LIVARNO home 390534 2201 Owner's manual

LED ROPE LIGHT
IAN 390534_2201 LVLTSE
DE AT CH
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LV
LED GAISMAS VIRTENE
CAURULES FORMĀ
Lietošanas un drošības norādījumi
EE
LED-VALGUSVOOLIK
Käsitsus- ja ohutusjuhised
LT
LED JUOSTA
Valdymo ir saugos nurodymai
SE
LED-LJUSSLANG
Bruks- och säkerhetsanvisningar
FI
LED-VALOLETKU
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
GB
LED ROPE LIGHT
Operating and safety information

GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
FI
Ennen kuin luet, avaa kuvilla varustettu sivu ja tutustu sitten artikkelin kaikkiin toimintoihin.
SE
Vik ut sidan med bilderna innan du läser igenom anvisningarna. Ta sedan reda på hur alla
funktioner i artikeln fungerar.
LT
Prieš skaitydami atsiverskite puslapį su paveikslėliais ir paskui susipažinkite su visomis šio
gaminio funkcijomis.
EE
Avage enne lugemist joonistega lehekülg ja tutvuge seejärel toote kõikide funktsioonidega.
LV
Pirms lasīšanas atveriet lapu ar attēliem un iepazīstieties ar visām izstrādājuma funkcijām.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 7
FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet sivu 13
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar sida 19
LT Valdymo ir saugos nurodymai puslapis 25
EE Käsitsus- ja ohutusjuhised lehekülg 31
LV Lietošanas un drošības norādījumi lappuse 37
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

A
B
1
1
7
2
6 5 4
3

5
Johdanto ��������������������������������������������� 13
Merkkien selitys ��������������������������������� 13
Määräystenmukainen käyttö ����������� 13
Toimitussisältö ������������������������������������ 14
Osien kuvaus �������������������������������������� 14
Tekniset tiedot������������������������������������� 14
Turvallisuusohjeet������������������������������� 14
Asennus����������������������������������������������� 16
Käyttöönotto��������������������������������������� 16
Käyttö�������������������������������������������������� 16
Puhdistus ja varastointi ��������������������� 16
Vianpoisto ������������������������������������������� 17
Hävittäminen �������������������������������������� 17
Takuu ��������������������������������������������������� 17
Huolto �������������������������������������������������� 18
Introduktion ���������������������������������������� 19
Förklaring av symboler��������������������� 19
Avsedd användning Användning����� 19
Leveransomfattning ��������������������������� 20
Komponentbeskrivning ��������������������� 20
Tekniska data ������������������������������������� 20
Säkerhetsanvisningar������������������������ 20
Montering�������������������������������������������� 22
Idrifttagning���������������������������������������� 22
Användning ���������������������������������������� 22
Rengöring och förvaring ������������������� 23
Åtgärda fel������������������������������������������ 23
Avfallshantering��������������������������������� 23
Garanti ������������������������������������������������ 23
Service ������������������������������������������������� 24
GB FI
SE LT
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Included in package����������������������������� 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������� 8
Mounting ��������������������������������������������� 10
First-time operation���������������������������� 10
Operation�������������������������������������������� 10
Cleaning and storage ������������������������ 11
Troubleshooting���������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12
Įžanga�������������������������������������������������� 25
Ženklų paaiškinimas ������������������������� 25
Naudojimas pagal paskirtį��������������� 25
Tiekiamas rinkinys����������������������������� 26
Dalių aprašas�������������������������������������� 26
Techniniai duomenys�������������������������� 26
Saugos nurodymai����������������������������� 26
Surinkimas ������������������������������������������ 28
Naudojimo pradžia���������������������������� 28
Valdymas �������������������������������������������� 28
Valymas ir laikymas nenaudojant��� 29
Trikčių šalinimas��������������������������������� 29
Šalinimas��������������������������������������������� 29
Garantija ��������������������������������������������� 29
Klientų aptarnavimas ������������������������ 30

