Livington Handy Heater Deluxe User manual

DE
Lieferumfang:
1 x Livington Handy
Heater Deluxe
1 x Fernbedienung
(batteriebetrieben:
1 x 3V Batterie CR2032
– inkludiert)
EN
Includes:
1 x Livington Handy
Heater Deluxe
1 x remote control
(battery-driven:
1 x CR2032 3V battery
– included in the pack)
FR
Volume de livraison:
1 x Livington Handy
Heater Deluxe
1 x télécommande
(fonctionne sur piles:
1 x pile CR2032 de
3V – incluses)
IT
Contenuto della
confezione:
1 x Livington Handy
Heater Deluxe
1 x telecomando,
(alimentato a batterie:
1 x batterie CR2032
da 3V – incluse nella
confezione)
NL
Inhoud van de
verpakking:
1 x Livington Handy
Heater Deluxe
1 x afstandsbediening
(werkt op batterijen:
1 x 3V batterije
CR2032 – bijgesloten)
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Gebrauchsanleitung................................03
Instructions for Use.................................10
Mode d’emploi...........................................17
Manuale di utilizzazione........................24
Gebruiksaanwijzing.................................32
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 1 25.08.17 11:50

2
DE - TEILE & TASTEN
1. SENKEN DER TEMPERATUR
2. GESCHWINDIGKEIT GEBLÄSE
3. FERNBEDIENUNGSSENSOR
4. ERHÖHEN DER TEMPERATUR
5. DIGITALES DISPLAY
6. TIMER
7. EIN/AUSSCHALTKNOPF
8. BEI EINGESCHALTETEM GERÄT LEUCHTET
DIE STROMANZEIGELEUCHTE AUF
EN - PARTS AND BUTTONS
1. TEMPERATURE DOWN BUTTON
2. FAN SPEED BUTTON
3. REMOTE CONTROL SENSOR
4. TEMPERATURE UP BUTTON
5. DIGITAL DISPLAY
6. TIMER BUTTON
7. ON/OFF SWITCH
8. WHEN THE APPLIANCE IS SWITCHED
ON THE POWER INDICATOR LIGHTS
ILLUMINATE.
FR - PIÈCES ET TOUCHES
1. BAISSER LA TEMPÉRATURE
2. VITESSE DE LA SOUFFLANTE
3. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
4. AUGMENTER LA TEMPÉRATURE
5. ÉCRAN NUMÉRIQUE
6. TIMER
7. BOUTON ON/OFF
8. LORSQUE L’APPAREIL EST ALLUMÉ,
LE TÉMOIN LUMINEUX S’ALLUME
IT - PARTI E PULSANTI
1. ABBASSARE LA TEMPERATURA
2. VELOCITÀ VENTILATORE
3. SENSORE DEL TELECOMANDO
4. AUMENTARE LA TEMPERATURA
5. DISPLAY DIGITALE
6. TIMER
7. INTERRUTTORE ON/OFF
8. QUANDO L’APPARECCHIO È ACCESO,
L’INDICATORE DELLA BATTERIA
SI ILLUMINA.
NL - ONDERDELEN & TOETSEN
1. TEMPERATUUR LATEN DALEN
2. SNELHEID VENTILATOR
3. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
4. TEMPERATUUR VERHOGEN
5. DIGITAAL DISPLAY
6. TIMER
7. AAN/UITKNOP
8. ALS HET APPARAAT INGESCHAKELD IS,
LICHT HET STROOMVERKLIKKERLAMPJE OP
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
4
6
7
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 2 25.08.17 11:50

3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Livington Handy Heater – dem elektrischen Wandheizgerät! Dieses kabello-
se Keramik-Heizgerät sorgt rasch und einfach für behagliche Wärme überall in Ihrem Zuhause. Einfach an-
stecken und das Mehr an Wärme genießen. Das zweistufige Gebläse sorgt dafür, dass Sie sich immer wohl-
fühlen! Das gut lesbare digitale Display gestattet Ihnen Temperatureinstellungen zwischen 15 ° und 32 °C.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Beim Verwenden elektrischer Geräte sind stets grundlegende Vorsichtsmaß-
nahmen zu ergreifen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen
zu senken, darunter folgende: Lesen Sie bitte die ganze Anleitung vor Betrieb
oder Installieren des Produkts genau durch.
NUR MIT UNTERPUTZSTECKDOSE VERWENDEN
VORSICHT: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Verbren-
nungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder ge-
fährdete Personen zugegen sind.
WARNHINWEIS: Keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter
verwenden; dies könnte gefährlich sein. Nur direkt an eine Wandsteckdose
anstecken.
WARNHINWEIS: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät
nicht abdecken.
WARNHINWEIS: Dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen verwenden, wenn
sich darin Personen befinden, die den Raum nicht ohne fremde Hilfe verlassen
können, es sei denn, es ist für ständige Aufsicht gesorgt.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 3 25.08.17 11:50

