LIVARNO LUX 353501 2007 User manual

LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR /LED DESK LAMP WITH
CLOCK/LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE
LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR
Kurzanleitung
LED DESK LAMP WITH CLOCK
Quick start guide
LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE
Mode d‘emploi bref
LED-TAFELLAMP MET KLOK
Korte handleiding
LED STOLNÍ LAMPA S HODINAMI
Stručný návod
LAMPA STOŁOWA LED Z ZEGAREM
Krótka instrukcja
IAN 353501_2007
LED STOLNÁ LAMPA S HODINAMI
Krátky návod
LÁMPARA LED DE SOBREMESA
CON RELOJ
Guía rápida
LED-BORDLAMPE MED UR
Kort vejledning

5
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 7
GB/IE Quick start guide Page 13
FR/BE Mode d‘emploi bref Page 19
NL/BE Korte handleiding Pagina 25
PL Krótka instrukcja Strona 31
CZ Stručný návod Strana 39
SK Krátky návod Strana 45
ES Guía rápida Página 51
DK Kort vejledning Side 59

6
Inhaltsverzeichnis
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-
GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI:
DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE
BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

7DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 8
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 9
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 9
Technische Daten................................................................................................................................Seite 9
Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...........................................................................................Seite 10
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 10
Leuchte ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 10
Leuchte dimmen...................................................................................................................................Seite 10
LC-Display-Beleuchtung ein-/ausschalten.........................................................................................Seite 10
Einstellungen................................................................................................................................Seite 11
Uhrzeit-Modus/12-/24h .................................................................................................................Seite 11
Alarm-/Snooze-Modus......................................................................................................................Seite 11
Timer-Modus........................................................................................................................................Seite 11
Temperatur-Modus..............................................................................................................................Seite 12
Musikwiedergabe...............................................................................................................................Seite 12
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 12
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 12
Serviceadresse/ Hersteller...............................................................................................Seite 12

8 DE/AT/CH
Einleitung/SicherheitEinleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Explosionsgefahr!
Schutzklasse III Schutzhandschuhe tragen!
d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Volt ON OFF Schaltzyklen
SELV Schutzkleinspannung (Safety extra low
voltage) Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
Milliamperstunde Kalender-Anzeige
USB-Anschluss Alarm-/Snooze-Modus
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Timer-Modus
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! Temperatur-Modus
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!
Nicht geeignet für externe Dimmer
und elektronische Schalter Die Verpackung besteht aus 100% recyceltem Papier.
Dieses Produkt ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/ Akkus!
So verhalten Sie sich richtig
LED-Tischleuchte mit Uhr
Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil
der Bedienungsanleitung, mit welcher
Sie Ihr Produkt sofort in Betrieb nehmen
können. Sie können die vollständige Bedienungs-
anleitung unter http://www.lidl-service.com herun-
terladen.
Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Be-
dienungsanleitung und beachten Sie insbesondere
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Bewah-
ren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

9DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheit
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich die
vollständige Bedienungsanleitung unter
www.lidl-service.com herunter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen. Dieser Artikel ist nicht ge-
eignet als Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht.
Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen
Betrieb.
Lieferumfang
1 LED-Tischleuchte mit Uhr
14137006L/14137005L
1 Micro-USB-Kabel
1 Knopfzelle, Typ CR2032
Technische Daten
Leuchte:
Modellnr.: 14137006L/14137005L
Leuchtmittel: 18 LEDs (nicht austauschbar)
Batterie: 1 Knopfzelle, Typ CR2032
USB-Input: 5V/2A
Betriebsspannung: SELV 5V
Nennleistung: LED max. 4W
Schutzklasse: III/
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Leuchtdauer: ca. 1,5 Stunden
LED:
Nennleistung
: max. 3,1W (nicht austauschbar)
Akku:
Akkutyp: Li-Ion 3,7V, 1200 mAh
(nicht austauschbar)
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Ladevorgang der
Leuchte das Micro-USB-Kabel und die Leuchte
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie
Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine
beschädigte, äußere, flexible Anschlussleitung
nur vom Hersteller oder seinem Servicevertreter
zur Verfügung gestellt werden.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-
reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen
.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Trennen Sie die Leuchte vor der Reinigung vom
Micro-USB-Kabel.
So verhalten Sie sich richtig
Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-
tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen
ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann
zu Brandentwicklung führen.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LEDs schauen.
Einleitung

