LIVARNO home 1029-RG User manual

IAN 392344_2201 HU
LED DECORATIVE GNOME FIGURE
DE AT CH
LED-DEKO-WICHTELFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HU
LED DEKOR MANÓ FIGURA
Használati és biztonsági utasítások
GB
LED DECORATIVE
GNOME FIGURE
Operating and safety information

LED DECORATIVE GNOME FIGURE
GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HU
Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden
funkciójával.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 6
HU Használati és biztonsági utasítások oldal 11
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16

ON OFF
-
3V
+
ON OFF
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
A
B
D
C
1
2
2
5
3
3
4
5
6

5
Bevezető ���������������������������������������������� 11
Jelölések magyarázata ��������������������� 11
Rendeltetésszerű használat �������������� 11
A csomag tartalma ���������������������������� 11
Alkotórészek leírása �������������������������� 12
Műszaki adatok ��������������������������������� 12
Biztonsági útmutatások��������������������� 12
Elemekben/akkukban lévő folyadék
kifolyásának veszélye����������������������� 12
Üzembe helyezés�������������������������������� 13
Termék be-/kikapcsolása������������������ 13
Elemek cseréje ������������������������������������ 13
Tisztítás és tárolás������������������������������ 13
Hibaelhárítás �������������������������������������� 13
Hulladékként ártalmatlanítás����������� 14
Garancia���������������������������������������������� 14
Szerviz ������������������������������������������������� 15
Einleitung��������������������������������������������� 16
Zeichenerklärung ������������������������������� 16
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 16
Lieferumfang��������������������������������������� 17
Teilebeschreibung������������������������������� 17
Technische Daten �������������������������������� 17
Sicherheitshinweise���������������������������� 17
Risiko des Auslaufens von
Batterien / Akkus �������������������������������� 18
Inbetriebnahme ���������������������������������� 18
Produkt ein-/ausschalten������������������ 18
Batterien wechseln����������������������������� 18
Reinigung und Lagerung ������������������� 19
Fehlerbehebung���������������������������������� 19
Entsorgung ������������������������������������������ 19
Garantie ���������������������������������������������� 19
Service ������������������������������������������������� 21
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 6
Specications supplied ������������������������ 7
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety instructions�������������������������������� 7
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ������������������������ 8
First-time operation������������������������������ 8
Switching the product on/off�������������� 8
Replacing the batteries������������������������ 8
Cleaning and storage �������������������������� 8
Troubleshooting������������������������������������ 9
Disposal������������������������������������������������� 9
Warranty����������������������������������������������� 9
Service ������������������������������������������������� 10
GB HU
DE AT CH

6GB
Decorative LED Gnome
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary� Name of
product as referred to below: ‘LED Gnome’
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Suitable for indoor use only
Do not wash!
Batteries included
2x CR2032 batteries included
in delivery
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European
directives�
zIntended use
This product is suitable only for decorative
purposes� This product is intended exclusively
for indoor use in dry and enclosed spaces�
The product is not suitable for general indoor
lighting in the home or for commercial use�
This product is intended for use in private
households only� Any type of use other than
that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause
damage or even personal injury� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of
use other than intended or incorrect use�

7
GB
zSpecications supplied
1 x LED Gnome
2 x CR2032, 3 V
1 instruction manual
zDescription of parts
1LED Gnome
2Battery compartment
3Screws
4Cover
5Switch
6Batteries
zTechnical data
Model number: 1029-RG
Battery: 2x CR2032, 3 V
(replaceable)
Light source: 1x LED 3W
(LED non-replaceable)
Luminous power: 10 lm
Dimensions: approx� 20 x 17 x 45cm
Protection class: III
LED service life: approx� 25,000h
Material: 100% polyester
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
Never leave children unsupervised
with the packaging material� There is
a danger of suffocation from the packaging
material� Children often underestimate the
dangers�
Cleaning and battery replacement may not
be carried out by children�
Keep the product away from children until
you have removed the protective strip from
the battery compartment�
Do not use the product if you notice any
damage�
Protect the product from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open batteries/rechargeable batteries�
They could overheat, cause a re or
explode�
Never throw batteries/rechargeable
batteries into re or water.
Do not expose the batteries/rechargeable
batteries to mechanical stress�
Do not use different battery types or new
and used batteries together�
Insert the batteries supplied into the
product, taking care to ensure correct
polarity�
Do not short-circuit the terminals!
Remove empty batteries from the product�

CAUTION! This product contains a
coin battery (button cell containing
lithium)� Coin batteries can cause
severe internal chemical burn injuries when
swallowed�

