LIVARNO LUX 278005 User manual

LED CLIP LIGHT
IAN 278005
LED-KLEMMLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED CLIP LIGHT
Operation and Safety Notes
LAMPE LED À PINCE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-KLEMLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/ IE/ NI Operation and Safety Notes Page 5
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
DE/ AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
1 2
3
B
14119000L
14119006L
2
4
5
3
1
7

A
5
B
14119104L
14119106L
2
1
4
1 2
6
6
7

5GB/IE/NI
Table of contents
List of pictograms used....................................................................................................... Page 6
Introduction.................................................................................................................................. Page 6
Proper use ........................................................................................................................................... Page 6
Included items..................................................................................................................................... Page 6
Description of parts............................................................................................................................ Page 6
Technical information ......................................................................................................................... Page 7
Safety................................................................................................................................................. Page 7
Safety advice...................................................................................................................................... Page 7
Assembly......................................................................................................................................... Page 8
Fitting the light..................................................................................................................................... Page 8
Operation....................................................................................................................................... Page 8
On /Off switch ................................................................................................................................... Page 8
Directing the spotlight......................................................................................................................... Page 8
Changing the bulbs............................................................................................................................ Page 8
Maintenance and Cleaning............................................................................................. Page 8
Disposal............................................................................................................................................ Page 9
Warranty and Service......................................................................................................... Page 9
Guarantee........................................................................................................................................... Page 9
Service address .................................................................................................................................. Page 9
Declaration of Conformity................................................................................................................. Page 9
Manufacturer ...................................................................................................................................... Page 9

6 GB/IE/NI
Introduction
LED clip light
Q Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a high
quality product. Please read carefully
and completely through these operating instructions.
Fold out the page with the illustrations. These instruc-
tions form part of the product and contain important
information about bringing the product into use and
its handling. Always observe all the safety advice.
Check that the correct mains voltage is available and
that all the parts have been properly assembled be-
fore bringing into use. Should you have any questions
or be uncertain as to how to operate the device,
please get in touch with your dealer or service point.
Please keep these instructions in a safe place and
hand them on to a third party if necessary.
Q Proper use
This light is designed only for use indoors, in dry and
enclosed rooms. The light can be attached to any
surface classified as normally inflammable, except
pipes. Any use other than that described above or
modification to the lamp is not permitted and may
lead to damage to people or property. Moreover,
there is the risk of injury or loss of life and that the
lamp may develop technical faults such as short cir-
cuit or fire or give an electric shock.
This lamp is intended for use only in a domestic
environment.
Q Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.
1 LED clip light (1-light spotlight)
1 Bulb GU10, 3 W
1 Glass shade (14119000L/ 14119006L)
1 Chrome ring (14119106L)
1 Titanium Ring (14119104L)
1 Operating instructions
Q Description of parts
1Spotlight
2Bulb
3Glass shade (14119000L/ 14119006L)
4ON/ OFF in-line switch
5Mains lead with plug
List of pictograms used
Please read the operating instructions! Observe the warnings and safety
notices!
Volt (AC) Warning!
Risk of electric shock
Hertz (mains frequency) This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Watt (effective power) For your safety
Safety class II
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!