10 DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme
Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR!
Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien/Akkus nicht
kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhit-
zung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-
meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen
Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Hinweis:
Dieses Produkt hat neben der Knopfzelle einen ein-
gebauten Akku, welcher nicht durch den Benutzer
ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch
des Akkus darf nur durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass die-
ses Produkt einen Akku enthält.
Inbetriebnahme
Platzieren Sie die Leuchte auf einer geraden
Fläche.
Entfernen Sie den Isolierstreifen am Batteriefach.
Es ertönt eine Melodie.
Mode Set Up Down Mode Set Up Down Mode Set Up Down
Für die Aktivierung vom Licht des Reflektors,
muss die Leuchte erst per Micro-USB-Kabel auf-
geladen werden. Verbinden Sie das Ende des
Micro-USB-Kabels mit dem USB-Port und das
andere Ende mit einem USB-Adapter.
Leuchte ein-/ausschalten
Die Leuchte kann mittels Ein-/Aus-Touchtaste
am Leuchtenfuß ein- bzw. ausgeschaltet werden.
ON/OFF
Leuchte dimmen
Durch wiederholtes Drücken der Ein- / Aus-
Touchtaste am Leuchtenfuß können Sie die
Leuchte in 3 Stufen dimmen und wieder aus-
schalten.
ON/OFF
LC-Display-Beleuchtung
ein-/ausschalten
Die Beleuchtung des LC-Displays kann mittels
Ein-/Aus-Touchtaste am Leuchtenfuß ein-
bzw. ausgeschaltet werden.
ON/OFF
Einstellungen

11DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme Einstellungen
Einstellungen
Drücken Sie die Mode-Taste, um zwischen den
verschiedenen Funktionen zu wählen:
Ausgangsformat 12-/24-Stundenformat
Alarm-Modus
Timer-Modus
Uhrzeit-Modus/ 12-/24h
Drücken Sie die Mode-Taste, um in das
12-/24-Stundenformat zu gelangen.
Drücken Sie die Set-Taste, um das gewünschte
Format mittels der Up-Taste oder Down-Taste
einzustellen.
Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch
erneutes drücken der Set-Taste.
Mode Set Up Down
Alarm-/Snooze-Modus
Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-
Taste zweimal.
Drücken Sie die Set-Taste, um die gewünschte
Zeit und die Alarmmelodie bzw. den Alarmton
mittels der Up-Taste oder Down-Taste einzustel-
len.
Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch ein
erneutes Drücken der Set-Taste.
Drücken Sie im Ausgangsformat die Up-Taste, um
die Snooze-Funktion zu aktivieren.
Drücken Sie die Up-Taste erneut, um die
Snooze-Funktion zu deaktivieren.
Mode Set Up Down
Ertönt der Alarm, drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Alarm zu beenden. Sollte die
Snooze-Funktion aktiviert sein, ertönt der Alarm
noch viermal und die Snooze-Anzeige blinkt im
LC-Display. Drücken Sie die Up-Taste, um die
Snooze-Funktion zu deaktivieren. Die Snooze-
Anzeige erlischt.
Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie im
Ausgangsformat die Mode-Taste zweimal und
dann die Set-Taste fünfmal.
Mode Set Up Down
Timer-Modus
Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-
Taste viermal.
Drücken Sie die Set-Taste, um die gewünschte
Zeit mittels der Up-Taste oder Down-Taste einzu-
stellen.
Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch ein
erneutes Drücken der Set-Taste.
Der Timer startet (Rückwärtslauf der eingestellten
Zeit).

