Livoo DOM392 User manual

DOM392 κινητό
τοπικό κλιματιστικό
p2-p22 p23-p40 p41-p59 p60-p79 p80-p98 p99-p117 p118-p136
version_2019
GR
EN
ES
DE
IT
PT
NL

MANUEL D’UTILISATION DU CLIMATISEUR MOBILE
FR
2
Σας ευχαριστούμε !
Μόλις αγοράσατε ένα φορητό κλιματιστικό
LIVOO και σας ευχαριστούμε. Δίνουμε
ιδιαίτερη προσοχή στο σχεδιασμό, την
εργονομία και την απλότητα της χρήσης των
προϊόντων μας. Ελπίζουμε να είστε απόλυτα
ικανοποιημένοι με αυτό το προϊόν.
Για ασφαλή χρήση του προϊόντος
• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
πριν από την πρώτη χρήση
• Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας πρώτα!
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
υπό τις συνθήκες που περιγράφονται σε
αυτό το εγχειρίδιο
• Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο - θα είναι πάντα
χρήσιμο για εσάς!
• Εάν δανείζετε τη συσκευή σε τρίτο μέρος,
μην ξεχάσετε να επισυνάψετε αυτήν την
ειδοποίηση
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με το νέο
σας φορητό κλιματιστικό LIVOO.
Προβλεπόμενη χρήση
Το φορητό κλιματιστικό LIVOO έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει λειτουργίες
κλιματισμού, αφύγρανσης και εξαερισμού.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή
χρήση.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
σε εσωτερικούς χώρους.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους
ισχύοντες κανονισμούς ΑΗΗΕ (Απόβλητα
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού).
Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια
θερμοκηπίου που καλύπτονται από το
Πρωτόκολλο του Κιότο.
Τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
περιέχονται σε ερμητικά σφραγισμένη
συσκευή.
Περίληψη
Προφυλάξεις κατά τη χρήση και οδηγίες ασφαλείας ………………………...3
Σημασία των εικονογραμμάτων 3
Οδηγίες για ασφαλή χρήση 3
Προειδοποιήσεις (εάν χρησιμοποιείτε ψυκτικό αέριο R290) 6
Επεξεργασία απορριμμάτων ηλεκτρικού εξοπλισμού 12
Μέρη και λειτουργίες 12
Φορητό κλιματιστικό 12
Τηλεχειριστήριο 13
Εγκατάσταση 14
Επιλέγοντας τη σωστή τοποθεσία 14
Συνιστώμενη εγκατάσταση 14
Αξεσουάρ 15
Εγκατάσταση του κιτ εκκένωσης 15
Λειτουργία 17
Πίνακας ελέγχου 17
Τρόπος λειτουργίας 18Entretien et nettoyage ..................................................................19
Dépannage.......................................................................................................................21

MANUEL D’UTILISATION DU CLIMATISEUR MOBILE
FR
3
Notes relatives àla conception et àla conformité..............................................................22

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
3
AVERTISSEMENT
Signification des pictogrammes
Αρκετά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας και εικονογράμματα εμφανίζονται σε αυτές τις
οδηγίες λειτουργίας και στη συσκευή σας. Διαβάστε τα προσεκτικά και σεβαστείτε τα
συστηματικά.
Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση
της συσκευής.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει Προειδοποίηση! Μπορεί να
τραυματιστείτε σοβαρά ή να προκαλέσετε ζημιά σε περιουσιακά
στοιχεία, εάν δεν ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες.
Αυτό το σύμβολο είναι συνώνυμο με την προειδοποίηση σχετικά
με τις ενέργειες που δεν πρέπει να κάνετε ποτέ.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει Ηλεκτρικός Κίνδυνος! Διατρέχετε
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί
εύφλεκτο ψυκτικό. Εάν το ψυκτικό έχει διαρρεύσει και εκτεθεί σε
εξωτερική πηγή ανάφλεξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Αυτό το σύμβολο σημαίνει Προειδοποίηση! Μπορεί να κάψετε
σοβαρά αν αγγίξετε την καυτή επιφάνεια.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει μια περιοχή που δεν πρέπει να
καλύπτεται.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να
διαβαστεί προσεκτικά.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ένας τεχνικός πρέπει να
χειριστεί αυτήν τη συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες στο
εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας λένε ποιος είναι ο πιθανός κίνδυνος, πώς να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού και τι μπορεί να συμβεί εάν δεν ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες.
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
AVERTISSEMENT
Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος θανάτου ή προσωπικού
τραυματισμού του χρήστη ή οποιουδήποτε άλλου ατόμου ή υλικής ζημίας,
ακολουθήστε υποχρεωτικά τις παρακάτω οδηγίες. Λανθασμένη λειτουργία
μετά από μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο, ζημιά ή
ατυχήματα.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité(suite)
FR
4
˛ Ηεγκατάσταση πρέπει να
πραγματοποιηθεί σύμφωνα με
τις οδηγίες εγκατάστασης. Η
ακατάλληλη εγκατάσταση
μπορεί να προκαλέσει διαρροή
νερού, ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.
˛ Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ,
ανταλλακτικά και εργαλεία που
καθορίζονται για εγκατάσταση.
Ηχρήση μη τυποποιημένων
ανταλλακτικών μπορεί να
προκαλέσει διαρροή νερού,
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά,
τραυματισμό ή ζημιά στην
ιδιοκτησία.
˛ Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που
χρησιμοποιείτε είναι γειωμένη
και ότι έχει την κατάλληλη τάση.
Το καλώδιο τροφοδοσίας
διαθέτει βύσμα γείωσης τριών
άκρων για προστασία από
ηλεκτροπληξία. Πληροφορίες
σχετικά με την τάση υπάρχουν
στην πινακίδα τύπου της
συσκευής.
˛ Η συσκευή σας πρέπει να
λειτουργεί ενώ είναι
συνδεδεμένη σε σωστά
γειωμένη πρίζα. Εάν η
επιδιωκόμενη πρίζα δεν είναι
γειωμένη ή προστατευμένη
σωστά από ασφάλεια χρονικής
καθυστέρησης ή διακόπτη
κυκλώματος (η απαιτούμενη
ασφάλεια ή διακόπτης
κυκλώματος καθορίζεται από το
μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα στη
συσκευή. Ποιο ρεύμα
υποδεικνύεται η πινακίδα είναι
εγκατεστημένη στη συσκευή),
εγκαταστήστε τη σωστή πρίζα
από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
˛ Εγκαταστήστε τη συσκευή σε
επίπεδη και στιβαρή επιφάνεια.
Διαφορετικά, μπορεί να
προκαλέσει υπερβολική ζημιά ή
δόνηση.
˛ Η συσκευή δεν πρέπει να
εμποδίζεται για να διασφαλιστεί η
σωστή λειτουργία και να
μετριαστούν οι κίνδυνοι
ασφαλείας.
˛ Μην αλλάζετε το μήκος του
καλωδίου τροφοδοσίας και μην
χρησιμοποιείτε καλώδιο
προέκτασης.
˛ Μην μοιράζεστε την πρίζα με
άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Η
ανεπαρκής ή ανεπαρκής
τροφοδοσία μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
˛ Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό
σας σε υγρό δωμάτιο, όπως
μπάνιο ή δωμάτιο πλυντηρίων. Η
υπερβολική έκθεση σε νερό
μπορεί να προκαλέσει
βραχυκύκλωμα ηλεκτρικών
εξαρτημάτων.
˛ Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε
θέση εκτεθειμένη σε διαρροές
καύσιμου αερίου, επειδή