7GB/IE/NI
6Chrome ring (14119106L) or titanium ring
(14119104L)
7Bracket
Q Technical information
Operational voltage: 230–240 V~, 50–60Hz
Bulb: 3W
Maximum nominal
output: 1x 3 W
Protection category: II /
Model: 14119000L (glass, blue)
14119006L (glass, white)
14119104L (spotlight head,
titanium)
14119106L (spotlight head,
white)
Q Safety
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions!
No liability is accepted for consequent damage!
No liability is accepted for damage to property
or persons caused by improper handling or non-
observance of the safety advice!
To avoid danger to life
from electric shock
Every time before connecting the lamp the mains,
check it and the mains lead for damage. Never
use your light if you find it is damaged in any way.
CAUTION!A damaged mains lead presents
a serious danger to life from electric shock.
In the event of damage, repairs or other problems
with the lamp please contact the service centre
or an electrician.
Never let the lamp come into contact with
water or other liquids.
Never open any electrical fittings such as in-line
switches, transformers etc. or allow any object
to be inserted into them. This sort of interference
can lead to a serious danger to life from
electric shock.
To avoid danger of fire and injury
RISK OF INJURY! Check every bulb and
lampshade for damage immediately upon un-
packing. Do not fit the light if the bulbs and /or
lampshades are faulty. If they are, contact the
service point for a replacement.
RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure
the lamp has been switched off and allowed to
cool before you touch it. In this way you will
avoid the danger of burns. Bulbs give off a lot
of heat around the top of the lamp.
Allow the lamp to cool for at least 15 minutes
before replacing a defective bulb.
Replace defective bulbs immediately. Before
replacing the bulb always remove the plug
from the mains socket.
Never leave the spotlight operating unattended.
Fire can result from the development of too
much heat.
This light is not suitable for use as a night light.
Do not allow the lamp or the packaging materials
to lie around unattended. Plastic film or bags,
Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for
children.
Do not attach the lamp to damp or conductive
substrates.
This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Working safely
Only use lamps specified in chapter “Technical
information“.
Fit the light in such a way to ensure it is
protected from damp and dirt.
Do not attach this spotlight to pipes.
Introduction/ Safety

8 GB/IE/NI
Q Assembly
Q Fitting the light
Use a clean, fluff-free cloth when you are fitting
the bulb.
Modell 14119000L /14119006L:
Fit the bulb 2and the glass shade 3on to
the spotlight together (see Fig. B). Use a dry, fluff-
free cloth for this. First put the bulb 2into the
glass shade 3. Insert the bulb 2carefully
into the fitting and attach it along with the glass
shade 3by turning it a ¼ turn clockwise. Now
press the glass shade 3into the spotlight 1
and lock it in place by turning it a ¼ turn clock-
wise. Check that everything is correctly seated.
Model 14119104L/ 14119106L:
Insert the light bulb 2into the socket and
install with a ¼ turn to the right.
Place the chrome ring/ titanium ring 6onto the
light bulb 2and secure with a little pressure.
Check for correct seating.
Screw the light in place in a suitable location.
Make sure the surface for mounting is dry, smoo th,
and free of dust and grease.
Note: make sure that the anti-slip rubbers and
the bracket 7are secure.
Insert the mains plug 5(attached to the mains
lead) into the mains socket.
Your spotlight is now ready for operation.
QOperation
QOn/Off switch
Flip the ON/ OFF in-line switch 4to turn the
spotlight on or off.
QDirecting the spotlight
Only change the direction of the spotlight 1
after the light has been switched off.
Allow the lamp to cool down completely.
Turn the spotlight 1in the desired direction. The
spotlight 1can be turned to face any direction.
Q Changing the bulbs
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First pull the plug 5attached to the
mains lead out of the mains socket.
Allow the lamp to cool down completely.
Only change the bulb 2when it has completely
cooled down. Use a clean, lint-free cloth when
changing light bulbs.
Model 14119000L/14119006L:
Release the defective light bulb 2from the
socket with a ¼ turn to the left.
ATTENTION:When you loosen the bulb 2
you also loosen the glass shade 3.
Make sure you hold on to it.
Only use lamps specified in chapter “Technical
information“.
Now fit the new bulb 2and the glass shade 3
on to the spotlight together (see Fig. B). First
put the bulb 2into the glass shade 3. Insert
the bulb 2carefully into the fitting and attach
it along with the glass shade 3by turning it a
¼ turn clockwise. Now press the glass shade 3
into the spotlight 1and lock it in place by
turning it a ¼ turn clockwise.
Check that everything is correctly seated.
Model 14119104L/ 14119106L:
Remove the chrome ring/ titanium ring 6from
the light bulb 2.
Release the defective light bulb 2from the
socket with a ¼ turn to the left.
Install the new light bulb 2with a ¼ turn to
the right.
Place the chrome ring/ titanium ring 6onto
the light bulb 2and secure with a little pres-
sure. Check for correct seating.
Q Maintenance and Cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First pull the plug 5attached to the
Assembly/ Operation/Maintenance and Cleaning

