
5
Uvod ���������������������������������������������������� 21
Objašnjenje znakova ������������������������ 21
Namena ���������������������������������������������� 21
Obim isporuke ������������������������������������22
Opis delova �����������������������������������������22
Tehnički podaci �����������������������������������22
Bezbednosne napomene�������������������22
Opasnost od isticanja tečnosti iz
batera/punjivih batera������������������23
Montaža�����������������������������������������������23
Montiranje reektora�������������������������24
Poravnanje reektora/solarnog
panela ��������������������������������������������������24
Punjenje punjive batere�������������������25
Rad��������������������������������������������������������25
Otklanjanje smetnji ����������������������������25
Čišćenje i skladištenje ������������������������26
Odlaganje u otpad�����������������������������26
Garanca ���������������������������������������������26
Servis����������������������������������������������������27
GB CY HR
RS RO
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 7
Specications supplied������������������������ 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety instructions ������������������������������� 8
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ����������������������� 9
Assembly and installation������������������ 9
Mounting the Spotlight���������������������� 10
Positioning the Spotlight/
solar panel������������������������������������������ 10
Charging the battery ������������������������ 11
Operation ������������������������������������������� 11
Troubleshooting��������������������������������� 11
Cleaning and storage������������������������ 12
Disposal����������������������������������������������� 12
Warranty �������������������������������������������� 12
Service������������������������������������������������� 13
Uvod ���������������������������������������������������� 14
Tumač znakova���������������������������������� 14
Namjenska upotreba������������������������ 14
Opseg isporuke���������������������������������� 15
Opis delova �������������������������������������� 15
Tehnički podaci ���������������������������������� 15
Sigurnosne napomene���������������������� 15
Opasnost od curenja batera/
punjivih batera �������������������������������� 16
Montaža���������������������������������������������� 16
Montaža reektora ��������������������������� 17
Reektor / usmjeravanje solarne
ploče ���������������������������������������������������� 17
Punjenje batere�������������������������������� 18
Rukovanje������������������������������������������� 18
Otklanjanje kvarova������������������������� 18
Čišćenje i skladištenje ����������������������� 18
Zbrinjavanje ��������������������������������������� 19
Jamstvo����������������������������������������������� 19
Servis��������������������������������������������������� 20
Introducere�������������������������������������������� 28
Explicația simbolurilor ��������������������������� 28
Destinația utilizării��������������������������������� 29
Furnitura ����������������������������������������������� 29
Descrierea componentelor��������������������� 29
Date tehnice ������������������������������������������ 29
Indicații de siguranță ����������������������������� 30
Risc de scurgere a bateriilor/
acumulatorilor��������������������������������������� 30
Montaj��������������������������������������������������� 31
Montarea reflectorului ��������������������������� 31
Reglarea reflectorului/panoului solar ����� 31
Încărcarea acumulatorului��������������������� 32
Operarea ���������������������������������������������� 32
Remedierea defecțiunilor����������������������� 33
Curățarea și depozitarea����������������������� 33
Eliminarea ��������������������������������������������� 33
Garanția������������������������������������������������ 33
Service �������������������������������������������������� 35