LIVARNO LUX TI-LED-00798 User manual

LED-TISCHLEUCHTE
IAN 113977
LED-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE DE BUREAU À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LAMPADA DA TAVOLO LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15
IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25
GB Operation and Safety Notes Page 35
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

9
USB OUT
5V
DC IN
10V/1,2A
7
8
345
6
2
1

5DE/AT/CH
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 6
Lieferumfang............................................................................ Seite 6
Teilbeschreibung ..................................................................... Seite 6
Technische Daten.................................................................... Seite 7
Sicherheit
Sicherheitshinweise................................................................. Seite 7
Inbetriebnahme
Leuchte aufstellen.................................................................... Seite 10
Leuchte ausrichten................................................................... Seite 10
Leuchte ein-/ ausschalten ....................................................... Seite 11
Lichtfarbe wählen.................................................................... Seite 11
Dimmen.................................................................................... Seite 11
USB-Port................................................................................... Seite 11
Wartung und Reinigung......................................... Seite 11
Entsorgung......................................................................... Seite 12
Informationen/Garantie
Garantie .................................................................................. Seite 12
Hersteller /Service .................................................................. Seite 13
Konformitäts-erklärung............................................................ Seite 13

6 DE/AT/CH
LED-Tischleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen
Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch.
Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer
alle Sicherheitshinweise. Prüfen
Sie vor der Inbetriebnahme, ob die
korrekte Spannung vorhanden ist
und ob alle Teile richtig montiert
sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Gerätes sein,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in
Verbindung. Bewahren Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsge-
mäße Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich,
in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet. Dieses Gerät
ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach
dem Auspacken immer den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des
Gerätes.
1 Tischleuchte,
Modell TI-LED-00798 oder
TI-LED-00799
1 Steckertransformator inkl.
Netzleitung
1 Bedienungsanleitung
Teilbeschreibung
1Leuchtenkopf
2Leuchtenarm

7DE/AT/CH
3EIN-/ AUS-Taste (Touchtaste)
4Wähltaste Lichtfarbe
(Touchtaste)
5Wähltaste Dimmen (Touch-
taste)
6Leuchtenfuß
7Anschlussbuchse Netzstecker
8USB-Port (1000mA)
9Steckertransformator mit
Netzstecker
Technische Daten
Modellnr.: TI-LED-00798 oder
TI-LED-00799
Leuchte:
Spannung: 10V
Leuchtmittel: 72 SMD-LED, je
ca. 0,1 Watt (LED
nicht austauschbar)
Leistung: max. 12 Watt (LED
7,2 Watt)
USB-Port: 1000mA
Gesamthöhe: ca. 64,5cm bei
ausgestrecktem
Arm
Schutzklasse: III/
Steckertrans-
formator:
Modell: K15S100120G
Eingangs-
spannung: 100–240V∼,
50/ 60 Hz
Ausgangs-
spannung: 10V
Ausgangsstrom: 1200 mA
Schutzklasse: II/
Sicherheit
Sicherheits-
hinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folge-
schäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise verursacht werden,
wird keine Haftung übernommen!

8 DE/AT/CH
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit
verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne
Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Vermeiden Sie
Lebensgefahr
durch elektrischen
Schlag
Überprüfen Sie vor jedem
Gebrauch die Leuchte auf
etwaige Beschädigungen. Be-
nutzen Sie Ihre Leuchte nie-
mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
VORSICHT! Eine beschädigte
Leuchte bedeutet Lebensge-
fahr durch elektrischen Schlag.
Wenden Sie sich bei Beschä-
digungen, Reparaturen oder
anderen Problemen an der
Leuchte an die Servicestelle
oder eine Elektrofachkraft.
Zur Vermeidung der Gefähr-
dung darf die beschädigte
äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom
Hersteller, seinem
Servicever-
treter oder einer vergleichbaren
Fachkraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
dene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung

9DE/AT/CH
der Leuchte übereinstimmt
(220–240V∼, 50 / 60Hz).
Vermeiden Sie unbedingt die
Berührung der Leuchte mit
Wasser oder anderen Flüssig-
keiten. Ziehen Sie immer den
Steckertransformator vor der
Montage, Demontage, Reini-
gung oder, wenn Sie die
Leuchte eine Zeit lang nicht
verwenden, aus der Steck-
dose.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel
oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Das Leuchtmittel ist nicht aus-
tauschbar.
Diese Leuchte ist nicht geeignet
für Dimmer und elektronische
Schalter.
Verwenden Sie die Leuchte
nur mit dem mitgelieferten
Steckertransformator (Modell
K15S100120G).
Vermeiden Sie
Brand- und Verlet-
zungsgefahr
Nicht direkt in die Lichtquelle
(Leuchtmittel, LED etc.) hinein-
schauen.
Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese
berühren, um Verbrennungen
zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln eine starke Hitze.
Decken Sie die Leuchte bzw.
den Netzstecker nicht mit
Gegenständen ab. Eine über-
mäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung
führen.
Lassen Sie die Leuchte im Be-
trieb nicht unbeaufsichtigt.
So verhalten Sie
sich richtig
Montieren Sie die Leuchte so,
dass sie vor Feuchtigkeit und
Verschmutzung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam!
Achten Sie immer darauf was

