LIVARNO LUX G1 mini User manual

1 - 3
3
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
V 1.0 / 02/06/2014
G1 mini
Made in China to Mellert SLT
quality standards
Pb Hg
+
-
+
-
+
-
+
-
(3)(2)(1)
Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/
Serviceadresse/ Adresse du service de
maintenance/ Serviceadres/ Serviceadresse:
Intended use:
Congratulations on the purchase of your new device.
Youhaveacquiredahigh-qualityproduct.The operating instructions
are a component of this product. They contain important
information on safety, use and disposal. Familiarise yourself with
all operating and safety information before using the product. Only
use the product as described and for the declared uses. If you give
the product to a third party, also provide them with all documents.
Safety instructions and warnings:
This is a ashlight. The LED lamp included is only designated for this
purpose. It is not suitable for household room illumination.
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the
eyes of other people. Switch the product o when it is not in use. Do
not immerse the product in water or other liquids. Always keep the
product, batteries, and packaging out of the reach of children. The
product is not a toy. We accept no liability for personal or material
damage caused by incorrect use or by failure to comply with
these operating instructions. In such cases, any guarantee claim is
nullied.
Technical details and scope of delivery:
Scope of delivery: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; operating instructions
Illuminant: 1 x LED / approx. 15 000 mcd
Initial operation:
Unscrew the end cap (3) and insert the four batteries (2) using the
protective sleeve. Please ensure that the polarity of the batteries is
correct. Screw the end cap back on.To switch the light on, press the
micro-switch (1).
Cleaning and care:
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse.
Batteries do not belong in household waste! Please hand in batteries
and/or the appliance via available collection facilities. The disposal
of old equipment does not take place via the sales outlet.
Guarantee:
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase,
for time and materials. This guarantee does not apply to products
which are used incorrectly, modied, neglected (including normal
wear), damaged by accident or abnormal operating conditions, or
are handled incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance
together with proof of purchase and a brief description of the fault
are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs
will be carried out only against payment.
IE
Käyttöohjeet
IAN 101454 / G1 mini
LED-AVAINVALO
Määräysten mukainen käyttö
Onnea uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan
tuotteen. Käyttöohje on osa tuotetta. Siinä on tärkeitä
turvallisuus-, käyttö- ja hävittämisohjeita. Perehdy kaikki käyttö-
ja turvallisuusohjeisiin ennen kuin käytät tuotetta. Käytä tuotetta
vain ohjeiden mukaan ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Anna
kaikki asiakirjat tuotteen mukana, kun luovutat sen kolmannelle
osapuolelle.
Turvallisuusohjeita ja varoituksia:
Tämä on taskulamppu. Sen sisältämä LED-lamppu on tarkoitettu
vain tähän käyttöön. Se ei sovellu asunnon huoneiden
valaisemiseen.
LED: Älä katso suoraan valoon tai suuntaa valaisinta toisten
ihmisten silmään. Katkaise virta, kun et käytä valaisinta Älä
upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin. Säilytä tuote, paristot
ja pakkaus poissa lasten ulottuvilta. Tuote ei ole leikkikalu. Emme
vastaa omaisuus- tai henkilövahingoista, joiden syynä on asiaton
käyttö tai näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen! Takuu
kumoutuu tällöin.
Tekniset tiedot ja toimituksen sisältö:
Toimituksen sisältö: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; käyttöohje
Valonlähde: 1 x LED / n. 15 000 mcd
Käyttöönotto:
Irrota päätytulppa (3) ja aseta neljä paristoa (2) suojuksineen
paikalleen. Huomaa paristojen napaisuus. Kiinnitä päätytulppa.
Sytytä valo painamalla mikropainiketta (1).
Puhdistaminen ja hoito:
Puhdista tuote kuivalla, nukattomalla kankaalla.
Ympäristönsuojelu / hävittämisohje:
Toimitatuotesähkö-jaelektroniikkaromunvastaanottopisteeseen.
Älä hävitä paristoja/akkuja kotitalousjätteen mukana! Toimita
paristot ja/tai laite niille tarkoitettuun vastaanottopisteeseen.
Tuotteen myyjä ei hävitä vanhoja laitteita.
Takuu:
Myönnämme työlle ja materiaalille takuun, joka on voimassa
3 vuotta ostopäivästä. Takuu ei koske tuotteita, joita käytetään
asiattomasti, hoidetaan huonosti (mukaan luettuna normaali
kuluminen), jotka vaurioituvat onnettomuuden seurauksena tai
joita käytetään epänormaaleissa oloissa tai käsitellään asiattomasti.
