Livoo TEA307 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : TEA307
Batterie externe
Power bank/ Batería externa/Externe batterien/ Batteria esterna/ Bateria
externa/ Externe batterij
Version : 1.0.

www.livoo.fr
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. N'utilisez jamais un produit endommagé. N'essayez pas de réparer un produit endommagé.
2. Cet appareil est réservé à un usage en intérieur uniquement.
3. AVERTISSEMENT : pour charger votre batterie externe, utilisez uniquement le câble USB fourni.
4. N’utilisez pas d’autre câble que celui fourni avec la batterie externe pour la recharger.
5. Veuillez retirer le câble de charge USB lorsque la batterie est entièrement chargée.
6. En cas de dysfonctionnement, confiez votre batterie externe à un spécialiste.
7. Aucune pièce ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur.
8. Maintenez votre batterie de secours à l’abri de la pluie, de l’eau ou de l’humidité.
9. N’exposez pas votre batterie à des sources de chaleur importantes. Ne la jetez pas au feu.
10. Maintenez votre batterie externe hors de portée des enfants.
11. Rechargez l’appareil tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée. Ne chargez et ne déchargez
pas l’appareil en même temps.
12. Éteignez l'appareil et débranchez le après chaque utilisation et avant de le nettoyer.
13. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un adaptateur avec une alimentation
correspondant au marquage de l’appareil.
Caractéristiques techniques
Capacité : 10 000 mAh.
Permet de charger 5 appareils en simultané.
Puissance max de chargement : 10 W
Panneau solaire intégré : entrée 5.5 V / 1.43 W
3 sorties par câble : Type C, micro USB, Lightining
2 ports de sortie USB : 5 V / 2 A
3 Ports de chargement : Type C, micro USB, USB
FR
Figure 1

www.livoo.fr
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Torche LED
7
Bouton On/OFF
2
Sortie USB
8
Panneau solaire
3
Micro USB
–
charge de l’appareil
9
Câble
USB
–
charge de l’appareil
4
Type C
–
charge de l’appareil
10
Sortie Micro USB
5
Sortie USB
11
Sortie Type C
6
Torche LED
12
Sortie
Lightning
Figure 2
1
P
anneau solaire
2
Indicateur LED de la puissance restante
Utilisation de l’appareil
Avant d'utiliser votre batterie externe pour la première fois, vous devez effectuer une charge complète,
de préférence à l’aide d’un adaptateur secteur (non fourni).
Appuyez brièvement une fois sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil et activer le témoin de charge
LED (affichage par tranche de 25% de 25 à 100%). Appuyez brièvement deux fois sur ce bouton pour
allumer et éteindre les LED. Appuyez longuement sur ce bouton pour éteindre l’appareil.
Recharger votre batterie lorsqu'il ne reste que 25 % de capacité de charge.
Le panneau solaire vous permet de recharger en urgence lorsque vous êtes à l'extérieur à l’aide de la
lumière du soleil.
Pour charger un appareil avec cette batterie, vous pouvez utiliser soit les câbles attachés à la batterie,
soit utiliser les ports USB type A et un câble adapté (non fourni). Attention, le câble USB Type A attaché
à la batterie est destiné au chargement de la batterie.
Lorsque vous charger un appareil avec la batterie, le témoin de charge s’allume et indique la charge
restante de l’appareil.
Nettoyage et entretien
Recharger la batterie au minimum une fois tous les 3 mois si elle n’est pas utilisée.
Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Veillez à ce que la panneau solaire soit propre afin d’assurer son
bon fonctionnement. Si vous ne l'utilisez pas, rangez la batterie dans un endroit sec et à l'abri de la
poussière et de l’humidité.
Mise au rebut correcte de l'appareil EEE (Equipement électrique et électronique) (Applicable dans l'Union
européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparés) La directive
Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la
poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre
pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
Safety Instructions
EN