10 DE/AT/CH
Sie tun und gehen Sie stets
mit Vernunft vor.
Montieren Sie die Leuchte in
keinem Fall, wenn Sie unkon-
zentriert sind oder sich unwohl
fühlen.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Schutzfolien
der LED-Tischleuchte.
Leuchte aufstellen
Stellen Sie die LED-Tischleuchte
mit der Rückseite vor sich auf
eine ebene Fläche.
Stecken Sie den Anschluss-
stecker des Netzsteckers 9
in die Anschlussbuchse 7
auf der Rückseite der Leuchte.
Stecken Sie den Netzstecker
9in eine vorschriftsmäßige
installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die
Ausrichtung der Leuchte nur, wenn
diese ausgeschaltet ist.
Sie können die LED-Tischleuchte
auf Ihre benötigten Lichtverhältnisse
ausrichten. Benutzen Sie hierzu
die 4 Gelenke:
1. Drehgelenk mit Leuchtenfuß
6: Der Leuchtenarm 2kann
ca. 22,5° von der Mittel-
position in beide Richtungen
gedreht werden.
2. Unteres Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenarm
2um ca. 90° nach oben
und unten bewegen.
3. Oberes Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenkopf
1um ca. 135° nach oben
und unten bewegen.
4. Drehgelenk im Leuchtenkopf
1: Hiermit können Sie den
Leuchtenkopf 1um jeweils
ca. 90° in beide Richtungen
drehen.

11DE/AT/CH
Leuchte
ein-/ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mit-
tels EIN-/ AUS-Taste 3am
Leuchtenfuß 6ein bzw. aus.
Hierzu genügt eine Berührung
mit dem Finger (Touchtaste).
Lichtfarbe wählen
Sie können die Lichtfarbe von
warmweiß 2700 K in 5 Stufen
bis zu kaltweiß 6500 K einstellen.
Berühren Sie hierzu die Wähl-
taste Lichtfarbe 4. Die zu-
letzt angewählte Lichtfarbe
wird beim Wiedereinschalten
automatisch übernommen.
Dimmen
Sie können die Leuchte in 7 Stufen
dimmen.
Berühren Sie hierzu die
Wähltaste Dimmen 5auf
dem Leuchtenfuß 6.
USB-Port
Auf der Rückseite der Leuchte be-
findet sich der USB-Port 8. Hier-
über können Sie z. B. Handys,
Tablets etc. aufladen.
Wartung und
Reinigung
WARNUNG! STROM-
SCHLAGGEFAHR! Ziehen
Sie den Netzstecker 9zu-
erst aus der Steckdose.
VORSICHT! VERBREN-
NUNGSGEFAHR! Lassen
Sie die Leuchte zunächst voll-
ständig abkühlen.
WARNUNG! STROM-
SCHLAGGEFAHR! Aus
Gründen der elektrischen
Sicherheit darf die Leuchte
niemals mit Wasser oder an-
deren Flüssigkeiten gereinigt
oder gar in Wasser getaucht
werden.
Benutzen Sie keine Lösungs-
mittel, Benzin o.ä. Die Leuchte
würde hierbei Schaden
nehmen.

12 DE/AT/CH
Verwenden Sie zur Reinigung
nur ein trockenes, fusselfreies
Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung
und das Verpackungs-
material bestehen
ausschließlich aus um-
weltfreundlichen Ma-
terialien. Sie können
in den örtlichen Recyc-
lingbehältern entsorgt
werde.
Das Symbol der durch-
gestrichenen Abfalltonne
auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Europäi-
schen Union einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden
muss. Dies gilt für das Produkt und
alle mit diesem Symbol gekenn-
zeichneten Zubehörteile. Gekenn-
zeichnete Produkte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden, sondern müssen an
einer Annahmestelle für das Re-
cycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgege-
ben werden. Recycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu redu-
zieren und die Umwelt zu entlasten.
Informationen/
Garantie
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des
Kaufes auf dieses Gerät 36 Mo-
nate Garantie. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und einer
genauen Qualitätskontrolle unter-
zogen. Innerhalb der Garantiezeit
beheben wir kostenlos alle Material-
oder Herstellerfehler. Sollten sich
dennoch während der Garantie-
zeit Mängel herausstellen, senden
Sie das Gerät bitte an die aufge-
führte Service-Adresse unter An-
gabe folgender Artikelnummer:
TI-LED-00798/ TI-LED-00799.
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Schäden durch nicht sachge-
mäße Handhabung, Nichtbeach-
tung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte
Personen sowie Verschleißteile

