en componentes frágiles como, p� ej�,
interruptores, baterías o que hayan sido
fabricados de cristal� Esta garantía se
anulará si el producto se ha dañado, ha
sido mal utilizado o se han llevado trabajos
inadecuados de mantenimiento� La
utilización correcta del producto supone el
cumplimiento exacto de todas las
indicaciones contenidas en el manual de
instrucciones� Se deberá evitar
necesariamente cualquier uso y acción
desaconsejado en el manual de
instrucciones o del cual se haya advertido� El
producto ha sido diseñado únicamente para
uso privado, y no se debe utilizar para nes
comerciales� La garantía se anulará, en caso
de manejo indebido e inadecuado, uso de
la fuerza y en caso de manipulaciones que
no hayan sido llevadas a cabo por nuestro
servicio técnico autorizado�
Tramitación de una reclamación de
garantía
Para garantizar un procesamiento rápido de
su solicitud, siga las siguientes
indicaciones:
Por favor, al realizar cualquier consulta
tenga a mano el ticket de compra y el
número de artículo (p� ej�, IAN 123456)
como comprobante de compra�
El número de artículo se puede encontrar
en la placa de características del producto,
en un grabado en el producto, en la
portada del manual de instrucciones (abajo
a la izquierda) o en la pegatina que hay
en la parte trasera o inferior del producto�
En caso de que se produzcan errores de
funcionamiento y otros defectos, póngase
primero en contacto con el departamento
del servicio postventa mencionado a
continuación por teléfono o por correo
electrónico�
A continuación, podrá enviar a portes
pagados el producto registrado como
defectuoso a la dirección del servicio
postventa que se le ha facilitado,
adjuntando el comprobante de compra
(ticket de compra) e indicando el fallo y
cuándo se produjo�
zServicio postventa
ES
Servicio España
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 376148_2101
Por favor, al realizar cualquier consulta
tenga a mano el recibo y el número de
artículo (p� ej� IAN 123456) como
comprobante de compra�
Puede consultar una versión actual del
manual de instrucciones en:
www�citygate24�de

14 IT/MT
Stella a LED / Pino a LED
zIntroduzione
Ci congratuliamo con voi per
l‘acquisto del vostro nuovo prodotto�
Avete scelto un prodotto di qualità�
Vi preghiamo di leggere attentamente e per
intero queste istruzioni per l‘uso� Le presenti
istruzioni fanno parte del prodotto e
contengono indicazioni importanti su come
mettere in funzione e maneggiare il prodotto
stesso� Rispettare sempre tutte le avvertenze
di sicurezza� Se avete domande o dubbi
riguardanti l‘uso del prodotto, vi preghiamo
di mettervi in contatto con il vostro
rivenditore o con il centro di assistenza� Si
prega di conservare con cura queste
istruzioni e di consegnarle a eventuali terzi�
zSpiegazione dei simboli
Leggere le istruzioni per l‘uso!
Data di pubblicazione
delle istruzioni per l’uso
(mese/anno)
Data de produção (mês/ano)
Corrente continua
Tensione alternata
Pericolo di morte e di infortunio
per bambini e infanti!
Seguire le avvertenze di
sicurezza!
Attenzione! Pericolo di scossa
elettrica!
Spina di rete
I dispositivi contrassegnati con
questo simbolo fanno parte
della classe di protezione II�
Lampada
Questo simbolo signica che il
prodotto funziona a bassa
tensione di protezione (SELV /
PELV) (classe di protezione III)�
Protetto contro corpi estranei
solidi dal diametro di ≥ 1,0
mm, protetto contro gli spruzzi
d’acqua
Colore luce
Con funzione timer
Per ambienti all’aperto e al
chiuso - Protezione contro gli
spruzzi d’acqua (IP44)
Alimentazione di corrente
Lunghezza cavo comp� la
spina
Spina di rete
Il simbolo “GS” sta per
sicurezza garantita� I prodotti
contrassegnati con questo
simbolo sono conformi ai
requisiti della legge tedesca
sulla sicurezza dei prodotti
(ProdSG)�
Smaltire l’imballaggio e il
prodotto nel rispetto
dell’ambiente!