Jos laitteessa on takuun alainen vika, toimita se yhdessä kuitin ja
lyhyen vian selostuksen kanssa Mellert SLT:lle. Jos takuun osoittava
tosite puuttuu, korjauksesta laskutetaan.asiattomasti, hoidetaan
huonosti(mukaan luettunanormaali kuluminen),jotkavaurioituvat
onnettomuuden seurauksena tai joita käytetään epänormaaleissa
oloissa tai käsitellään asiattomasti. Jos laitteessa on takuun alainen
vika, toimita se yhdessä kuitin ja lyhyen vian selostuksen kanssa
Mellert SLT:lle. Jos takuun osoittava tosite puuttuu, korjauksesta
laskutetaan.
Operating instructions
IAN 101454 / G1 mini
LED KEYRING LIGHTS
Bruksanvisning
IAN 101454 / G1 mini
LED-NYCKELLAMPOR
Ändamålsenlig användning:
Vi lyckönskar dig till köpet av din nya apparat. Du har därmed
bestämt dig för en högvärdig produkt. Bruksanvisningen är
beståndsdelavdennaprodukt.Deninnehållerviktigaanvisningarför
säkerhet, användning och avfallshantering. Gör dig förtrogen med
alla användnings- och säkerhetsinstruktioner, innan du använder
produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och för
angivna ändamål. Skicka med alla underlag, om du överlämnar
produkten till andra personer.
Säkerhetsinstruktioner och varningar:
Detta är en cklampa. LED-lampan i den är endast avsedd
för denna cklampa. Den är inte lämplig att användas för
rumsbelysning i hushållet.
LED-lampor: Titta inte direkt in i ljuset eller rikta lampan mot
andra människors ögon. Släck cklampan, när den inte används.
Lampan får inte doppas i vatten eller andra vätskor. Håll barn alltid
borta från lampan, batterierna och förpackningen. Denna produkt
är ingen leksak. Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador,
som orsakas av felaktig hantering eller uraktlåtande av denna
bruksanvisning. I sådant fall gäller inte garantin.
Tekniska data inklusive leveransomfång:
Leverancens omfang: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; Betjeningsvejledning
Lyskilde: 1 x LED / ca 15 000 mcd
Idrifttagning:
Skruva bort bottenkapseln (3), och lägg i fyra batterier (2) med
skyddshylsan. Se till, att batterierna vänds åt rätt håll. Skruva
fast bottenkapseln igen.Tryck på mikroknappen (1) för att tända
lampan.
Rengöring och skötsel:
Rengör produkten endast med en torr trasa utan ludd.
Miljöskydd / instruktioner för avfallshantering:
Produkten måste lämnas in till ett uppsamlingsställe för elskrot.
Batterierna resp ackumulatorer får inte kastas tillsammans med
hushållssopor! Lämna in batterier resp ackumulatorer och / eller
apparaten till ett anvisat uppsamlingsställe. Aären tar inte hand
om gamla kasserade apparater.
Garanti:
På denna produkt lämnas 3 års garanti från och med inköpsdatum
för tillverknings- och materialfel. Denna garanti gäller inte för
produkter, som har används felaktigt, förändrats eller försummats
(inkl normalt slitage), har skadats vid olycksfall eller genom
onormala driftvillkor samt felaktig hantering. Vid reklamationer
ska apparaten tillsammans med inköpskvittot och en kort
skadebeskrivning skickas in till Mellert SLT. Utan garantibevis sker
reparation endast mot betalning.

2 - 3
3
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/
Serviceadresse/ Adresse du service de
maintenance/ Serviceadres/ Serviceadresse:
V 1.0 / 02/06/2014
G1 mini
Made in China to Mellert SLT
quality standards
+
-
+
-
+
-
+
-
(3)(2)(1)
Pb Hg
Betjeningsvejledning
IAN 101454 / G1 mini
LED-NØGLERINGE
Tilsigtet brug:
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et
produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en bestanddel af
dette produkt. Den indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed,
brug og bortskaelse. Gør dig fortrolig med alle betjenings- og
sikkerhedsanvisninger før brug af produktet. Brug kun produktet,
som beskrevet, og til de anførte anvendelsesformål. Hvis du giver
produktet videre til tredjemand, bedes du samtidig give alle bilag
med.
Sikkerheds- og advarselshenvisninger:
Dette er en lommelygte. LED’en i den er kun beregnet til dette
formål. Den er ikke egnet til rumbelysning i husholdninger.
