LIVARNO LUX Lux Instruction sheet

User manual and service
information
Instruc
ţ iuni de deservire ş i
informa
ţ ii cu privire la
service-are
Εγχειρίδιο χρήσης και
πληροφορίες για την τεχνική
εξυπηρέτηση
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
GB
GR
CY
Korisni č ki priru č nik i
informacije o servisu
HR
Ръководство за потребителя и
информация за сервиза
A T
CH
CY
Mat-No: 1584345, 1584342
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.service.targa.de
www.service.targa.co.uk
Mod.-Nr. BL3710 7
HALOGEN DESK LAMP

Halogen desktop lamp BL3710
Operating and Safety Instructions ..................................2
Halogena stolna svjetiljka BL3710
Upute za uporabu i sigurnost........................................ 13
Lampăde birou cu halogen BL3710
Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare..........................25
Халогенна настолна лампа BL3710
Инструкции за ползване ибезопасност2 ..................37
Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710
Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας ..............................49
Halogen-Schreibtischleuchte BL3710
Bedienungs- und Sicherheitshinweise..........................61
IAN 53032 Version / Verzija / Versiunea / Версия / Έκδοση v1.9

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
2 - English
Table of Contents
Package Contents ................................................................ 3
Safety Instructions ................................................................ 4
Power Cable ..................................................................... 6
Intended Use..................................................................... 6
Technical Specifications ....................................................... 7
Conformity......................................................................... 7
Getting Started ..................................................................... 8
Unpacking and Assembling the Device............................. 8
Switching the Device On/Off ............................................. 9
Orientating the Lamp ........................................................ 9
Appendix............................................................................. 10
Replacing the Bulb.......................................................... 10
Cleaning.......................................................................... 10
Disposal of Old Devices.................................................. 11
Warranty Information ...................................................... 12

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
English - 3
Package Contents
Halogen desktop lamp BL3710
User manual with Safety Instructions
(not illustrated)

