Lk armatur 150 smartsol User manual

LK 150 SmartSol

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSMANUAL

Art.nr: 148743-2

GB ENGLISH

DE DEUTSCH

FI SUOMI

SE SVENSKA

Innehållsförteckning sida

Funktionsbeskrivning..................................................... 21

Leveransomfattning...................................................... 21

Tillbehör.......................................................................... 21

Elektrisk anslutning........................................................ 21

Tekniska data.................................................................. 21

Högeffektiv pump.......................................................... 22

Display............................................................................. 22

Handhavande.................................................................... 22

Laddningsreglering......................................................... 22

Idrifttagning....................................................................... 23

Driftläge............................................................................. 23

Störningar........................................................................... 24

Installatörsläge.................................................................. 24

CE, försäkran om överensstämmelse......................... 34

Väggmontering, Mått, Benämningar.......................... 36

Contents Page Sisällysluettelo sivu

Toiminnan kuvaus.......................................................... 15

Toimituksen sisältö.................. ..................................... 15

Lisävarusteet.................................................................. 15

Sähkökytkentä............................................................... 15

Teknilliset tiedot.............................................................15

Elektronisesti säädetty pumppu.................................... 16

Näyttö............................................................................. 16

Käyttö..................................................................................16

Latauksenesto (NLU)........................................................ 16

Käyttöönotto..................................................................... 17

Käyttötila............................................................................ 17

Toimintahäiriöt.................................................................. 18

Asentajatila........................................................................ 18

CE, vaatimustenmukaisuusvakuutus.......................... 34

Seinäasennus, Mitat, Rakenneosat............................. 36

Inhaltsverzeichnis Seite

Funktionsbeschreibung................................................ 9

Lieferumfang................................................................. 9

Zubehör........................................................................... 9

Elektrischer Anschluss................................................... 9

Technische Daten........................................................... 9

Hocheffizienzpumpe..................................................... 10

Display............................................................................. 10

Bedienung des Reglers..................................................... 10

Nachladeunterdrückung (NLU)........................................10

Inbetriebnahmemodus..................................................... 11

Betriebsmodus.................................................................. 11

Störung............................................................................... 12

Profimodus......................................................................... 12

CE, Konformitätserklärung........................................... 34

Wandmontage, Maßübersicht,

Benennung der Bauteile................................................36

Functional Description.................................................. 3

Items included................................................................ 3

Accessories..................................................................... 3

Wiring.............................................................................. 3

Technical Data................................................................ 3

High-efficiency pump................................................... 4

Display............................................................................. 4

Operation........................................................................ 4

Disable recharge.............................................................. 4

Commissioning.................................................................. 5

Operation mode............................................................. 5

Malfunction.................................................................... 6

Professional mode............................................................. 6

CE, Declaration of Conformity................................... 34

Wallmounting, Dimensions,

Designation of components........................................ 36

L‘

Terminal block TS1 - TS4 Terminal block REL Terminal block RO2/RO1/Power supply

Screw connection Luster terminal Resistance Strain relief device

strain relief device

GB ENGLISH

Functional Description

LK 150 SmartSol is an electronic differential temperature controller

for optimal operating of solar thermal systems. The controller has 16

preset hydraulic systems including 3 for swimming pool applications.

The selected hydraulic system and operating status is shown on the

backlit colour display. Controls and settings are easily carried out us-

ing the rotary encoder and the esc-button. LK 150 SmartSol can con-

trol high efficiency pumps, heating elements, thermostats and valves.

Items included

• LK 150 SmartSol differential temperature controller

• Collector sensor Pt 1000 180°C with 3 m cable

• Two sensors Pt 1000 105°C with 4 m cable

• Instruction manual

Accessories

• Art.no 181186 Sensor Pt 1000 105°C with 4 m cable

• Art.no 180812 Sensor housing 150 mm

Wiring

Voltage 230 VAC ± 10%, 50 Hz

Power consumption Max. 3.5 VA

Relay output Max. 240 VAC, 4 A

Triac outputs 230 VAC ± 10%, 1 A, 200 VA

High efficiency pump Analog output 0 - 10 V, max. 10 mA

PWM output 100 Hz - 2 kHz

Sensors Pt 1000

Display TFT backlit colour display 47 x 35 mm

Protection type IP 20

Protection class II

Mounting Wall mounting or integrated in pump unit

Housing Plastic

Width x Height x Depth 115 x 173 x 46 mm

Weight 370 g

Operating temperature 0 - 40°C, non condensation

Handling Via rotary encoder and ESC push-button

Standby power con-

sumption

1.74 W

Annual auxiliary electricity

consumption Q aux in

terms of final energy

15 kWh

Technical Data

Danger! Only qualified electricians should carry

out electrical work! Whenever work is performed

on the open terminal cover, all poles of the power

supply must be reliably disconnected.

Temperature sensors type Pt 1000 must be used. Each tempera-

ture sensor has two connectors which are equivalent, i.e. inter-

changeable. Thus, polarity reversal is not an issue. The sensor ca-

bles can be extended up to 100 meters. To this effect, a cable cross

section of 2 x 1,5 mm² is recommended.

Max. cross sections to be connected

Cable end sleeve 0,25 to 0,75 mm²

Single-wire 0,50 to 1,50 mm²

Fine-wired 0,75 to 1,50 mm

Terminal block Power

Design 3 spring-type terminals PE, N and L

Voltage 230 VAC ±10%

Frequency 50 Hz ±1%

Power consumption 3,5 W

Fuse T 2A/250 V 5 x 20 mm

Terminal block TS1 / TS2 / TS3 / TS4

Design 2 spring-type terminals each

Inputs intended for Pt 1000 temperature sensors

Optional assignment for TS4 PWM-signal 100 Hz … 2 kHz or

analogue output 0 … 10 V max. 10 mA

Terminal block RO1 / RO2: Triac outputs

Design 3 spring-type terminals each PE, N and L

Output voltage 230 VAC ±10%

Output power 200 VA max.

Output current 1 A max.

Load 1 W min.

Terminal block REL: Floating change-over contact

Design 3 spring-type terminals

Switching voltage 253 VAC max.

Switching capacity 230 VA max.

Switching current 1 A max.

Connection diagram for a switching

valve without power supply to RO2:

Connection of a switching valve to RO1/RO2

Connection diagram for a switching

valve with power supply to RO2:

Connection diagram for a switching

valve/pump without power supply to REL:

Connection of a switching valve/pump to REL

Connection diagram for a switching

valve/pump with power supply to REL:

Connection diagram for a contactor to REL:

Connection of a contactor to REL

L‘

Valve Valve

Valve

Pump

Contactor

Valve

Pump

GB ENGLISH

High-efficiency pump

A high-efficiency pump can be connected via RO1 or RO2. The ap-

propriate control signal is issued at TS4.The control signal may be

an analogue voltage 0-10 V or a PWM-signal. For further details,

please refer to the pump specification. For definition and settings,

the professional mode under 1.2.9 has been provided.

Display

For indication of the operating mode and for communication in case

of set-up, malfunction, modification and evaluation, the SmartSol is

equipped with a coloured full graphics display which is permanently

backlit. The brightness of the backlighting can be adjusted in steps

of 10% from 10% to 100%. After a preset time, 30 – 255 sec, backlight-

ing is dimmed to 10%. When a pump is active, the pump-symbol blinks.

TS4: PWM-control signal

for high-efficiency pump

Left-hand terminal: GND

Right-hand terminal: Signal

RO1 or RO2 230 V-s

supply for pump

Operation

The entire set-up and operation of the SmartSol are effected via

two control knobs on the controller front. All settings and inter-

rogations are effected via the rotary encoder. To find a required

menu item, turn the rotary encoder to “scroll” through the menu

– the selectable option appears on a coloured background on the

display. To confirm the selected menu item, press OK with the ro-

tary encoder. An appropriate submenu is called up or the selection

is activated. Press the ESC–button to make the menu return by

one level. If no input is made within the preset time (30 – 255 sec),

the controller will automatically return to the initial level.

Disable recharge

The efficiency of a solar plant increases as the recharge of the tank from

the heating boiler decreases. Consequently, “disable recharge” means

that recharging of the storage tank from the additional heat source is

blocked for a certain time period or at a certain preset temperature.

The disable recharge function is possible for the hydraulic systems 2, 5,

7, 9, 11 and 13.

Time-controlled disable recharge: Within the preset period of time,

e.g. from 7 am to 7 pm, recharge from the heating boiler is blocked

completely without requiring the minimum temperature to this effect.

By changing over to a fixed resistor, a full tank is simulated and the

recharge from the heating boiler is disabled.

Time-/temperature-controlled disable recharge: If the minimum

temperature in the tank is exceeded, disable recharge is activated.

This function can be activated together with the time program. If the

preset minimum temperature, e.g. 45°C, in the tank is exceeded, re-

charge from the heating boiler will be disabled. If, however, the mini-

mum temperature is no longer reached, recharge is enabled no matter

whether the time program blocks recharge or not.

The controller

shows the

hydraulic system

Date/Time

Professional Mode

Manual Mode

Warning

System 11

04. 07. 2012 09:13

1.3.2 Tube collector

04. 07. 2012 09:14

n-solar 1

t-solar 2

n-solar 2

100%

20s

30%

6:00

7:00

t-start

t-end

78°C

61°C

42°C

47°C

Display elements; example: information screen

Display elements; example: communication screen

Activatable

menu item

Selection menu

RO1

TS1

TS2

TS3

Collector sensor 1

Tank sensor 1, top

Tank sensor 1, bottom

Solar

circuit

pump 1

Tank 1

System 2 is displayed with time-/temperature-controlled disable

recharge.

Tank sensor 1, top

Tank sensor 1, bottom

Collector sensor 1

Disable recharge Solar circuit pump 1

Connection to

power supply

Sensor type Pt 100 Pt 500 Pt 1000

R Terminal 14 130 Ω 620 Ω1.3 kΩ

Colour code

Check the heating boiler manual

to determine which sensor type

is used as tank sensor!

Boiler

R (T=70°C)

Tank sensor,

top

All the par

ameters required for disable

recharge are set in professional mode

under ›1.4.3 disable recha...‹.

1.4.3 disable recha...

04. 07. 2012 10:39

Activ.time progr.

Start

End

Activation T min.

00:00

GB ENGLISH

Commissioning

For commissioning, the controller must be mounted correctly. All in-

puts and outputs must be connected and ready for operation. The

strain relief device must be screw-fastened and the terminal cover

closed! Commissioning is communicated in plain text. The user must

make a selection, confirm and – if applicable – jump to the next menu

item. √ indicates function activated.

Now the power supply of the controller must be switched on. After

a short booting sequence >0.1 Language< will appear on the display.

Operation mode

On the controller the user can make various settings and obtain

information about states and processes.

To this effect press >OK< in automatic mode - >1 Main menu<

appears – Press >Evaluation< - >1.1 Evaluation< appears – Select

>Measured values< - Press >OK<.

1.1.1 Measured val… The sensor temperatures, pump speed and ad-

ditional heat source On/Off are shown. Press

>ESC<. Select >Service hours<. Press >OK<.

1.1.2 Service hours The operating time of the activated plant compo-

nents is displayed in hours. By actuating >Reset<

all counters are reset to zero. The values are saved

once per day, so that one day max. is lost in case

of failure in power supply. Press >ESC<. Select

>CO2 savings<. Press >OK<.

1.1.3 CO2 savings The assessment of the saved carbon dioxide can

be activated, read and reset. Scroll to >Fuel<. Se-

lect fuel – heating oil or natural gas. Press >ESC<.

Select >Heat quantities<. Press >OK<.

1.1.4 Heat quantities Select >Heat qty. 1<. Press >OK<. Activation starts

a counter which determines the heat yield of the

solar plant. The menu item “Max. flow” must be

used to set the max. pump flow rate. This is made

in >1.1.4 Heat quantities< in professional mode.

Select >Vol.flow<. Press >OK<. Select >Pump

activation 1<. Press >OK<. Press >ESC<. Select

>Ret.line sens.< TS2. Press >OK<. Select >Supp.

line sens.< TS1. Press >OK<. Select >Glycol type<.

Press >OK<. Select >Glycol portion<. Press >OK<.

Activate >Add to overall HQ<. Press >ESC<. When

the system has two collector groups activate

>Heat gty. 2<. Select >Diagram<. Press >OK<.

The evaluation period - week, month or year - can

be selected. Press >OK<. The evaluation appears

as a bar graph. Press >ESC<. Select >Reset< and

press >OK< to reset all counters to zero. Press

>ESC<. Select >Error list<. Press >OK<.

1.1.5 Error list A list of any faults that may have occured appears. Se-

lect a fault. Press >OK<.

1.10 Error list The error message appears in plain text. If necessary

take the appropriate measures. Back to >1 Main

menu< by pressing >ESC< twice. Select >Set-

tings<. Press >OK<.

1.2 Settings After a power failure> Date/Time< has a mem-

ory of 8 hours. Select >Date/Time< to set date

and time. Activate >Auto. Clock Change<. Press

>ESC<. To change over to another language select

>Language<. Change the language. Press >OK<.

Press >ESC<. Select >Display<. Press >OK<.

1.2.7 Display >Brightness< serves to adjust the backlighting

of the display in steps of 10% from 10% to 100%.