M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 4 25.08.17 11:50

M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 5 25.08.17 11:50

6
17. Nicht im Freien verwenden.
18. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch und zu ähnlichen Anwendungen
bestimmt, wie z.B.
➔Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
➔Landhäuser;
➔Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
➔B&B-Umgebungen
19. DER SPEZIELLE SICHERHEITSSCHALTERBLOCK FUNKTIONIERT NUR BEI
EINEM WINKEL VON 90˚.
20. Diese Anleitung aufbewahren!
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Livington Handy Heater Deluxe an der gewünschten Steckdose anstecken.
2. Den „On/Off-Schalter“ an der Seite des Geräts auf „On“ stellen, um das Heizgerät
einzuschalten.
3. Mit der „+“-Taste am Gerät bzw. an der Fernbedienung Temperatur erhöhen bzw.
der „-“-Taste Temperatur senken, im Bereich von 15 °-32 °C auf dem digitalen
Display.
4. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit vom Gebläse. Betätigen Sie die Taste
„Speed“ am Gerät bzw. an der Fernbedienung zum Wählen zwischen High (HH)
oder Low (LL) auf dem Display.
5. Am Ende den „On/Off-Schalter“ in „Off“-Position stellen, den Livington Handy
Heater Deluxe abkühlen lassen und danach von der Steckdose abziehen. Bis zum
nächsten Gebrauch kühl und trocken lagern.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 6 25.08.17 11:50

7
HINWEIS: STANDBYMODUS
Betätigen Sie die Ein/Ausschalttaste an der Fernbedienung, um den Standby-Modus zu aktivieren. Während
des Modus ist die digitale Anzeige am Gerät deaktiviert und das Gerät gibt keine Hitze ab. Drücken Sie erneut
die Ein-/Ausschalttaste an der Fernbedienung, um das Gerät wieder zu aktivieren. In manchen Fällen kann es
sein, dass das Heizelement leicht orange leuchtet. Dies stellt keinen Defekt dar und verbraucht keinen Strom.
BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG
In der gelieferten Fernbedienung ist bereits eine Batterie eingelegt. Bitte entfernen Sie die Plastikfolie aus
dem Batteriefach, um die Batterie zu aktivieren.
Einlegen neuer Batterien in die Fernbedienung bzw. Batteriewechsel:
1. Ziehen Sie das Batteriefach an der Unterseite der
Fernbedienung heraus.
2. Legen Sie eine Batterie (Typ CR2032) mit der + Polari-
tät nach oben in das Batteriefach ein.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder, wie an der Fern-
bedienung abgebildet, in die Fernbedienung.
Für eine optimale Signalübertragung achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem
Gerät und der Fernbedienung befinden. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 3 Meter.
TIMER EINSTELLEN
Der Livington Handy Heater Deluxe hat einen eingebauten Timer, der das Gerät nach einer voreingestellten
Zeit automatisch abschaltet.
1. Bei angestecktem und eingeschaltetem Livington Handy Heater
Deluxe wie abgebildet die Taste „Timer“ am Gerät bzw. der
Fernbedienung betätigen, um den Timer zu aktivieren.
2. Mehrmals den „Timer“ betätigen, um die Stunden einzustellen, bis
sich der Livington Handy Heater Deluxe abschaltet. Sie können
zwischen 1-12 Stunden wählen.
3. Nach Wahl der gewünschten Stundenzahl nicht mehr auf „Timer“
drücken.
4. Zum Beenden den Livington Handy Heater Deluxe ausschalten.
Hinweis: Wenn das Gerät sich nach Ablauf der eingestellten Zeit abschaltet, kann das Gebläse noch max.
1 Minute nachlaufen, ohne Wärme abzugeben. Dies stellt keinen Defekt dar.
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNHINWEIS: Vor jeder Wartungstätigkeit den Livington Handy Heater
Deluxe abstecken und ganz abkühlen lassen. Zum Reinigen die Außenfläche
mit einem nicht scheuernden feuchten Tuch abwischen. Nötigenfalls eine
milde Lotion verwenden. Mit einem weichen Tuch abtrocknen.
1. 2. 3.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 7 25.08.17 11:50