6
Sissejuhatus ���������������������������������������� 31
Märkide selgitus��������������������������������� 31
Sihipärane kasutamine���������������������� 31
Tarnekomplekt������������������������������������ 32
Osade kirjeldus ���������������������������������� 32
Tehnilised andmed ����������������������������� 32
Ohutusjuhised������������������������������������� 32
Montaaž ���������������������������������������������� 34
Kasutuselevõtmine ����������������������������� 34
Käsitsemine����������������������������������������� 34
Puhastamine ja ladustamine ������������ 34
Vigade kõrvaldamine������������������������ 35
Jäätmekäitlus ������������������������������������� 35
Garantii ����������������������������������������������� 35
Teenindus �������������������������������������������� 36
Ievads �������������������������������������������������� 37
Simbolu skaidrojums ������������������������� 37
Paredzētais lietojums������������������������� 37
Piegādes komplekts��������������������������� 38
Daļu apraksts ������������������������������������� 38
Tehniskie dati�������������������������������������� 38
Drošības norādījumi��������������������������� 38
Montāža ���������������������������������������������� 40
Lietošanas sākšana���������������������������� 40
Lietošana ��������������������������������������������� 40
Tīrīšana un glabāšana����������������������� 41
Problēmu novēršana�������������������������� 41
Utilizācija��������������������������������������������� 41
Garantija ��������������������������������������������� 41
Serviss�������������������������������������������������� 42
Einleitung��������������������������������������������� 43
Zeichenerklärung ������������������������������� 43
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 43
Lieferumfang��������������������������������������� 44
Teilebeschreibung������������������������������� 44
Technische Daten�������������������������������� 44
Sicherheitshinweise���������������������������� 44
Montage ���������������������������������������������� 46
Inbetriebnahme ���������������������������������� 47
Bedienung ������������������������������������������� 47
Reinigung und Lagerung ������������������� 47
Fehlerbehebung���������������������������������� 47
Entsorgung ������������������������������������������ 47
Garantie ���������������������������������������������� 48
Service ������������������������������������������������� 49
DE AT CH
LVEE

7
GB
LED Rope Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Danger of overheating!
Not suitable for room lighting
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that
are marked with this symbol
meet the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Protected against solid
foreign objects with a
diameter of ≥ 1.0 mm,
splash-proof
Colour temperature
(light colour)
With timer function
Network operation
Total length (excl� plug)
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that
this product complies with the
applicable European
directives�
The LEDs are not
replaceable�
Separate network adapter
can be replaced by
qualied staff.
zIntended use
The light is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only
and it is unsuitable for commercial use� Any
type of use other than that described above
or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or

8GB
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use� This product
uses a light source with a Class F energy
efciency rating.
zIncluded in package
1 LED rope light
20 Mounting clips
20 Cable ties
20 Screws
1 Instruction manual
zDescription of parts
1LED rope light
2Mains power cable
3Button
4Screw
5Cable tie
6Mounting clip
7Reel
zTechnical data
Model number: 1105-W / 1105-K
Power supply
voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
consumption: 22,5 W
Light source: LEDs (non-replaceable)
Ambient
temperature: -15 °C to +25 °C
Protection class: II
Protection rating: IP44
Total length
(excl� plug): 11,5 m
Colour
temperature: 2,700 K warm white (model: 1105-W)
10,000 K cold white
(model: 1105-K)
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Keep children under the age of 8 away
from the product’s power cable�
Do not leave the product unattended while
in use�
Keep children away from the work area
during assembly� The product as supplied
includes a number of screws and other
small parts� These can be fatal if they are
swallowed or inhaled�
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�

9
GB
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never
use the product if it has any signs of
damage�
Protect the mains from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical
data”)�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Never open any of the electrical
equipment, but leave the repair to
specialists� To that end you should contact
a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Do not open or cut the LED rope light 1�
Do not mount using sharp clips or nails�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
The power cable of this product cannot be
replaced; if it is damaged, the product must
be disposed of�
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1(see Fig� A) if your hands are wet�
Fully unwind the cable before using the
product�
This product does not contain any parts that
can be maintained by the user�
DANGER OF OVERHEATING!
The LEDs in this product generate
heat as well as light�
Do not operate the product while
it is still inside the packaging or
rolled up�
Ensure that the product is mounted in
a way that allows sufcient heat circulation.
Do not cover the product with blankets,
cushions or similar heat-insulating
materials�
Only use the product with the parts outlined
in these user instructions�
Keep the product away from pools and
other water reservoirs� Install the product at
least 2 metres away from water containers�
Avoid locations at risk of ooding after
heavy rainfall�
When using the product outdoors, use an
IPX4 socket for the mains connection to
ensure splash protection�
Ensure that the product is not led through
areas where lawnmowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used�
Do not pull the LED rope light 1�
If you have any questions regarding the
product or are unsure about anything, seek
the advice of an electronics specialist�
Do not use the rope light when covered or
recessed into a surface�
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�

10 GB
Mounting safety
instructions
Ensure that the product is only mounted by
competent persons�
The product can be xed to any normally
ammable surface with the mounting
equipment included in the package�
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Decide where the product is to be
mounted prior to mounting� Before
drilling the xing holes, satisfy yourself that
there is no danger of drilling into or
damaging gas or water pipes or electricity
cables in the position where you are about
to drill the holes� Use a drill to drill the holes
into the masonry�
Before mounting, check that the substrate is
suitable for the mounting equipment and
the weight of the product� If you are unsure
about anything, seek the advice of an
electronics specialist�
Do not use sharp and/or pointed objects
such as wire, nails or staples to mount the
product�
Do not hang any additional items on the
product�
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1� This will damage the insulation�
The bend radius of the rope light must not
exceed 2 cm�
Avoid excessive heating of the product� No
more than two sections of rope should cross
one another or run parallel to one another�
zMounting
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Unwind the LED rope light 1from the reel
7(see Fig� B)�
Fix the LED rope light to the desired surface
using the cable ties 5provided (see Fig�
A)�
Alternatively, you can use the mounting
clips 6 included in the package to x the
product in place (see Fig� A)�
To do this, start by screwing the mounting
clips 6into a stable substrate with the
screws 4provided, using a Phillips
screwdriver (not included in package)�
Push the LED rope light into the openings of
the mounting clips 6 xed to the substrate.
If necessary, you can also x the LED rope
light to the mounting clips 6using the
cable ties 5�
zFirst-time operation
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Plug the mains plug into a socket that has
been correctly installed�
 Please note: When using the product
outdoors, use an IPX4 socket for the mains
connection to ensure splash protection�
zOperation
Press the button 3once to switch the
product on (see Fig� A)� Once the product
is switched on, the button will light up
green and the product will light up
permanently�
Press the button
3
again to activate the
timer function� When the timer function is
switched on, the product will remain
switched on for 6 hours and then switched
off for 18 hours� The button lights up yellow�
Press the button 3a third time to switch
the product off� Alternatively, unplug the
mains plug from the power outlet socket�

11
GB
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Do not use any chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the button 3to switch on the
product (see section “Operation”)�
= The product is not connected to the
mains�
= Connect the product to the mains
(see section “First-time operation”)�
= Individual LEDs are no longer lighting
up�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= The LEDs are not replaceable, the
entire product must be replaced�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
You can nd an instruction manual for
disassembly of the LEDs by qualied
professionals at: www.citygate24.de
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�

12 GB
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs that
are carried out after the end of the warranty
period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass� This
warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the product,
an engraving on the product, the cover of
the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the
product number�
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390534_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof of
purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�

13
FI
LED-valoletku
zJohdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteesi
ostamisen johdosta� Olet valinnut
korkealaatuisen tuotteen� Lue tämä
käyttöopas kokonaan ja huolellisesti�
Käyttöopas on osa tuotetta ja se sisältää
tärkeitä ohjeita käyttöönottoa ja käsittelyä
varten� Noudata aina kaikkia
turvallisuusohjeita� Jos sinulla on kysyttävää
tai olet epävarma tuotteen käsittelystä, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen�
Pidä tämä opas turvallisessa paikassa ja
luovuta se tarvittaessa kolmansille
zMerkkien selitys
Lue käyttöopas!
Käyttöohjeen julkaisupäivä
(kuukausi/vuosi)
Valmistuspäiväys
(kuukausi/vuosi)
Vaihtojännite
Lasten suojaaminen
tapaturmaja hengenvaaralta!
Noudata varoituksia ja
turvallisuusohjeita!
Varoitus! Sähköiskun vaara!
Ylikuumenemisvaara!
Ei sovellu sisävalaistukseen
Tällä symbolilla merkityt
sähkölaitteet kuuluvat
suojausluokkaan II�
Symboli „GS“ tarkoittaa
testattua turvallisuutta� Tällä
symbolilla merkityt tuotteet
täyttävät Saksan
tuoteturvalain
(ProdSG) vaatimukset�
Suojattu kiinteiltä vierailta
esineiltä, joiden halkaisija on
≥ 1,0 mm, roiskevesitiivis
Värilämpötila (valon väri)
Ajastintoiminnolla
Verkkokäyttö
Kokonaispituus (ei liitintä)
Hävitä pakkaus ja tuote
ympäristöystävällisellä
tavalla!
Pakkaus valmistettu FSC
sertioidusta sekapuusta
CE-merkinnällä valmistaja
vahvistaa, että tämä
sähkölaite on sovellettavien
eurooppalaisten direktiivien
mukainen�
LEDit eivät ole vaihdettavissa�
Pätevä henkilökunta
voi vaihtaa erillisen
ohjauslaitteen
zMääräystenmukainen
käyttö
Tämä tuote soveltuu valokoristeeksi sisä- ja
ulkovalaistukseen� Tämä tuote on tarkoitettu
käytettäväksi vain kotitalouksissa, eikä se
sovellu kaupallisiin tarkoituksiin� Muu kuin
yllä kuvattu käyttö tai tuotteen muuttaminen