>Blanking time< is used to determine the time after

which, in case of inactivity, backlighting is reduced

from the set value to 10%. Adjustable in the range

from 30 to 255 seconds. Press >ESC<.

1.2 Settings Select >Factory settings<. Press >OK<. Here set

values can be replaced by the factory settings.

>Activate factory settings?< appears. Select

>Yes< or >No<. Press >OK<. Press >ESC<. Select

>Basic functions<. Press >OK<.

1.3 Basic functions Select >Thermostat<. Press >OK<.

1.3.1 Thermostat The controller´s free outputs can be used as ther-

mostats for various applications. In professional

mode presetting must be made to this effect. In

operating mode the thermostats can be activated

or deactivated only. Press >ESC< twice. Select

>Tube collector<. Press >OK<.

0.1 Language Select language. Press >OK<. Scroll to >Next<.

Press >OK<.

0.2 Time/Date Press >OK<. The year is highlighted in colour.

Select year by turning the rotary encoder. Press

>OK<. The month is marked. Select month. Press

>OK<. Select date. Press >OK<. Scroll to >Time<.

Set time. Select and activate >Auto. Summer

time<. Select >Next<. Press >OK<.

0.3 Inputs Select the sensor inputs TS1, TS2 and TS3. Sensor

TS1. Press >OK<. Select >Coll1< (collector). Press

>OK<. Select TS2 = >Tank 1 bot< (storage tank

bottom). Press >OK<. Select TS3 = >Tank 1 top<

(storage tank top). Select >Next<. Press >OK<.

>0.4 Volume flow<. Press >Next<.

0.5 Outputs Select and activate the outputs used. Select RO1

= Solar pump 1. Press >OK<. (HE control signal is

selected only when an HE-pump with PWM con-

trol signal is installed). If an additional heat source

is connected, scroll to REL and press >OK<. Se-

lect >Boiler<. Press >OK<. Select >Next<. Press

<OK<.

System 1/1 The controller offers the hydraulic systems which

are possible due to the assigned inputs and the

selected outputs. By turning the rotary encoder,

the required hydraulic system can be selected.

Press >OK<. The TS3 temperature is not shown

in System 1.

0.7 Checklist >Test outputs<. Press >OK<.

0.7.1 Test outputs Here the outputs can be activated manually to

test the connected unit. Activate by pressing

>OK<. Press >Next<. Select >Holiday function<.

Press >OK<.

0.7.2 Holiday funct… >Tank recooling< is displayed. With this function

at lower ambient temperature, e.g. at night, tank

recooling tries to dissipate heat via the collec-

tors. Activate by pressing >OK<. Scroll to >Soft

charge<. With soft charge the heat input into the

tank is as low as possible. Activate by pressing

>OK<. The appropiate switch-ON and OFF tem-

peratures can be selected. Press >Next<.

0.7 Checklist Press >Next<.

0.9 End You have completed commissioning! Press

>Next<.

System 2 Operation mode. From this point on the Smart-

Sol controls the solar thermal plant automatically.

The screen displays the active hydraulic system,

the date, the time, the activated pump and the

current temperature for each sensor. Note!

Check the display regularly to be able to eliminate

any malfunctions!

RO1

TS1

TS2

TS3

Collektor-

sensor 1

Tank sensor 1,

top

Tank sensor 1,

bottom

Solar

circuit

pump1

Ack.tank 1

ACK1

GB ENGLISH

1.3.2 Tube collector If vacuum tube collectors are used this option is to

be activated. To receive correct measured values,

the pump must be switched on briefly. The pump

can be started time- and/or temperature-con-

trolled. Press >ESC<. Select >Holiday function<.

Press >OK<.

1.3.3 Holiday funct…. With this function the controller will adapt con-

trol of the specified period so that overheating

of the plant is prevented. Enter the holiday pe-

riod. Press >ESC<. >Delta T control< or >Fixed

T control< will appear according to settings

made in professional mode. Press >OK<.

1.3.5 dT control Activation of the solar pump depends on the

temperature difference between collector and

tank bottom. The parameters can be changed

here. The factory settings can be used for al-

most all plants. Ask a fitter before making any

changes. Press >ESC< twice. If an additional

heat source is installed select >Post Heating

Requ.<. Press >OK<.

1.3.6 Fixed temp.c… The fixed collector temperature is kept by

controlling the pump speed. The factory set-

tings can be used for almost all plants. Ask a

fitter before making any changes. Press >ESC<

twice. If an additional heat source is connected

select >Post Heating Requ.<. Press >OK<.

1.3.10 Post heatin…

The additional heat source can be activated.

Set the time blocks, temperatures, starting/

end times and time periods. Press >ESC< three

times. Select >Efficiency functions<. Press

>OK<.

1.4 Efficiency funct… >Disable recharge< appears. Press >OK<. If

the additional heat source is connected, this

function can be activated. To this effect the

fitter must have made the appropriate pre-

settings. Activate the time-controlled >Activ.

time progr.< disable recharge or temperature-

controlled >Activation T min< or both. Press

>ESC< twice. Select >Protective funct.<.

Press >OK<.

1.5 Protective funct. Select >Collector defrost.<. Press >OK<.

1.5.2 Defrosting >Defrosting< can be used to heat frozen collec-

tors. At the same time the tank is cooled! This

is a one-time action which can be repeated as

required. Press >ESC<. Select >Tank cooling<.

Press >OK<.

1.5.5 Cooling funct. This option must be activated if, during a heat

wave, the heat input exceeds the energy with-

drawal. In this case the tank is cooled via the

collectors, e.g. at night. Press >ESC<. Select

>Soft charge<. Press >OK<.

1.5.6 Soft charge This option should be activated if an extended

spell of hot, sunny weather is to be expected.

Thus the heat input into the tank is reduced. Press

>ESC< twice. Select >Monitoring<. Press >OK<.

1.6 Monitoring Here the error list can be called up. Press >OK<.

1.1.5 Error list If an error is indicated, check the error by press-

ing >OK<. Press >ESC< twice. Select >Login<.

Press >OK<.

1.7 Login Here the fitter can enter his/her access code

to perform further settings and changes. Press

>ESC<. Select >About smartSol<. Press >OK<.

1.9 About The software and hardware version of the control-

ler, the serial number and the date of commission-

ing appear.

If no entry is made within the preset time, 30 –

255 sec, or by pressing >ESC< twice, the display

will return to automatic mode.

Malfunction

The screen on top right shows the red Attention triangle which

points out a notification or an operating malfunction. Press >OK<.

1.10 Service Wizard

If >Safety function< appears in the display, this is a message, no mal-

function. In this case there is no deficiency but limits have been ex-

ceeded. The controller indicates that a protective function has been

triggered.

The message is only active until normal operation has been restored.

The SmartSol communicates malfunction processes in plain text.

The Service Wizard indicates the possible causes of malfunctions on

the basis of the detected symptoms and thus supports immediate de-

tection of deficiencies.

For example >MO2: Breakage of sensor on TS1< appears. Select

>Next.<. Press >OK<.

The Service Wizard helps detect possible causes of malfunctions.

>Possible reasons: >Cable/connection< or >Sensor<. Select a cause

by pressing >OK<. Select >Exit<. Press >OK<.

The Service Wizard provides the trouble-shooting instructions. Press

>Next< to go through all check-points.

Finally the repair information appears. Perform the appropriate repair

work. Press >Exit< to leave the Service Wizard.

After elimination of the malfunction, the plant screen without the

red >Attention< triangle appears again on the display and automatic

mode is continued.

Professional mode

Important! In professional mode, settings are made which require

detailed knowledge of the heating and solar plant. If a single pa-

rameter is changed, this may affect the safety, functions and ef-

ficiency of the entire plant!

Press >OK< - Scroll to >Login< in >1 Main menu < - Press >OK<.

1.7 Login >Access code 1<. Press >OK< twice. Scroll to

>Factory settings<. Press >OK<. Scroll to >350<.

Press >OK<. Rotate to >365< which is the access

code to professional mode. Press >OK<. Press

>ESC< twice. In >1 Main menu< the screen shows

a list of sub-items as in operation mode. Scroll to

>Evaluation<. Press >OK<.

1.1 Evaluation In menu item >1.1 Evalution<, enhanced setting

options for the operation mode are only available

in sub-item >1.1.4 Heat quantities<. Select >Heat

quantities<. Press >OK<.

1.1.4 Heat quantities Select >Heat gty. 1<. Press >OK<.

1.1.4.1 Heat qty. 1 Scroll to >Max. rate<. Press >OK<. Set the max.

pump flow rate according to the flowmeter. Press

>OK<. Press >ESC< twice. Continue with >Set-

tings<. Press >OK<. Select >Temp.limitation<.

Press >OK<.

1.2.3 Temp.limitation If the temperature in the tank exceeds the value

>T limit< the solar pump is switched off uncon-

ditionally. The tank temperature can be set up to

95°C. The pump is not switched on again until

the actual temperature falls below the value >T

limit by the hysteresis >Hyst<. Example: T limit =

95°C, hysteresis = 5K. Reclosing temperature =

95°C – 5°C = 90°C. Press >ESC<. Select >Max.

temp.shutoff.<. Press >OK<.

1.2.5 Max.temp.sh… Maximum temperature of the tank to avoid ex-

cessively hot water in the tank. The tank is only

charged to >T max.tank<. In case of collector over-

heating, the tank can be charged up to >T limit<.

The value >T max.tank< depends on >T limit<. >T

max.tank< must be below >T limit<. Press >ESC<.

Select >Min.temperature<. Press >OK<.

GB ENGLISH

1.2.6 Min.temperat… To increase efficiency on charging, the minimum

collector temperature is entered via >T min.Coll<.

The hysteresis value >Hyst.Coll< represents the

difference between the switch-ON and switch-

OFF temperature. Press >ESC. Select >Priority

charge<..

1.2.8 Priority charg… In case of dual-tank or tank-pool systems, the

tank/pool to be charged first or parallel charging

is defined. >t pause< is used to set the pause time

between two switch-ON tests. >t charge< serves

to define the charging time for the secondary tank

or pool. Once >dt Coll< is reached, the pause time

is restarted. Select >Basic functions<.

1.2 Settings To reset set parameters to factory settings, select

>Factory settings<. Press >OK<. Activate factory

settings? Select >Yes< or >No<. Press >OK< and

then >ESC. Select >Basic functions<. Press >OK<.

Select >Thermostat<. Press >OK<.

1.3.1 Thermostat If outputs on the controller are not assigned, these

channels can be used as thermostats. The appropri-

ate channel is selected. Press >OK<. If a thermostat

has been installed, press >Thermostat RO2<.

1.3.1 Thermostat RO2 Activate by pressing >OK<. The output having

been defined by selection, the appropiate sensor,

the switch-ON and switch-OFF temperatures still

have to be set. For the heating function, >T ON<

must be below >T OFF<. For the cooling function

>T ON< must be higher than >T OFF<. Continue

to scroll. Up to four time slots can be assigned to

each thermostat function. First of all define the

switch-ON times. Then define the switch-OFF

times. As start signal, the timer, timer-thermo-

stat or temperature-thermostat can be set. Se-

lect and press >OK<. Press >ESC<.

1.3.1 Thermostat REL1 If >Thermostat REL < has been selected, tem-

peratures and times are set as described above.

Press >ESC<. Continue with >Output param-

eter<. Press >OK<.

1.3.7 Output para… Here the general settings for the assigned out-

puts are defined. Select >Solar pump 1<. Press

>OK<. Select >Algorithm<. Press >OK<. Se-

lect control algorithm >dT< or >Fixed T<. Press

>OK<. Settings are made in >1.3.5 dt control<

or >1.3.6 Fixed temp.c…<. In case of plants with

long piping or slow response, overtravel times

can be determined. Select overtravel time. Press

>OK<.Press >ESC<. With >n min.< and >n max.<

the pump speed is set. Press >ESC<. If >Disable

recharge< and/or >Thermostat RO2< are con-

nected, the overtravel times are set here. >t

tear-off< and >n tear-off< define how long and

at which speed the pumps are to run on starting.

>Speed delta< defines the pump speed changes.

Press >ESC<. Select >Tube collector<. Press

>OK<.

1.3.2 Tube collector To receive correct measured values from

the tube collector system, the pump must

be switched ON briefly. By activation of the

function, the solar pump can be started time-

and /or temperature-controlled. The time se-

quence, pump ON- time and the pump speed

as a percentage value can be entered. The two

time programs are performed one after the

other. Press >ESC<. Select > Holiday func-

tion<. Press >OK<.

1.3.3. Holiday funct... To avoid overheating of the plant, the controller will

suppress yield optimization while the holiday func-

tion is activated. The time frame of the holiday func-

tion is mostly defined in operation mode. Continue

to scroll.

If >Tank cooling< is activated, an appropriate time

frame must be defined – this makes sense during

the cooler hours of the night – by allowing the tank

to dissipate as much energy as possible via the col-

lectors. Under >Re-cooling< determine whether

cooling is to be affected down to >T min tank< or >T

max tank<. Under >n pump< set the pump speed in

percent. Enter the hysteresis value by >Hyst.<. Con-

tinue to scroll.

>Soft charge<. This function should be activated if

an extended spell of hot, sunny weather is expected.

Thus the heat input into the tank is reduced. >dT< is

used to define the switch-ON temperature for the

soft charge function as a difference from the preset

maximum temperature of the tank. Via >T min tank

1< specify the minimum tank temperature. Press

>ESC<. Select >Collector cooling. Press >OK.