12 DE/AT/CH
Table of contents.../Wartung und Reinigung /Entsorgung /Sericeadresse/ Hersteller
Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, erklingt
eine Melodie. Um die Melodie zu beenden,
drücken Sie eine beliebige Taste.
Mode Set Up Down
Temperatur-Modus
Drücken Sie im Ausgangsformat die Set-Taste, um
zwischen °C und °F zu wählen.
Mode Set Up Down
Musikwiedergabe
Drücken Sie im Ausgangsformat die Down-
Taste, um Musik abzuspielen. Sie können zwi-
schen sieben Liedern wählen.
Mode Set Up Down
Eine genaue Bedienungsanleitung mit weiteren In-
formationen zu Inbetriebnahme, Funktionen, Einstel-
lungen, Batteriewechsel und technischen Details
finden Sie als Download im Lidl Portal.
Wartung und Reinigung
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Trennen Sie das Micro-USB-Kabel von der
Stromversorgung und der Leuchte.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren
Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/ Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/
oder das Produkt über die angebotenen Sammel-
einrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht
ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt voll-
ständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.
Serviceadresse/Hersteller
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com

13GB/IE
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 14
Introduction...................................................................................................................................Page 14
Intended use........................................................................................................................................Page 15
Delivery contents.................................................................................................................................Page 15
Technical data.....................................................................................................................................Page 15
Safety.................................................................................................................................................Page 15
Safety instructions................................................................................................................................Page 15
Safety instructions for batteries...........................................................................................................Page 16
Initial use.........................................................................................................................................Page 16
Switching the lamp on/off.................................................................................................................Page 16
Dimming the lamp...............................................................................................................................Page 16
Switching the LC display lighting on/off ..........................................................................................Page 16
Settings .............................................................................................................................................Page 17
Time mode/12 or 24hour clock.......................................................................................................Page 17
Alarm/snooze mode .........................................................................................................................Page 17
Timer mode..........................................................................................................................................Page 17
Temperature mode..............................................................................................................................Page 18
Music playback...................................................................................................................................Page 18
Maintenance and cleaning...............................................................................................Page 18
Disposal............................................................................................................................................Page 18
Manufacturer/ service .........................................................................................................Page 18
.../Wartung und Reinigung /Entsorgung /Sericeadresse/ Hersteller

14 GB/IE
Introduction/SafetyIntroduction
List of pictograms used
Please read the instructions for use! Danger of explosion!
Protection class III Wear safety gloves!
d.c. DC Direct current (type of current and voltage) Caution - hot surfaces!
Volt ON OFF Switching cycles
SELV Safety extra low voltage Keep batteries out of the reach of
children!
Milliampere hours Calendar display
USB connector Alarm/snooze mode
Observe the warnings and safety
instructions! Timer mode
Danger to life and risk of accidents for
infants and children! Temperature mode
Warning!
Risk of electric shock b
a
Dispose of the packaging and device
in an environmentally friendly manner!
Not suitable for use with external
dimmers and electronic switches The packaging is made from 100% recycled paper.
This product is only suitable for use
indoors, in dry and enclosed spaces.
Environmental damage due to
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
For your safety
LED Desk Lamp With Clock
Introduction
This quick start guide forms an integral
part of the instruction manual, which
enables you to start up your product im-
mediately. You may download the full instruction
manual from this website http://www.lidl-service.com.
Before using the product, read the instruction man-
ual and pay particular attention to the safety notes
contained in it. Keep this quick start guide in a safe
place. When passing this product on to third parties,
be sure to include all documentation.