14 FI
ei ole sallittua, ja se voi johtaa
omaisuusvahinkoihin tai jopa
henkilövahinkoihin� Valmistaja tai
jälleenmyyjä ei vastaa vahingoista, jotka
ovat aiheutuneet määräystenvastaisesta tai
väärästä käytöstä� Tämä tuote sisältää
energiatehokkuusluokan F valonlähteen�
zToimitussisältö
1 x LED-valoletku
20 x kiinnitysklipsit
20 x johdinsiteet
20 x ruuvi
1 x käyttöohje
zOsien kuvaus
1LED-valoletku
2Verkkokaapeli
3Nuppi
4Ruuvi
5Johdinsiteet
6Kiinnitysklipsit
7Rullaamisapu
zTekniset tiedot
Mallin numero: 1105-W / 1105-K
Käyttöjännite: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tehon kulutus: 22,5 W
Valaisin: LEDit (ei ole
vaihdettavissa)
Ympäristön
lämpötila: -15 °C - +25 °C
Suojausluokka: II
Suojausaste: IP44
Kokonaispituus (ei
liitintä): 11,5 m
Värilämpötila
(valon väri): 2 700 Kelviniä, lämmin valkoinen
(Malli: 1105-W)
10 000 Kelviniä,
viileä valkoinen
(Malli: 1105-K)
zTurvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
LASTEN SUOJAAMINEN
TAPATURMA- JA
HENGENVAARALTA! Lapsia ei saa koskaan
jättää pakkausmateriaalien luo ilman
valvontaa� Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran� Lapset usein aliarvioivat
vaarat� Lapset on aina pidettävä poissa
tuotteen luota�
Tätä tuotetta voivat käyttää vähintään
8-vuotiaat lapset sekä henkiöt, joiden
fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai
psyykkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta
puuttuu asianmukainen kokemus ja tieto,
mikäli heitä valvotaan tai opastetaan
tuotteen turvalliseen käyttöön ja he
ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat� Lapset
eivät saa leikkiä tuotteella� Tuotteen
puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ei saa
antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa�
Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa
virtajohdon läheltä�
Älä jätä tuotetta valvomatta käytön aikana�
Lapsia ei saa päästää työskentelyalueelle
asennuksen aikana� Toimitukseen sisältyy
joukko ruuveja ja muita pieniä osia� Osat
voivat olla hengenvaarallisia nieltynä tai
hengitettynä�
VÄLTÄ SÄHKÖISKUN
AIHEUTTAMAA
HENGENVAARAA!
Viallinen
sähköasennus tai liian korkea verkkojännite
voi johtaa sähköiskuun�

15
FI
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita,
ennen kuin kytket sen verkkovirtaan�
Tuotetta ei saa käyttää, jos siinä havaitaan
vaurioita�
Suojaa virtajohto teräviltä reunoilta,
mekaanisilta kuormilta ja kuumilta pinnoilta�
Kosketa virtapistokkeen eristettyä aluetta
vain, kun kytket tai irrotat virtalähteestä!
Älä koskaan käytä virtajohtoa
kantokahvana�
Liitä tuote vain helposti saatavilla olevaan
pistorasiaan, jotta voit irrottaa sen
virtalähteestä vikatilanteessa�
Vedä virtapistoke aina pistorasiasta ennen
asennusta, purkamista tai puhdistamista�
Irrota tuote virtalähteestä, jos et aio käyttää
sitä pitkään aikaan (esim� loma) tai haluat
siirtää sen toiseen paikkaan�
Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä
oleva verkkojännite vastaa tuotteen
vaadittua käyttöjännitettä (katso „Tekniset
tiedot“)�
Älä koskaan käsittele tai vaihda tuotetta�
Älä upota tuotetta veteen tai muihin
nesteisiin�
Pidä tuote etäällä avotulesta ja kuumista
pinnoista�
Älä koskaan avaa mitään sähkölaitteita,
vaan jätä korjaus asiantuntijoiden
tehtäväksi� Voit tehdä tämän ottamalla
yhteyttä erikoistuneeseen korjaamoon�
Itsenäisesti suoritettujen korjausten, väärän
liitännän tai virheellisen käytön yhteydessä
vastuu ja takuuvaatimukset ovat
poissuljettuja�
LEDit eivät ole vaihdettavissa� Kun
valonlähde on kulunut loppuun, koko tuote
on vaihdettava�
Älä avaa tai leikkaa LED-valoletkua 1�
Älä kiinnitä terävillä niiteillä tai nauloilla�
Vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama
huoltoteknikko tai vastaavan pätevyyden
omaava henkilö saa vaihtaa tämän
tuotteen käyttölaitteen�
Tämän tuotteen virtajohtoa ei voi vaihtaa�
Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote on
hävitettävä�
Älä koskaan koske pistotulppaan ja
LED-valoletkuun 1(katso kuva A) märin
käsin�
Kelaa johto kokonaan auki ennen käyttöä�
Tämä tuote ei sisällä kuluttajien
huollettavissa olevia osia�
YLIKUUMENEMISEN VAARA!
Tämän tuotteen LEDit tuottavat paitsi
valoa myös lämpöä�
Älä käytä tuotetta pakkauksessa
eikä rullatussa tilassa�
Varmista, että tuote on asennettu siten, että
lämmönkierto on riittävä�
Älä peitä tuotetta peitoilla, tyynyillä tai
vastaavilla lämpöä eristävällä materiaalilla�
Käytä tuotetta vain tässä käyttöohjeessa
kuvattujen komponenttien kanssa�
Pidä tuote poissa lammista ja muista
vesisäiliöistä� Asenna tuote vähintään 2
metrin etäisyydelle vesisäiliöistä� Vältä
paikkoja, joihin voi tulla vettä
rankkasateiden jälkeen�
Ulkona käytettäessä verkkopistoke on
kytkettävä IPX4-pistorasiaan
roiskesuojauksen varmistamiseksi�
Varmista, että tuote ei kulje alueiden läpi,
joissa käytetään ruohonleikkureita,
trimmereita, saksia tai vastaavia
leikkuutyökaluja�
Älä vedä LED-valoletkulla 1�
Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai olet
epävarma, kysy neuvoa sähköasentajalta�
Älä käytä LED-valoletkua, jos tämä on
piilotettu tai upotettu pintaan�
KOMPASTUMISVAARA!
Varmista, että virtajohto 2ja
LED-valoletku 1on reititetty siten,
että kukaan ei voi kävellä tai kompastua
niihin�
Turvallisuusohjeet
asennukseen
Varmista, että tuotteen asentavat vain