www.livoo.fr
Merci de lire les instructions ci dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
•Never use a damaged product. Do not attempt to repair a damaged product.
•This device is for indoor use only.
•WARNING: To charge your external battery, use only the USB cable provided.
•Do not use any other cable than the one supplied with the external battery to charge it.
•Please remove the USB charging cable when the battery is fully charged.
•In case of malfunction, please take your external battery to a specialist.
•No parts can be repaired or replaced by the user.
•Keep your battery away from rain, water or moisture.
•Do not expose your battery to high heat sources. Do not dispose of it in fire.
•Keep your external battery out of the reach of children.
•Recharge the device every 3 months if not used for a long time. Do not charge and discharge the
device at the same time.
•Turn off the device and unplug it after each use and before cleaning it.
•If you use an adapter (not supplied), use only an adapter with a power supply that matches the
marking on the device.
Technical Specifications
Capacity: 10 000 mAh
Allows to charge 5 devices simultaneously
Max charging power: 10 W
Integrated solar panel: 5.5 V / 1.43 W input
3 cable outputs: Type C, micro USB, Lightining
2 USB output ports: 5 V / 2 A
3 Charging ports: Type C, micro USB, USB
rawing of the device
Figure 1
1
LED torch
7
Power switch
2
USB output
8
Solar panel
3
Micro USB
load of the device
9
USB input
load of the device
4
Type C
load of the device
10
Micro USB output
5
USB output
11
Type C output
6
LED torch
12
Lightening output
Figure 2
1
Solar panel
2
Led indicator for remaining p
ower
Use of the device
Before using your external battery for the first time, you should fully charge it, preferably using an AC
adapter (not included).
Briefly press the ON/OFF button once to switch on the device and activate the LED charge indicator
(displayed in 25% steps from 25 to 100%). Briefly press this button twice to switch the LEDs on and off.
Press and hold this button to turn off the device.
Recharge your battery when only 25% of the charge capacity remains.

www.livoo.fr
The solar panel allows you to recharge in a hurry when you are outside using sunlight.
To charge a device with this battery, you can either use the cables attached to the battery or use the
USB Type A ports and a suitable cable (not supplied). Please note that the USB Type A cable attached to
the battery is for charging the battery.
When you charge a device with the battery, the charge indicator lights up and shows the remaining
charge of the device.
Cleaning and maintenance
Charge your battery at least once every 3 months if it is not used.
Clean the product with a dry cloth. Make sure the solar panel is clean to ensure its proper functioning.
When not in use, store the battery in a dry place away from dust and moisture.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).(Applicable in the European Union and the rest
of Europe that have adopted separate collection systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be
disposed of in the normal household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the obligations of
separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the
correct disposal of their product.
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. No utilice nunca un producto dañado. No intente reparar un producto dañado.
2. Este producto es sólo para uso en interiores.
3. ADVERTENCIA: Para cargar la batería externa, utilice únicamente el cable USB suministrado.
4. No utilice ningún otro cable que no sea el suministrado con la batería externa para cargarla.
5. Retira el cable de carga USB cuando la batería esté completamente cargada.
6. En caso de avería, lleve la batería externa a un especialista.
7. El usuario no puede reparar ni sustituir ninguna pieza.
8. Mantén la batería de reserva alejada de la lluvia, el agua o la humedad.
9. No exponga la batería a fuentes de calor elevadas. No lo arroje al fuego.
10. Mantenga la batería externa fuera del alcance de los niños.
11. Recarga el aparato cada 3 meses si no lo utilizas durante mucho tiempo. No cargue y descargue
el dispositivo al mismo tiempo.
12. Apague el aparato y desenchúfelo después de cada uso y antes de limpiarlo.
13. Si utiliza un adaptador (no suministrado), utilice sólo un adaptador con una fuente de
alimentación que coincida con la marca del aparato.
Especificaciones técnicas
Capacidad: 10.000 mAh.
Puede cargar 5 dispositivos al mismo tiempo.
Potencia máxima de carga: 10 W
Panel solar integrado: 5,5 V / 1,43 W de entrada
3 salidas de cable: Type C, micro USB, Lightining
2 puertos de salida USB: 5 V / 2 A
ES