MIX
Packaging
Imballaggio realizzato con mix
legno certicato FSC
Con la marcatura CE, il
produttore dichiara che questo
prodotto è conforme alle
vigenti direttive europee�
Il dispositivo è dotato di un
trasformatore di sicurezza�
Questo simbolo contrassegna
un dispositivo indipendente da
utilizzare al di fuori delle luci,
senza copertura addizionale�

15
IT/MT
Questo simbolo descrive la
polarità della tensione di uscita
alla spina�
SELV
Il termine SELV (Safety Extra
Low Voltage = Bassissima
tensione di sicurezza) indica
tensioni molto basse e il cui
isolamento offre una
protezione adeguata contro le
scosse elettriche�
zUtilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Il prodotto è indicato per la decorazione di
ambienti all’aperto e al chiuso� Questo
prodotto è stato concepito solo per l’impiego
domestico privato� Un utilizzo diverso da
quello descritto o non conforme alla
destinazione d’uso del prodotto potrebbe
causare danni materiali e lesioni alle
persone� Il produttore o il rivenditore
declinano qualsiasi responsabilità per danni
causati da un utilizzo non conforme alla
destinazione d‘uso o errato�
Queste prodotto contiene una fonte luminosa
con classe di efcienza energetica F.
zDotazione
Stella a LED (1033-S)
1 x stella a LED
1 x piede d’appoggio
2 x picchetto
2 x viti a testa zigrinata
1 x Istruzioni per l’uso
Pino a LED (1033-T)
1 x pino a LED
1 x piede d’appoggio
1 x picchetto
2 x viti
1 x Istruzioni per l’uso
zDescrizione delle parti
1Stella a LED
2Piede d’appoggio (1033-S)
3Vite a testa zigrinata
4Picchetto (1033-S)
5Spina
6Cappuccio protettivo
7Presa di collegamento
8Spina di rete
9Cavo di rete
10
Tasto
11
Pino a LED
12
Piede d’appoggio (1033-T)
13
Viti (1033-T)
14
Picchetto (1033-T)
zDati tecnici
Numero modello: 1033-S / 1033-T
Lampadina: Modulo a LED (non
sostituibile)
Tensione di
ingresso: 12 V
Consumo di
elettricità (LED): max� 3,6 W
Temperatura di
colore (colore
luce): 3400 K (bianco caldo)
Durata
dell’illuminazione
a LED:
ca� 50�000 h
Dimensioni: ca� 46 x 48 cm (1033-S)
ca� 35 x 60 cm (1033-T)
Timer: 6 ore on / 18 ore off
Tipo di protezione: IP44
Spina di rete (LED DRIVER):
Nome del
produttore: LIYANG WONDERLAND ELECTRIC APPLIANCE
CO�, LTD
Numero registro
delle imprese: 913204817437041806

16 IT/MT
Indirizzo: MEIER VILLAGE, WEST
OF BESHUI COUNTRY
LIYANG, JIANGSU,
CHINA
Modello: WDLX-IP-12003�6-T
Tensione di
ingresso: 220–240 V~; 50/60 Hz
Tensione di uscita: 12 V
Corrente di uscita: 0,3 A
Potenza di uscita: 3,6 W
Rendimento medio
durante il
funzionamento: 78%
Consumo di
elettricità a vuoto: <0,5 W
Classe di
protezione: II
Lunghezza cavo di
rete: ca� 5 m
zAvvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E DI
INFORTUNIO PER BAMBINI E
INFANTI! Non lasciare mai i bambini non
sorvegliati in presenza del materiale di
imballaggio� Sussiste il pericolo di
soffocamento a causa del materiale di
imballaggio� Spesso i bambini sottovalutano i
pericoli� Tenere il prodotto sempre lontano
dalla portata dei bambini�
L‘uso del prodotto da parte di bambini di
età superiore a 8 anni e di persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e
conoscenza è consentito in presenza di un
tutore o qualora dette persone siano state
istruite sull‘uso sicuro del prodotto e
abbiano compreso i pericoli che ne
derivano� Il prodotto non è un giocattolo�
La pulizia e la manutenzione da parte di
bambini sono consentite solo sotto la
supervisione di un adulto�
EVITARE IL PERICOLO DI MORTE
DA SCOSSA ELETTRICA!