8GB
 CAUTION! Dispose of spent
batteries immediately� Keep the
batteries out of reach of children! If
a battery is swallowed, seek medical advice
immediately�
zRisk of leakage from
batteries/rechargeable
batteries
Avoid exposing batteries/rechargeable
batteries to extreme conditions and
temperatures, e�g� on radiators/in direct
sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with skin� Therefore, wear suitable
protective gloves in such cases�
In the event that a battery leaks, remove it
from the product immediately to avoid
damage�
zFirst-time operation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� If that is the case, do not use the
product� Please contact the retailer via the
service address indicated on the warranty
card�
Keep the product away from children until
you have removed the protective strip from
the battery compartment�
The batteries supplied are already inserted
into the product and tted with an isolator
strip� Remove this plastic strip to start using
the product�
zSwitching the product on/off
Use the switch 5on the battery
compartment 2to turn the product on and
off (see gure D):
OFF: The LED Gnome 1is switched off�
ON: The LED Gnome 1is switched on�
zReplacing the batteries
 RISK OF DEATH! Please note that
the batteries must only be replaced
by grown ups, and make sure that
the battery compartment must be rmly
closed� Batteries can be lethal when
swallowed!
The battery compartment 2is located
underneath the beard (see gure B). Undo
the screws 3to open the battery
compartment (see gure C). Turn over the
battery compartment and carefully lift up
the lid 4 (see gure C).
Insert the batteries supplied 6into the
product, taking care to ensure correct
polarity (see gure C).
Please note: The button cells are placed in
the battery compartment in opposite
orientation (see gure C).
Close the lid and tighten the screws on the
back to secure the battery compartment�
zCleaning and storage
Do not immerse the product in water�
Make sure that no water gets into the
casing�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�

9
GB
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Switch the product on (see ‘Switching
the product on/off’)�
= The batteries are discharged�
= Replace the batteries (see ‘Replacing
the batteries’)�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule

10 GB
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 392344_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at:
www�citygate24�de

11
HU
LED-es manó dekoráció
zBevezető
Gratulálunk új terméke
vásárlásához� A vásárlással Ön egy
kiváló minőségű termék mellett
döntött� Teljesen és gondosan olvassa el ezt
a használati útmutatót� Ez az útmutató a
termék tartozéka és fontos tudnivalókat
tartalmaz az üzembe helyezésről, illetve a
kezelésről. Mindig tartson be minden
biztonsági tudnivalót� Ha kérdései lennének,
vagy bizonytalannak érzi magát a termék
használatával kapcsolatban, vegye fel a
kapcsolatot a kereskedőjével vagy a
szervizzel. Az útmutatót gondosan őrizze
meg, továbbadás esetén adja át harmadik
személynek ezt is� A termék megnevezés a
következő: „LED-es manó”
zJelölések magyarázata
Olvassa el a használati
útmutatót!
A használati útmutató
kiadási dátuma
(hónap/év)
Gyártás dátuma
(hónap/év)
Egyenfeszültség
Élet- és balesetveszély
csecsemőkre és gyermekekre!
Tartsa be a gyelmeztetéseket
és biztonsági tudnivalókat!
Robbanásveszély!
Viseljen védőkesztyűt!
Ez a szimbólum azt jelenti,
hogy a termék földelt
kisfeszültséggel (SELV / PELV)
működik (III. védelmi osztály).
Csak beltérre megfelelő
Nem mosható!
Az elem tartozék
Tartozékok 2x CR2032 elem
A csomagolást és a terméket
környezetbarát módon juttassa
hulladékba!
Környezeti károk az elemek/
akkumulátorok helytelen
ártalmatlanítása miatt!
Csomagolás FSC
tanúsítvánnyal ellátott vegyes
fából
A CE-jelöléssel a gyártó
megerősíti, hogy a jelen
termék megfelel az érvényben
lévő európai irányelveknek.
zRendeltetésszerű használat
Ez a termék csak dekorációs célokra
alkalmas� A jelen termék kizárólag beltéri
használatra alkalmas, száraz és zárt
helyiségekben� A termék nem alkalmas a
háztartásban helyiség megvilágítására
valamint kereskedelmi használatra� A
terméket csak magán háztartásokban való
használatra tervezték. Az előbb említettől
eltérő használat vagy a termék módosítása
nem megengedett, és károsodáshoz,
valamint akár személyi sérüléshez is
vezethet. A gyártó vagy a kereskedő nem
vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a
nem rendeltetésszerű vagy téves
használatból erednek�
zA csomag tartalma
1 db LED-es manó
2 db CR2032, 3 V
1 db használati utasítás