9GB/IE/NI
Maintenance and Cleaning/ Disposal/Warranty and Service
mains lead out of the mains socket.
Do not use any solvents, petrol or similar. This
would cause damage to the light.
Allow the lamp to cool down completely.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For reasons of electrical safety, the
light must never be cleaned with water or other
fluids or be immersed in water. When cleaning,
only use a dry, lint-free cloth.
Q Disposal
The packaging and ancillary packing
consist entirely of environmentally-friend-
ly materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the line
through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to
the product and to all components bearing this
symbol. Products marked in this way may not be
disposed of along with normal domestic waste but
have to be handed in at a recycling collection point
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and to ease the burden on the environment.
Q Warranty and Service
Q Guarantee
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase.
The device has been carefully produced under
strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect arising during the warranty
period, please send the device to the listed Service
Centre address, making reference to the following
article number: 14119000L/ 14119006L/
14119104L/ 14119106L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty.
The performance of services under the warranty do es
not extend or renew the warranty period.
Q Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 278005
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Q Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY

10
Table des matières

11FR/BE
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés.........................................................................Page 12
Introduction..................................................................................................................................Page 12
Utilisation conforme............................................................................................................................Page 12
Fourniture.............................................................................................................................................Page 12
Description des pièces.......................................................................................................................Page 12
Caractéristiques..................................................................................................................................Page 13
Sécurité.............................................................................................................................................Page 13
Consignes de sécurité ........................................................................................................................Page 13
Montage..........................................................................................................................................Page 14
Montage de la lampe ........................................................................................................................Page 14
Commande ....................................................................................................................................Page 14
Mise en marche/ à l‘arrêt..................................................................................................................Page 14
Orienter le spot...................................................................................................................................Page 14
Changer l‘ampoule.............................................................................................................................Page 14
Entretien et nettoyage.........................................................................................................Page 15
Mise au rebut ..............................................................................................................................Page 15
Garantie et service après-vente.................................................................................Page 15
Garantie ..............................................................................................................................................Page 15
Adresse du service après-vente.........................................................................................................Page 15
Déclaration de conformité.................................................................................................................Page 15
Fabricant .............................................................................................................................................Page 15

12 FR/BE
Introduction/ SécuritéIntroduction
Lampe led à pince
Q Introduction
Félicitations pour l’acquisition de votre
nouvel appareil ! Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Veuillez
lire ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.
Ouvrez la page contenant les illustrations. Le manuel
accompagne ce produit et contient des instructions
essentielles pour la mise en service et la manipula-
tion. Toujours respecter les consignes de sécurité.
Avant l‘installation, vérifiez si la tension est correcte
et si toutes les pièces sont correctement montées. Si
vous avez des questions ou des doutes concernant
la manipulation de l‘appareil, veuillez contacter votre
revendeur ou le S.A.V. Veuillez conserver soigneu-
sement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.
QUtilisation conforme
Cette lampe est conçue exclusivement pour être uti-
lisée à l‘intérieur, dans des pièces sèches et fermées.
Cette lampe peut être fixée sur toutes les surfaces
normalement inflammables, à l‘exception de tubes et
tuyaux. Tout autre usage que celui décrit plus haut
ou modification de l‘appareil est interdit et peut endom-
mager ce produit. Un usage non conforme peut en
outre provoquer d‘autres dangers mortels et bles-
sures ainsi que des défaillances techniques (par ex.
court-circuit, incendie, décharge électrique).
Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique.
Q Fourniture
Immédiatement après le déballage, veuillez tou-
jours contrôler que la fourniture est au complet et
que l‘appareil se trouve en parfait état.
1 Lampe led à pince (spot 1 ampoule)
1 Ampoule GU10, 3 W
1 Verre de lampe (14119000L/ 14119006L)
1 Anneau chromé (14119106L)
1 Anneau en titane (14119104L)
1 Mode d‘emploi
Q Description des pièces
1Lampe
2Ampoule
3Verre de lampe (14119000L/ 14119006L)
4Commutateur à fil MARCHE/ ARRET
5Cordon secteur avec prise
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi ! Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
Volt (tension alternative) Avertissement !
Attention, risque d'électrocution
Hertz (fréquence)
Cette lampe n'est pas adaptée
aux variateurs et aux interrupteurs
électriques.
Watt (puissance active) Conduite à tenir
Classe de protection II
Mettez l’emballage et l’appareil
au rebut dans le respect de l'envi-
ronnement !