8
ACHTUNG: KEINE FLÜSSIGKEIT IN DAS
HEIZGERÄT GELANGEN LASSEN
Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgeräts KEIN Alkohol, Benzin,
Scheuerpulver, Möbelpolitur oder scharfe Bürsten. Dies könnte das Gehäuse
des Heizgeräts beschädigen. Den Livington Handy Heater Deluxe NICHT in
Wasser tauchen. Vor Gebrauch warten, bis das Gerät vollkommen trocken ist.
Bei Nichtgebrauch kühl und trocken lagern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Nur für den Gebrauch direkt an der Wand.
2. Das Heizgerät immer direkt an einer Wandsteckdose anstecken. Niemals mit
Verlängerungskabel oder Steckdosenleiste verwenden.
3. Das Heizgerät wird bei Gebrauch heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden,
keine nackte Haut mit der Oberfläche in Berührung bringen. Brennbares
Material wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Gewand und Vorhänge stets
mindestens 0,9m von jeder Seite des Heizgerätes fernhalten.
4. Das Heizgerät ist nicht in Nass- oder Feuchtbereichen zu verwenden. Nicht
über der Badewanne oder ähnlichen Wasserbehältern installieren.
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
UMWELTHINWEIS
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer deshalb nicht mit dem normalen Haus-
müll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung angegeben. Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler
oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von Alt-
geräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie diese zu einer autorisierten Sammelstelle.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 8 25.08.17 11:50

9
TECHNISCHE DATEN:
Handy Heater Deluxe: Spannung: 220-240 V ~ 50-60 Hz, Leistung: 370 W
Fernbedienung: Batteriebetrieben: 1 x 3V Batterie CR2032
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Modellkennung(en):
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
(bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung Pnom 0,37 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem
Thermostat
nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,34 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück-
meldung der Raum- und/oder Außentemperatur
nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c 0,37 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rück-
meldung der Raum- und/oder Außentemperatur
nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung elmax 0,366 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
(bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,316 kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperatur-
kontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,000 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tages-
zeitregelung
nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
mit Fernbedienungsoption nein
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
mit Betriebszeitbegrenzung nein
mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben EU: MediaShop Holding GmbH
CH: MediaShop AG
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad
Beschreibung Wert
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand-ηS,on 40%
Für elektrische Einzelraumheizgeräte- ηth 100%
„Umrechnungskoeffizient“ zur Umrechnung elektrischer Energie in Primärenergie -CC 2.5
F (1) ist ein Korrekturfaktor in%, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher-
Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs- und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht, sowie dem
negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten
Beiträge der Wärmeleistungs-Optionen zurückgeht, Rechnung trägt;
0%
F (2) ist ein Korrekturfaktor in%, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die
angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte sich gegenseitig ausschließen oder nicht
miteinander addiert werden können;
7.0%
F (3) ist ein Korrekturfaktor in%, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die
angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte miteinander addiert werden können;
0%
F (4) ist ein Korrekturfaktor in%, der dem negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad
Rechnung trägt;
0%
F (5) ist ein Korrekturfaktor in%, der dem negativen Beitrag des Energieverbrauchs einer Pilotflamme zum Raumheizungs-
Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt.
0%
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad-nS37.0%
Ergebnis P
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 9 25.08.17 11:50

10
EN
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on your puchase of the Livington Handy Heater – the wall outlet space heater! This cordless
ceramic space heater provides quick and easy heat almost anywhere in your home. Just plug it in, and enjoy
the extra warmth. The two-speed fan ensures you are always comfortable! The easy to read digital display
lets you set any temperature between 15 °-32 °C.
IMPORTANT SAFEGUARD
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be follo-
wed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including
the following: Please read and understand this entire manual before attempt-
ing to operate or install the product.
DESIGNED FOR INWALL OUTLET USE ONLY
CAUTION: some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
WARNINGS: Do not use cord extension sets, multiple socket outlets or
adaptors to avoid a risk of danger. Plug it only into wall socket outlet.
WARNINGS: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
WARNINGS: Do not use this heater in small rooms when they are occupied
by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before using this heater.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 10 25.08.17 11:50

M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 11 25.08.17 11:50

12
11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening as
this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
12. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any
manner. Do not use on soft surface, like a bed, where openings may
become blocked.
13. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas
where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacture may cause fire, electric shock, or injury to
persons.
15. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
16. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised. CAUTION-some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
17. Do not use outdoors.
18. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
➔Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
➔Farm houses;
➔By clients in hotels, motels and other residential type environments;
➔Bed and breakfast type environments.
19. SPECIAL SAFETY SWITCH-UNIT WORKS AT 90˚ ANGLE ONLY.
20. Save these instructions.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 12 25.08.17 11:50