1.3.4 Cooling funct. Here collector cooling is activated. Once the col-

lector temperature >T max Coll.1< is reached, the

pump continues to run until the tank limit tem-

perature >T max.tank< is reached. Press >ESC<.

Select >Commissioning<. Press >OK

0 Welcome Here new commissioning can be started –e.g. if

a new hydraulic system is to be selected. Press

>No< to continue. Select >Basic functions<. Scroll

to >Delta T control< or >Fixed T control< selected

in >1.3.7 Output para…<. Press >OK<.

1.3.5 dt control If control algorithms have been defined as >dT<

under >1.3.7 Output parameter< , the appropiate

outputs can be configured here. >dt1< defines the

temperature difference when the pump speed

is to be changed. Via >dT ON<, the switch-ON

temperature, via >dT OFF<, the switch-OFF

temperature and via >dT targ.< the target dif-

ferential temperature is set (differential tem-

perature between collector and tank bottom).

As soon as the difference is higher than or equal

to the value set for the switch-ON temperature

difference, the solar pump is switched on and

the tank is charged until the switch-OFF tem-

perature difference or the maximum tank tem-

perature is reached. >Contl 1 step-wise< tries to

maintain >dT targ.< temperature through chang-

ing the pump speed. With >Contl 1 - OFF< the

pump starts at >dT ON< and stops at >dT OFF<.

With >dT-targ< the control keeps the >dT targ.<

temperature while the pump speed is adjusted in

steps. Press >ESC<. Continue with >Post Heating

Requ.<. Press >OK<.

1.3.6 Fixed temp.c… If control algorithms have been defined as >Fixed

T< under >1.3.7 Output parameter<, the appropi-

ate outputs can be configured here. The collector

is controlled to the preset >T fixed< temperature

via a variable pump speed. With >Variant 1 step-

wise< the pump speed is controlled in steps of

2K (=dT1). The value can be changed under >dt

control<. With >Variant 1 OFF< the pump starts

at the preset collector temperature and stops at

10K. With >Variant 1dT-targ< the control keeps

the >dT targ.< temperature while the pump speed

is adjusted in steps. Press >ESC<. Continue with

>Post Heating Requ.<. Press >OK<.

1.3.10 Post Heatin… The additional heat source can be activated.

Set the time blocks, temperatures, starting/end

times and time periods. Press >ESC< three times.

Select >Efficiency functions<. Press >OK<.

1.4 Efficiency funct… Select >Low-flow<.

GB ENGLISH

1.4.1 Low-Flow Only for low-flow plants. The pump starts at the

selected collector temperature and runs with

reduced speed. Press >ESC<. Select >Quick-

charging<. Press >OK<.

1.4.2 Quick-charging Tank quick-charging changes over from dT

control to fixed temperature control. An upper

tank sensor is required for this function. >T

ON< and >T OFF< define the change-over

range and >T targ.Coll.< the fixed temperature

on the collector. Quick-charging stops when

the tank temperature is higher than the >T

OFF< temperature. The controller then returns

to >dT control<. Press >ESC<. Select >Disable

recharge<. Press >OK<.

1.4.3 Disable recha… The additional heat source is activated under

>1.3.10 Post Heatin…<. The disable recharge

is possible for hydraulic systems 2, 6, 8, 11, 13

and 15. Time and temperature control can be

used in combination. Select the time slot via

>Start< and >End<. Continue to scroll. With

>T min.tank< the minimum tank temperature

is adjusted. Press >ESC< twice. Select >Pro-

tective functions<. Press >OK<.

1.5 Protective funct. Select >Anti-blocking<. Press >OK<.

1.5.1 Anti-block pr… The pumps can be activated daily to prevent

them from getting blocked. The anti-block

protection feature is only run if an output has

not been activated during the last 24 hours.

Determine the time and the operating period.

Press >ESC<. Select >Collector defrost.<.

Press >OK<.

1.5.2 Defrosting Defrosting can be used to heat frozen collectors

temporarily. At the same time the tank is cooled!

Press >ESC<. Select >Antifreeze protect.<. Press

>OK<.

1.5.3 Antifreeze pr… Activation and setting of the anti-freeze protec-

tive function for the collector. Via >T ON< enter

the anti-freeze protection temperature for wa-

ter-filled plants. When anti-freeze products are

used, the type and the protection can be entered.

The anti-freeze temperature is calculated auto-

matically. Press >ESC<. Select >Anti-legionellae<.

Press >OK<.

1.5.4 Anti-legionellae A legionella protection can be activated if an

additional heat source is connected. Set repeti-

tion period, temperature, start time and duration.

Press >ESC<. Select >Tank cooling<. Press >OK<.

1.5.5 Cooling funct The tank cooling can be activated once the maxi-

mum temperature is exceeded. Set hysteresis,

start time and end time. If the >Adjusting balance<

is activated, the heat dissipated via the collectors

is deducted from the energy balance calculation.

Press >ESC<. Select >Soft charge<. Press >OK<.

1.5.6 Soft charge. Soft charge sets the plant to protection mode to

prevent excessively high tank temperatures. The

start temperature and the appropriate calendar

period are determined here. Press >ESC< twice.

Select >Monitoring<. Press >OK<.

1.6 Monitoring >Error list< appears. Check the errors. Press

>ESC<. Select >DiffTemp<. Press >OK<.

If the professional mode is not exited actively, the SmartSol automati-

cally displays the hydraulic system after the display shut-off time and

the value of the login code is reset to 1.

1.6.2 dT monitoring >dT monitoring< is used to define the criteria

which lead to fault detection. >dt coll/stor< is

used to define a differential temperature be-

tween collector and tank, and >t max.coll/tank<

for the relevant period of time. If >dT coll/stor< is

exceeded within >t max.coll/tank<, the control-

ler detects a fault. Select >Monitoring of<. Se-

lect >Heat qty. 1<. >dT return/supply < is used to

define a differential temperature between return

and supply flow, and >t max.return/sup.< for the

relevant period of time. If >dT return/supply< is

exceeded within >t max.return/sup.<, the col-

lector detects a fault. Press >ESC<. Select >Coll.

Emerg.OFF<. Press >OK<.

1.6.4 Emerg.OFF >T limit Coll< is used to switch OFF the appro-

piate solar circuit pump to prevent destruction.

Under >Hyst.< the value is entered by which the

limit temperature must be undercut to cancel the

forced shut-off. Press >ESC. Continue with >

Sensor balancing<. Press >OK<.

1.6.5 Sensor balan…. Long piping and other factors may distort meas-

ured variables. Here an offset value can be en-

tered for each sensor. If a measured value is e.g.

80°C and the display shows 85°C, the offset

value is -5°C. If the display shows 75°C, the

offset value is +5°C. Press >ESC< twice. Select

>Login<. Press >OK<.

1.7 Login Select >Manual mode<. Press >OK<.

1.7.1 Manual mode In manual mode the individual outputs can be

activated for testing purposes, e.g. to check

that a pump and the additional heat source are

working properly. Press >ESC< twice. Select

>About smartSol<. Press >OK<.

1.9 About The software and hardware version of the

controller, the serial number and the date of

commissioning appear.

L‘

Klemmenblock TS1 - TS4 Klemmenblock REL Klemmenblock RO2/RO1/Power

Verschraubung Zugentlastung Lüsterklemme Widerstand Zugentlastung

DE DEUTSCH

Funktionsbeschreibung

LK 150 SmartSol ist ein Temperaturdifferenzregler zur Funktionssteu-

erung von solarthermischen Anlagen. Der Regler hat 16 hydraulische

Schemata, davon 3 für Poolanlagen. SmartSol besitzt zur Anzeige des

Betriebszustands und zur Kommunikation bei Einrichtung, Meldung,

Änderung und Auswertung ein farbiges Vollgrafikdisplay, das per-

manent hinterleuchtet wird. Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen

über den Drehencoder und der ESC-Taste. LK 150 SmartSol kann Hoch-

effizienzpumpen, Heizpatronen, Thermostate und Ventile steuern.

Lieferumfang

• LK 150 SmartSol Temperaturdifferenzregler

• Kollektorfühler Pt 1000 180°C, 3 m

• Zwei Fühler Pt 1000 105°C, 4 m

• Montage- und Bedienungsanleitung

Zubehör

• Art.-Nr. 181186 Fühler Pt 1000 105°C, 4 m

• Art.-Nr. 180812 Tauchhülze für Fühler, 150 mm

Elektrischer Anschluss

Spannung 230 VAC ±10%, 50 Hz

Leistungsaufnahme Max. 3,5 VA

Relaisausgang,

potentialfreier Kontakt Max. 240 VAC, 4 A

Triac-Ausgänge 230 VAC ±10%, 1 A, 200 VA

Hocheffizienzpumpe Analogausgang 0 - 10 V, max. 10 mA

PWM Ausgang 100 Hz - 2 kHz

Fühlertyp Pt 1000

Anzeige TFT-Farbdisplay 47 x 35 mm, mit

Backlight

Schutzart IP 20

Schutzklasse II

Montageart Wandbefestigung oder in der Solarsta

tion integriert

Gehäuse Kunststoff, mehrteilig

Breite x Höhe x Tiefe 115 x 173 x 46 mm

Gewicht 370 g

Lager-/Betriebstemperatur 0 … 40°C, nicht kondensierend

Bedienung Über Drehencoder und ESC-Taste

Standby Stromverbrauch 1,74 W

Jährliche Stromverbrauch

Q aux im Verhältnis zum

Gesamtverbrauch

15 kWh

Technische Daten

Warnung! Installation und Einrichtung des Reglers darf

nur durch eine Fachkraft erfolgen. Zu allen Arbeiten bei

geöffnetem Klemmendeckel muss die Stromversorgung

zuverlässig allpolig getrennt und gegen Wiedereinschalten

gesichert werden!

Temperaturfühler vom Typ Pt 1000 müssen eingesetzt werden.

Jeder Temperaturfühler besitzt zwei Anschlüsse, die gleichwer-

tig und gegeneinander vertauschbar sind. Eine Polarität muss hier

nicht beachtet werden. Die Fühlerleitungen können bis zu einer

Länge von 100 m verlängert werden, dazu wird ein Leitungsquer-

schnitt von 2 x 1,5 mm² empfohlen.

Maximal zu klemmende Querschnitte

Aderendhülse 0,25 bis 0,75 mm²

Eindrähtig 0,50 bis 1,50 mm²

Feindrähtig 0,75 bis 1,50 mm²

Klemmenblock Power

Ausführung 3 Federzugklemmen PE, N und L

Betriebsspannung 230 VAC ±10%

Netzfrequenz 50 Hz ±1%

Leistungsaufnahme 3,5 W

Gerätesicherung Feinsicherung T 2A/250 VAC, 5 x 20 mm

Klemmenblock TS1 / TS2 / TS3 / TS4

Ausführung 3 x 2 Federzugklemmen

Eingänge für Temperaturfühler Pt 1000

Optionale Belegung für TS4 PWM-Signal 100 Hz … 2 kHz oder

Analogausgang 0 … 10 V max. 10 mA

Klemmenblock RO1 / RO2: Triac-Ausgänge

Ausführung je 3 Federzugklemmen PE, N und L

Ausgangsspannung 230 VAC ±10%

Ausgangsleistung 200 VA max. je Ausgang

Ausgangsstrom 1 A max. je Ausgang

Belastung 1 W min.

Klemmenblock REL: Potentialfreier Wechslerkontakt

Ausführung 3 Federzugklemmen

Schaltspannung 253 VAC max.

Schaltleistung 230 VA max.

Schaltstrom 1 A max.

Anschlussbild für ein Umschaltventil ohne

Spannungsversorgung an RO2:

Anschluss eines Umschaltventils an RO1/RO2

Anschlussbild für ein Umschaltventil

mit Spannungsversorgung an RO2:

Anschlussbild für ein Umschaltventil/

Pumpe ohne Spannungsversorgung an REL:

Anschluss eines Umschaltventils/Pumpe an REL

Anschlussbild für ein Umschaltventil /

Pumpe mit Spannungsversorgung an REL:

Anschlussbild für Schütz an REL:

Anschluss eines Schützes an REL

L‘

Ventil Ventil

Ventil

Pumpe

Schütz

Ventil

Pumpe

DE DEUTSCH

Hocheffizienzpumpe

Eine Hocheffizienzpumpe kann an RO1 oder RO2 angeschlossen

werden. Das Steuersignal dazu wird an TS4 ausgegeben. TS4 steht

damit als Eingang nicht mehr zur Verfügung. Das Steuersignal kann

eine Analogspannung 0-10 V oder ein PWM-Signal sein. Genaue

Informationen dazu der Pumpenspezifikation entnehmen. Defini-

tion und Einstellung erfolgen im Profimodus unter 1.2.9.

Display

SmartBio besitzt zur Anzeige des Betriebszustands und zur Kom-

munikation bei Einrichtung, Meldung, Änderung und Auswertung

ein farbiges Vollgrafikdisplay, das permanent hinterleuchtet wird.

Die Hinterleuchtung des Displays kann von 10% bis 100% eingestellt

werden. Nach voreingestellter Zeit (30-255 sek) wird die Hinter-

leuchtung auf 10% gedimmt. Pumpentätigkeit wird am Display animiert

dargestellt.