16 FI
pätevät henkilöt�
Tuote voidaan kiinnittää mihin tahansa
normaalisti syttyvään pintaan mukana
tulevalla kiinnitysmateriaalilla�
SÄHKÖISKUNVAARA! Päätä
tuotteen sijoituspaikka ennen
asennusta� Ennen kiinnitysreikien
poraamista varmista, että kaasu-, vesi- tai
sähkölinjoja ei saa porata tai vahingoittaa
porauspaikassa� Käytä porakonetta
porataksesi reikiä muuraukseen�
Tarkista ennen asennusta, sopiiko pinta
asennusmateriaalille ja tuotteen painolle�
Jos et ole varma, kysy neuvoa
sähköasentajalta�
Älä käytä kiinnittämiseen teräviä ja/tai
teräviä esineitä, kuten lankaa, nauloja tai
niittejä�
Älä kiinnitä tuotteeseen muita esineitä�
Vältä LED-valoputken liiallista taipumista 1
� Tämä johtaa eristeen vaurioitumiseen�
Letkun taivutussäde ei saa laskea alle
seuraavien arvojen: 2 cm�
Vältä tuotteen liiallista kuumenemista�
Enintään kaksi letkuosaa voi mennä ristiin
tai kulkea yhdensuuntaisesti toistensa
kanssa�
zAsennus
Huomio: Ota tuote pakkauksesta ja poista
kaikki pakkausmateriaalit�
Tarkista, että toimitus on täydellinen�
Tarkista, onko tuote tai yksittäiset osat
vaurioituneet� Ota yhteyttä jälleenmyyjään
käyttämällä takuukortissa ilmoitettua
huolto-osoitetta�
Rullaa LED-valoletku 1auki rullaamisavusa
7(katso kuva B)�
Kiinnitä LED-valoletku haluttuun pintaan
mukana toimitetuilla johdinsiteillä 5(katso
kuva A)�
Vaihtoehtoisesti voit käyttää kiinnitykseen
myös mukana toimitettuja kiinnikkeitä 6
(katso kuva A)�
Tee tämä ruuvaamalla ensin
kiinnityskannattimet 6tukevalle alustalle
mukana toimitetuilla ruuveilla 4ja
ristipääruuvimeisselillä (ei sisälly
toimitukseen)�
Työnnä LED-valoputki kiinnitettyjen
kiinnitystelineiden 6aukkoihin�
Tarvittaessa voit myös kiinnittää LED-
valoletkun kiinnikkeisiin 6johdinsiteillä 5
zKäyttöönotto
KOMPASTUMISVAARA! Varmista,
että virtajohto 2ja LED-valoletku
1on reititetty siten, että kukaan ei
voi kävellä tai kompastua niihin�
Kytke verkkopistoke oikein asennettuun
pistorasiaan�
 Huomio: Ulkona käytettäessä
verkkopistoke on kytkettävä IPX4-
pistorasiaan roiskesuojauksen
varmistamiseksi�
zKäyttö
Kytke tuote päälle painamalla painiketta
3(katso kuva A) 1 x� Heti kun tuote
käynnistetään, painike palaa vihreänä ja
tuote palaa jatkuvasti�
Kytke valaisin pois päältä painamalla
kytkintä 3toisen kerran ja ajastintoiminto
aktivoidaan� Kun ajastintoiminto kytketään
päälle, tuote kytketään päälle 6 tunniksi ja
sen jälkeen pois päältä 18 tunniksi� Nuppi
palaa keltaisena�
Sammuta tuote painamalla kytkintä 3
kolmannen kerran� Vaihtoehtoisesti irrota
verkkopistoke pistorasiasta�
zPuhdistus ja varastointi
SÄHKÖISKUNVAARA!
Irrota aina virtapistoke pistorasiasta
enen puhdistusta�
Sähköturvallisuussyistä tuotetta ei saa

