LIVARNO LUX 14109702L User manual

LED CLIP LIGHT
LED SVIETIDLO SO ŠTIPCOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-KLEMMLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-SVETILKA S SPONKO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED CLIP LIGHT
Operation and Safety Notes
IAN 273896

GB Operation and Safety Notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1 1
2
2
3
3
4
4
5
5
14109702L 14109802L

5GB
Introduction/Safety
LED Clip light
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please read carefully and completely
through these operating instructions. Fold out the
page with the illustrations. These instructions form
part of the product and contain important information
about bringing the product into use and its handling.
Always observe all the safety advice. Check that
the correct mains voltage is available and that all
the parts have been properly assembled before
bringing into use. Should you have any questions
or be uncertain as to how to operate the device,
please get in touch with your dealer or service point.
Please keep these instructions in a safe place and
hand them on to a third party if necessary.
Proper use
This light is only suitable for indoor use in dry and
enclosed spaces. The light can be secured to any
normally inflammable surface except tubes. Any
use other than that described above or modification
to the device is not permitted and may lead to dam-
age. Moreover, there is the risk of injury or loss of
life and technical faults (e.g. short circuit, fire, electric
shock). This product is intended for private household
use only.
Description of parts
1Lamp glass
2Lamp pin
3Flexible lamp arm
4ON/OFF switch
5Mains plug
Technical information
Operating voltage: 230–240V∼ 50Hz
Protection class: II/
Power factor: 0.52; 49mA
Item no.: 14109702L or
14109802L
Lamp: 1 LED module (9 LEDs),
4.5W (LED not replaceable)
Rated power of lamp: 6W
Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.
1 LED Clip light, Model 14109702L or 14109802L
1 Set of instructions
Safety
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions.
No liability is accepted for consequent damage.
No liability is accepted for damage to property or
persons caused by improper handling or non-ob-
servance of the safety advice.
RISK OF FA-
TAL INJURY AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material. The
packaging material poses a suffocation hazard.
Children frequently underestimate the dangers.
To avoid danger to life from
electric shock
Every time before connecting the lamp the mains,
check it and the mains lead for damage. Never
use your light if you find it is damaged in any
way.

6 GB
Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Warranty and ServiceSafety/Start-up
CAUTION!A damaged light bulb means your
life is at risk from electric shock. If there is any
damage, repairs to be carried out or other prob-
lems related to the light bulb, please contact the
service centre or a qualified electrician.
Before assembly, ensure that the mains voltage
available corresponds to the operating voltage
necessary of the light (230–240V∼).
The light can not be repaired. If the light or the
power cord (secondary cord) is damaged, the
product must be replaced.
Never let the lamp come into contact with water
or other liquids.
Never open or insert anything into electrical
fittings or equipment. Doing this sort of thing can
lead to a serious danger to life from electric
shock.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
The illuminant in this light is not replaceable;
if the illuminant has reached the end of its life,
replace the entire light.
To avoid danger of
fire and injury
RISK OF INJURY! Before using the light bulb
always check it for damage. Do not use the
light with a faulty light bulb.
Check the light regularly and before every use
to see if there is any damage to the casing and
mains plug. Never use the light if it shows any
signs of damage.
Do not cover the lamp with objects. Excessive
heat can result in a fire.
RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure
the lamp has been switched off and allowed to
cool before you touch it. In this way you will
avoid the danger of burns. Bulbs give off a lot
of heat around the top of the lamp.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
The light is not suitable for clipping to tubes.
The lamp is not replaceable.
This light is not suitable for external dimmers or
electronic switches.
In order to disconnect the light completely from
the power supply, the light must be removed
from the socket.
Safe working
Use the light in a way where in it protected from
moisture and dirt.
Remain alert at all times and always watch what
you are doing. Always proceed with caution and
do not assemble the lamp if you cannot concen-
trate or feel unwell.
Please familiarise yourself with all the instructions
and diagrams in this manual and with the lamp
itself before using it.
Dispose of the lamp if the lamp glass 1is
broken or cracked.
Start-up
14109702L
Clip the light on in a suitable location. Make
sure the surface for mounting is dry, smooth, and
free of dust and grease.
Plug the power cable and power plug 5into
the socket.
Press the ON/ OFF line switch 4to switch the
light on or off.
14109802L
Screw the light down in a suitable location. M ake
sure the surface for mounting is dry, smooth, and
free of dust and grease.
Plug the power cable and power plug 5into
the socket.
Press the ON/ OFF line switch 4to switch the
light on or off.
Bend the flexible lamp arm 3into the desired
position using the lamp pin 2.