13FR/BE
Introduction/ SécuritéIntroduction
6Anneau chromé (14119106L) ou anneau
en titane (14119104L)
7Fixation
Q Caractéristiques
Tension nominale : 230–240V~, 50–60Hz
Ampoule : 3W
Puissance nominale
maximum : 1x 3 W
Classe de protection : II/
Modèle : 14119000L (verre, bleu)
14119006L (verre, blanc)
14119104L (tête de spot,
titane)
14119106L (tête de titane,
blanc)
QSécurité
Consignes de sécurité
Les dommages causés par le non respect des ins-
tructions de ce mode d‘emploi sont exclus de la
garantie ! Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages indirects !
De même, toute responsabilité est déclinée pour les
dommages matériels ou personnels causés par une
manipulation incorrecte ou le non respect des
consignes de sécurité !
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque raccordement au secteur, contrôler
le bon état de l‘ampoule et du cordon secteur.
Ne jamais utiliser la lampe si vous détectez le
moindre endommagement.
ATTENTION ! Un câble secteur endommagé
représente un risque mortel d‘électrocution.
En cas d‘endommagements, de réparations ou
d‘autres problèmes, veuillez contacter la filiale
S.A.V. ou un électricien.
Absolument éviter tout contact de la lampe avec
de l‘eau ou d‘autres liquides.
N‘ouvrez jamais un élément électrique (par
exemple commutateur à fil, transformateur et
autres), et n‘insérez aucuns objets à l‘intérieur.
De telles actions impliquent un danger de mort
par électrocution.
Prévention de risque
d‘incendies et de blessures
RISQUE DE BLESSURES ! Immédiatement
après le déballage, contrôler le parfait état de
chaque ampoule et verre de lampe. Ne pas
monter la lampe avec des ampoules et/ou
des verres de lampe défectueux. Veuillez dans
ce cas contacter la filiale de service pour une
pièce de rechange.
RISQUE DE BRÛLURE ! Afin d‘éviter toutes
brûlures, vérifiez que la lampe est éteinte et
suffisamment froide avant de la manipuler.
L‘ampoule dégage une forte chaleur dans la
tête de la lampe.
Laisser la lampe refroidir au moins pendant
15 minutes avant de remplacer une ampoule
défectueuse.
Remplacez immédiatement l‘ampoule lorsqu‘elle
est usée. Avant de changer l‘ampoule, débran-
chez toujours la prise.
Ne laissez pas sans surveillance la lampe en
service. Un développement de chaleur excessif
peut entraîner un incendie.
Cette lampe ne convient pas comme veilleuse.
Ne pas laisser la lampe ou le matériel d‘em-
ballage traîner négligemment. Les films et les
sachets en plastique, les éléments en matières
synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets
dangereux dans les mains des enfants.
Ne fixez pas la lampe sur un support humide
ou conducteur.
Cette lampe n‘est pas compatible
avec les variateurs ou les interrup-
teurs électroniques.
Pour travailler en toute sécurité
Utilisez uniquement les ampoules spécifiées au
chapitre « Caractéristiques techniques ».
Monter la lampe de manière à ce qu‘elle soit

