LIVARNO LUX 353501 2007 User manual

LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR /LED DESK LAMP WITH
CLOCK/LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE
LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR
Kurzanleitung
LED DESK LAMP WITH CLOCK
Quick start guide
LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE
Mode d‘emploi bref
LED-TAFELLAMP MET KLOK
Korte handleiding
LED STOLNÍ LAMPA S HODINAMI
Stručný návod
LAMPA STOŁOWA LED Z ZEGAREM
Krótka instrukcja
IAN 353501_2007
LED STOLNÁ LAMPA S HODINAMI
Krátky návod
LÁMPARA LED DE SOBREMESA
CON RELOJ
Guía rápida
LED-BORDLAMPE MED UR
Kort vejledning

5
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 7
GB/IE Quick start guide Page 13
FR/BE Mode d‘emploi bref Page 19
NL/BE Korte handleiding Pagina 25
PL Krótka instrukcja Strona 31
CZ Stručný návod Strana 39
SK Krátky návod Strana 45
ES Guía rápida Página 51
DK Kort vejledning Side 59

6
Inhaltsverzeichnis
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-
GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI:
DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE
BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

7DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 8
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 9
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 9
Technische Daten................................................................................................................................Seite 9
Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...........................................................................................Seite 10
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 10
Leuchte ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 10
Leuchte dimmen...................................................................................................................................Seite 10
LC-Display-Beleuchtung ein-/ausschalten.........................................................................................Seite 10
Einstellungen................................................................................................................................Seite 11
Uhrzeit-Modus/12-/24h .................................................................................................................Seite 11
Alarm-/Snooze-Modus......................................................................................................................Seite 11
Timer-Modus........................................................................................................................................Seite 11
Temperatur-Modus..............................................................................................................................Seite 12
Musikwiedergabe...............................................................................................................................Seite 12
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 12
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 12
Serviceadresse/ Hersteller...............................................................................................Seite 12

8 DE/AT/CH
Einleitung/SicherheitEinleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Explosionsgefahr!
Schutzklasse III Schutzhandschuhe tragen!
d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Volt ON OFF Schaltzyklen
SELV Schutzkleinspannung (Safety extra low
voltage) Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
Milliamperstunde Kalender-Anzeige
USB-Anschluss Alarm-/Snooze-Modus
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Timer-Modus
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! Temperatur-Modus
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!
Nicht geeignet für externe Dimmer
und elektronische Schalter Die Verpackung besteht aus 100% recyceltem Papier.
Dieses Produkt ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/ Akkus!
So verhalten Sie sich richtig
LED-Tischleuchte mit Uhr
Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil
der Bedienungsanleitung, mit welcher
Sie Ihr Produkt sofort in Betrieb nehmen
können. Sie können die vollständige Bedienungs-
anleitung unter http://www.lidl-service.com herun-
terladen.
Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Be-
dienungsanleitung und beachten Sie insbesondere
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Bewah-
ren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

9DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheit
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich die
vollständige Bedienungsanleitung unter
www.lidl-service.com herunter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen. Dieser Artikel ist nicht ge-
eignet als Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht.
Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen
Betrieb.
Lieferumfang
1 LED-Tischleuchte mit Uhr
14137006L/14137005L
1 Micro-USB-Kabel
1 Knopfzelle, Typ CR2032
Technische Daten
Leuchte:
Modellnr.: 14137006L/14137005L
Leuchtmittel: 18 LEDs (nicht austauschbar)
Batterie: 1 Knopfzelle, Typ CR2032
USB-Input: 5V/2A
Betriebsspannung: SELV 5V
Nennleistung: LED max. 4W
Schutzklasse: III/
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Leuchtdauer: ca. 1,5 Stunden
LED:
Nennleistung
: max. 3,1W (nicht austauschbar)
Akku:
Akkutyp: Li-Ion 3,7V, 1200 mAh
(nicht austauschbar)
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Ladevorgang der
Leuchte das Micro-USB-Kabel und die Leuchte
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie
Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine
beschädigte, äußere, flexible Anschlussleitung
nur vom Hersteller oder seinem Servicevertreter
zur Verfügung gestellt werden.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-
reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen
.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Trennen Sie die Leuchte vor der Reinigung vom
Micro-USB-Kabel.
So verhalten Sie sich richtig
Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-
tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen
ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann
zu Brandentwicklung führen.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LEDs schauen.
Einleitung

10 DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme
Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR!
Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien/Akkus nicht
kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhit-
zung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-
meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen
Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Hinweis:
Dieses Produkt hat neben der Knopfzelle einen ein-
gebauten Akku, welcher nicht durch den Benutzer
ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch
des Akkus darf nur durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass die-
ses Produkt einen Akku enthält.
Inbetriebnahme
Platzieren Sie die Leuchte auf einer geraden
Fläche.
Entfernen Sie den Isolierstreifen am Batteriefach.
Es ertönt eine Melodie.
Mode Set Up Down Mode Set Up Down Mode Set Up Down
Für die Aktivierung vom Licht des Reflektors,
muss die Leuchte erst per Micro-USB-Kabel auf-
geladen werden. Verbinden Sie das Ende des
Micro-USB-Kabels mit dem USB-Port und das
andere Ende mit einem USB-Adapter.
Leuchte ein-/ausschalten
Die Leuchte kann mittels Ein-/Aus-Touchtaste
am Leuchtenfuß ein- bzw. ausgeschaltet werden.
ON/OFF
Leuchte dimmen
Durch wiederholtes Drücken der Ein- / Aus-
Touchtaste am Leuchtenfuß können Sie die
Leuchte in 3 Stufen dimmen und wieder aus-
schalten.
ON/OFF
LC-Display-Beleuchtung
ein-/ausschalten
Die Beleuchtung des LC-Displays kann mittels
Ein-/Aus-Touchtaste am Leuchtenfuß ein-
bzw. ausgeschaltet werden.
ON/OFF
Einstellungen