7GB
Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Warranty and ServiceSafety/Start-up
Note: Allow the lamp to cool down before
adjusting.
Note: Do not turn the flexible lamp arm 3
completely about itself. Otherwise the mains
lead inside the lamp could be damaged.
Maintenance and Cleaning
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug from the socket.
For electrical safety, never clean the light with water
or other fluids, or immerse it in water.
Note: The device requires no maintenance. The
lighting set cannot be replaced.
Do not use any solvents, petrol or similar. This
would cause damage to the light.
Allow the lamp to cool down completely.
When cleaning, only use a dry, lint-free cloth.
Disposal
The packaging and ancillary packing
consist entirely of environmentally-friendly
materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the
line through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to
the product and to all components bearing this
symbol. Products marked in this way may not be
disposed of along with normal domestic waste but
have to be handed in at a recycling collection point
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and to ease the burden on the environment.
Warranty and Service
Warranty Declaration
This product has a 3-year warranty from the date
of purchase; the warranty is only valid for the origi-
nal purchaser and is not transferable. Please keep
your receipt as proof of purchase. The warranty ap-
plies to material or manufacturing defects only. It
does not cover wear parts or damage caused by
improper use. The guarantee lapses in cases of un-
authorized tampering. Your statutory rights are not
restricted in any way by this warranty. Please con-
tact the service centre by telephone. In the event of
any claims under the warranty. This is the only way
to ensure that your instrument can be returned free
of charge.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
59929 Brilon,
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.briloner.com
IAN 273896
For all inquiries about your product, please have
your receipt and product number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives (Electromagnetic
Compatibility 2004/108/EC, Low Voltage Directive
2006/95/EC, Ecodesign directive 2009/125/EC,
RoHS directive 2011/ 65 / EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.

8 GB
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany
Uvod/VarnostWarranty and Service

9SI
Uvod/Varnost
LED-Svetilka s sponko
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove na-
prave. Odločili ste se za kakovosten izde-
lek. Prosimo vas, da natančno in v celoti
preberete navodila za uporabo izdelka. Odprite
stran s slikami. Ta navodila so sestavni del izdelka
in vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo
in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne
napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali
je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra-
vilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali
niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite
v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč upo-
rabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno iz-
ročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih,
suhih in zaprtih prostorih. Svetilko lahko pritrdite na
vse normalno vnetljive površine, razen na cevi. Upo-
raba v namene, ki niso opisani zgoraj, ali spreminja-
nje naprave ni dovoljeno in lahko vodi do okvar.
Poleg tega so lahko posledice smrtna nevarnost in
telesne poškodbe ter tehnične okvare delovanja
(npr. kratki stik, požar, električni udar). Ta naprava
je izdelana izključno za uporabo v zasebnih go-
spodinjstvih.
Opis delov
1Steklo svetilke
2Zatič svetilke
3Fleksibilna ročica svetilke
4Stikalo za VKLOP / IZKLOP
5Omrežni vtič
Tehnični podatki
Obratovalna napetost: 230–240 V∼ 50 Hz
Močnostni faktor: 0,52; 49mA
Zaščitni razred: II/
Št. izdelka: 14109702L ali
14109802L
Žarnica: 1 LED modul 9 LED, 4,5W
(LED žarnica ni zamenljiva)
Nazivna moč svetilke: 6W
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-
verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi
deli nepoškodovani.
1 LED-Svetilka s sponko, model 14109702L
ali 14109802L
1 navodilo za uporabo
Varnost
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo-
števanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo od-
govornosti!
SMRTNA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN OT-
ROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli
ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost
zadušitve z embalažnim materialom. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnosti.
Preprečite smrtno nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako uporabo svetilko preverite, ali kaže
znake morebitnih poškodb. Svetilke nikoli ne upo-
rabljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.
Warranty and Service