17
FI
koskaan puhdistaa voimakkailla
pesuaineilla tai upottaa veteen�
Älä käytä kemikaaleja puhdistukseen�
Käytä puhdistukseen vain kuivaa,
nukkaamatonta liinaa� Jos se on erittäin
likainen, kostuta hiukan kangasta�
Kun tuotetta ei käytetä, pidä tuotetta
pakkauksessa kuivassa paikassa�
zVianpoisto
= Vika
=Syy
= Korjaus
= Tuote ei käynnisty�
= Tuote on kytketty pois päältä�
= Kytke laite päälle painamalla kytkintä
3(katso Luku "Käyttö")�
= Tuotetta ei ole kytketty verkkovirtaan�
= Liitä tuote virtalähteeseen (katso luku
"Käyttöönotto")�
= Yksittäiset LED-valot eivät enää syty�
= LEDit ovat saavuttaneet käyttöikänsä
lopun�
= LEDit eivät ole vaihdettavissa, koko
tuote täytyy vaihtaa�
zHävittäminen
Lajittelun yhteydessä on
noudatettava seuraavia lyhenteillä
(a) ja numeroilla (b) varustettuja
pakkausmateriaalimerkintöjä:
1–7: Muovit
20–22: Paperi ja pahvi
80 – 98: Komposiittimateriaalit
Lisätietoja hävittämisvaihtoehdoista
on saatavana paikallisilta
ympäristöviranomaisilta�
Tuotetta ei ympäristösyistä saa
hävittää kotitalousjätteenä�
Hävittämisessä on noudatettava
asianmukaisia määräyksiä� Tiedot
keräyspisteistä ja niiden
aukioloajoista ovat saatavissa
paikallisilta ympäristöviranomaisilta�
LEDien purkamiseen löydät pätevät
asiantuntijat käyttöoppaasta
osoitteessa: www.citygate24.de
zTakuu
Takuuaika on 3 vuotta ostopäivästä lukien�
Kuluttajalla on oikeus palauttaa viallinen/
puutteellinen tuote myyjälle� Takuu ei rajoita
tätä oikeutta�
Takuuehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä� Säilytä
alkuperäinen ostokuitti huolellisesti� Kyseinen
asiakirja vaaditaan todisteena ostoksesta�
Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai
valmistusvirheitä kolmen vuoden kuluessa
ostopäivästä, tuote korjataan tai korvataan
ilmaiseksi harkintamme mukaan� Tämä
takuupalvelu edellyttää, että viallinen laite ja
ostotodistus (myyntitodistus) esitetään kolmen
vuoden kuluessa ja kuvataan lyhyesti
kirjallisesti mikä vika on ja milloin se ilmeni�
Jos takuumme kattaa vian, saat takaisin
korjatun tai uuden tuotteen� Uutta takuuaikaa
ei voida alkaa, kun tuote on korjattu tai
vaihdettu�
Takuuaika ja lailliset puutteelliset
vaatimukset
Takuu ei pidennä takuuaikaa� Tämä koskee
myös vaihdettuja ja korjattuja osia�
Mahdollisista vaurioista ja virheistä, joita voi
olla jo oston aikana, on ilmoitettava
välittömästi pakkauksesta purkamisen
jälkeen� Takuuajan jälkeiset korjaukset on
maksettava�
Takuun laajuus
Tuote on valmistettu tiukkojen
laatustandardien mukaisesti ja testattu
huolellisesti ennen toimitusta� Takuu koskee
materiaali- ja valmistusvirheitä� Tämä takuu