15GB/IE
Introduction/Safety
Scan the QR code, or download the complete
operating instructions at www.lidl-service.com.
Intended use
This product is only suitable for use indoors,
in dry and enclosed spaces. This device
is intended for private household use
only. This product is not suitable for use as room
lighting or as a nightlight. This product is intended
for normal operation.
Delivery contents
1 LED Desk Lamp With Clock 14137006L/
14137005L
1 Micro-USB cable
1 Button cell battery, type CR2032
Technical data
Lamp:
Model no.: 14137006L / 14137005L
Illuminant: 18 LEDs (non-replaceable)
Battery: 1 Button cell, type CR2032
USB input: 5V/2A
Operating voltage: SELV 5 V
Rated power: LED max. 4W
Protection class: III/
Charging time: approx. 2 hours
Lighting time: approx. 1.5 hours
LED:
Rated power: max. 3.1W (non-replaceable)
Rechargeable
battery:
Battery type: Li-ion, 3.7V, 1200mAh
(not replaceable)
Safety
Safety instructions
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Always check the micro-USB cable and the
lamp for damage before charging the lamp.
Never use the lamp if it shows any signs of
damage.
To prevent hazards, if the external flexible lead
is damaged it must be replaced by the manu-
facturer or an authorised service centre.
The illuminant in this lamp is not replaceable;
if the illuminant has reached the end of its life,
the entire lamp must be replaced.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the lamp, please contact the service
centre or an electrician.
Disconnect the micro-USB cable from the lamp
before cleaning.
For your safety
Position the lamp so it is protected from mois-
ture and dirt.
Do not cover the lamp with objects. Excessive
heat build-up can result in fire.
Do not look into the LEDs from a close distance
during operation.
Do not look at the LEDs with an optical instru-
ment (e.g. magnifying glass).
Introduction

16 GB/IE
Safety/Initial use
Safety instructions for
batteries
DANGER TO LIFE!
Keep the batteries out of the reach of children.
Seek immediate medical attention if swallowed!
EXPLOSION HAZARD!
Never recharge disposable batteries. Do not
short-circuit and / or open batteries or recharge-
able batteries. This could cause batteries to
overheat, catch fire or explode.
If batteries have leaked, prevent contact between
skin, eyes and mucous membranes and the chem-
icals! Flush the affected areas immediately with
clean water and seek medical attention!
Therefore wear suitable protective gloves in this
case.
Note:
In addition to the button cell battery, this product
has a built-in rechargeable battery which cannot
be replaced by the user. The rechargeable battery
must be removed or replaced by the manufacturer
or their service centre or a similarly qualified person
to avoid hazards. When disposing of the product,
you must indicate this product contains a recharge-
able battery.
Initial use
Position the lamp on a flat surface.
Remove the insulating strip on the battery
compartment. A melody will sound.
Mode Set Up Down Mode Set Up Down Mode Set Up Down
To activate the reflector light, the lamp must first
be charged using the micro-USB cable. Con-
nect the end of the micro-USB cable to the USB
port and the other end to a USB adapter.
Switching the lamp on / off
You can switch the lamp on or off using the
on / off touch button on the lamp base.
ON/OFF
Dimming the lamp
By repeatedly pressing the on / off touch but-
ton on the base of the lamp, the brightness
can be adjusted in 3 stages and the lamp
switched off again.
ON/OFF
Switching the LC display
lighting on / off
You can switch the LC display lights on or off
using the on / off touch button on the lamp
base.
ON/OFF
Settings

17GB/IE
Safety/Initial use Settings
Settings
Press the mode button to switch between
different functions:
Output format 12/24 hour format
Alarm mode
Timer mode
Time mode/12 or 24hour
clock
Press the mode button to configure the 12/24
hour format.
Press the set button to set the desired format
using the up button or down button.
Press the set button again to confirm your entry.
Mode Set Up Down
Alarm / snooze mode
Press the mode button twice in the output for-
mat.
Press the set button to set the desired time and
alarm melody or alarm tone using the up but-
ton or down button.
Press the set button again to confirm your entry.
Press the up button in the output format to acti-
vate the snooze function.
Press the up button again to deactivate the
snooze function.
Mode Set Up Down
When the alarm sounds, press any button to
end the alarm. If the snooze function has been
activated, then the alarm will sound four times
and the snooze display will flash in the LC dis-
play. Press the up button to deactivate the snooze
function. The snooze display will disappear.
To deactivate the alarm, press the mode button
twice in the output format and then press the
set button five times.
Mode Set Up Down
Timer mode
Press the mode button four times in the output
format.
Press the set button to set the desired time using
the up button or down button.
Press the set button again to confirm your entry.
The timer will begin (countdown from the set
time).
When the set time has expired, a melody will
sound. To end the melody press any button.
Mode Set Up Down