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
4 - English
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the
following notes in this manual and heed all warnings, even if
you are familiar with handling electronic devices. Keep this
manual safe for future reference. If you sell the device or
pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
This icon denotes important information for
the safe operation of the product and for the
user’s safety.
The minimum distance to any lighted surfaces
must be 20 cm (7.9 inches).
Every broken protective cover must be replaced.
This lamp has been designed for “self-shielded”
halogen bulbs.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
English - 5
Never use any optical devices such as a lens to look
directly into the light beam. This can cause eye damage.
Electrical devices do not belong in the hands of children.
Do not allow children to use electrical devices when not
under supervision. Children may not understand that they
can be dangerous. Keep the packaging away from
children too as there is danger of suffocation.
If you notice any smoke, unusual noises or strange
smells, switch off the device immediately and remove the
plug from the wall outlet. Do not inhale any smoke
originating from a device fire. In these cases the device
should no longer be used and should be inspected by
authorized service personnel. If you have nonetheless
inhaled smoke, consult a physician.
The lamp housing and the power cable may not be
damaged in any way. The outer flexible cable of the lamp
cannot be replaced. If the cable becomes damaged, the
lamp must be disposed of.
Never open the device housing. It does not contain any
parts that require user maintenance. High-voltage
components may cause electric shocks.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
6 - English
Power Cable
Unplug the power cable by holding the plug and never pull
on the cable itself. Never place the device, items of furniture
or other heavy objects on the power cable and take care that
the cable does not become trapped. Never tie knots in the
cable and do not tie it together with other cables. All cables
should be positioned so that nobody can trip over them or be
obstructed by them. Never use adapter plugs or extension
cables that do not comply with the safety regulations
applicable in your country, and do not modify any of the
cables yourself.
Intended Use
The halogen desktop table lamp BL3710 can be used as a
lamp for your desk. The flexible arm allows you to adjust the
light to suit your needs. Always make sure the lamp is on a
stable surface.
This lamp is not intended for commercial use. This lamp has
been explicitly designed for indoor use in dry rooms. The
device fulfils all relevant norms and standards associated
with CE Conformity. Any modifications to the device other
than recommended changes by the manufacturer may result
in these directives no longer being met.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
English - 7
Technical Specifications
Manufacturer: LivarnoLux
Model name: BL3710
Operating voltage: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz
Bulb: Osram G9 33W
Halopin Eco bulb
(Energy Saver)
Cable length: approx. 2 m (6 ft)
(with cable On/Off switch)
Safety Class: II
Nominal power: max. 33 W
Base diameter: approx. 20.5 cm
Shade diameter: approx. 11 cm
Length of both arms: approx. 40 cm each
(measured from the pivot point)
Weight: approx. 2850 g
Conformity
This device fully complies with the basic
and other relevant requirements of EMC
Directive 2004/108/EC.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
8 - English
Getting Started
Unpacking and Assembling the Device
Unpack the halogen desktop lamp and the base.
Loosen the screw (4) on the base.
Place the tenon joint of the lamp into the hole in the
base and tighten the screw.
Be sure that the tenon joint is fully inserted into the
base (see the figure below). Otherwise it will not be
possible to tighten the screw.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
English - 9
Switching the Device On/Off
Plug the power plug into a suitable and easily
accessible power socket.
Extension cables or multiple outlet strips that do not
meet safety requirements may not be used.
Switch the halogen lamp on or off using the cable
On/Off switch (2).
Mains Isolation:
The device is only fully isolated from the
mains when the mains plug is pulled out of the
wall outlet. Switching off the device with the
cable On/Off switch does not disconnect the
device from the mains.
Orientating the Lamp
You can use the U-bolt to orientate the lamp shade
(3) according to your needs.
To rotate the lamp shade, first loosen the screw on
the top end of the clamp using a suitable screwdriver.
Then turn the lamp shade into the desired position
and tighten the screw again.
If you want to permanently fix the position of the lamp,
you can tighten the Phillips screws on all joints using
a suitable screwdriver.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
10 - English
Appendix
Replacing the Bulb
Loosen the three screws inside the lamp shade (3)
using a suitable Phillips screwdriver.
Remove the protective glass.
Carefully pull the bulb out of the socket.
Insert a new bulb of the same type.
Place the protective glass over the reflector and
tighten the three screws. All three clips located below
the screws must fix the protective glass in place.
Cleaning
To clean the lamp use a dry cloth. Never use any solvents or
cleaners that may damage the plastic housing. Make sure
that no liquid gets into the housing. If the lamp is very dirty,
use a slightly moistened cloth.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
English - 11
Disposal of Old Devices
If the product is labelled with a struck-out waste
bin, it is subject to European Directive
2002/96/EC. All electrical and electronic devices
must be disposed of separately from household
waste at official disposal centres. Do not dispose
of this device in your domestic waste bin. You can obtain
information on collection points or collection dates from your
municipal administration or local waste disposal company.
Recycle the packaging material properly too. Cardboard
packaging can be taken to paper recycling containers or
public collection points for recycling. Any film or plastic
contained in the packaging should be taken to your public
collection points.

Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710
12 - English
Warranty Information
36 month warranty from date of purchase
We ask you to read carefully through the enclosed
documentation or online help before putting your product into
service. If you have a problem, which can not be solved in
this way, please contact our hotline.
In case that trouble solving over the telephone is not
possible, our hotline will arrange the service depending on
the fault of the device. This will contain the elimination of
defects by production and material at no charge.
This guarantee is valid in United Kingdom / Ireland. The
supplied bulb is not covered by the warranty.
Your statutory guarantees from the seller are in addition to
this warranty and are not limited by it.
Hotline:
0207 - 36 50 744
01 - 242 15 83
Please have your IAN / serial number at hand!
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Manufacturer:

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
Hrvatski - 13
Sadržaj
Isporuèeni dijelovi............................................................... 14
Sigurnosni napuci............................................................... 15
Strujni kabel .................................................................... 17
Namjenska uporaba........................................................ 17
Tehnièke karakteristike....................................................... 18
Usklaðenost .................................................................... 18
Prvi koraci........................................................................... 19
Vaðenje i sastavljanje ureðaja ........................................ 19
Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja ................................... 20
Usmjeravanje svjetiljke ................................................... 20
Dodatak .............................................................................. 21
Zamjena žarulje .............................................................. 21
Èišæenje......................................................................... 21
Odlaganje rabljenih ureðaja ............................................ 22
Jamstvo........................................................................... 23