www.livoo.fr
3 puertos de carga: Type C, micro USB, USB
iagrama del dispositivo
Figura 1
1
Linterna LED
7
Botón de
encendido/apagado
2
Salida USB
8
Panel solar
3 Micro USB carga del dispositivo 9 Cable USB carga del dispositivo
4
Type
C carga del dispositivo
10
Salida Micro USB
5
Salida USB
11
Salida tipo C
6
Linterna LED
12
Salida de luz
Figura 2
1
panel solar
2
Indicador LED de energía restante
Uso del dispositivo
Antes de utilizar la batería externa por primera vez, debes cargarla completamente, preferiblemente
con un adaptador de CA (no incluido).
Pulse brevemente el botón ON/OFF una vez para encender el aparato y activar el indicador LED de carga
(se muestra en pasos del 25%, del 25 al 100%). Pulse brevemente este botón dos veces para encender y
apagar los LED. Mantenga pulsado este botón para apagar el dispositivo.
Recargue su batería cuando sólo quede un 25% de la capacidad de carga.
El panel solar te permite recargar en un instante cuando estás en el exterior aprovechando la luz del sol.
Para cargar un dispositivo con esta batería, puedes utilizar los cables adjuntos a la batería o utilizar los
puertos USB Tipo A y un cable adecuado (no suministrado). Tenga en cuenta que el cable USB tipo A
conectado a la batería es para cargar la batería.
Cuando cargas un dispositivo con la batería, el indicador de carga se ilumina y muestra la carga
restante del dispositivo.
Limpieza y mantenimiento
Recargue la batería al menos una vez cada 3 meses si no la utiliza.
Limpie el producto con un paño seco. Asegúrate de que el panel solar está limpio para garantizar su
correcto funcionamiento. Cuando no utilice la batería, guárdela en un lugar seco y protegido del polvo y
la humedad.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de recogida selectiva
de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos
domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de
los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la
papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
DE

www.livoo.fr
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt
zu reparieren.
2. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
3. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen Ihres externen Akkus nur das mitgelieferte USB Kabel.
4. Verwenden Sie zum Aufladen des externen Akkus kein anderes Kabel als das mitgelieferte.
5. Bitte entfernen Sie das USB Ladekabel, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
6. Geben Sie Ihren externen Akku im Falle einer Fehlfunktion in die Hände eines Fachmanns.
7. Kein Teil kann vom Nutzer repariert oder ausgetauscht werden.
8. Halten Sie Ihren externen Akku vor Regen, Wasser oder Feuchtigkeit geschützt.
9. Setzen Sie den Akku keinen starken Hitzequellen aus. Werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
10. Bewahren Sie Ihren externen Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Laden Sie das Gerät alle drei Monate auf, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Laden und entladen Sie das Gerät nicht gleichzeitig.
12. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Verwendung und vor der
Reinigung.
13. Wenn Sie einen Adapter verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten), verwenden Sie nur einen
Adapter mit einer Stromversorgung, die der Kennzeichnung des Geräts entspricht.
Technische Spezifikationen
Kapazität: 10.000 mAh.
Ermöglicht das gleichzeitige Aufladen von 5 Geräten.
Max. Leistung beim Laden: 10 W.
Integriertes Solarpanel: 5,5 V Eingang / 1,43 W.
3 Kabelausgänge: Typ C, Micro USB, Lightining.
2 USB Ausgangsports: 5 V / 2 A.
3 Ladeanschlüsse: Typ C, Micro USB, USB.
Zeichnung des Gerätes
Abbildung 1
1
LED
Taschenlampe
7
Ein/Aus
Taste
2
USB
Ausgang
8
Solarpanel
3 Micro USB Aufladen des Geräts 9 USB Kabel Aufladen des Geräts
4
Typ
C
Aufladen des Geräts
10
Micro
USB
Ausgang
5
USB
Ausgang
11
Typ C
Ausgang
6
LED
Taschenlampe
12
Typ C
Ausgang
Abbildung 2
1
Solarpanel
2
LED
Anzeige für verbleibende Energie
Verwendung des Gerätes
Bevor Sie Ihren externen Akku zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn vollständig aufladen, am
besten mithilfe eines Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten).
Drücken Sie die Taste ON/OFF einmal kurz, um das Gerät einzuschalten und die LED Ladeanzeige zu
aktivieren (Anzeige in 25% Schritten von 25 bis 100%). Drücken Sie die Taste zweimal kurz, um die LEDs
ein und auszuschalten. Drücken Sie die Taste lange, um das Gerät auszuschalten.
Laden Sie Ihren Akku auf, wenn nur noch 25 % der Ladekapazität zur Verfügung stehen.

