LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Instruction sheet

V 1.1
Deutsch................................................................................2
English...............................................................................19
Français.............................................................................36
Nederlands .......................................................................54
Español..............................................................................71
Česky ................................................................................88
Português........................................................................105

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
2 - Deutsch
Inhalt
1. Einleitung.........................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................3
3. Lieferumfang ...................................................................4
4. Technische Daten .............................................................5
5. Sicherheitshinweise .........................................................6
6. Urheberrecht ...................................................................9
7. Vor der Inbetriebnahme ................................................10
7.1. Der richtige Montageort ..................................................................10
7.2. Benötigtes Werkzeug.......................................................................11
7.3. Vor der Montage..............................................................................11
7.4. Montage ...........................................................................................12
8. Inbetriebnahme.............................................................13
8.1. Bewegungsmelder ausrichten..........................................................13
8.2. Leuchtdauer einstellen (TIME)..........................................................14
8.3. Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS) ........................................14
8.4. Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)................................................14
9. Wartung/Reinigung.......................................................14
10. Problemlösung ............................................................15
11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.................16
12. Konformitätsvermerke ................................................17
13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.............17

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
Deutsch - 3
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Halogen-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Das
120 Watt Halogenleuchtmittel (9) sorgt für eine gute Ausleuchtung. Der
Bewegungsmelder erfasst Bewegungen und lässt den Halogen-
Aussenstrahler automatisch ein- und ausschalten. Das Gerät erfüllt alle, im
Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Halogen-Aussenstrahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewährleistet.

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
4 - Deutsch
3. Lieferumfang
Halogen-Aussenstrahler LSHB 150 B1
120 Watt Halogenleuchtmittel
Montagematerial (2 x Schraube und 2 x Dübel)
Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Halogen-
Aussenstrahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben
folgende Bedeutung:
1 Schraube (Frontscheibe)
2 Schraube (Wandhalterung)
3 Kabelanschlussdose
4 Kabeldurchführung
5 Verschraubung (Kabeldurchführung)
6 Feststellschraube
7 Wandhalterung
8 Bewegungsmelder
9 Halogenleuchtmittel
10 Frontscheibe
11 Stromkabel (nicht im Lieferumfang / Hausanschluss)
12 Lüsterklemme
13 Regler LUX
14 Regler SENS
15 Regler TIME

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
Deutsch - 5
4. Technische Daten
Strahler:
Marke: LIVARNO LUX
Modellbezeichnung: LSHB 150 B1
Betriebsspannung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)
Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz)
Betriebslage: senkrecht - Strahler oben, Bewegungs-
melder unten
max. projizierte Lichtfläche: ca. 50m² bei Montage in ca. 2m Höhe
Abmessungen (B x H x T): ca. 139 x 112 x 86 mm
Gewicht: ca. 587 g
Halogenleuchtmittel:
Leuchtmittel: Halogenleuchtmittel R7s - J78
Energieeffizienzklasse: C
Lebensdauer: ca. 2000 Stunden / ca. 8000
Schaltzyklen
Lichtstrom: 2200 lm +/-5%
Leistung: 120 Watt
Farbtemperatur: ca. 3000 K +/-10%
Bewegungsmelder:
Erfassungswinkel Sensor: max. 180°
Erfassungsreichweite: max. 12 m (Erfassungsempfindlichkeit
über Drehregler einstellbar)
Lichtempfindlichkeit: über Drehregler einstellbar
Schwenkbar (mechanisch): ca. 150° horizontal / ca. 180° vertikal
Leuchtdauer: ca. 10 Sek +/- 5 Sek bis 12 Min +/-
1,5 Min
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
6 - Deutsch
5. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen
Sie bitte die folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle Warnhinweise,
selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus,
sie ist Bestandteil des Gerätes.
WARNUNG! Dieses Symbol
kennzeichnet wichtige Hinweise
für den sicheren Betrieb des
Halogen-Aussenstrahlers und zum
Schutz des Anwenders.
Missachtung kann zu
Sachschäden und /oder zu einer
Gefährdung der Gesundheit bis
hin zum Tod führen.
Brandgefahr: Montieren Sie
den Halogen-Aussenstrahler in
einem Abstand von mindestens 1
m zu angestrahlten Materialien.
Übermäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung führen.

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
Deutsch - 7
Jede zersprungene
Schutzabdeckung ist zu ersetzen.
Der Halogen-Aussenstrahler hat
einen Schutzleiteranschluss. Der
Schutzleiter (gelb/grün) muss an
die gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.
Elektrische Geräte gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien
von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, schalten Sie das Gerät sofort
aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht
weiter verwendet werden, bevor eine
Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls
Rauch aus einem möglichen Gerätebrand
ein. Sollten Sie dennoch Rauch

LIVARNO LUX LSHB 150 B1
8 - Deutsch
eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt
auf. Das Einatmen von Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
Das Gehäuse des Halogen-
Aussenstrahlers darf nicht beschädigt
werden. Bei beschädigtem Gehäuse
besteht Gefahr durch einen elektrischen
Schlag.
Verwenden Sie den Halogen-
Aussenstrahler nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Gase, Dämpfe oder
Stäube befinden. Es besteht
Explosionsgefahr.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Halogen-Aussenstrahlers, außer beim
Wechsel des Halogenleuchtmittels. Der
Stromkreis muss während aller Arbeiten
am Halogen-Aussenstrahler, auch
während des Leuchtmittelwechsels
abgeschaltet sein! Bei geöffnetem
Gehäuse besteht Gefahr durch einen
elektrischen Schlag.
Es dürfen keine Gegenstände an den
Halogen-Aussenstrahler gehängt werden.
Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von
Lasten geeignet. Andernfalls könnte der