13
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Plug the Livington Handy Heater Deluxe into desired power outlet.
2. Press „On/Off Switch“ on side of the unit to „On“ position to turn on the heater.
3. Use the „+“ button on the appliance or the remote control to increase the
temperature, or the „-„ button to lower the temperature, within a range of
15 °-32 °C on the „Digital Display“.
4. Select your desired fan speed from the fan blower. Press the „Speed“ button on
the appliance or the remote control to choose between High(HH) or Low(LL) on
the display.
5. After use, set the ‘On-Off’ Switch to ‘OFF‘. Let the Livington Handy Heater Deluxe
cool down. Only after that, remove the connection plug from the supply. Store the
appliance cool and dry until the next time of use.
NOTE: STANDBY MODE
Press the on/off power switch on the remote control in order to activate the stand-by mode. During this
mode, the digital display on the appliance is deactivated and emits no heat. Press the on/off power switch
again on the remote control to reactivate the appliance. In some cases the heating elements are illuminated
in a light orange. This does not represent any defect and does not consume any power.
USING THE REMOTE CONTROL
A battery is already inserted in the supplied remote control. Please remove the plastic film from the battery
compartment in order to activate the battery.
Insert a new battery in the remote control or replace the battery:
1. Pull out the battery compartment on the underside of
the remote control.
2. Insert a battery (Type CR2032) with the + polarity
upwards in the battery compartment.
3. Slide the battery compartment back again, as
illustrated on the back of the remote control.
For optimal signal transmission, ensure that there are no obstacles between the appliance and
the remote control. The range of the remote control is approximately 3 metres.
1. 2. 3.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 13 25.08.17 11:50

14
SETTING TIMER
Livington Handy Heater Deluxe has a built-in-timer that will automatically turn the unit off after a set amount
of time.
1. With the Livington Handy Heater Deluxe plugged in and
switched on, press the „Timer“ button on the appliance or the
remote control to activate the timer, as shown.
2. Repeatedly press the „Timer“ button to set number of hours
before the Livington Handy Heater Deluxe turns off. You can
choose between 1-12 hours.
3. Once desired hours have been chosen, stop pressing „Timer“
button to set.
4. To cancel timer, turn the Livington Handy Heater Deluxe off.
Please note: When the appliance switches itself off following expiration of the set amount of time, the fan can
still continue to run for approx. one minute, without giving off heat. This does not represent any defect.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING: Before beginning any maintenance, unplug your Livington Handy
Heater Deluxe and allow to cool completely. To clean, wipe the exterior with a
non-abrasive, damp cloth. Use a mild soap if needed. Dry with a soft cloth.
CAUTION: DO NOT LET LIQUID ENTER THE HEATER
Do NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniturepolish, or rough
brushes to clean the heater. This may cause damage to the casing of the heater.
Do NOT immerse the Livington Handy Heater Deluxe in water. Wait until the
unit is completely dry before use. Store unit in a cool dry place when not in use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Use on wall only.
2. Always plug heater directly into a wall outlet. Never use with an extension
cord or power strip.
3. The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from any side of the heater.
4. This heater is not intended for use in wet or moist areas. Never install heater
where it may fall into a bathtub or other similar locations.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 14 25.08.17 11:50

15
For indoor use only.
ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS
Do not dispose this product at the end of its service life through normal domestic waste.
It has to be disposed through a collection agency that recycles electric and electronic
devices. This is pointed out by the symbol on the product, in the instruction manual, and
on the packaging. Please inquire about local collection agencies that may be operated
by your distributor or your municipal administration. By recycling, making use of the
materials, or other forms of recycling old units you are making an important contribution
to protecting our environment.
Batteries are not part of your household waste and must be taken to an authorized collection
point.
The packaging can be recycled. Dispose of it in an environmentally friendly manner und recycle
it appropriately.
SPECIFICATION:
Handy Heater Deluxe: Voltage Rating: 220-240 V ~ 50-60 Hz, Power Consumption: 370 W
Remote control: battery-driven, 1 x CR2032 3V battery
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 15 25.08.17 11:50