TS4: PWM-Steuersignal

der Hocheffizienzpumpe

Linke klemme: GND

Rechte Klemme: Signal

RO1 oder RO2: Ver-

sorgung 230 V der

Hocheffizienzpumpe

Bedienung des Reglers

Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen über den Drehencoder und

der ESC-Taste. Zum Suchen eines gewünschten Menüpunktes wird

durch Drehen des Drehencoders durch das Menü >gescrollt< - auf

dem Display erscheint die jeweils anwählbare Option farbig hinterlegt.

Durch Drücken des Drehencoders wird der ausgewählte Menüpunkt

bestätigt. Ein entsprechendes Untermenü wird aufgerufen, bzw. wird

die Anwahl aktiviert.

Durch Drücken der ESC-Taste springt das Menü von jedem beliebigen

Unterpunkt eine Ebene zurück. Erfolgt in voreingestellter Zeit (30 – 255

sek) keine Eingabe, springt der Regler selbsttätig zur Ausgangsebene.

Nachladeunterdrückung (NLU)

Die Effizienz einer Solaranlage steigt, je geringer der Speicher vom

Heizkessel nachgeladen wird. Nachladeunterdrückung bedeutet somit

das Sperren (Blockieren) der Nachladung des Speichers durch Zusatz-

energie (Heizkessel oder Heizpatrone).

Eine Nachladeunterdrückung ist bei den Schemata 2, 5, 7, 9, 11 und 13

möglich.

Nachladeunterdrückung, zeitgesteuert: Innerhalb des eingestellten

Zeitraumes, z.B. 7 bis 19 Uhr, wird die Nachladung durch Zusatzenergie

generell gesperrt. Die Mindesttemperatur wird dabei nicht benötigt.

Nachladeunterdrückung, zeit-/temperaturgesteuert:

Wird eine Mindesttemperatur im Speicher überschritten, wird die

Nachladeunterdrückung aktiviert. Diese Funktion kann parallel zum

Zeitprogramm aktiviert werden. Ist die Mindesttemperatur, z.B. 45°C,

im Speicher überschritten, so wird die Nachladung des Speichers durch

Zusatzenergie unterdrückt. Wird dagegen die Mindesttemperatur un-

terschritten, so wird die Nachladung durch Zusatzenergie freigegeben,

unabhängig davon, ob das Zeitprogramm die Nachladung sperrt.

Aktives Schema

mit aktuellen

Temperaturen

Datum / Uhrzeit

Profimodus

Handbetrieb

Warnung

Schema 11

04. 07. 2012 09:13

1.3.2 Röhrenkollektor

04. 07. 2012 09:14

n-solar 1

t-solar 2

n-solar 2

100%

20s

30%

6:00

7:00

t-start

t-ende

78°C

61°C

42°C

47°C

Anzeigeelemente am Beispiel einer Informationsanzeige

Anzeigeelemente am Beispiel einer Kommunikationsanzeige

Aktivierbarer

Menüpunkt

Auswahlmenü

RO1

TS1

TS2

TS3

Kollektorfühler 1

Speicherfühler 1 oben

Speicherfühler 1 unten

Solar-

kreis-

pumpe 1

Speicher

SP1

Exemplarisch für die zeit-/temperaturgesteuerte Nachladeunter-

drückung wird hier das Schema 2 abgebildet.

Speicherfühler 1 oben

Speicherfühler 1 unten

Kollektorfühler 1

Nachladeunter-

drückung

Solarkreispumpe 1

Netzanschluss

Sensortyp Pt 100 Pt 500 Pt 1000

R Klemme 14 130 Ω 620 Ω 1,3 kΩ

Farbcode

Im Kesselhandbuch der Heizung

nachsehen, welcher Sensortyp

als Speicherfühler eingesetzt wird!

Kessel

R (T=70°C)

Speicherfühler

Oben

Alle notwendigen Parameter zur

Nachladeunterdrückung werden im

1.4.3 NLU

04. 07. 2012 10:39

Aktiv. Zeitprg

Start

Ende

Aktiv. T-min

00:00

RO1

TS1

TS2

TS3

Kollektor-

fühler 1

Speicherfühler

1 oben

Speicher-fühler

1unten

Solar-

kreis-

pumpe 1

Speicher

SP1

DE DEUTSCH

Inbetriebnahmemodus

Zur Inbetriebenahme muss der Regler ordnungsgemäss montiert, alle

Ein- und Ausgänge müssen angeschlossen und betriebsbereit sein, die

Zugentlastnung muss verschraubt und der Klemmendeckel geschlossen

sein! Die Inbetriebnahme wird in Klartext kommuniziert, der Bediener

muss jeweils eine Auswahl treffen, bestätigen und gegebenenfalls zum

nächsten Menüpunkt springen. √ zeigt, dass die Funktion aktiviert ist.

Die Spannungsversorgung des Reglers muss eingeschaltet werden.

Nach einer kurzen Bootingsequenz erscheint in der Displayanzeige

>0.1.Sprachwahl<.

Betriebsmodus

Der Benutzer kann am Regler verschiedene Einstellungen treffen

und Informationen über Zustände und Vorgänge erhalten.

Dazu im Automatikbetrieb den Taster >OK< drücken. >1 Haupt-

menü< erscheint. Eine Liste von Unterpunkten wird angezeigt.

>Auswertung< anwählen. >OK< drücken. >Messwerte< erscheint.

>OK< drücken.

0.1 Sprachwahl Wählen Sie die gewünschte Sprache mit dem Dre-

hencoder. Dann >OK< drücken. Die Sprache wird

mit >Weiter< bestätigt.

0.2 Uhrzeit/Datum >OK< drücken – die Stunde wird farblich hervorge-

hoben. Den Drehencoder soweit drehen, bis die

korrekte Zahl erscheint und mit dem Taster >OK<

bestätigen. Der Regler übernimmt den Wert und

springt weiter zur Minute. In dieser Weise alle Werte

für Uhrzeit und Datum eingeben. >Auto. Sommer-

zeit< aktivieren und mit >Weiter< bestätigen.

0.3 Eingänge Die verwendeten Eingangsschnittstellen TS1 bis

TS3 anwählen, aktivieren und durch scrollen die

gewählte Belegung zuordnen. Fühler TS1 = Koll 1

(Kollektor), Fühler TS2 = Sp 1 unten (Speicher unten)

und Fühler TS3 = Sp1 oben (Speicher oben).

Wurden alle Eingänge korrekt belegt, mit >Weiter<

bestätigen.

0.4 Volumenstrom >Weiter< drücken.

0.5 Ausgänge Die verwendeten Ausgangsschnittstellen RO1,

RO2, REL anwählen, aktivieren und durch scrollen

die gewählte Belegung zuordnen. HE-Steuersignal

wird nur gewählt, wenn Hocheffizientpumpe mit

PWM-Signal installiert ist. Wenn Zusatzener-

gie eingeschaltet ist, durch scrollen REL wählen.

>OK< drücken. >Heizkessel< wählen. >OK<

drücken. Wurden alle Ausgänge korrekt belegt,

mit >Weiter< bestätigen.

Schema 1/1 Der Regler bietet nun die hydraulischen Sche-

mata an, die aufgrund der belegten Schnittstellen

möglich sind. Durch Drehen am Drehencoder kön-

nen Sie das gewünschte Schema anwählen und

mit dem Taster >OK< bestätigen. Die TS3 Tem-

peratur wird nicht in Schema 1 angezeigt.

0.7 Checkliste Hier werden die Untermenüs >Test Ausgänge<

und >Urlaubsfunktion< angeboten. >Test Aus-

gänge< anwählen. >OK< drücken.

0.7.1 Test Ausgänge Hier können die Ausgänge mit dem Taster >OK<

manuell aktiviert werden, um die Funktion des

jeweils angesteuerten Ausgangs, bzw. der an-

geschlossenen Einheit zu testen. Mit >Weiter<

bestätigen. >Urlaubsfunktion< wählen. >OK<

drücken.

0.7.2 Urlaubsfunktion. Da bei Nichtnutzung der Anlage nur Wärme

zugeführt, aber keine entnommen wird, kann es

zu Überhitzung und Schaden kommen. Deswegen

wurde eine >Urlaubsfunktion< programmiert, die

den Wärmeeintrag minimiert. Das Speicherküh-

len versucht bei kühlerer Umgebung (z.B. nachts)

wieder Wärme über die Kollektoren abzugeben. Die

Soft-Ladung ist so ausgelegt, dass der Wärmeein-

trag in den Speicher möglichst gering ausfällt. Die

dazugehörigen Ein- und Ausschalttemperaturen

bei Bedarf verändern. Mit >Weiter< bestätigen.

0.7 Checkliste Mit >Weiter< bestätigen.

0.9 Abschluss Sie haben die Intriebenahme abgeschlossen! Mit

>Weiter< bestätigen.

Schema 2 Betriebsmodus. Ab hier regelt SmartSol die so-

larthermische Anlage automatisch. Im Automatik-

betrieb zeigt das Display das Datum, die Uhrzeit

und das aktive hydraulische Schema an. Zu jedem

Temperaturfühler wird die aktuell anstehende

Temperatur angezeigt. Pumpentätigkeit wird am

Display animiert dargestellt. Hinweis! Kontrollieren

Sie regelmässig das Display um eventuell auftre-

tende Störungen zeitnach beheben zu können

1.1.1 Messwerte Hier werden die Temperaturen und Daten an-

gezeigt, die den Regler betreffen. >ESC< drücken.

Weiter mit >Betriebsstunden<. >OK< drücken.

1.1.2 Betriebsstun… Die Laufleistung der angesteuerten Anlagenkom-

ponenten wird in Stunden angezeigt. Mit Betäti-

gen des Menüpunktes >zurücksetzen< werden

alle Zähler auf Null rückgesetzt. Die Werte werden

intern gespeichert, so dass bei Unterbrechung der

Stromversorgung kein Zählerstand verloren geht.

>ESC< drücken. Weiter mit >CO2-Einsparung<.

>OK< drücken

1.1.3 CO2-Einspar… Hier kann eine Abschätzung des eingesparten

Kohlendioxids aktiviert, abgelesen und zurück-

gesetzt werden. Mit Anwählen von >Brennstoff<

erscheint >Bearbeiten<. Hier können zur CO2-Be-

rechnung Erdgas oder Heizöl ausgewählt werden.

>ESC< drücken. Weiter mit >Wärmemengen<.

>OK< drücken.

1.1.4 Wärmemengen >Wärmemenge 1< drücken.

1.1.4.1 Wärmemen… Mit Aktivierung wird ein Zähler gestartet, der den

Wärmeertrag der Solaranlage ermittelt. . Mit dem

Menüpunkt >Max Fluss< kann der maximale Fluss

der Pumpe zur Volumenstromerfassung einge-

stellt werden. Die Einstellung wird in Menüpunkt

>1.1.4 Wärmemengen< in Profimodus gemacht.

Unter >Volumenstrom< >Pumpenanst.1< wählen.

Unter >Rücklauffühler< TS2 wählen, unter >Vor-

lauffühler< TS1 wählen. >Glykolart< wählen und

>Glykolanteil< einstellen. >zu WMZ hinzuf.< ak-

tivieren. MitzweiKollektorgruppen >Wärmemenge

2< wählen. >Diagramm< wählen. >OK< drücken.

Der Zeitraum zur Auswertung kann Woche, Monat

oder Jahr gewählt werden. >OK< drücken. Die

Auswertung wird als Balkendiagramm angezeigt.

>ESC< drücken. Mit >zurücksetzen< kann der

Zähler wieder auf 0 gesetzt werden. Weiter mit

>Fehlerliste<. >OK< drücken.

1.1.5 Fehlerliste Hier erscheint eine Tabelle der zuletzt aufge-

tretenen Fehler. >OK< drücken.

1.10 Fehlerliste Mit Anwählen eines Fehlers erscheint die Fehler-

meldung in Klartext. Zurück zu >1 Hauptmenü<

durch zwei Mal >ESC< drücken. Weiter mit >Ein-

stellungen<. >OK< drücken.

1.2 Einstellungen >Datum/Uhrzeit< wählen. >OK< drücken.

1.2.1 Datumeinste… Nach Stromlosigkeit werden Datum und Uhrzeit

mindestens 8 Stunden gespeichert. >Datum< oder

>Uhrzeit< anwählen. Jeweils eine Zifferngruppe

wird aktiviert und kann mit dem Drehencoder

verändert werden, mit jedem Drücken von >OK<

springt die Aktivierung eine Gruppe weiter. >Auto.

Sommerzeit< aktivieren. >ESC< drücken. Weiter

mit >Sprache<. >OK< drücken.

1.2.2 Sprachwahl Hier kann in eine andere, hinterlegte Sprache

gewechselt werden. >ESC< drücken. Weiter mit

>Display<. >OK< drücken.

1.2.7 Display Mit >Helligkeit< kann die Hinterleuchtung des Dis-

plays in 10%-Schritten von 10% bis 100% einge-

stellt werden. Mit >Abschaltzeit< wird die Zeit

festgelegt, nach der die Hinterleuchtung bei Inak-

tivität vom eingestellten Wert auf 10% reduziert

wird. Einstellbar von 30 bis 255 Sekunden. >ESC<

drücken. Weiter mit >Werkseinstellung<. >OK<

drücken.