www.livoo.fr
Mit dem Solarpanel können Sie Ihren Akku im Notfall aufladen, wenn Sie sich mithilfe des Sonnenlichts im
Freien aufhalten.
Um ein Gerät mit diesem Akku aufzuladen, können Sie entweder die am Akku angebrachten Kabel
verwenden oder die USB Type A Anschlüsse und ein geeignetes Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) nutzen. Achtung: Das am Akku angebrachte USB Typ A Kabel ist für das Aufladen des Akkus
bestimmt.
Wenn Sie ein Gerät mit dem Akku aufladen, leuchtet die Ladeanzeige auf und zeigt die verbleibende
Ladung des Geräts an.
Reinigung und Wartung
Laden Sie den Akku mindestens einmal alle drei Monate auf, wenn er nicht verwendet wird.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass das Solarpanel sauber ist,
damit es einwandfrei funktioniert. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie den Akku an
einem trockenen Ort auf, an dem er vor Staub und Feuchtigkeit geschützt ist.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten Sammelsystem
eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro und Elektronik Altgeräte (WEEE), in
Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten
Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für
Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte.
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Non utilizzare mai un prodotto danneggiato. Non tentare di riparare un prodotto danneggiato.
2. Questo prodotto è solo per uso interno.
3. AVVERTENZA: per caricare la batteria esterna, utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione.
4. Per caricare la batteria esterna, non utilizzare un cavo diverso da quello fornito in dotazione.
5. Rimuovere il cavo di ricarica USB quando la batteria è completamente carica.
6. In caso di malfunzionamento, portare la batteria esterna da uno specialista.
7. Nessuna parte può essere riparata o sostituita dall'utente.
8. Tenere la batteria di riserva al riparo da pioggia, acqua o umidità.
9. Non esporre la batteria a fonti di calore elevate. Non smaltirlo nel fuoco.
10. Tenere la batteria esterna fuori dalla portata dei bambini.
11. Ricaricare il dispositivo ogni 3 mesi se non viene utilizzato per lungo tempo. Non caricare e
scaricare il dispositivo contemporaneamente.
12. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo.
13. Se si utilizza un adattatore (non in dotazione), utilizzare solo un adattatore con un'alimentazione
corrispondente a quella indicata sul dispositivo.
Specifiche tecniche
Capacità: 10.000 mAh.
Può caricare 5 dispositivi contemporaneamente.
Potenza massima di carica: 10 W
Pannello solare integrato: ingresso 5,5 V / 1,43 W
3 uscite di cavo: Tipo C, micro USB, Lightining
2 porte di uscita USB: 5 V / 2 A
3 porte di ricarica: Type C, micro USB, USB
IT