14 FR/BE
à l‘abri de l‘humidité et des salissures.
Ne montez pas la lampe sur des tubes et tuyaux.
QMontage
QMontage de la lampe
Utilisez pour monter l’ampoule un chiffon
propre et ne peluchant pas.
Référence 14119000L/ 14119006L :
Montez l‘ampoule 2avec le verre de lampe
3(voir ill. B). Utiliser un chiffon sec anti effilo-
chant. Placez d‘abord l‘ampoule 2dans le
verre de lampe 3. Placez l‘ampoule 2avec
précaution dans la douille et montez-la avec le
verre de la lampe 3en tournant d‘¼ tour vers
la droite. Pressez ensuite le verre de lampe 3
dans la lampe 1et verrouillez en tournant
d‘¼ tour vers la droite. Contrôlez qu‘ils soient
bien en place.
Référence 14119104L/ 14119106L :
Enfichez avec précaution l‘ampoule 2dans
la douille et montez-la en effectuant ¼ de tour
vers la droite.
Posez l‘anneau chromé/ anneau en titane 6
sur l‘ampoule 2et fixez-le en exerçant une
pression légère. Contrôlez la bonne fixation.
Visser la lampe sur le support adapté. Veillez à
ce que la surface de montage soit propre, ex-
empte de graisse et sèche.
Remarque : Veillez à une bonne tenue du
caoutchouc antidérapant et de la fixation 7.
Branchez le cordon 5. Votre lampe est alors
prête à l‘emploi.
QCommande
QMise en marche /à l‘arrêt
Pour allumer la lampe, actionnez le
commutateur à fil MARCHE /ARRET 4.
QOrienter le spot
Uniquement modifier l‘orientation du spot 1
lorsque la lampe est éteinte. Laisser la lampe
refroidir complètement.
Orientez la tête de la lampe 1dans la direction
voulue. La lampe 1peut être tournée à volonté.
QChanger l‘ampoule
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Débranchez tout d‘abord la
prise 5.
Laisser la lampe refroidir complètement.
De même, uniquement remplacer l‘ampoule 2
lorsque celle-ci est suffisamment refroidie. Utiliser
un chiffon non effilochant pour saisir l‘ampoule.
Référence 14119000L /14119006L :
Retirez l‘ampoule défectueuse 2de la douille
en la tournant d‘¼ vers la gauche.
ATTENTION : Lorsque l‘on dévisse l‘ampoule
2, le verre de lampe 3 se desserre aussi.
Maintenez-le.
Utilisez uniquement les ampoules spécifiées au
chapitre « Caractéristiques techniques ».
Montez la nouvelle ampoule 2avec le verre
de lampe 3(voir ill. B). Placez l‘ampoule 2
dans le verre de lampe 3. Placez l‘ampoule 2
avec précaution dans la douille et montez-la
avec le verre de la lampe 3en tournant d‘¼
tour vers la droite. Pressez ensuite le verre de
lampe 3dans la lampe 1et verrouillez
en tournant d‘¼ tour vers la droite. Contrôlez
qu‘ils soient bien en place.
Référence 14119104L/ 14119106L :
Retirez l‘anneau chromé/ anneau en titane 6
de l‘ampoule 2.
Retirez l‘ampoule défectueuse 2de la douille
en la tournant d‘¼ vers la gauche.
Enfichez avec précaution l‘ampoule neuve 2
dans la douille et montez-la en effectuant ¼ de
tour vers la droite.
Posez l‘anneau chromé/ anneau en titane 6
sur l‘ampoule 2et fixez-le en exerçant une
pression légère. Contrôlez la bonne fixation.
Entretien et nettoyage/ Mise au rebut/ Garantie et service après-venteSécurité/ Montage/Commande