LED: Kig ikke direkte ind i lyset og ret det ikke mod andre
menneskers øjne. Sluk for lampen, når den ikke bruges. Lampen må
ikke dykkes ned i vand eller andre væsker. Børn må ikke komme i
nærheden af lampen, batterierne eller emballagen. Lampen er
ikke noget legetøj. Vi påtager os ike noget ansvar for ting- eller
personskader, somskyldes forkertbehandling ellertilsidesættelseaf
denne betjeningsvejledning. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert
garantikrav.
Tekniske data og leverancens omfang:
Leverancens omfang: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; Betjeningsvejledning
Lyskilde: 1 x LED / ca.15 000 mcd
Ibrugtagning:
Skru endekappen (3) af og læg de re batterier (2) med
beskyttelsesmuen i. Vær opmærksom på batteriernes polaritet.
Skru endekappen på igen. Tryk på mikrotasten (1) for at tænde
lampen.
Rengøring og pleje:
Lampen må kun gøres ren med en tør fnugfri klud.
Miljøbeskyttelse / Bortskaelse:
Lampen må kun aeveres til en samlestation for elektrisk
skrot. Batterier hhv. akkumulatorer hører ikke hjemme i
husholdningsaald! Batterier hhv. akkumulatorer og/eller
apparatet bør aeveres til en samlestation. Salgsstedet påtager sig
ikke bortskaelse af gamle apparater.
Garanti:
Vigiver3årsgarantipådetteproduktfrakøbsdatoenpåforarbejdning
og materiale. Denne garanti gælder ikke for produkter, som bruges
forkert, ændres, forsømmes (inkl. normalt slid), beskadiges ved et
uheld eller udsættes for unormale driftsbetingelser såvel som en
forkert håndtering. I garantitilfælde skal lampen sendes sammen
med købsbilaget og en kort beskrivelse af fejlen til Mellert SLT. Uden
garantibevis skrr afhjælpning kun mod beregning.
Utilisation conforme à la destination :
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel appareil.
Vous avez fait le choix judicieux d’un produit de grande qualité.
Cette notice d’emploi est partie intégrante du produit. Elle contient
des informations importantes concernant la sécurité, l‘emploi et
la mise au rebut. Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec
toutes les consignes d‘utilisation et de sécurité. Utilisez le produit
uniquement comme il est décrit et pour les applications indiquées.
Si vous revendez ce produit, remettez toute la notice à l‘acheteur.
Consignes de sécurité et mises en garde:
Ceci est une lampe de poche. La lampe LED est strictement réservée
à cet emploi. Elle ne convient en aucun cas comme éclairage
intérieur dans la maison.
LED : Ne pas regarder directement le faisceau de lumière et ne pas
diriger la lampe vers les yeux d‘autres personnes. Eteindre la lampe
encas denon-utilisation.Ne pasplonger la lampedans l‘eauou dans
d‘autres liquides. Maintenez le produit, ses piles et son emballage
hors de portée des enfants. Ce produit n‘est pas un jouet. Nous
n‘assumons aucune responsabilité pour les dommages matériels ou
corporels résultant d‘une utilisation incorrecte ou du non-respect du
mode d‘emploi ! Toute prétention de garantie s‘éteint en pareil cas.
Spécications techniques et étendue de la livraison:
Etendue de la livraison : 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; mode d‘emploi
Ampoule : 1 x LED / env. 15 000 mcd
Mise en service:
Dévisser le bouchon(3) pourposerles quatre piles (2)avecla douille.
Respecter la polarité des piles. Revisser le bouchon. Pour allumer la
lampe, appuyer sur le bouton (1).
Nettoyage et entretien:
Ne nettoyer le produit qu‘avec un chion sec et non pelucheux.
Protection de l‘environnement / Indications
d‘élimination:
Porter le produit dans un centre de collecte pour appareils
électriques hors d‘usage. Ne pas jeter les piles / accus avec les
ordures ménagères ! Rapporter les piles / accus et / ou l‘appareil aux
centres de collecte qui vous sont proposés. Le point de vente ne se
charge pas de l‘élimination des appareils hors d‘usage.
Garantie:
Ce produit est garanti pièces et main d‘œuvre durant 3 ans à
compter de sa date d‘achat contre tout défaut de fabrication ou de
matière. Cette garantie ne s‘étend pas aux produits qui sont utilisés
de façon incorrecte, modiés, négligés (usure normale comprise),
endommagés lors d‘accidents ou exposés à des conditions de
fonctionnementetd‘utilisationanormales.Lorsde touteréclamation
sous garantie, envoyer le produit à Mellert SLT en joignant une brève
description du problème et le justicatif d‘achat. Sans justicatif de
garantie, toute réparation eectuée sera facturée.