18 GB/IE
Table des matièresSettings/Maintenance and cleaning /Disposal/ Manufacturer/service
Temperature mode
Press the set button in the output format to
switch between °C and °F.
Mode Set Up Down
Music playback
Press the down button in the output format to
play back music. You can choose between
seven songs.
Mode Set Up Down
A detailed instruction manual with further informa-
tion on initial use, functions, settings, battery re-
placement and technical details can be accessed
as a download in the Lidl Portal.
Maintenance and cleaning
Allow the lamp to cool down completely.
Remove the micro-USB cable from the power
supply and the lamp.
Only clean with a dry, lint-free cloth.
Disposal
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries/rechargeable
batteries at a local collection point.
The built-in rechargeable battery cannot be removed
for disposal. Return the product completely to a col-
lection site for used electronics.
Manufacturer/service
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com

19FR/BE
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 20
Introduction...................................................................................................................................Page 20
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 21
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 21
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 21
Sécurité .............................................................................................................................................Page 21
Consignes de sécurité.........................................................................................................................Page 21
Consignes de sécurité relatives aux piles/batteries ........................................................................Page 22
Mise en service...........................................................................................................................Page 22
Allumer/éteindre la lampe................................................................................................................Page 22
Faire varier l‘intensité lumineuse ........................................................................................................Page 22
Allumer/éteindre l‘éclairage de l‘écran LCD...................................................................................Page 22
Réglages..........................................................................................................................................Page 23
Mode Heure 12/24h.......................................................................................................................Page 23
Mode Alarme/Snooze......................................................................................................................Page 23
Mode Minuterie..................................................................................................................................Page 23
Mode Température.............................................................................................................................Page 24
Lecture de musique .............................................................................................................................Page 24
Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 24
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 24
Fabricant/ service ....................................................................................................................Page 24
Settings/Maintenance and cleaning /Disposal/ Manufacturer/service

20 FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi! Risque d'explosion!
Classe de protection III Porter des gants de protection!
d.c. DC Tension continue (type de courant et de tension) Attention, surfaces très chaudes !
Volt ON OFF Cycles de commutation
SELV Très basse tension de protection
(Safety extra low voltage) Conserver les piles hors de la portée des enfants !
Milliampère-heure Affichage du calendrier
Connexion USB Mode Alarme/Snooze
Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité ! Mode Minuterie
Danger de mort et d'accident pour les
enfants en bas âge et les enfants ! Mode Température
Avertissement !
Attention, risque d'électrocution b
a
Mettez l'emballage et l'appareil
au rebut dans le respect de
l'environnement !
Ne convient pas aux variateurs externes
et aux interrupteurs électroniques L'emballage est exclusivement composé à 100% de papier recyclé.
Ce produit est exclusivement destiné à
un usage en intérieur, dans des pièces
sèches et fermées.
Pollution de l'environnement par la
mise au rebut incorrecte des piles/
piles rechargeables !
Conduite à adopter
Lampe de bureau LED
avec horloge
Introduction
Ce guide rapide fait partie d’un mode
d’emploi vous permettant d’utiliser immé-
diatement votre produit. Vous pouvez
télécharger le mode d’emploi complet à l’adresse
http://www.lidl-service.com.
Avant d’utiliser votre produit, lisez le mode d’em-
ploi et soyez particulièrement attentif aux consignes
de sécurité qu’il contient. Conservez ce mode d’em-
ploi en lieu sûr. Lorsque vous prêtez ce produit à un
tiers, veuillez lui transmettre tous les documents as-
sociés.