1.2 Einstellungen Mit Anwählen und Drücken des Tasters >OK<, an-

schliessend >ESC< werden die eingebenen Werte

gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.

>ESC< zwei Mal drücken. Weiter mit >Grundfunk-

tionen<. >OK< drücken.

1.3 Grundfunktionen >Thermostat< anwählen. >OK< drücken.

1.3.1 Thermostat Die freien Ausgänge können als Thermostat für un-

terschiedliche Anwendungen genutzt werden. Im

Profimodus müssen dazu Voreinstellungen getrof-

fen werden. >ESC< drücken. Weiter mit >Röhren-

kollektor<. >OK< drücken.

1.3.2 Röhrenkollektor Diese Option sollte bei Verwendung von Vakuum-

röhren - Kollektoren aktiviert sein. >ESC< drücken.

Weiter mit >Urlaubsfunktion<. >OK< drücken.

1.3.3 Urlaubsfunktion Hier geben Sie den Zeitraum Ihres nächsten Ur-

laubes ein. Der Regler wird dann für diesen Zei-

traum die Regelung so anpassen, dass eine Über-

hitzung der Anlage vermieden wird. Den Zeitraum

anwählen. >ESC< drücken. Weiter mit >Delta-T-

Regelung<. >OK< drücken.

1.3.5 dT-Regelung >Delta-T-Regelung< oder >Fest-T-Regelung wird

im Profimodus angewählt. Die Werkseinstellungen

sind für nahezu alle Anlagen anwendbar. Bevor Sie

hier Veränderungen vornehmen, fragen Sie einen

Installateur. >ESC< drücken. Wenn Zusatzenergie

eingeschaltet ist, weiter mit >Nachheizanford.<.

>OK< drücken.

1.3.6 Fest-Temp-R… Die Temperaturwerte für die Kollektorfelder werden

angegeben, die durch Regelung der jeweiligen

Pumpenleistung erzielt werden sollen. Die Werksein-

stellungen sind für nahezu alle Anlagen anwendbar.

>ESC< zwei Mal drücken. Wenn Zuschusswärme

eingeschaltet ist, weiter mit >Nachheizanford.<.

>OK< drücken.

1.3.10 Nachheizanf… Hier wird die Zusatzenergie aktiviert. Die Hyster-

ese, die Ladetemperatur, die Start- und Endezeiten

und der Zeitraum für die Zeitblocken werden

eingestellt. >ESC< drei Mal drücken. Weiter mit

>Effizienzfunktionen<. >OK< drücken.

1.4 Effizienzfunktio… >NLU< erscheint. >OK< drücken. Diese Option

muss aktiviert werden, wenn die Zusatzenergie

zeit-, temperaturanhängig oder abhängig von bei-

den abgeschaltet werden soll. Der Installateur muss

dazu Voreinstellungen im Profimodus vornehmen.

>ESC< zwei Mal drücken. Weiter mit >Schutz-

funktionen<. >OK< drücken.

1.5 Schutzfunktionen Weiter mit >Kollektorenteisung<. >OK< drücken.

1.5.2 Enteisung Mit >Enteisung< können überfrorene Kollektoren

beheizt werden. Der Speicher wird dabei abgekühlt!

Dies ist eine einmalige Funktion, die bei Bedarf

wiederholt werden kann. >ESC< drücken. Weiter

mit >Speicherkühlung<. >OK< drücken.

1.5.5 Külfunktion Diese Funktion muss aktiviert werden, wenn in

Hitzeperioden der Wärmeeintrag grösser als die

Energieentnahme ist. Der Regler kühlt dann, z.B.

nachts, den Speicher über die Kollektoren ab.

>ESC< drücken. Weiter mit >Soft-Ladung<. >OK<

drücken.

1.5.6 Soft-Ladung Diese Option sollte aktiviert werden, wenn über

längere Zeit heisses, sonniges Wetter zu erwarten

ist. Der Wärmeeintrag in den Speicher wird so

reduziert. >ESC< zwei Mal drücken. Weiter mit

>Überwachung<. >OK< drücken. >Fehlerliste<

drücken.

1.6 Überwachung Hier kann die Fehlerliste aufgerufen werden. Auf

dem Display erscheinen gewünschte Informa-

tionen. >ESC< zwei Mal drücken. Weiter mit

>Login<. >OK< drücken.

1.7 Login Der Installateur kann hier seinen Zugangsschlüs-

sel eingeben, um weitergehende Einstellungen und

Veränderungen vornehmen zu können. >ESC<

drücken. Weiter mit >Über smartSol<. >OK<

drücken.

1.9 Über Hier wird die Soft- und Hardware-Version des

Reglers, die Seriennummer und das Intriebenahme-

Datum angezeigt.

Zurück zu Automatikmodus durch zwei Mal >ESC<

drücken. Erfolgt innerhalb der voreingestellten Zeit

(30 – 255 s) keine Eingabe, schaltet die Anzeige zu

Automatikmodus zurück..

DE DEUTSCH

Störung

Rechts oben zeigt das Display das Achtung-Symbol, das auf eine

Meldung oder Betriebsstörung hinweist. Anwahl mit >OK<.

1.10 Service Assistent

Erscheint >Sicherheitsfunktion< im Display liegt eine Meldung, keine

Störung vor. Im diesem Fall handelt es sich nicht um einen Defekt

sondern um eine Überschreitung von Grenzwerten. Der Regler sig-

naliert, dass eine Schutzfunktion ausgelöst wurde. Die Meldung ist nur

so lange aktiv, bis der Regelbetrieb wieder aufgenommen wird.

SmartSol kommuniziert Störungsgeschehen in Klartext. Der Service

Assistent zeigt anhand der festgestellten Symptome die möglichen

Störungsursachen auf und hilft so zu einer umgehenden und kom-

fortablen Defektfindung.

Beispielsweise erscheint >MO2: Sensorbruch in TS1<.

Der Service Assistent hilft, mögliche Störungsursachen aufzuspüren.

>Weiter< anwählen. >OK< drücken. Bei dieser Störung werden fol-

gende Ursachen angenommen: >Kabel/Anschluss< oder >Sensor<

- den wahrscheinlichen Fehler anwählen und mit >OK< bestätigen.

Weiter mit >Beenden<.

Zur Fehlerfindung schlägt der Service Assistent verschiedene Kon-

trolle vor. Mit >Weiter< die Kontrolle bestätigen.

Ein Reparaturhinweis wir angezeigt. Führen Sie die Reparatur aus. Mit

>Beenden< den Service Assistenten verlassen.

Nach dem Beheben der Störung zeigt das Display das Anlagenfenster

ohne Achtung-Symbol, der Automatikmodus wird fortgestezt.

Profimodus

Wichtig! Im Profimodus werden Einstellungen vorgenommen, die

genaue Kenntnisse der Heizungs- und Solaranlage voraussetzen. Das

Ändern eines einzigen Parameters kann Auswirkungen auf die Sicher-

heit, Funktion und Effizienz der gesamten Anlage haben!

Um in den Profimodus zu gelangen, den Taster >OK< drücken und aus

dem >1 Hauptmenü< >Login< anwählen. >OK< drücken.

1.7 Login >Zugangscode 1< erscheint. >OK< zwei Mal

drücken. An >Werkseinstellung> scrollen. >OK<

drücken. >350< erscheint. An >350< scrollen.

>OK< drücken. Bis >365< drehen. Dieser ist der

Zugangscode zum Profimodus. >OK< drücken.

Das Profi-Symbol erscheint oben im Display.

>ESC< zwei Mal drücken. In >1 Hauptmenü<

erscheint die Auflistung der Unterpunkte wie im

Betriebsmodus. >Auswertung< wählen. >OK<

drücken.

1.1 Auswertung Im >1.1. Auswertung< gibt es nur im Unterpunkt

>Wärmemengen< erweiterte Einstellmöglichkeiten

zum Betriebsmodus. Weiter mit >Wärmemengen<.

>OK< drücken.

1.1.4 Wärmemengen >Wärmemenge 1< drücken

1.1.4.1 Wärmemen… Mit >max. Fluss 1< wird der maximale Fluss der

Pumpe eingestellt. >OK< drücken. >ESC< zwei

Mal drücken. Weiter mit >Einstellungen<. >OK<

drücken. Weiter mit >Temp. Begrenzung<. >OK<

drücken.

1.2.3 Temp-Begren... Steigt im Speicher 1 die Temperatur über den

Wert >T-grenz 1< wird die Solarkreispumpe un-

bedingt abgeschaltet. Die Pumpe wird erst dann

wieder eingeschaltet, wenn der >T-grenz< Wert

um die Hysterese >Hyst< unterschritten wird. Die

Speichertemperatur kann bis 95°C eingestellt

werden.

Wenn >T-grenz< über 60°Ceingestellt ist, muss

Verbrühschutz installiert sein. >ESC< drück-

en. Weiter mit >Max-Temp-Abschalt<. >OK<

drücken.

DE DEUTSCH

1.2.5 Max-Temp-A Maximaltemperatur der Speicher, um zu heisses

Wasser im Speicher zu vermeiden, der jeweilige

Speicher wird nur bis zu seiner >T-max< geladen.

Bei Gefahr einer Kollektorüberhitzung kann der

Speicher bis >T-grenz< geladen werden. >ESC<

drücken. Weiter mit >Minimaltemperatur<.

>OK< drücken.

1.2.6 Minimal-temp… Um die Effizienz beim Laden der Speicher zu er-

höhen, wird mit >T-min Kol< die Mindesttem-

peratur eingegeben, die am jeweiligen Kollektor

anstehen soll. Der jeweils zugehörige Hyster-

esewert stellt die Differenz zwischen Ein- und

Ausschalttemperatur dar. >ESC< drücken. Weiter

mit >Vorrangladung<.

1.2.8 Vorrangladung Bei Zweispeicher- oder Speicher/Poolsysteme

wird festgelegt, welcher Speicher/Pool zuerst

geladen wird oder Parallelladung. Mit >t-Pause<

wird die Pausenzeit zwischen zwei Einschaltprü-

fungen eingestellt. Mit >t-Lade< wird die La-

dezeit für den Nachrangspeicher/Pool festgelegt.

Mit erreichen von >dt-Kol< wird die Pausenzeit

neu gestartet. Weiter mit >Grundfunktionen<.

1.2 Einstellungen Eingegebene Werte können hier gelöscht und

durch die Werkseinstellungen ersetzt werden.

>Werkseinstellung< wählen. >OK< drücken.

>Werkseinstellungen aktivieren?<. >Ja< oder

>Nein< wählen. >OK< drücken. >ESC< drücken.

>Grundfunktionen< anwählen. >OK< drücken.

>Thermostat< anwählen. >OK< drücken.

1.3.1 Thermostat Sind am Regler Ausgänge nicht belegt, können

diese Kanäle als Thermostat verwendet werden.

Der Ausgang wurde durch die Anwahl schon

festgelegt – der zuhörige Sensor, sowie Ein- und

Ausschalttemperatur müssen noch eingestellt

werden.

1.3.1 Termostat RO2 Aktivierung vornehmen. Bei Funktion Heizen

muss >T-ein< kleiner als >T-aus< sein. Bei Funk-

tion Kühlen muss >T-ein< grösser als >T-aus<

sein. Weiterscrollen. Jeder Thermostatfunk-

tion können bis zu vier Zeitfenster zugeordnet

werden. Zunächst die Einschaltzeiten festlegen.

Weiterscrollen. Die Ausschaltzeiten definieren.

Das Startsignal kann als Schaltuhr, Schaltuhr-

Thermostat oder Temperatur-Thermostat fest-

gelegt werden. >ESC< drücken.

1.3.1 Thermostat REL1 Wenn >Thermostat REL 1< erscheint, gilt dasselbe

wieoben. >ESC<drücken.Weitermit>Ausgangs-

parameter<. >OK< drücken.

1.3.7 Ausgang spar… Hier werden allgemeine Einstellungen für die be-

legten Ausgänge festgelegt. Weiterscrollen. Mit

>t-Losreiß< und >n-Losreiß< wird festgelegt,

wie lange und mit welcher Drehzahl die Pumpen

beim Start laufen sollen. Einen Ausgang anwählen

um den jeweils gewünschten Regelungsalgo-

ritmus als >dt< oder >Fest-T< festzulegen. Bei

Anlagen mit grossen Rohrlängen oder trägem

Ansprechverhalten können hier Nachlaufzeiten

festgelegt werden. >ESC< drücken. Weiter mit

>Röhrenkollektor<. >OK< drücken.

1.3.2 Röhrenkollektor Um korrekte Messwerte von Röhrenkollektorsys-

temen zu erhalten, muss die Pumpe kurz einge-

schaltet werden. Mit Aktivierung der Funktion

kann zeitgesteuert die Solarkreispumpe gestartet

werden. Die Zeitsequenz, die Pumpeneinschalt-

dauer und die Pumpenleistung in Prozent kann

eingegeben werden. Die beiden Zeitprogramme

werden hintereinander ausgeführt. >ESC< drück-

en. Weiter mit >Urlaubsfunktion<. >OK< drücken

1.3.3. Urlaubs funktion. Der Regler wird bei aktiver Urlaubsfunktion die

Ertragsoptimierung unterdrücken, um eine Über-

hitzung der Anlage zu vermeiden. Der Zeitraum

der Urlaubsfunktion wird meist im Betriebsmodus

festgelegt. Weiterscrollen. Wird die Speicherküh-

lung aktiviert, muss dazu ein Zeitramen festgelegt

werden – sinnvoll während der kühleren Nacht-

stunden – indem der Regler möglichst viel Energie

über die Kolllektoren abgeben kann. Weiterscrollen.