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
14 - Hrvatski
Isporuèeni dijelovi
Halogena stolna svjetiljka BL3710
Upute za uporabu i sigurnost
(nisu prikazane)

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
Hrvatski - 15
Sigurnosni napuci
Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku
i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati
elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće
potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate,
obvezno predajte i ovaj priručnik.
Simbol označava važne informacije za
sigurnu uporabu proizvoda i sigurnost
korisnika.
Najmanji razmak od osvijetljene površine mora
iznositi 20 cm.
Zamijenite oštećene zaštitne poklopce.
Svjetiljka je namijenjena za izolirane halogene
žarulje.

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
16 - Hrvatski
Nemojte koristiti optičke naprave, poput objektiva, za
izravno gledanje u svjetlosnu zraku. U suprotnom možete
oštetiti oči.
Djeca se ne smiju igrati električnim uređajima. Nemojte
dopustiti da se djeca igraju električnim uređajima bez
nadzora odraslih. Djeca ne mogu razumjeti moguće
opasnosti. Ambalažu držite dalje od dohvata djece kako
biste spriječili opasnost od gušenja.
Ako primijetite dim, šumove ili neobične mirise, odmah
isključite uređaj i izvucite strujni kabel iz utičnice. Nemojte
udisati dim koji nastaje od izgaranja uređaja. U tom
slučaju ne koristite uređaj i odnesite ga na pregled u
ovlašteni servis. Ako ipak udahnete dim, obratite se
liječniku.
Kućište svjetiljke i strujni kabel ne smiju se nikako oštetiti.
Vanjski, savitljivi kabel svjetiljke ne može se zamijeniti.
Ako se kabel ošteti, svjetiljku treba baciti u otpad.
Ne otvarajte kućište uređaja. Unutra nema dijelova koje
korisnik može održavati. Dijelovi pod visokim naponom
mogu izazvati strujni udar.

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
Hrvatski - 17
Strujni kabel
Iskopčajte strujni kabel tako da držite utikač. Kabel nikada ne
povlačite. Uređaj, dijelove namještaja i druge teške predmete
ne stavljajte na kabel i pripazite da se kabel ne zapetlja. Ne
vežite kabel u čvor i ne povezujte ga s drugim kabelima.
Kabele položite tako da nikom ne smetaju i da se preko njih
nitko ne spotakne. Ne koristite pretvarače i produžne kabele
koji ne ispunjavaju važeće sigurnosne propise. Nemojte vršiti
preinake na kabelima.
Namjenska uporaba
Halogena stolna svjetiljka BL3710 može se koristiti kao
svjetiljka za radni stol. Savitljivi krak omogućava
podešavanje svjetiljke prema potrebi. Svjetiljku postavite na
čvrstu podlogu.
Svjetiljka nije namijenjena za komercijalnu uporabu.
Svjetiljka je isključivo namijenjena za uporabu u zatvorenim,
suhim prostorijama. Uređaj ispunjava sve propise o
usklađenosti za CE, nadležne norme i standarde. Izmjene
uređaja koje ne preporučuje proizvođačmogu prouzročiti
kršenje navedenih smjernica.

Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710
18 - Hrvatski
Tehnièke karakteristike
Proizvođač: LivarnoLux
Naziv modela: BL3710
Radni napon: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Žarulja: Osram G9 33W
Halopin Eco
(štedna žarulja)
Duljina kabela: oko 2 m
(s glavnim prekidačem)
Razred zaštite: II
Nazivna snaga: maks. 33 W
Promjer podnožja: oko 20,5 cm
Promjer sjenila: oko 11 cm
Duljina oba kraka: oko 40 cm svaki
(mjereno od osi rotacije)
Masa: oko 2850 g
Usklaðenost
Ovaj uređaj u potpunosti ispunjava
osnovne i druge bitne zahtjeve smjernice
EMC 2004/108/EC.