13DE/AT/CH
(wie z. B. Leuchtmittel). Durch die
Garantieleistung wird die
Garantie-
zeit weder verlängert noch erneuert.
Hersteller/Service
Action GmbH
Im Langel 6
59872 Meschede
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: leuchtenservice@action-
leuchten.de
www.action-leuchten.de
IAN 113977
Bitte halten Sie für alle Anfragen
den Kassenbon und die Artikel-
nummer (IAN 113977) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitäts-
erklärung
Diese Produkt erfüllt die Anforde-
rungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien (Elekt-
romagnetische Verträglichkeit
2004/108/EC, Niederspannu ngs-
richtlinie 2006/95 /EC, Ökode-
sign Richtlinie 2009/125 /EG,
RoHS-Richtlinie 2011/65/ EU).
Die Konformität wurde nachge-
wiesen. Entsprechende Erklärung
und Unterlagen sind beim Her-
steller hinterlegt.

14

15FR/CH
Introduction
Utilisation conforme ................................................................ Page 16
Contenu de la livraison........................................................... Page 16
Description des éléments........................................................ Page 16
Caractéristiques techniques.................................................... Page 17
Sécurité
Indications de sécurité ............................................................ Page 17
Mise en service
Installation de la lampe .......................................................... Page 20
Orientation de la lampe ......................................................... Page 20
Allumer/ éteindre la lampe.................................................... Page 21
Sélectionner la couleur de lumière......................................... Page 21
Variation d‘intensité ................................................................ Page 21
Port USB................................................................................... Page 21
Entretien et nettoyage.............................................. Page 21
Mise au rebut................................................................... Page 22
Informations/garantie
Garantie .................................................................................. Page 22
Fabricant/ service................................................................... Page 23
Déclaration de conformité...................................................... Page 23

16 FR/CH
Lampe de bureau à LED
Introduction
Nous vous félicitons
pour l‘achat de votre
nouvel appareil. Vous
avez fait le choix d‘un produit de
haute qualité. Veuillez lire ce mode
d‘emploi intégralement et attenti-
vement. Ce mode d‘emploi fait
partie du produit et contient des
instructions essentielles pour sa
mise en service et sa manipulation.
Respectez toujours toutes les
consignes de sécurité. Avant la
mise en service, vérifiez si la ten-
sion est correcte et si toutes les
pièces sont correctement montées.
Si vous avez des questions ou des
doutes concernant la manipulation
de l‘appareil, veuillez contacter
votre revendeur ou le service
après-vente. Veuillez conserver
soigneusement ce mode d‘emploi
et remettez-le aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Cette lampe est exclusivement
conçue pour un usage intérieur,
dans des locaux secs et fermés.
Cet appareil est uniquement des-
tiné à un usage domestique privé.
Contenu de la
livraison
Contrôlez toujours immédiatement
après le déballage du produit que
le contenu de la livraison est com-
plet et que l’appareil se trouve en
parfait état.
1 Lampe de table,
modèle TI-LED-00798 ou
TI-LED-00799
1 Transformateur à fiche avec
ligne secteur fournie
1 Mode d‘emploi
Description des
éléments
1Tête de lampe
2Bras de lampe

17FR/CH
3Touche MARCHE/ ARRÊT
(touche tactile)
4Touche de sélection de couleur
de lumière (touche tactile)
5Touche de sélection de varia-
tion d‘intensité (touche tactile)
6Pied de lampe
7Douille de branchement de
fiche secteur
8Port USB (1000mA)
9Transformateur à fiche avec
fiche secteur
Caractéristiques
techniques
N° de modèle : TI-LED-00798 ou
TI-LED-00799
Lampe:
Tension : 10V
Ampoule : 72 SMD-LED,
resp. env. 0,1
Watt (LED non
remplaçable)
Puissance : max. 12 Watt
(LED 7,2 Watt)
Port USB : 1000mA
Hauteur totale : env. 64,5cm en
cas de bras
étendu
Classe de
protection : III/
Transformateur
à fiche
Modèle : K15S100120G
Tension
d‘entrée : 100–240V∼,
50/ 60 Hz
Tension
de sortie : 10V
Courant de
sortie : 1200mA
Classe de
protection : II/
Sécurité
Indications de
sécurité
Les droits de recours en garantie
sont annulés en cas de dommages
résultant du non-respect du pré-
sent mode d’emploi ! Le fabricant
décline toute responsabilité pour
les dommages consécutifs ! Toute
responsabilité est déclinée pour les
dommages matériels ou corporels
causés par une manipulation