18 FI
ei koske tuotteen osia, jotka ovat normaalissa
kulumisessa, joten niitä voidaan pitää
kulutusosina tai hauraiden osien
vaurioitumisena, esim� B� kytkimet, akut tai
tuotteet on valmistettu lasista� Takuu raukeaa,
jos tuote on vahingoittunut tai sitä on
käytetty tai huollettu epäasianmukaisesti�
Tuotteen oikeaa käyttöä varten kaikkia
käyttöohjeissa lueteltuja ohjeita on
noudatettava tarkasti� Käyttöä ja toimia, joita
ei suositella tai varoiteta käyttöohjeissa, on
vältettävä� Tuote on tarkoitettu vain
yksityiseen käyttöön eikä kaupalliseen
käyttöön� Takuu raukeaa väärinkäytöksestä,
voimankäytöstä ja muista toimenpiteistä,
joita valtuutettu huoltokonttorimme ei ole
suorittanut�
Käsittely takuun yhteydessä
Seuraa seuraavia ohjeita varmistaaksesi,
että pyyntösi käsitellään nopeasti
huomio:
Tiedustelujen yhteydessä on esitettävä
ostokuitti ja ilmoitettava tuotenumero (esim�
IAN 123456)�
Tuotenumero löytyy tuotteen tyyppikilvestä,
tuotteen kaiverruksesta, ohjeiden
otsikkosivulta (vasen alaosa) tai tarrasta
tuotteen takana tai pohjassa�
Jos toiminnallisia virheitä tai muita vikoja
esiintyy, ota ensin yhteys alla olevaan
huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse�
Voit sitten lähettää vialliseksi todetun
tuotteen ostotodistuksella (kuitti) ja
yksityiskohdilla siitä, mikä vika on, ja
milloin se ilmeni sinulle ilmaiseksi sinulle
annetulle palveluosoitteelle�
zHuolto
FI
Huolto Suomi
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390534_2201
Tiedustelujen yhteydessä on esitettävä
ostokuitti ja ilmoitettava tuotenumero (esim�
IAN 123456)�
Käyttöohjeen nykyisen version löydät
osoitteesta www�citygate24�de
Voit ladata nämä ja monet muut oppaat,
tuotevideot ja asennusohjelmistot osoitteesta
www.lidl-service.com �
Otsikkosivulla oleva QR-koodi vie sinut
suoraan Lidlin palvelusivulle (www�lidl-
service�com) ja voit avata käyttöohjeesi
syöttämällä tuotenumeron (IAN)
123456_7890�

19
SE
LED-lampslinga
zIntroduktion
Vi gratulerar dig till ditt köp av
denna nya produkt� Du har därmed
bestämt dig för en högkvalitativ
produkt� Läs noggrant igenom hela
bruksanvisningen� Denna anvisning hör till
produkten och innehåller viktiga instruktioner
för driftstart och hantering� Beakta alltid
samtliga säkerhetsanvisningar� Om du har
frågor eller är osäker på hur produkten ska
hanteras kan du kontakta din återförsäljare
eller vår serviceavdelning� Förvara denna
anvisning på en säker plats och se till att
den står till andra personers förfogande�
zFörklaring av symboler
Läs igenom
bruksanvisningen!
Bruksangivningens
utgivningsdatum
(månad/år)
Tillverkningsdatum
(månad/år)
Växelström
Livsfara och olycksrisk för
småbarn och barn!
Läs igenom varnings- och
säkerhetsanvisningarna!
Varning! Risk för elchock!
Risk för överhettning!
Inte lämpad som
rumsbelysning
Elapparater som är märkta
med den här symbolen
tillhör
skyddsklass II�
Symbolen ”GS” står för
certierad säkerhet.
Produkter
som är märkta med det här
tecknet motsvarar de krav
som
anges i den tyska
produktsäkerhetslagen
(ProdSG)�
Skyddad mot fasta
främmande
föremål med diameter ≥
1,0
mm, striltät
Färgtemperatur (ljusfärg)
Med timerfunktion
Nätdrift
Total längd
(exkl� stickkontakt)
Avfallshantera
förpackningen och
produkten miljövänligt!
Förpackningen av FSC
certierat blandat trä
Med CE-märkningen
bekräftar tillverkaren att
denna produkt följer
gällande europeiska direktiv�
Lysdioderna kan inte bytas ut
Separat driftsenhet
kan bytas ut av
specialistpersonal
zAvsedd användning
Användning
Produkten är avsedd att användas inomhus
och utomhus� Denna produkt är endast
avsedd för användning i privata hushåll,