www.livoo.fr
iagramma del dispositivo
Figura 1
1
Torcia a LED
7
Pulsante di accensione/spegnimento
2
Uscita USB
8
Pannello solare
3 Micro USB ricarica del dispositivo 9 Cavo USB ricarica del dispositivo
4
Type
C
ricarica del dispositivo
10
Uscita Micro USB
5
Uscita USB
11
Uscita di tipo C
6
Torcia a LED
12
Uscita luce
Figura 2
1
pannello solare
2
Indicatore LED di potenza residua
Uso del dispositivo
Prima di utilizzare la batteria esterna per la prima volta, è necessario caricarla completamente,
preferibilmente utilizzando un adattatore CA (non incluso).
Premere brevemente una volta il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo e attivare l'indicatore di
carica a LED (visualizzato in passi del 25% da 25 a 100%). Premere brevemente due volte questo pulsante
per accendere e spegnere i LED. Tenere premuto questo pulsante per spegnere il dispositivo.
Ricaricare la batteria quando rimane solo il 25% della capacità di carica.
Il pannello solare permette di ricaricarsi in fretta quando si è all'aperto sfruttando la luce del sole.
Per caricare un dispositivo con questa batteria, è possibile utilizzare i cavi allegati alla batteria o le porte
USB di tipo A e un cavo adatto (non in dotazione). Si noti che il cavo USB di tipo A collegato alla batteria
serve a ricaricare la batteria.
Quando si carica un dispositivo con la batteria, l'indicatore di carica si accende e mostra la carica
residua del dispositivo.
Pulizia e manutenzione
Ricaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi se non viene utilizzata.
Pulire il prodotto con un panno asciutto. Assicurarsi che il pannello solare sia pulito per garantirne il
corretto funzionamento. Quando non viene utilizzata, conservare la batteria in un luogo asciutto e al
riparo da polvere e umidità.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata paesi).
La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli
elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi
devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è
riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la
propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Nunca utilizar um produto danificado. Não tentar reparar um produto danificado.
2. Este produto é apenas para uso interior.
3. AVISO: Para carregar a sua bateria externa, utilize apenas o cabo USB fornecido.
PT

www.livoo.fr
4. Não utilizar qualquer outro cabo que não seja o fornecido com a bateria externa para o carregar.
5. Por favor remover o cabo de carregamento USB quando a bateria estiver completamente
carregada.
6. Em caso de mau funcionamento, leve a sua bateria externa a um especialista.
7. Nenhuma peça pode ser reparada ou substituída pelo utilizador.
8. Mantenha a sua bateria de reserva longe da chuva, água ou humidade.
9. Não exponha a sua bateria a fontes de calor elevado. Não se desfaçam dele no fogo.
10. Mantenha a sua bateria externa fora do alcance das crianças.
11. Recarregar o dispositivo de 3 em 3 meses se não for utilizado durante um longo período de
tempo. Não carregar e descarregar o dispositivo ao mesmo tempo.
12. Desligue o dispositivo e desligue o da tomada após cada utilização e antes de o limpar.
13. Se utilizar um adaptador (não fornecido), utilize apenas um adaptador com uma fonte de
alimentação que corresponda à marcação no dispositivo.
Especificações técnicas
Capacidade: 10.000 mAh.
Pode carregar 5 dispositivos ao mesmo tempo.
Potência máxima de carga: 10 W
Painel solar integrado: 5,5 V / 1,43 W entrada
3 saídas para cabos: Tipo C, micro USB, Iluminação
2 portas de saída USB: 5 V / 2 A
3 portas de carregamento: Tipo C, micro USB, USB
iagrama do dispositivo
Figura 1
1
tocha LED
7
Botão ON/OFF
2
saída USB
8
painel solar
3 Micro USB carregar o dispositivo 9 Cabo USB carregar o dispositivo
4
Tipo C
carregar o dispositivo
10
Saída Micro USB
5
saída USB
11
saída tipo C
6
Lanterna LED
12
Saída de relâmpago
Figura 2
1
Painel solar
2
Indicador LED de potência restante
Utilização do dispositivo
Antes de utilizar a sua bateria externa pela primeira vez, deve carregá la completamente, de
preferência utilizando um adaptador AC (não incluído).
Premir brevemente o botão ON/OFF uma vez para ligar o dispositivo e activar o indicador de carga LED
(apresentado em 25% dos passos de 25 a 100%). Pressione brevemente este botão duas vezes para ligar
e desligar os LEDs. Manter premido este botão para desligar o dispositivo.
Recarregue a sua bateria quando resta apenas 25% da capacidade de carga.
O painel solar permite recarregar à pressa quando se está no exterior utilizando a luz solar.
Para carregar um dispositivo com esta bateria, pode utilizar os cabos ligados à bateria ou utilizar as
portas USB Tipo A e um cabo adequado (não fornecido). É favor notar que o cabo USB Tipo A ligado à
bateria é para carregar a bateria.