Bei >Rückkühlung< festlegen, ob bis >T-min Sp<

oder >T-max Sp< gekühlt werden soll. Weiter-

scrollen. Bei >n-Pumpe< die Pumpendrehzahl in

Prozent einstellen. Mit >Hyst< den Hysteresewert

eingeben. Bei Bedarf >Softladung< aktivieren.

Mit >dt< wird die Einschaltemperatur für die

Urlaubsfunktion als Differenz zur eingestellten

Maximaltemperatur des Speichers festgelegt.

Mit >T-min Sp1< und >T-min Sp2< die für den

jeweiligen Speicher gewünschte Mindesttem-

peratur vorgeben. >ESC< drücken. Weiter mit

>Kollektorkühlung<.>OK< drücken.

1.3.4 Kühlfunktion Hier wird die Kollektorkühlung aktiviert: bei Er-

reichen der Kollektortemperatur>T-max Kol1<,

bzw. >T-max Kol2< läuft die zugehörige So-

larkreispumpe bis die Speichergrenztemperatur

erreicht ist. >ESC< drücken. Weiter mit >Inbe-

triebenahme<. >OK< drücken.

0 Willkommen Hier kann eine neue Inbetriebenahme begon-

nen werden – z.B. falls ein neues hydraulisches

Schema angewählt werden soll. >Nein< drücken.

Weiter mit >Grundfunktionen<. Weiterscrollen.

>Delta-T-Regelung< anwählen. >OK< drücken.

1.3.5 dt-Regelung Wurden unter >1.3.7 Ausgangsparameter< Rege-

lungsalgorithmen mit >dt< festgelegt, können

die entsprechenden Ausgänge hier konfiguriert

werden. Mit >dT-ein< wird die Einschalttemper-

atur, mit >dT-aus< die Ausschalttemperatur und

mit >dT-soll< die Solldifferenztemperatur fest-

gelegt. (Differenztemperatur zwischen Kollektor

und Speicher unten). Regelung 1 >stufig< ver-

sucht die >dT-soll< durch die Pumpenleistung zu

regeln. Mit >aus< startet und stoppt die Pumpe

laut >dT-ein< und >dT-aus<. Mit >dT-soll>

wird die Pumpenleistung in 1 %-Stufen geregelt.

>ESC< drücken. Weiter mit >Nachheizanford.<.

>OK< drücken.

1.3.6 Fest-Temp-R… Wurdenunter>1.3.7Ausgangsparameter<Regelungs-

algorithmen mit >Fest-T< festgelegt, können die

entsprechenden Ausgänge hier konfiguriert werden.

Bei der Festtemperaturregelung wird durch variable

Pumpenleistungen der Kollektor auf die eingestellte

Temperatur geregelt. >ESC< zwei Mal drücken.

Weiter mit >Nachheizanford<. >OK< drücken.

1.3.10 Nachheizanf… Hier wird die Zusatzenergie aktiviert. Der Kes-

seltyp, die Hysterese, die Ladetemperatur, die

Start- und Endezeiten und der Zeitraum für die

Zeitblocken werden eingestellt. >ESC< drei Mal

drücken. Weiter mit >Effizienzfunktionen<.

>OK< drücken.

1.4 Effizienzfunktio… >Low-flow< drücken.

1.4.1 Low-Flow Hier kann für Low-Flow-Anlagen die Einschalt-

temperatur festgelegt werden. >ESC< drücken.

Weiter mit >Schnellbeladung<. >OK< drücken.

1.4.2 Schnellbelad… Die Speicherschnellbeladung schaltet von dT-

Regelung auf Festtemperaturregelung um. >T-

ein< und >T-aus< legen den Umschaltbereich fest

und >T-soll Koll< die Festtemperatur am Kollek-

tor. Ein oberer Speicherfühler ist zur Schnell-

beladung notwendig. >ESC< drücken. Weiter mit

>NLU<. >OK< drücken.

DE DEUTSCH

Wird der Profimodus nicht aktiv verlassen, zeigt der Regler nach der

eingestellten Display-Abschaltzeit selbstätig die Schema-Darstellung

an und der Wert des Zugangscodes wird auf 1 zurückgesetzt.

1.4.3 NLU Die Zusatzenergie wird unter >1.3.10 Nachheiz-

anf…< aktiviert. Wurde die Anlage entsprechend

ausgelegt und ein Schema mit NLU angewählt,

werden hier die Parameter dazu eingestellt. NLU

ist möglich bei den Schemata 2, 6, 8, 11, 13 und 15.

Die Zeitsteuerung und/oder die Temperatursteu-

erung NLU werden hier aktiviert. Zeit- und Tem-

peratursteuerung sind kombiniert einsetzbar. Mit

>Start< und >Ende< das Zeitfenster wählen. Mit

>T-min Sp< die Mindesttemperatur wählen. Zwei

Mal >ESC< drücken. Weiter mit >Schutzfunk-

tionen<. >OK< drücken.

1.5 Schutzfunktionen >Anti-Blockierung< anwählen. >OK< drücken.

1.5.1 Anti-Blockier… Die Pumpen können täglich bewegt werden, um

ein Festsetzen zu verhindern. Diese Funktion tritt

nicht in Kraft, solange die Pumpen im Regelbe-

trieb aktiviert werden. Tageszeit und Betriebs-

dauer festlegen. >ESC< drücken. Weiter mit

>Kollektorenteisung. >OK< drücken.

1.5.2 Enteisung Mit Enteisung können überfrorene Kollektoren

beheizt werden. Der Speicher wird dabei ab-

gekühlt! Pumpenlaufzeit einstellen. >ESC< drück-

en. Weiter mit >Frostschutz<. >OK< drücken.

1.5.3 Frostschutz Aktivierung und Einstellung der Frostschutzfunk-

tion für den Kollektor. Mit >T-ein< die Frost-

schutztemperatur für wassergefüllte Anlagen

eingeben. Bei Einsatz von Frostschutzmitteln

kann Art und der Anteil eingegeben werden, die

Frostschutztemperatur wird automatisch be-

rechnet. >ESC< drücken. Weiter mit >Anti-Le-

gionellen<. >OK< drücken.

1.5.4 Anti-Legionell… Die Antilegionellenfunktion kann aktiviert werden,

wenn Zuschusswärme eingeschaltet ist. Das In-

tervall, die Temperatur, die Start- und Laufzeiten

werden eingestellt. Die Funktion wird aktiviert.

>ESC< drücken. Weiter mit >Speicherkühlung<.

>OK< drücken.

1.5.5 Kühlfunktion Hier kann bei Überschreiten der Maximaltem-

peratur die Kollektorkühlung aktiviert werden.

Der Kollektor wird bis >T-max Kol< gekühlt,

der Speicher dabei bis maximal >T-grenz< auf-

geladen. >T-grenz< wurde bei >1.2.3 Temp-Be-

grenzung< festgelegt. >T-max Kol< wurde bei

>1.3.4 Kühlfunktion< festgelegt. Weiterscrolllen.

Mit >t-ein< und >t-aus< wird das Zeitfenster

dafür festgelegt, mit >Hyst Sp1< und >Hyst Sp2<

die Einschalthysterese. Wird die Rückbilanzierung

aktiviert, wird die über den Kollektor angegebene

Wärme aus der Energiebilanz herausgerechnet.

>ESC< drücken. Weiter mit >Soft-Ladung<.

>OK< drücken.

1.5.6 Soft-Ladung Die Soft-Ladung bewirkt einen Schutzbetrieb der

Anlage, um zu hohen Speichertemperaturen vor-

zubeugen. Die Starttemperaturen für zwei Spei-

cherkreise, sowie der kalendarische Zeitraum dafür

werden hier festgelegt. >ESC< zwei Mal drücken.

Weiter mit >Überwachung<. >OK< drücken.

1.6 Überwachung >Fehlerliste< erscheint. Weiterscrollen. Weiter

mit >DiffTemp<. >OK< drücken.

1.6.2 dT-Überwach… Mit >dT-Überwach< werden Kriterien festgelegt,

die zu einer Fehlererkennung führen. Mit >dT-

Kol/Sp< wird ein Temperaturunterschied zwis-

chen Kollektor und Speicher, mit >t-max Kol/Sp<

die Zeitspanne dazu definiert. Wird die >dT-Kol/

Sp< innerhalb von >t-max Kol/Sp< überschrit-

ten, erkennt der Regler einen Fehler. Weiterscrol-

len. Das zweite Fehlerkriterium definiert sich wie

folgt: Mit >dT Rück/Vorlauf< wird ein Tempera-

turunterschied zwischen Rücklauf und Vorlauf, mit

>t-max Rück/Vorlauf< die Zeitspanne dazu fest-

gelegt. Wird die >dT Rück/Vorlauf< innerhalb von

>t-max Rück/Vorlauf< überschritten, erkennt

der Regler einen Fehler. >ESC< drücken. >Weiter

mit >Kollektornotaus>. >OK< drücken.

1.6.4 Notabschaltung Mit >T-grenz Kol1<, bzw. >T-grenz Kol2< werden

die zugehörigen Solarkreispumpen abgeschaltet,

um eine Zerstörung zu verhindern. Bei >Hyst<

wird der Wert eingegeben, um wieviel die Grenz-

temperatur unterschritten werden muss, dass die

Zwangsabschaltung wieder aufgehoben wird.

>ESC< drücken. Weiter mit >Fühlerabgleich<.

>OK< drücken.

1.6.5 Fühlerabgleich Grosse Leitungslängen und andere Faktoren kön-

nen Messgrössen verfälschen. Hier kann für jeden

Fühler ein Korrekturwert eingegeben werden.

Wenn die rechte Temperatur z.B. 80°C ist und

das Display 85°C zeigt - mit -5°C korrigieren.

Wenn das Display 75°C zeigt - mit +5°C kor-

rigieren. >ESC< zwei Mal drücken. Weiter mit

>Login>. >OK< drücken.

1.7 Login >Handbetrieb< anwählen. >OK< drücken.

1.7.1 Handbetrieb Im Handbetrieb können die einzelnen Ausgänge

zu Testzwecken aktiviert werden, z.B. um zu

überprüfen, ob eine Pumpe und die Zusatzen-

ergie ordnungsgemäss funktioniert. >ESC< zwei

Mal drücken. Weiter mit >Über SmartSol<. >OK<

drücken.

1.9 Über Hier wird die Soft- und Hardware-Version des

Reglers, die Seriennummer und das Inbetrie-

benahme-Datum angezeigt.

L‘

Riviliitin TS1 - TS4 Riviliitin REL Riviliitin RO2/RO1/Power

Kaapelin vedonpoistimen Riviliitin Vastus Kaapelin vedonpoisto

ruuviliitokset

FI SUOMI

Toiminnan kuvaus

LK 150 SmartSol on elektroninen latausautomatiikka aurinkolämpöjärjes-

telmien optimaaliseen ohjaukseen. Säätimellä on 16 hydraulikaaviota eri au-

rinkolämpöjästelmille, joista 3 uima-allasasennuksiin. Valittu hydraulikaavio ja

käyttötila näkyy värillisellä, taustavalaistulla täysgrafiikkanäytöllä. Asetukset,

valvonta ja muutokset tehdään kiertokytkimellä ja esc-napilla. LK 150 Smart-

Sol voi ohjata elektronisesti säädettyjä pumppuja, sähkövastuksia, termo-

staateja ja venttiileitä.

Toimituksen sisältö

• LK 150 SmartSol lämpötilaerosäädin

• Kerääjäanturi Pt 1000 180°C 3 m

• Kaksi anturia Pt 1000 105°C 4 m

• Asennus- ja käyttöohje

Lisävarusteet

• Art.no 181186 Anturi Pt 1000 105°C 4 m

• Art.no 180812 Anturitasku 150 mm

Sähkökytkentä

Jännite 230 VAC ±10 %, 50 Hz

Tehonkulutus Maks. 3,5 VA

Relelähtö Maks. 240 VAC, 4 A

Triac-lähdöt 230 VAC ±10 %, 1 A, 200 VA

Suurtehopumppu Analoginen lähtö 0–10 V, maks. 10 mA

PWM-lähtö 100 Hz–2 kHz

Anturi Pt 1000

Näyttö Taustavalaistu TFT-värinäyttö

47 x 35 mm

Kotelointiluokka IP 20

Suojaluokka II

Asennus Seinäasennus

Kotelo Muovi

Leveys x Korkeus x

Syvyys 115 x 173 x 46 mm

Paino 370 g

Käyttölämpötila 0 … 40°C, ei nesteytetty

Käyttö Kiertokytkimellä ja esc-napilla

Valmiustilan tehonkulutus 1,74 W

Vuotuinen lisäsähkönku-

lutus Q aux kokonaisen-

ergiasta

15 kWh

Teknilliset tiedot

Varoitus! Vain ammattimies saa suorittaa säätimen

asennuksen! Aina kun tehdään töitä suojakannen ollessa

auki, on virta katkaistava laitteeseen.