16
Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat output Pnom 0,37 kW manual heat charge control, with integrated
thermostat
no
Minimum heat output (indicative) Pmin 0,34 kW manual heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
no
Maximum continuous heat output Pmax,c 0,37 kW electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
no
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no
At nominal heat output elmax 0,366 kW Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat output elmin 0,316 kW single stage heat output and no room temperature
control
no
In standby mode elSB 0,000 kW Two or more manual stages, no room temperature
control
no
with mechanic thermostat room temperature control no
with electronic room temperature control yes
electronic room temperature control plus day timer no
electronic room temperature control plus week timer no
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection no
room temperature control, with open window
detection
no
with distance control option no
with adaptive start control no
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details EU: MediaShop Holding GmbH
CH: MediaShop AG
Seasonal space heating energy efficiency
Description Value
Seasonal space heating energy efficiency in active mode-ηS,on 40%
For electric local space heaters-ηth 100%
The electric to primary energy „conversion coefficient“-CC 2.5
correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency of electric storage local space
heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output; and a negative contribution to seasonal space heating
efficiency for commercial local space heaters due to adjusted contributions for options for the heat output-F (1);
0%
correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency due to adjusted contributions of
controls of indoor heating comfort, the values of which are mutually exclusive, cannot be added to each other-F (2);
7.0%
correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency due to adjusted contributions of
controls for indoor heating comfort the values of which can be added to each other-F (3);
0%
correction factor accounting for a negative contribution to the seasonal space heating energy efficiency by auxiliary electricity
consumption-F (4);
0%
correction factor accounting for a negative contribution to the seasonal space heating energy efficiency by energy consumption of a
permanent pilot flame-F (5);
0%
Seasonal space heating energy efficiency-ηS 37.0%
Verdict P
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 16 25.08.17 11:50

17
FR
MODE D‘EMPLOI
Félicitations pour votre achat de votre Livington Handy Heater, le radiateur portable électrique mural ! Ce
radiateur en céramique sans câble dispense une chaleur bienfaisante partout dans votre foyer d’une manière
rapide et simple. Brancher tout simplement et apprécier le plus de chaleur. La soufflante à deux vitesses
vous garantit un bien-être constant ! L’écran numérique bien lisible vous permet de régler la température
entre 15 ° et 32 °C.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
Toujours prendre les mesures de précaution fondamentales pour réduire le
danger de feu, de décharge électrique et de blessures lors de l’utilisation d’ap-
pareils électriques, dont les suivantes : veuillez lire le mode d’emploi dans son
intégralité avant usage ou installation du produit.
UTILISER UNIQUEMENT SUR UNE PRISE ENCASTRÉE
ATTENTION : certaines pièces de l’appareil peuvent être brûlantes et causer
des brûlures. Une attention particulière est requise lorsque des enfants ou des
personnes en danger sont présentes.
CONSIGNE D’AVERTISSEMENT : n’utiliser ni rallonge, ni prise multiple ou
adaptateur ; cela pourrait être dangereux; uniquement branchement direct à
la prise murale.
CONSIGNE D’AVERTISSEMENT : ne pas recouvrir le radiateur
pour éviter toute surchauffe.
CONSIGNE D’AVERTISSEMENT : ne pas utiliser ce radiateur dans de petites
pièces si des personnes ne pouvant pas quitter la pièce sans aide extérieure
s’y trouvent sauf s’il existe une surveillance permanente.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 17 25.08.17 11:50

M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 18 25.08.17 11:50

M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 19 25.08.17 11:50

20
17. Ne pas utiliser à l’extérieur.
18. Cet appareil est uniquement destiné à l’usage domestique et à des
applications semblables comme par exemple:
➔les zones de cuisine personnelle dans les boutiques, les bureaux et
autres environnements de travail ;
➔les maisons de campagne ;
➔les hôtes des hôtels, motels et autres hébergements ;
➔les environnements B&B
19. TRAVAUX SPÉCIAUX DE SÉCURITÉ AVEC INTERRUPTEUR UNIQUEMENT
POUR DES ANGLES À 90 °.
20. Conserver ce mode d’emploi !
MODE D’EMPLOI
1. Brancher le Livington Handy Heater Deluxe à la prise de courant souhaitée.
2. Mettre «l’interrupteur On/Off» sur le côté de l’appareil sur «On» pour mettre le
radiateur en marche.
3. Augmenter la température avec le bouton „+“ de l’appareil et/ou de la
télécommande et/ou baisser la température avec le bouton„-“, entre 15 ° et 32 °C
sur l’écran numérique
4. Choisissez la vitesse désirée du ventilateur. Appuyez sur le bouton „Speed “
-vitesse- de l’appareil et/ou de la télécommande pour sélectionner High(HH) ou
Low(LL) sur l‘écran.
5. Positionner le « commutateur Marche/OFF» sur «OFF», laisser refroidir l’appareil
Livington Handy Heater Deluxe, puis le débrancher de la prise électrique.
Entreposer dans un endroit frais et sec avant de vous en resservir.
M13461_M13462_Manual_HandyHeater_370W_Deluxe_20170825_DR.indd 20 25.08.17 11:50