20 SE
inte för kommersiell användning�
En användning som avviker från
beskrivningen ovan eller ändringar på
produkten är inte tillåtna och kan resultera i
materiella skador och även personskador�
Tillverkaren eller försäljaren tar inget ansvar
för skador som uppkommit av ej avsedd eller
felaktig användning� Denna produkt
innehåller en ljuskälla av
energieffektivitetsklass F�
zLeveransomfattning
1 x LED-lampslinga
20 x Infästningsklamrar
20 x Buntband
20 x Skruv
1 x Bruksanvisning
zKomponentbeskrivning
1LED-lampslinga
2Nätkabel
3Knapp
4Skruv
5Buntband
6Infästningsklammer
7Upprullningshjälp
zTekniska data
Modellnummer: 1105-W/1105-K
Driftspänning: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektförbrukning: 22,5 W
Ljuskälla: LED:er (kan inte bytas ut)
Omgivnings-
temperatur: -15 °C till +25 °C
Skyddsklass: II
Kapslingsklass: IP44
Total längd (exkl�
stickkontakt): 13 m
Färgtemperatur
(ljusfärg): 2700 K varmvit (modell: 1105-W)
10000 K kallt vitt
(modell: 1105-K)
zSäkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
VARNING!
LIVSFARA OCH OLYCKSRISK
FÖR SMÅBARN OCH BARN!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterialet. Det nns risk för
kvävning p�g�a� förpackningsmaterialet� Barn
underskattar ofta riskerna� Håll alltid barn på
tillräckligt avstånd från produkten�
Denna produkt kan användas av barn från
8 års ålder samt av personer med
begränsade fysiska, sensoriska eller
mentala förmågor eller som saknar
erfarenhet och kunskap, under förutsättning
att de hålls under uppsikt eller har
instruerats om säker användning av
produkten och förstår vilka faror som kan
uppstå� Barn får inte leka med produkten�
Barn får endast rengöra och underhålla
produkten under uppsikt�
Håll barn, som är yngre än 8 år borta från
anslutningsledningen�
Lämna aldrig produkten utan uppsikt
medan den används��
Håll barn på tillräckligt avstånd från
arbetsområdet vid montering� Till
leveransomfattningen hör även era skruvar
och andra smådelar� Dessa kan bli
livsfarliga om de sväljs eller andas in�
UNDVIK LIVSFARA
AV ELCHOCK!
Felaktig elinstallation eller för hög
nätspänning kan resultera i elchock�
Kontrollera om produkten är skadad varje
gång innan den ansluts till elnätet� Använd
inte produkten om du har konstaterat skador�

21
SE
Skydda nätkabeln mot vassa kanter,
mekaniska belastningar och heta ytor�
Ta endast tag i de isolerade delarna av
stickkontakten när produkten ansluts till eller
kopplas loss från elnätet!
Använd aldrig nätkabeln till att bära
produkten�
Anslut produkten endast till ett lättillgängligt
stickuttag så att den snabbt kan kopplas
loss från elnätet vid en störning�
Dra alltid ut stickkontakten ur stickuttaget
inför montering, demontering eller
rengöring�
Koppla loss produkten från elnätet om den
inte ska användas under längre tid (t�ex�
semester) eller om den ska användas på en
annan plats�
Kontrollera innan produkten används att
nätspänningen stämmer överens med
erforderlig driftspänning för produkten (se
”Tekniska data”)�
Manipulera eller ändra aldrig produkten�
Sänk inte ned produkten i vatten eller
andra vätskor�
Håll produkten på avstånd från öppen eld
och varma ytor�
Öppna aldrig den elektriska utrustningen,
utan överlåt reparationen till specialister�
För det ska du kontakta en
specialistverkstad� Om du utför reparationer
själv, ansluter på fel sätt eller använder den
på fel sätt är skadeståndsoch
garantianspråk uteslutna�
Lysdioderna kan inte bytas ut� När
ljuskällan har nått slutet av sin livslängd
måste den kompletta produkten bytas ut�
Öppna eller klipp inte sönder LED-
ljusslingan 1�
Fäst inte med skarpa klamrar eller spikar�
Ljuskällan i den här produkten får endast
bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker
på tillverkarens uppdrag eller en person
med liknande kvalikationer.
Den här produktens nätkabel kan inte bytas
ut� Om den här produktens nätkabel
skadas skall hela produkten avfallshanteras�
Fatta aldrig tag i nätadaptern och LED-
ljusslingan 1(se bild A) med fuktiga
händer�
Linda av kabeln helt innan den används�
Denna produkt innehåller inga delar som
kan underhållas av användaren�
RISK FÖR ÖVERHETTNING!
LED:erna i denna produkt
producerar inte bara ljus, utan även
värme�
Använd aldrig produkten i
förpackningen och inte när den är
upprullad�
Säkerställ att produkten är monterad på ett
sådant sätt att en tillräcklig värmecirkulation
är säkerställd�
Täck aldrig över produkten med ltar,
kuddar eller annat liknande
värmeisolerande material�
Använd endast produkten med de
komponenter, som beskrivs i denna
bruksanvisning�
Håll produkten borta från dammar och
andra vattenreservoarer� Installera
produkten minst 2 m från vattenbehållare�
Undvik ställen där det kan samlas vatten
efter kraftigt regn�
Om produkten används utomhus ska
stickkontakten anslutas till ett IPX4-uttag så
att anslutningen är skyddad mot
stänkvatten�
Se till att produkten inte leds genom ställen
där gräsklippare, trimrar, saxar eller
liknande skärande verktyg används�
Dra inte i LED-ljusslingan 1�
Om du har frågor om produkten eller inte
är säker frågar du om råd i en
elfackhandelsbutik�
Använd inte LED-ljusslangen om denna är
dold eller försänkt i en yta�
RISK FÖR ATT SNAVA!
Kontrollera att nätkabeln 2och
LED-ljusslingan 1har dragits så att
inga personer kan gå eller snava över den