Anturien on oltava tyyppiä Pt 1000. Jokaiselle anturille on kaksi sa-

manlaista liitäntää, jotka ovat keskenään vaihdettavissa. Napaisuutta

ei tarvitse ottaa huomioon. Anturijohdot voidaan pidentää 100 m pi-

tuisiksi. Johdon poikkipinta-alaksi kannattaa valita 2 x 1,5 mm².

Maximi poikkipinta-alat

Monisäiekaapelin pääte 0,25 - 0,75 mm²

Yksijohtiminen 0,50 - 1,50 mm²

Monijohtiminen 0,75 - 1,50 mm²

Liitäntä Power

Tyyppi Kolme jousiliitintä PE, N ja L

Jännite 230 VAC ±10%

Verkkotaajuus 50 Hz ±1%

Max. tehonkulutus 3,5 W

Laitesulake Hienosulake T2A/250 V 5 x 20 mm

Liitännät TS1 / TS2 / TS3 /TS4

Tyyppi 3 x Kaksi jousiliitintä

Tarkoitus Pt 1000 lämpötila-antureille

Valinnainen liitäntä TS4 PWM-signaali 100 Hz … 2 kHz tai

analogilähtö 0 … 10 V max. 10 mA

Liitännät RO1 / RO2: Triac-lähdöt

Tyyppi Kolme jousiliitintä PE, N ja L

Lähtöjännite 230 VAC ±10%

Lähtöteho 200 VA max.

Lähtövirta 1 A max

Kuormitus 1 W min.

Liitäntä REL: Potentiaalivapaa vaihtokatkaisin

Tyyppi Kolme jousiliitintä

Jännite 253 VAC max.

Teho 230 VA max.

Virta 1 A max

Ilman jännitteensyöttöä olevan suunnan-

vaihtoventtiilin kytkentäkaavio RO2:een:

Suunnanvaihtoventtiilin liitäntä RO1:een/RO2:een

Jännitteensyötöllä varustetun suunnan-

vaihtoventtiilin kytkentäkaavio RO2:een:

Ilman jännitteensyöttöä olevan venttiilin/

pumpun kytkentäkaavio REL:ään:

Venttiilin/pumpun liitäntä REL:ään

Jännitteensyötöllä varustetun venttiilin/

pumpun kytkentäkaavio REL:ään:

Kontaktorin kytkentäkaavio REL:ään:

Kontaktorin liitäntä REL:ään

L‘

Vent-

tiili

Kontaktori

Vent-

tiili

Venttiili

Pumppu

Venttiili

Pumppu

Kaavio 11

04. 07. 2012 09:13

1.3.2 Putkikeräin...

04. 07. 2012 09:14

n-aurinko 1

t-aurinko 2

n-aurinko 2

100%

20s

30%

6:00

7:00

t-aloitus

t-lopetus

FI SUOMI

Elektronisesti säädetty pumppu

Yksi elektronisesti säädetty pumppu voidaan kytkeä liitäntään RO1 tai

RO2. Ohjaussignaali otetaan TS4:ltä, jota ei voida käyttää sen jälkeen

muuhun. Ohjaussignaali voi olla analogijännite 0 – 10 V tai PWM-sig-

naali. Tarkempia tietoja pumpun käyttöohjeesta. Asetukset tehdään

asentajatilassa >1.2.9<.

Näyttö

Lämpötilaerosäädin SmartSol on varustettu värillisellä, aina val-

aistulla täysgrafiikkanäytöllä, joka näyttää käyttötilan, asetukset,

toimintahäiriöt ja analyysit. Taustavalaistuksen voimakkuus voidaan

asettaa 10 – 100%:iin. Esiasetetun ajan jälkeen, 30 – 255 sek, tausta-

valo himmentyy 10%:iin. Kun pumppu käy, vilkkuu pumppusymboli.

TS4: PWM-ohjaussignaali

elektroonisesti säädetylle

pumpulleVasen liitin: GND

Oikea liitin: Ohjaussignaali

RO1 tai RO2: 230V-syöttö

pumpulle

Käyttö

Kaikki asetukset ja vahvistukset tehdään pyörivällä kiertokytkimellä.

Toivottu menykohta valitaan kiertokytkimellä ja valittu kohta vah-

vistetaan painamalla OK. ESC-napilla valikko siirtyy kaikista alanimikkeistä

yhden tason taaksepäin. Jos valintaa ei vahvisteta esiasetetun ajan, 30

– 255 sek, sisällä, palaa näyttö automaattisesti lähtötasolle.

Latauksenesto

Mitä vähemmän energiavaraajaa ladataan lisälämmöllä, sitä enemmän

nousee aurinkolämpöjärjestelmän tehokkuus. Latauksenesto tarkoittaa,

että energiavaraajan latausta lisälämmöllä rajoitetaan tiettyyn aikaan tai

lämpötilaan.

Latauksenesto on mahdollinen hydraulikaavioissa 2, 5, 7, 9, 11 ja 13. La-

taukseneston parametrit asetetaan asentajatilassa kohdassa >1.4.3

Uudelleenlatauksen esto<.

Aikaohjattu latauksenesto: Lataus lämpökattilalla estetään tietyllä

ajanjaksolla, esim. kl 07:00 – 19:00. Rele kytkeytyy kiinteään vastuk-

seen, joka simuloi että tankki on ladattu täyteen ja lataus lämpökattilalla

estetään.

Aika- ja lämpötilaohjattu latauksenesto: Tämä toiminta voidaan ak-

tivoida yhdessä aikaohjatun lataukseneston kanssa. Jos asetettu vähim-

mäislämpötila, esim. 45°C, ylittyy varaajassa, varaajan lataus lämpökat-

tilalla estetään. Jos asetettu varaajan minimilämpötila alittuu, aktivoituu

lämpökattila aikaohjatusta latauksenestosta huolimatta.

Aktiivinen kaavio

vallitsevilla

lämpötiloilla

Päivämäära/Kellonaika

Asentajatila

Käsikäyttö

Varoitus

Aktivoitavissa oleva

valikkokohta

Valintavalikko

78°C

61°C

42°C

47°C

Esimerkki näyttöelementeistä: informaationäyttö

Esimerkki näyttöelementeistä: viestintänäyttö

RO1

TS1

TS2

TS3

Keräimen

anturi1

Varaajan anturi 1

ylhäällä

Varaajan anturi 1

alhaalla

Aurinko-

piirin-

pumppu 1

Varaaj 1

VA1

Kaavio 2 havainnollistaa aika- ja lämpötilaohjattua latauksenestoa.

Varaajan anturi 1 ylhäällä

Varaajan anturi 1 alhaalla

Keräimen anturi 1

Uudelleenlatauksen esto Aurinkopiirin pumppu 1

Verkkoliitäntä

Kattila

R (T=70°C)

Varaajan anturi

ylhäällä

Anturityyppi PT 100 PT 500 PT 1000

R liitin 14 130 Ω 620 Ω1,3 kΩ

Värikoodi

Katso lämmityskattilan käyttöoppaasta,

mitä anturityyppiä

käytetään varaajan anturina!

Kaikki uudelleenlatauksen eston parametrit

asetetaan asiantuntijatilassa kohdassa

”1.4.3 Uudelleenlatauksen esto”.

1.4.3 Uudelleenlata...

04. 07. 2012 10:39

Aktiivinen.Aikaohj.

Aloitus

Lopetus

Aktiivinen.T-min

00:00

RO1

TS1

TS2

TS3

Keräimen

anturi1

Varaajan anturi 1

ylhäällä

Varaajan anturi 1

alhaalla

Aurinko-

piirin-

pumppu 1

Var aaja 1

VA1

FI SUOMI

Käyttöönotto

Ennen käyttöönottoa säädin on asennettava asianmukaisesti, kaikkien

tulojen ja lähtöjen oltava liitettyinä ja käyttövalmiina, kaapelien varmistin

kiinnitettynä ja liitimien suojakannen oltava suljettuna! Käyttöönotto

selostetaan tekstinä. Käyttäjän on tehtävä asetukset, vahvistettava ne

ja tarvittaessa siirryttävä seuraavaan kohtaan. Aktivoitu toiminta näkyy

merkillä √. Jännite kytketään laitteeseen. Lyhyen käynnistysjakson

jälkeen näyttöön ilmestyy >0.1 Kielen valinta<.

Käyttötila

Käyttäjä voi muuttaa asetuksia säätimessä ja saada tietoja toiminnasta

ja arvoista. Tehdasasetuksia voidaan käyttää lähes kaikissa asennuk-

sissa. √ näyttää aktivoidun toiminnan.

Paina automaattitilassa >OK<. >1 Päävalikko< tulee näyttöön. Paina

>Arviointi<. Näytössä >1.1 Arviointi<. Paina >Mittausarvot<.

0.1 Kielen valinta Valitse kieli ja paina>OK<. Siirry kiertokytkimellä

kohtaan >Jatka<. Paina >OK<.

0.2 Päivämäärä/Kel… Paina >OK<. Vuosi on merkitty värillä. Valitse

kiertämällä vuosiluku. Paina >OK<. Kuukausi

merkitty. Valitse kuukausi. Paina >OK<. Valitse

päivämäärä. Paina >OK<. Kierrä kellonaikaan.

Paina >OK<. Valitse kellonaika samalla tavalla. Ak-

tivoi >Kesäaika/talviaika< painamalla >OK<. Siirry

kohtaan >Jatka<. Paina >OK<.

0.3 Tulot Valitse anturien tulot TS1, TS2 ja TS3. Anturi TS1. Paina

>OK<. Valitse kiertämällä >Ker. 1< (Kerääjä). Paina

>OK<. Valitse TS2 = >Varaaja 1 alhaalla<. Paina >OK<.

Valitse TS3 = >Varaaja 1 ylhäällä<. Paina >OK<. Kierrä

kohtaan >Jatka<. Paina >OK<.

0.4 Tilavuusvirta Paina >Jatka<.

0.5 Lähdöt Valitse käytettävät lähdöt. Paina >OK<. Val-

itse RO1 = >Aurinkopiiri 1<. Paina >OK<. (HE-

ohjauss.pääl – valitaan vain jos elekronisesti

ohjattu pumppu PWM-signaalilla on käytössä).

Aktivoi tarvittaessa RO2 ja REL. Jos lisälämpö

(kattila tai sähkövastus) on kytkettynä, siirry

kohtaan >REL<. Paina >OK<. Valitse >Kattila

(yleinen)<. Paina >OK<. Kierrä kohtaan >Jat-

ka<. Paina >OK<.

Kaavio 1/1 Säädin näyttää nyt ne hydrauliset kaaviot, jotka

ovat mahdollisia varattujen liitäntöjen perusteel-

la. Valitse kaavio kiertämällä ja paina >OK<. TS3

lämpötila ei näy Kaaviossa 1.

0.7 Tarkastuslista >Testi lähdöt<. Paina >OK<.

0.7.1 Testi lähdöt Tässä voidaan aktivoida lähdöt manuaalisesti

painamalla >OK< ja testata aktivoidun lähdön tai

liitetyn yksikön toiminta. Paina >Jatka<. Valitse

>Lomatoiminto<. Paina >OK<.

0.7.2 Lomatoiminto. >Var.paluujäähdytys<. Kun lämpöä siirtyy

varaajaan eikä sitä käytetä, voi se johtaa yli-

kuumenemiseen. Tällä toiminnalla johdetaan

lämpöä pois (esim.öisin) keräimien kautta.

Kierrä kohtaan >Pehmeälataus<, joka tarkoit-

taa, että lämmönsiirto varaajaan on mahdolli-

simman pieni. Kytkentä- ja katkaisulämpötilat

voidaan muuttaa tarvittaessa. Paina >Jatka<.

Paina >Jatka<.

0.9 Loppu >Käyttöönotto suoritettu loppuun!<. Paina >Jatka<.

Kaavio 2 Käyttötila. Tästä lähtien SmartSol ohjaa au-

rinkolämpöjärjestelmää automaattisesti. Näytössä

kaavio, päivämäärä, kellonaika, pumpun toiminta

ja anturien lämpötilat. Huom! Tarkasta näyttö

säännöllisesti, jotta voit korjata mahdolliset häiriöt.

1.1.1 Mittausarvot Tässä näkyy anturien lämpötilat, pumpunnopeus ja

lisälämpö päällä/pois. Paina >ESC. Valitse >Käyttö-

tunnit<.

1.1.2 Käyttötunnit Aktivoitujen laitteiden käyttöaika näytetään

tunteina. Mittarit nollataan painamalla >nollaa<.

Paina >ESC<. Valitse >CO2-säästö<. Paina >OK<.

1.1.3 CO2-säästö Tässä aktivoidaan, luetaan ja nollataan säästetyn

hiilidioksiidin määrä. Valitse >Polttoaine<. Paina

>OK<. Valitse maakaasu tai polttoöljy. Paina

>ESC<. Valitse >Lämpömäärät<. Paina >OK<.

1.1.4 Lämpömäärät >Lämpömäärä 1<. Paina >OK<.

1.1.4.1 Lämpömää… Aktivointi käynnistää mittarin, joka mittaa järjest-

elmän energiatuoton. Valikon kohdassa >Max.

virtaus< asetetaan pumpun max. virtaus kun se

käy täydellä nopeudella. Tämä tehdään asen-

tajatilassa kohdassa >1.1.4 Lämpömäärät<. Val-

itse >Til.-virta<. Paina >OK<. Valitse >Pumpun

ohjaus 1<. Paina >OK<. Paina >ESC<. Valitse

>Paluuvirt.antu< TS2. Paina >OK<. Paina >ESC<.