Mode d‘emploi
IAN 101454 / G1 mini
PORTE-CLES AVEC LAMPE LED
Bedieningshandleiding
IAN 101454 / G1 mini
LED-SLEUTELHANGERLAMPJES
Doelmatig gebruik:
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
Hiermee heeft u voor een hoogwaardig product gekozen. De
handleiding is een onderdeel van dit product. Ze bevat belangrijke
aanwijzingenvoordeveiligheid,hetgebruikendeafvalverwijdering.
Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies,
voordat u het product gaat gebruiken. Gebruik het product
uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven doeleinden. Als
u het product aan derden doorgeeft, geef dan ook alle bijbehorende
papieren mee.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
Dit is een zaklamp. De LED-lamp die zich hierin bevindt, is alleen
bestemd voor gebruik in een zaklamp. Ze is niet geschikt als
kamerverlichting in het huishouden.
LED: Niet direct in het licht kijken of de lamp op de ogen van andere
mensen richten. Product uitschakelen als het niet in gebruik is.
Product niet in water of andere vloeistoen dompelen. Houd
kinderen steeds verwijderd van het product, de batterijen en de
verpakking. Het product is geen speelgoed. Voor persoonlijke of
materiële schade die door een ondeskundige omgang of het niet
in acht nemen van deze bedieningshandleiding is ontstaan, zijn wij
niet aansprakelijk! In zulke gevallen komt elke garantie-aanspraak
te vervallen.
Technische gegevens en leveringsomvang:
Leveringsomvang: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; bedieningshandleiding
Lamp: 1 x LED / ca. 15 000 mcd
In gebruik nemen:
Schroef de einddop (3) los en leg de vier batterijen (2) met de
beschermhuls in het vakje. Let op de juiste polariteit van de
batterijen. Schroef de einddop weer vast. Om de lamp in te
schakelen drukt u op de microknop (1).
Reiniging en onderhoud:
Product uitsluitend met een droge, pluisvrije doek reinigen.
Aanwijzing voor milieubescherming /
afvalverwijdering:
Product uitsluitend bij een verzamelplaats voor elektrisch afval
afgeven. Batterijen resp. accu´s horen niet bij het gewone
huisvuil! Geef batterijen of accu´s en / of het apparaat via de
ociële inzamelvoorzieningen terug. Afvalverwijdering van oude
apparatuur gebeurt niet via de verkoopplaats.
Garantie:
Het materiaal en de verwerking van dit product heeft een garantie
van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet
voor producten die onvakkundig gebruikt, gewijzigd, verwaarloosd
(incl. normale slijtage) door een ongeval beschadigd of die aan
abnormale gebruiksvoorwaarden blootgesteld werden of waarmee
onvakkundig omgegaan werd. In een garantiegeval dient de lamp
samen met het aankoopbewijs en een korte beschrijving van het
gebrek naar de rma Mellert SLT te worden gestuurd. Zonder een
garantiebewijs wordt de lamp uitsluitend gerepareerd op rekening.

3 - 3
3
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
V 1.0 / 02/06/2014
G1 mini
Made in China to Mellert SLT
quality standards
Pb Hg
+
-
+
-
+
-
+
-
(3)(2)(1)
Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/
Serviceadresse/ Adresse du service de
maintenance/ Serviceadres/ Serviceadresse:
Bedienungsanleitung
IAN 101454 / G1 mini
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtigeHinweisefür Sicherheit, Gebrauchund Entsorgung.Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen beiWeitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Sicherheits- und Warnhinweise:
Dies ist eine Taschenlampe. Die enthaltene LED-Lampe ist nur für
diesen Zweck bestimmt. Sie ist nicht für die Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet.
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen
anderer Menschen richten. Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten.
Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt, von den Batterien und der Verpackung
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Technische Angaben und Lieferumfang:
Lieferumfang: 8 x LR41 / AG3 / 1,5V; Bedienungsanleitung
Leuchtmittel: 1 x LED / ca. 15 000 mcd
Inbetriebnahme:
Schrauben Sie die Endkappe (3) ab und legen Sie die vier Batterien
(2) mit der Schutzhülse ein. Achten Sie bitte auf die Polarität der
Batterien. Schrauben Sie die Endkappe wieder auf. Um die Lampe
einzuschalten drücken Sie auf den Mikrotaster (1).
Reinigung und Pege:
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreienTuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis:
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.
Batterien bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien
bzw. Akkus und / oder das Gerät bitte über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Entsorgung erfolgt
nicht über dieVerkaufsstelle.
Garantie:
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
auf Verarbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert,
vernachlässigt (inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle
beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie
einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im
Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und
einer kurzen Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu senden. Ohne
Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen
Berechnung.