Prima di collegare la spina alla presa di
corrente, vericare che il prodotto non sia
danneggiato� Non utilizzare mail il
prodotto qualora questo fosse danneggiato�
Proteggere il cavo di rete dai bordi
taglienti, dalle sollecitazioni meccaniche e
dalle superci bollenti.
Non afferrare mai l’adattatore di rete con
le mani bagnate�
Se collegato, afferrare solo la parte isolata
del cavo di rete, oppure distaccare la spina
dalla rete elettrica!
Non utilizzare mai il cavo di rete come
maniglia di trasporto�
Prima di usare il cavo, srotolarlo
completamente�
Collegare la lampada solamente a una
presa di corrente ben accessibile, afnché
sia possibile staccarla rapidamente
dall‘alimentazione di corrente in caso di
guasto�
Prima delle operazioni di montaggio,
smontaggio o pulizia, estrarre sempre la
spina di rete dalla presa�
Se il prodotto non viene utilizzato per un
lungo intervallo di tempo (ad es� durante le
ferie) o se deve essere riposto, estrarre
sempre la spina di rete dalla presa�
Prima di utilizzare il prodotto, vericare che
la tensione di rete sia compatibile con
quella di funzionamento specicata (vedere
“Dati tecnici”)�
Non manomettere né modicare mai il
prodotto�
In caso di guasti evidenti, mettere subito il
prodotto fuori servizio�
I LED non sono sostituibili. Alla ne della
vita di servizio della fonte luminosa, il
prodotto dovrà essere sostituito per intero�

17
IT/MT
Non immergere mai il prodotto in acqua o
altri liquidi�
Tenere il prodotto lontano dalle amme
vive o dalle superci calde.
Il produttore/rappresentante del presente
prodotto non si assume alcuna
responsabilità per le lesioni o i danni
causati da un montaggio non a regola
d’arte/utilizzo non conforme alla
destinazione d’uso�
Il conduttore essibile esterno del cavo di
questa lampada non può essere sostituito!
Quando il cavo è danneggiato, la
lampada deve essere smaltita�
PERICOLO DI INCIAMPO!
Vericare che il cavo sia stato
posato in modo che nessuno possa
camminarci sopra, inciampandovi�
zMontaggio
PERICOLO DI
SURRISCALDAMENTO!
Non
mettere mai in funzione il prodotto
nel suo imballaggio perché sussiste il
pericolo di surriscaldamento!
Avvertenza: Estrarre il prodotto dalla
confezione e rimuovere il materiale di
imballaggio�
Vericare che la fornitura sia completa.
Assicurarsi che il prodotto o le singole parti
non siano danneggiate� Non usare il
prodotto nel caso si riscontrino danni�
Rivolgersi all’indirizzo del servizio
assistenza o al rivenditore indicati nella
scheda di garanzia�
PERICOLO DI LESIONI!
Il ssaggio insufciente del
prodotto, potrebbe causare il suo
ribaltamento e quindi lesioni alle persone�
Posizionare il prodotto esclusivamente su
una base solida e uniforme�
Vericare che l’uso del picchetto nel terreno
doni al prodotto una stabilità sufciente.
Dopo la rimozione del prodotto, vericare
che il picchetto sia stato estratto dal terreno
e non rappresenti alcun pericolo per la
sicurezza (ad es� inciampo)�
Posizionamento della stella a LED
(1033-S) con il piede di appoggio
PERICOLO DI
DANNEGGIAMENTO!
Proteggere
le superci delicate prima di
posizionare il prodotto sul piede di
appoggio�
Inserire la stella a LED 1nel piede di
appoggio 2e avvitare insieme cin le viti a
testa zigrinata 3(vedere Fig� A)�
Posizionare il prodotto su una supercie
piana� Fare attenzione alla stabilità�
Avvertenza: Vericare che le viti a testa
zigrinata 3siano state serrate
correttamente�
Posizionamento della stella a LED
(1033-S) con il picchetto
Inserire i picchetto 4nella stella a LEDF
1 e poi ssare questa con le viti a testa
zigrinata 3, serrandole a mano (vedere
Fig� B)�
Avvertenza: Vericare il corretto
allineamento del picchetto (angolo delle
aperture) come illustrato nella Fig� B�
Inserire la stella a LED in una base
desiderata (prato/terreno ecc�)�
Avvertenza: Vericare il corretto
montaggio� Durante il montaggio o il
posizionamento non applicare alcuna forza
eccessiva, ad es� con un martello� Ciò
potrebbe danneggiare il prodotto�
Posizionamento del pino a LED (1033-T)
con piede di appoggio
PERICOLO DI
DANNEGGIAMENTO!