15FR/BE
Q Entretien et nettoyage
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Débranchez tout d‘abord la
prise 5.
Ne pas utiliser de solvants, essence ou autres.
Ceci endommage la lampe.
Laisser la lampe refroidir complètement.
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Pour motifs de sécurité élec-
trique, la lampe ne doit jamais être nettoyée a vec
de l‘eau ou d‘autres liquides, ni être immergée.
Uniquement utiliser un chiffon sec anti-effilochant
pour le nettoyage.
Q
Mise au rebut
L’emballage et les matériaux d’embal-
lage se composent exclusivement de
matières recyclables. Vous pouvez les
mettre au rebut dans les conteneurs de
recyclage locaux.
Le symbole de poubelle rayé sur les
roues signifie que dans l’Union Euro-
péenne, ce produit doit être mis au
rebut séparément. Ceci s’applique au produit ainsi
qu’à tous les accessoires portant ce symbole. Les
produits ainsi signalés ne doivent pas être mis au
rebut dans les ordures ménagères, mais dans un
centre de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Le recyclage aide à
réduire la consommation en matières premières et
à préserver l’environnement.
Q
Garantie et service après-vente
QGarantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil.
Cet appareil a été fabriqué avec soin et soumis à
un contrôle qualité minutieux.
Pendant la durée de la garantie, nous réparons
gratuitement tous les défauts de matériaux ou de
fabrication. Si toutefois une vous constatez des
défauts pendant la durée de la garantie, veuillez
envoyer l’article à l’adresse indiquées plus bas en
indiquant le numéro d’article suivant : 14119000L/
14119006L/ 14119104L/ 14119106L.
La garantie exclue les dommages dus à une mani-
pulation incorrecte, au non respect des instructions
du mode d’emploi ou à une intervention par une
personne non autorisée, ainsi que les pièces
d’usure (par ex, ampoule).
La durée de garantie n’est aucunement prolongée
ou renouvelée par une prestation de garantie.
Q Adresse du service après-vente
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, ALLEMAGNE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : kundenser[email protected]
www.briloner.com
IAN 278005
Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro
de référence de l’article (par ex. IAN 12345) afin
de les produire à titre de preuves d’achat pour toute
demande.
Q Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux exigences des direc-
tives européennes et nationales applicables. La
conformité a été attestée. Les déclarations et docu-
ments respectifs sont en possession du fabricant.
Fabricant
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALLEMAGNE
Entretien et nettoyage/ Mise au rebut/ Garantie et service après-venteSécurité/ Montage/Commande

16
Inhoudsopgave

17NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen ................................................... Pagina 18
Inleiding....................................................................................................................................... Pagina 18
Doelmatig gebruik.......................................................................................................................... Pagina 18
Leveringsomvang............................................................................................................................ Pagina 18
Beschrijving van de onderdelen.................................................................................................... Pagina 18
Technische gegevens...................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheid.................................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheidsinstructies....................................................................................................................... Pagina 19
Montage...................................................................................................................................... Pagina 20
Lamp monteren ............................................................................................................................... Pagina 20
Bediening.................................................................................................................................... Pagina 20
Aan-/uitschakelen ......................................................................................................................... Pagina 20
Spots richten.................................................................................................................................... Pagina 20
Gloeilampen vervangen................................................................................................................ Pagina 20
Onderhoud en reiniging................................................................................................ Pagina 21
Afvoer............................................................................................................................................ Pagina 21
Garantie en service............................................................................................................ Pagina 21
Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 21
Serviceadres................................................................................................................................... Pagina 21
Conformiteitsverklaring.................................................................................................................. Pagina 21
Fabrikant.......................................................................................................................................... Pagina 21
Inhoudsopgave