18 FR/CH
incorrecte ou par le non-respect
des consignes de sécurité !
DANGER DE MORT ET
RISQUE DE BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET
LES ENFANTS EN BAS
ÂGE! Ne jamais laisser les
enfants sans surveillance à
proximité de l’emballage. Ils
peuvent s‘étouffer avec les
matériaux de l‘emballage. Les
enfants sous-estiment souvent
le danger. Toujours tenir le
produit à l‘écart des enfants.
Ce produit n’est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de
8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités
physiques, psychiques ou
sensorielles limitées ou man-
quant d‘expérience ou de
connaissances, s‘ils sont sur-
veillés ou s‘ils ont été informés
de l‘utilisation de l‘appareil de
manière sûre et comprennent
les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et la maintenance
domestique de l’appareil ne
doivent pas être effectués par
un enfant sans surveillance.
Prévention de
risques mortels
par électrocution
Avant chaque utilisation,
contrôlez le bon état de la
lampe. N‘utilisez jamais la
lampe si vous constatez le
moindre dommage.
ATTENTION ! Une lampe
endommagée implique un
danger de mort par électro-
cution. Veuillez vous adresser
au service après-vente ou à
un électricien en cas de dom-
mages, réparations ou autres
problèmes.
Afin d‘éviter tout danger, la
ligne extérieure abîmée de
cette lampe ne peut être rem-
placée que par le constructeur,
son représentant de service

19FR/CH
ou un spécialiste à la qualifi-
cation comparable!
Assurez-vous avant l‘utilisation
que la tension de secteur pré-
sente correspond bien à la
tension de fonctionnement
de la lampe (220–240V∼,
50/ 60 Hz).
Évitez impérativement tout
contact de la lampe avec de
l‘eau ou d‘autres liquides.
Débranchez toujours le trans-
formateur à fiche avant le
montage, le démontage, le
nettoyage ou si vous n‘utilisez
pas la lampe pendant une
certaine durée.
N‘ouvrez jamais les compo-
sants électriques, et n‘insérez
jamais d‘objets quelconques
dans ceux-ci. De telles inter-
ventions impliquent un danger
de mort par électrocution.
L‘ampoule ne peut pas être
remplacée.
Cette lampe n‘est pas com-
patible avec les variateurs ou
les interrupteurs électroniques.
N‘utilisez cette lampe qu‘avec
le transformateur à fiche fourni
(modèle K15S100120G).
Prévention de
risque d‘incendies
et de blessures
Ne regardez jamais directe-
ment dans la source lumineuse
(ampoule, LED, etc.).
Afin d‘éviter toute brûlure, as-
surez-vous que la lampe soit
éteinte et refroidie avant de la
prendre en main. L‘ampoule
dégage une forte chaleur.
Ne couvrez pas la lampe ou
la fiche secteur avec des ob-
jets. Un dégagement de cha-
leur excessif peut provoquer
un incendie.
Ne laissez jamais fonctionner
la lampe sans surveillance.
Conduite
à tenir
Montez la lampe de telle
sorte qu‘elle soit protégée de
l‘humidité et des salissures.
Soyez toujours vigilant ! Faites
toujours attention à ce que
vous faites et agissez raison-
nablement.

20 FR/CH
Ne montez en aucun cas
cette lampe si vous n‘êtes pas
concentré ou si vous vous
sentez mal.
Mise en service
Retirez tous les films de pro-
tection de la lampe de table
LED.
Installation
de la lampe
Placez la lampe de table LED
sur une surface plane avec le
côté arrière dirigé vers vous.
Branchez la fiche de connexion
de la fiche secteur 9dans
la douille de connexion 7
sur le côté arrière de la lampe.
Branchez la fiche secteur 9
dans une prise installée en
bonne et due forme.
Votre lampe est maintenant prête
à fonctionner.
Orientation
de la lampe
Indication : Ne modifiez l‘orien-
tation de la lampe que lorsque
celle-ci est éteinte.
Vous pouvez orienter votre lampe
de table selon les conditions lumi-
neuses désirées. Utilisez pour ceci
les 4 articulations :
1. Articulation rotative avec
pied de lampe 6: Le bras
de lampe 2peut être tourné
d‘env. 22,5° dans les deux
directions en partant de la
position centrale.
2. Articulation basculante infé-
rieure : Elle permet de dépla-
cer le bras de lampe 2d‘env.
90° vers le haut et le bas.
3. Articulation basculante supé-
rieure : Elle permet de dépla-
cer la tête de lampe 1d‘env.
135° vers le haut et le bas.
4. Articulation rotative dans la
tête de lampe 1: Elle permet
de tourner la tête de lampe
1d‘env. 90° dans les deux
directions.