www.livoo.fr
Quando se carrega um dispositivo com a bateria, o indicador de carga acende se e mostra a carga
restante do dispositivo.
Limpeza e manutenção
Carregar a bateria pelo menos uma vez de 3 em 3 meses se não estiver a ser utilizada.
Limpar o produto com um pano seco. Certifique se de que o painel solar está limpo para assegurar o
seu bom funcionamento. Quando não estiver a ser utilizado, armazenar a bateria num local seco, longe
do pó e da humidade.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Gebruik nooit een beschadigd product. Probeer een beschadigd product niet te repareren.
2. Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis.
3. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van uw externe batterij alleen de meegeleverde USB
kabel.
4. Gebruik geen andere kabel dan de kabel die bij de externe batterij is geleverd om deze op te
laden.
5. Verwijder de USB laadkabel wanneer de batterij volledig is opgeladen.
6. Breng uw externe batterij in geval van storing naar een specialist.
7. De gebruiker kan geen onderdelen repareren of vervangen.
8. Houd uw back up batterij uit de buurt van regen, water of vocht.
9. Stel uw batterij niet bloot aan grote hittebronnen. Gooi het niet in het vuur.
10. Houd uw externe batterij buiten het bereik van kinderen.
11. Laad het apparaat om de 3 maanden op als het lange tijd niet wordt gebruikt. Het apparaat niet
tegelijkertijd opladen en ontladen.
12. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en voordat u het
schoonmaakt.
13. Als u een adapter (niet meegeleverd) gebruikt, gebruik dan alleen een adapter met een voeding
die overeenkomt met de markering op het apparaat.
Technische specificaties
Capaciteit: 10.000 mAh.
Kan 5 apparaten tegelijk opladen.
Maximaal laadvermogen: 10 W
Geïntegreerd zonnepaneel: 5,5 V / 1,43 W input
3 kabeluitgangen: Type C, micro USB, Lightining
2 USB uitgangen: 5 V / 2 A
3 oplaadpoorten: Type C, micro USB, USB
Schema van het apparaat
Figuur 1
1
LED
zaklamp
7
Aan/uit
knop
2
2 USB
uitgang
8
Zonnepaneel
NL

www.livoo.fr
3 Micro USB opladen van het apparaat 9 USB kabel opladen van het apparaat
4
ype C
opladen van het apparaat
10
Micro USB
uitgang
5
USB
uitgang
11
Type C
uitgang
6
LED zaklamp
12
Lightning uitgang
Figuur 2
1
zonnepaneel
2
LED
indicator voor resterend vermogen
Gebruik van het apparaat
Voordat u uw externe batterij voor het eerst gebruikt, moet u deze volledig opladen, bij voorkeur met
behulp van een wisselstroomadapter (niet meegeleverd).
Druk eenmaal kort op de AAN/UIT knop om het apparaat in te schakelen en de LED laadindicator te
activeren (weergegeven in stappen van 25% van 25 tot 100%). Druk tweemaal kort op deze toets om de
LED's aan en uit te zetten. Houd deze knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
Laad uw batterij op als er nog maar 25% van de laadcapaciteit over is.
Met het zonnepaneel kun je snel opladen als je buiten bent met behulp van zonlicht.
Om een apparaat met deze batterij op te laden, kunt u de kabels gebruiken die aan de batterij zijn
bevestigd of de USB Type A poorten en een geschikte kabel (niet meegeleverd) gebruiken. Let op: de
aan de batterij bevestigde USB Type A kabel is bedoeld om de batterij op te laden.
Wanneer u een apparaat met de batterij oplaadt, licht de oplaadindicator op en toont de resterende
lading van het apparaat.
Reiniging en opslag
Laad de batterij minstens eens in de 3 maanden op als u deze niet gebruikt.
Maak het product schoon met een droge doek. Zorg ervoor dat het zonnepaneel schoon is voor een
goede werking. Bewaar de batterij op een droge plaats, uit de buurt van stof en vocht.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen beschikken). De
Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA),
vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de
gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen.
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren
aan de verplichtingen van gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale
overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product.
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim FRANCE