18 NL/BE
Inleiding
LED-klemlamp
QInleiding
Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe
apparaat. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Lees deze gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig en
zorgvuldig door. Vouw de pagina met de afbeel-
dingen open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit
product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de
ingebruikname en de bediening. Neem altijd de
veiligheidsinstructies in acht. Controleer vóór de
ingebruikname of de juiste spanning beschikbaar is
en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn. Wan-
neer u vragen hebt of onzeker bent in verband met
de bediening van het apparaat, kunt u contact op-
nemen met uw leverancier of met het servicepunt.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en
geef ze evt. aan derden door.
Q Doelmatig gebruik
Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik bin-
nenshuis, in droge en gesloten ruimten. De lamp kan,
met uitzondering van buizen, op alle normaal ont-
vlambare oppervlakken bevestigd worden. Een ander
gebruik dan tevoren beschreven of een verandering
aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade
aan het product. Bovendien kunnen daardoor andere
dodelijke gevaren en letsels evenals technische storin-
gen (kortsluiting, brand, elektrische schok) ontstaan.
Dit product is bestemd voor het gebruik in privé-
huishoudens.
Q Leveringsomvang
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken
op volledigheid en de optimale staat van het product.
1 LED-klemlamp (1 spotlampje)
1 lamp GU10, 3 W
1 lampglas (14119000L/ 14119006L)
1 chroom ring (14119106L)
1 titaan ring (14119104L)
1 gebruiksaanwijzing
Q
Beschrijving van
de onderdelen
1Spot
2Gloeilamp
3Lampglas (14119000L/ 14119006L)
4AAN-/ UIT-snoerschakelaar
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwijzing! Waarschuwingen en veiligheidsin-
structies in acht nemen!
Volt (wisselspanning) Waarschuwing!
Gevaar voor elektrische schok
Hertz (frequentie) Deze lamp is niet geschikt voor dim-
mers en elektronische schakelaars.
Watt (nuttig vermogen) Zo handelt u correct
Beschermingsklasse II Verpakking en apparaat op een
milieuvriendelijke manier afvoeren!

19NL/BE
Inleiding/ Veiligheid
5Netkabel met steker
6Chroom ring (14119106L) resp. titaan ring
(14119104L)
7Klem
Q Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 230–240V~, 50–60Hz
Lamp: 3W
Nominaal
vermogen maximaal: 1 x 3W
Isolatieklasse: II/
Model: 14119000L (glas, blauw)
14119006L (glas, wit)
14119104L (spotkop, titaan)
14119106L (spotkop, wit)
Q Veiligheid
Veiligheidsinstructies
Bij schade die ontstaat door het negeren van deze
gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te
vervallen. Voor volgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij zijn niet aansprakelijk in geval van materiële
schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondes-
kundig gebruik of het negeren van de
veiligheidsinstructies!
Waarschuwing! Levensgevaar
door elektrische schok
Controleer vóór ieder gebruik de lamp en de
aansluitkabel op eventuele beschadigingen.
Gebruik de lamp nooit wanneer u ongeacht
welke beschadiging ook hebt geconstateerd.
VOORZICHTIG!Bij beschadigde netkabels
bestaat levensgevaar door elektrische schokken.
Neem in geval van beschadigingen, reparaties
of andere problemen aan de lamp contact op
met de klantenservice of een elektricien.
Vermijd elk contact van de lamp met water of
andere vloeistoffen.
Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid-
delen en steek ook geen voorwerpen in deze
onderdelen. Bij dergelijke ingrepen bestaat
levensgevaar door elektrische schokken.
Vermijd brand- en
verwondingsgevaar
VERWONDINGSGEVAAR! Controleer na
het uitpakken elke lamp en elk lampglas on-
middellijk op schade. Monteer de lamp niet
met defecte lampen of lampglaasjes. Neem in
dit geval voor vervangende levering contact
op met de klantenservice.
GEVAAR VOOR VERBRANDINGEN!
Voorkom brandwonden en waarborg dat de
lamp uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u
hem aanraakt. Tijdens het bedrijf worden de
lampen rond de kop zeer heet.
Laat de tafellamp minimaal 15 minuten afkoelen
voordat u de defecte gloeilamp vervangt.
Vervang defecte gloeilampen onmiddellijk
door nieuwe. Trek altijd eerst de netsteker uit
de contactdoos voordat u de gloeilamp
vervangt.
Laat de lamp tijdens het gebruik niet zonder
toezicht. Overmatige warmteontwikkeling kan
tot brand leiden.
Deze lamp is niet geschikt als nachtlampje.
Laat de lamp of het verpakkingsmateriaal niet
achteloos liggen. Plasticfolie/ -zakken, kunst-
stofdelen enz. kunnen een gevaarlijk speel-
goed vormen voor kinderen.
Bevestig de lamp niet op vochtige of geleiden-
de ondergronden.
Deze lamp is niet geschikt voor dim-
mers en elektronische schakelaars.
Zo handelt u correct
Gebruik uitsluitend lampen die worden aange-
geven in de “Technische gegevens”.
Monteer de lamp zodanig dat hij beschermd
wordt tegen vocht en verontreiniging.
Monteer de lamp niet aan buizen.