Proteggere
le superci delicate prima di
posizionare il prodotto sul piede di
appoggio�

18 IT/MT
Utilizzando le due viti
13
, avvitare il piede
di appoggio
12
al di sotto del pino a LED
11
(vedere Fig� E)�
Posizionare il prodotto su una supercie
piana� Fare attenzione alla stabilità�
Posizionamento del pino a LED (1033-T)
con picchetto
Utilizzando le due viti
13
, avvitare il
picchetto
14
al di sotto del pino a LED
11
(vedere Fig� F)�
Inserire il prodotto in una base desiderata
(prato/terreno ecc�)�
Avvertenza: Vericare il corretto
montaggio� Durante il montaggio o il
posizionamento non applicare alcuna forza
eccessiva, ad es� con un martello� Ciò
potrebbe danneggiare il prodotto�
Collegamento dell’alimentazione di
corrente
PERICOLODISCOSSAELETTRICA!
Inserire la spina 5nella presa di
collegamento 7della spina di rete 8
(vedere Fig� C)�
Ruotare il cappuccio protettivo 6sulla
lettatura della presa di collegamento 7�
Inserire la spina di rete 8in una presa
montata a regola d’arte�
Avvertenza: In caso di utilizzo in ambienti
all’aperto, la spina di rete 8deve essere
collegata a una presa IPX4 in modo da
garantire la protezione contro gli spruzzi
d’acqua�
zComandi
Avvertenza: Mettere in funzione il prodotto
solo con la spina di rete in dotazione� Non
collegare mai il prodotto a spine di rete i
dispositivi esterni�
Avvertenza: Il prodotto rimane sempre
acceso ntanto che è collegato alla corrente
elettrica� Distaccando il collegamento, il
prodotto si spegne�
Funzione timer
Per attivare la funzione timer, mantenere
premuto il tasto
10
della spina di rete 8
(vedere Fig. D) no a fare accendere il LED.
Adesso il timer è attivo�
Quando la funzione timer è attiva, il
prodotto rimarrà acceso per 6 ore e quindi
spento per 18 ore�
zPulizia e conservazione
PERICOLODISCOSSAELETTRICA!
Prima della pulizia, estrarre sempre
la spina di rete dalla presa�
Per motivi di sicurezza elettrica, il prodotto
non deve essere pulito mai con detergenti
aggressivi né deve essere immerso
nell’acqua�
Per la pulizia utilizzare un panno asciutto
senza pelucchi� In caso di sporco più
tenace, utilizzare un panno leggermente
umido�
Se il prodotto non viene utilizzato,
conservarlo in un ambiente asciutto e nella
sua confezione�
zRisoluzione dei problemi
= Guasto
=Causa
= Soluzione
= Il prodotto non si accende�
= Il prodotto non è collegato alla rete
di corrente�
= Inserire la spina di rete 8in una
presa montata a regola d’arte
(vedere il capitolo “Stabilimento
dell’alimentazione di corrente”)

19
IT/MT
zSmaltimento
Osservare l‘identicazione dei
materiali di imballaggio per la
raccolta differenziata, che sono
contrassegnati da abbreviazioni (a)
e da numeri (b) con il seguente
signicato:
1–7: Materie plastiche
20–22: Carta e cartone
80–98: Materiali compositi
E’ possibile informarsi circa le
possibilità di smaltimento del
prodotto usato presso la vostra
amministrazione comunale o
cittadina�
L’imballaggio è composto da
materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i centri di
raccolta per il riciclo presenti a
livello locale� In questo caso, il
Punto Verde non è applicato in
Germania�
Per questioni di tutela ambientale
non conferire il prodotto usato
insieme ai riuti domestici, ma
provvedere al suo corretto
smaltimento� Presso
l’amministrazione competente è
possibile ricevere informazioni circa
i centri di raccolta e i relativi orari
di apertura�
zGaranzia
Gentile cliente,
questo dispositivo è coperto da una
garanzia di 3 anni a partire dalla data di
acquisto� In caso di difetti del prodotto,
l‘acquirente può far valere i propri diritti
previsti per legge nei confronti del venditore�
Detti diritti previsti per legge non vengono
limitati in alcun modo dalla garanzia di