10 SI
Začetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija/ServisVarnost/Začetek uporabe
PREVIDNO! Poškodovana svetilka predstavlja
smrtno nevarnost zaradi električnega udara. V
primeru poškodb, popravil ali drugih težav s
svetilko se obrnite na servisno službo ali stro-
kovnjaka s področja elektrike.
Pred uporabo se prepričajte, ali se razpoložljiva
omrežna napetost ujema s potrebno obratovalno
napetostjo izdelka (230–240V∼).
Svetilke ni mogoče popraviti. Če sta svetilka in
kabel (sekundarni vodnik) poškodovana, je
treba izdelek nadomestiti.
Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik
z vodo ali drugimi tekočinami.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in vanje
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električ-
nega udara.
Preprečite smrtno nevarnost
zaradi električnega udara
Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ob koncu
življenjske dobe vira svetlobe je treba zamenjati
celotno svetilko.
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
NEVARNOST POŠKODB! Pred vsako upo-
rabo preverite žarnico, ali kaže znake morebitnih
poškodb. Ne uporabljajte svetilke s pokvarjeno
žarnico.
Napravo preverjajte redno in pred vsako upo-
rabo, če so vidne poškodbe na ohišju in omrež-
nem vtiču. Svetilke nikoli ne uporabljajte, če ste
ugotovili kakršne koli poškodbe.
Svetilke ne prekrivajte s predmeti. Čezmerno
segrevanje lahko privede do povzročitve požara.
NEVARNOST OPEKLIN! Preprečite nasta-
nek opeklin tako, da se vedno prepričate, ali je
svetilka izklopljena in ohlajena, preden se je
dotaknete. Sijalke se na zgornjem delu močno
segrejejo.
Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sijalka,
dioda LED itd.).
V LED-lučko ne glejte z optičnim instrumentom
(npr. lupo).
Svetilka ni primerna za pritrditev na cevi.
Sijalke ni mogoče zamenjati.
Te svetilke ne uporabljajte z zunanjimi stikali za
zatemnjevanje in elektronskimi stikali.
Če želite svetilko v celoti odklopiti z vira napa-
janja, jo morate izklopiti iz vtičnice.
Tako ravnate pravilno
Svetilko uporabljajte tako, da je zaščitena pred
vlago, vetrom in umazanijo.
Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj poč-
nete, in vselej ravnajte razumno. Svetilke v no-
benem primeru ne uporabljajte, če niste zbrani
ali se ne počutite dobro.
Pred uporabo preberite in se dobro seznanite
z vsemi navodili in slikami v teh navodilih, dobro
spoznajte tudi svetilko samo.
Svetilko odstranite, če je steklo svetilke 1poško-
dovano.
Začetek uporabe
14109702L
Svetilko pritrdite na ustrezno mesto. Montažna
površina mora biti suha, gladka, brez prahu in
masti.
Kabel z električnim vtičem 5vtaknite v vtičnico.
Za vklop ali izklop svetilke pritisnite na stikalo
za VKLOP/IZKLOP na kablu 4.
14109802L
Svetilko pritrdite na ustrezno mesto. Montažna
površina mora biti suha, gladka, brez prahu in
masti.
Kabel z električnim vtičem 5vtaknite v vtičnico.
Za vklop ali izklop svetilke pritisnite na stikalo za
VKLOP/IZKLOP na kablu 4.
Fleksibilno ročico svetilke 3s pomočjo zatiča
svetilke 2premaknite v želeni položaj.
Napotek: Preden poravnate svetilko, poča-
kajte, da se ohladi.
Napotek: Fleksibilne ročice svetilke 3ne
zavrtite popolnoma okrog osi. V nasprotnem