20 NL/BE
Onderhoud en reiniging/ Afvoer/ Garantie en serviceMontage/ Bediening
Q Montage
Q Lamp monteren
Gebruik een schone, pluisvrije doek voor de
montage van het verlichtingsmiddel.
Model 14119000L/14119006L:
Breng de gloeilamp 2samen met het lamp-
glas 3aan (zie afb. B). Gebruik daarvoor een
droge, pluisvrije doek. Plaats de gloeilamp 2
eerst in het lampglas 3. Steek de lamp 2
voorzichtig in de fitting en monteer hem met het
lampglas 3door een kwartslag naar rechts.
Druk nu het lampglas 3in de spot 1en
vergrendel hem met een kwartslag naar rechts.
Controleer de juiste montage.
Model 14119104L/ 14119106L:
Draai het verlichtingsmiddel 2in de fitting en
monteer hem met een ¼-slag naar rechts.
Plaats de chroom ring/titaan ring 6op het ver-
lichtingsmiddel 2en bevestig hem door zacht-
jes te drukken. Controleer de juiste montage.
Schroef de lamp vast op een geschikte plek.
Let erop dat de oppervlakte voor de montage
droog, glad, stof- en vetvrij is.
Opmerking: Let op een stevige montage van
de antislip beschermingsprofiel en de klem 7.
Steek de netsteker 5in de contactdoos.
Uw lamp is nu gereed voor gebruik.
QBediening
Q Aan-/uitschakelen
Bedien de AAN-/ UIT-snoerschakelaar 4om
de lamp in of uit te schakelen.
Q Spots richten
Verander de richting van de spots 1alleen bij
uitgeschakelde lamp. Laat de lamp volledig
afkoelen.
Draai de spot 1in de gewenste richting.
De spot 1kan in een willekeurige richting
worden gedraaid.
Q Gloeilampen vervangen
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK! Trek eerst de netka-
bel met steker 5uit de contactdoos.
Laat de lamp volledig afkoelen.
Vervang de gloeilamp 2pas wanneer hij
volledig is afgekoeld. Gebruik voor de
vervanging een pluisvrije, schone doek.
Model 14119000L/14119006L:
Draai het defecte verlichtingsmiddel 2met
een ¼-slag naar links uit de fitting.
OPGELET:Bij het losdraaien van de
gloeilamp 2wordt ook het lampglas 3
losgedraaid. Houd deze dus vast.
Gebruik uitsluitend lampen die worden aange-
geven in de “Technische gegevens”.
Breng vervolgens de nieuwe lamp 2samen
met het lampglas 3aan (zie ook afb.). Plaats
de gloeilamp in het lampglas 3. Steek de
lamp 2voorzichtig in de fitting en monteer
hem met het lampglas 3door een kwartslag
naar rechts. Druk nu het lampglas 3in de
spot 1en vergrendel hem met een kwartslag
naar rechts. Controleer de juiste montage.
Model 14119104L/ 14119106L:
Trek de chroom ring/titaan ring 6van het
verlichtingsmiddel 2.
Draai het defecte verlichtingsmiddel 2met
een ¼-slag naar links uit de fitting.
Draai het nieuwe verlichtingsmiddel 2met
een ¼-slag naar rechts vast.
Plaats de chroom ring/ titaan ring 6op het
verlichtingsmiddel 2en bevestig hem door
zachtjes te drukken. Controleer de juiste mon-
tage.