seguito riportata�
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di
acquisto� Si inviata a conservare lo scontrino
di acquisto originale in buone condizioni�
Questo servirà come giusticativo
dell‘avvenuto acquisto� Se entro tre anni
dalla data di acquisto di questo prodotto,
viene riscontrato un difetto di materiale o di
fabbricazione, ci impegnano - a nostra
esclusiva discrezione - a riparare o sostituire
gratuitamente il prodotto� La copertura della
garanzia è valida se entro il termine dei tre
anni è possibile presentare il dispositivo
difettoso e il documento di acquisto
(scontrino) e se viene spiegato per iscritto la
tipologia del difetto e quando si è
manifestato� Se il difetto è coperto dalla
nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato
o uno nuovo sostitutivo� La riparazione o la
sostituzione del prodotto non rappresentano
l’inizio di un nuovo periodo di garanzia�
Durata della garanzia e reclami per
difetti dei prodotti previsti dalla legge
La durata della garanzia non viene
prolungata dalla prestazione prevista dalle
condizioni di garanzia� Ciò vale anche per i
componenti sostituiti o riparati� Consigliamo
di comunicare i danni o i difetti presenti al
momento dell’acquisto, immediatamente
dopo aver disimballato il prodotto� Alla
scadenza del periodo di garanzia, tutte le
nuove riparazioni saranno a carico del
cliente�
Copertura della garanzia
Il dispositivo è stato realizzato secondo
severe direttive di qualità e ed è stato
accuratamente controllato prima della
consegna� La prestazione in garanzia vale
per difetti di materiale e per difetti di
fabbricazione� La presente garanzia non si
estende a parti del prodotto soggette a
normale usura e che pertanto possono
essere considerate parti soggette a usura o
a danni a parti fragili, come ad es�

20 IT/MT
interruttore, batterie, o parti realizzate in
vetro� La garanzia decade in caso di
danneggiamento del prodotto, di utilizzo o
di manutenzione scorretti� Per un utilizzo
conforme alla destinazione d’uso del
prodotto è importante rispettare alla lettere le
istruzioni per l’uso� Le destinazioni d’uso non
conformi e le operazioni sconsigliate o
evidenziate nelle istruzioni per l’uso devono
essere evitate� Il prodotto è stato concepito
esclusivamente per l’utilizzo privato e non
commerciale� L’utilizzo improprio o errato,
forzature o interventi non autorizzata dalla
nostra liale di assistenza autorizzata fanno
decadere la garanzia�
Procedura in caso di reclamo di
garanzia
Per consentire l’evasione rapida del suo
reclamo, invitiamo a seguire la procedura
sotto
Avvertenza:
Per qualsiasi richiesta si invita a conservare
lo scontrino e il codice dell‘articolo (ad es�
IAN 123456) da esibire come prova
d‘acquisto�
Il codice dell’articolo è leggibile sulla
targhetta del prodotto, stampigliato su
questo, sulla copertina delle istruzioni (in
basso a sinistra) o sull’adesivo applicato sul
retro o il fondo del prodotto stesso�
In caso di anomalie di funzionamento o di
altri difetti, è importante contattare
telefonicamente o per e-mail il servizio
assistenza riportato sotto�
Un prodotto difettoso può essere spedito
gratuitamente all’indirizzo del servizio
assistenza, corredato di documento di
acquisto (scontrino), di una descrizione
scritta del difetto e quando questo si è
vericato.
zAssistenza
IT
Assistenza Italia
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
MT
Assistenza Malta
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 376148_2101
Per qualsiasi richiesta si prega di conservare
lo scontrino e il codice dell‘articolo (ad es�
IAN 123456) da esibire come prova
d‘acquisto�
La versione aggiornata delle istruzioni per
l’uso è disponibile nel sito:
www�citygate24�de