Valitse >Virtausanturi< TS1. Paina >OK<. Paina

>ESC<. Valitse >Glykolityyppi<. Paina >OK<. Val-

itse >Glykolin osuus<. Paina >OK<. Aktivoi >Lisää

kaavioon<. Jos on kaksi kerääjäryhmää aktivoi

>Lämpömäärä 2<. Asetukset kuten yllä. Valitse

>Kaavio<. Valitse kuukausi, vuosi tai viikko. Pai-

na >OK<. Mittaustulokset, aika ja kWh, näkyvät

pylväskaaviona. Paina >ESC<. Paina >nollaa< jos

haluat nollata mittarin. Paina >ESC<. Valitse >Vir-

helista<. Paina >OK<.

1.1.5 Virhelista Tässä avautuu taulukko mahdollisesti esiintyneistä

virheistä. Valitse virhe. Paina >OK<.

1.10 Virhelista Virhe näkyy tekstinä. Paina kaksi kertaa >ESC<.

Valitse >Asetukset<. Paina >OK<.

1.2 Asetukset Sähkökatkoksen jälkeen päivämäärä/kellonaika on

vähintään 8 tuntia muistissa. Paina >Päivämäärä/

kellon.<.

1.2.1 Päivämäärän… Aseta päivämäärä ja kellonaika. Aktivoi Kesäai-

ka/talviaika. Paina >ESC<. Valitse >Kieli<. Paina

>OK<.

1.2.2 Kielen valinta Valitse kieli. Paina >ESC<. Valitse >Näyttö. Paina

>OK<.

1.2.7 Näyttö Kohdasta >Kirkkaus< säädetään näytön tausta-

valo 10% askelin 10 – 100 %:iin. Kohdasta >Sam-

mutusaika< asetetaan se aika 30 – 255 s, jonka

jälkeen näyttö himmenee 10 prosenttiin jos lait-

teella ei ole tehty mitään toimenpiteitä. Paina

>ESC<. Valitse >Tehdasasetukset<. Paina >OK<.

1.2 Asetukset Syötetyt asetukset voidaan korvata tehdasasetuk-

silla. Valitse >Kyllä< tai >Ei<. Paina >OK<. Paina

>ESC. Valitse >Perustoiminnot<. Paina >OK<.

1.3 Perustoiminnot Valitse >Termostaatti<. Paina >OK<.

1.3.1 Termostaatti Säätimen vapaita lähtöjä voidaan käyttää termo-

staattina useisiin käyttösovellutuksiin. Asetukset

tehdään asentajatilassa. Käyttötilassa voidaan

vain toiminta aktivoida tai poistaa. Paina >ESC<

kaksi kertaa. Valitse >Putkikeräin<. Paina >OK<.

FI SUOMI

1.3.2 Putkikeräin Keräinanturi ei aina ole parhaimmassa paikassa

lämpötilan mittaamiseen. Aktivoidulla toiminnalla

tämän korjaamiseksi pumppu käy hetken tiety-

issä ajanjaksoissa tunnustellen onko normaalit la-

tausehdot täytetty. Paina >ESC<. Valitse >Loma-

toiminto<. Paina >OK<.

1.3.3 Lomatoiminto. Tässä ohjelmoidaan lomajakso. Säädin sovittaa la-

tauksen tänä ajanjaksona siten, että vältytään var-

aajan ylikuumenemiselta. Paina >ESC<. Näytössä

>Delta-T-säätö< tai >Kiinteä-T-säätö< riippuen

kumpi on valittu asentajatilassa. Paina >OK<.

1.3.5 dT-säätö Pumpun aktivointi on riippuvainen keräimen ja

varaajan alemman anturin lämpötilaerosta. Teh-

dasasetuksia voidaan käyttää lähes kaikissa asen-

nuksissa. Asetuksia voidaan muuttaa tässä. Kysy

asentajalta ennenkuin teet mitään muutoksia.

Paina >ESC< kaksi kertaa. Jos lisälämpö on asen-

nettu valitse >Jälkilämmitysp.<. Paina >OK<.

1.3.6 Kiinteän läm… Tässä asetetaan keräimien lämpötilat, jotka tulee

saavuttaa ohjaamalla ko. pumpun nopeutta. Teh-

dasasetuksia voidaan käyttää lähes kaikissa asen-

nuksissa. Asetuksia voidaan muuttaa tässä. Kysy

asentajalta ennenkuin teet mitään muutoksia.

Paina >ESC< kaksi kertaa. Jos lisälämpö on asen-

nettu valitse >Jälkilämmitysp.<. Paina >OK<.

1.3.10 Jälkilämmit… Tässä aktivoidaan lisälämpö, valitaan ajanjak-

sot, lämpötilat, aloitus- ja lopetusajat sekä jak-

sot päivittäin/viikonloppuna. Paina >ESC< kolme

kertaa. Valitse >Tehokkuusomin.<. Paina >OK<.

1.4 Tehokkuusomi… Näytössä >Uudelleenlat.esto<. Paina >OK<. Jos

lisälämpö on asennettu, voidaan latauksenesto

aktivoida. Esiasetukset tehdään asentajatilassa.

Aktivoi >Aktiivine.Aikaohj.<, >Aktiivinen T-min<

tai molemmat. Paina >ESC< kaksi kertaa. Valitse

>Suojatoiminnot<. Paina >OK<.

1.5 Suojatoiminnot Valitse >Keräim.jäätym.est<. Paina >OK<.

1.5.2 Jäätymisen e… Tällä toiminnolla voidaan pinnalta jäätyneet

keräimet lämmittää manuaalisesti. Varaaja jäähtyy

samalla! Tätä käytetään vain tilapäisesti! Paina

>ESC<. Valitse >Varaajan jäähdytys<.

1.5.5 Jäähdytystoi… Tämä toiminto on aktivoitava kun lämmöntuotto

on suurempi kuin lämmönkulutus. Varaaja jääh-

dytetään keräimen kautta esim. yöllä. Paina

>ESC<. Valitse >Pehmeälataus<. Paina >OK<.

1.5.6 Pehmeälataus. Tämä toiminto tulee aktivoida jos odotettavis-

sa on pitempiaikainen aurinkoinen sää. Tämä

vähentää lämmönsiirtoa varaajaan. Paina >ESC<

kaksi kertaa. Valitse >Valvonta<. Paina >OK<.

Paina >Virhelista<.

1.1.5 Virhelista Jos ilmoitus virheestä, tarkista virhe paina-

malla >OK<. Paina >ESC< kaksi kertaa. Valitse

>Sisäänkirjau.<. Paina >OK<.

1.7 Kirjaudu sisään Asentaja voi tässä syöttää käyttöoikeuskoodinsa

asetuksia ja muutoksia varten. Paina >ESC. Valitse

>Tiet.smartSol:ista<. Paina >OK<.

1.9 Tietoja Näytössä säätimen ohjelma- ja laiteversio, sarja-

numero ja käyttöönottopäivämäärä.

Jos ei mitään asetuksia ei tehdä esiasetetun ajan

(30 – 255 s) sisällä, näyttö palaa takaisin au-

tomatiikkatilaan. Tähän palataan myös painamalla

>ESC< kaksi kertaa.

Jos ei mitään asetuksia ei tehdä esiasetetun ajan

(30 – 255 s) sisällä, näyttö palaa takaisin au-

tomatiikkatilaan. Tähän palataan myös painamalla

>ESC< kaksi kertaa..

Asentajatila

Tärkeää! Asentajatilassa tehdään asetuksia, jotka edellyttävät

hyvää asiantuntemusta säätötekniikasta, hydrauliikasta ja au-

rinkolämpöjärjestelmistä. Yhden ainoan parametrin muuttaminen

voi vaikuttaa koko järjestelmän turvallisuuteen, toimintaan ja tehok-

kuuteen.

Paina automaattitilassa >OK< - >1 Päävalikko< - Valitse >Sisäänkir-

jau.> - Paina >OK<.

Toimintahäiriöt

Jos näytön yläreunaan ilmestyy varoituskolmio ja kuuluu varoi-

tusääni, on kyseessä toimintahäiriö tai vikailmoitus. Paina >OK<.

1.10 Huoltoavustaja

Jos näytössä on >Turvatoiminto<, kyseessä on ilmoitus eikä häiriö.

Tässä tapauksessa kyse ei ole viasta vaan raja-arvon ylityksestä. Säädin

viestittää, että suojatoiminto on aktivoitunut.

Ilmoitus on näytössä kunnes säädin alkaa taas toimia normaalisti.

SmartSol ilmoittaa käyttöhäiriöt tekstinä. Hultoavustaja osoittaa mah-

dolliset häiriön syyt todettujen oireiden perusteella ja auttaa siten

löytämään viat nopeasti ja helposti.

Esimerkiksi näytössä >MO2: Anturin rikkoutuminen TS1:ssa!<. Valitse

>Jatka.< ja paina >OK<.

Huoltoavustaja auttaa mahdollisten häiriön syiden selvittämisessä.

>mahdolliset syyt: >Kaapeli/liitäntä< tai >Anturi<. Valitse syy ja paina

>OK<. Valise >Lopeta<. Paina >OK<.

Huoltoavustaja ehdottaa tarkistustoimenpiteitä. Paina >Jatka< ja käy

läpi eri toimenpiteet.

Lopuksi näytölle tulee korjausohjeet. Suorita korjaus. Poistu kohdasta

>Huoltoavustaja< painamalla >Lopeta<.

Kun häiriö tai vika on korjattu, varoituskolmio poistuu näytöstä ja au-

tomatiikkatila aktivoituu jälleen.

1.7 Kirjaudu sisään >Käyttöoikeusko. 1<. Paina kaksi kertaa >OK<.

Valitse >Tehdasasetukset<. Paina >OK<.

Näytössä >350<. Paina >OK<. Valitse >365<, joka

on asentajatilan koodi. Paina >OK<. Näytössä yl-

häällä asentajasymboli. Paina kaksi kertaa >ESC<.

>1 Päävalikko<, jossa samat alanimikkeet kuin

käyttötilassakin. Valitse >Arviointi<. Paina >OK<.

1.1 Arviointi Kohdassa >1.1. Arviointi< on vain >Lämpömäärät<

kohdalla lisää asetusmahdollisuuksia. Valitse

>Lämpömäärät<. Paina >OK<.

1.1.4 Lämpömäärät Valitse >Lämpömäärä 1<. Paina >OK<.

1.1.4.1 Lämpömää… Vieritä alas. Aseta >maks.virt.< virtausmittarin

mukaan, kun pumppu käy täydellä nopeudella.

Paina >OK<. Paina kaksi kertaa >ESC<. Valitse

>Asetukset<. Paina >OK<. Valitse >Lämpöt.-ra-

joitus<. Paina >OK<.

1.2.3 Lämpöt.-rajo… Jos lämpötila varaajassa ylittää arvon >t-raja 1<,

pysähtyy aurinkopiirin pumppu. Varaajan max.

lämpötila voidaan asettaa 95°C saakka. Pumppu

kytkeytyy päälle vasta sitten, kun >t-raja 1< arvo

laskenut hystereesin >Hyst< verran. Esim: >t-raja

1< = 95°C, hystereesi = 5K. Uudellenkäynnisty-

slämpötila = 95°C – 5°C = 90°C. Paina >ESC<.

Valitse >Maks.-lämpöt.-katk<. Paina >OK<.

1.2.5 Maks.-lämpöt… Tällä toiminnalla estetään varaajan liika kuumen-

eminen.Varaaja ladataan vain >T-maks.Vara.1<

saakka. Tämä asetus on riippuvainen edellisestä

>t-raja 1< asetuksesta. Keräimien ylikuumene-

misen uhatessa, varaaja voidaan ladata >t-raja 1<

saakka. Paina >ESC<. Valitse >Minimilämpötila<.

Paina >OK<.

1..2.6 Minimilämpöt… Lataustehokkuuden nostamiseksi minimikeräin-

lämpötila tulee ylittää ennenkuin pumppu käyn-

nistää latauksen. Hystereesi on pumpun kyt-

kentä- ja katkaisulämpötilan ero. Paina >ESC<.

Valitse >Prioriteettilataus<.

FI SUOMI

1.2.8 Prioriteettilataus Kaksoisvaraaja- ja uima-allasjärjestelmissä

määritetään, kumpi varaaja tai uima-allas

ladataan ensin tai rinnakkaislataus. Asetuksella

>t-tauko< säädetään kahden kytkentätestin

välinen taukoaika. Asetuksella >t-lataus< määri-

tellään toissijaisen tankin/altaan latausaika. Kun

>dt-ker.< on saavutettu, taukoaika käynnistyy

uudelleen. Valitse >Perustoiminnot<. Paina >OK<.

1.2 Asetukset Jos asetetut arvot palautetaan tehdasasetuksiin,

valitse >Tehdasasetukset< ja paina >OK<. Ak-

tivoidaanko tehdasasetukset? Valitse >Kyllä< tai

>Ei<. Paina >OK<. Paina >ESC<. Valitse >Perus-

toiminnot<. Paina >OK<. Valitse >Termostaatti<.

Paina >OK<.

1.3.1 Termostaatti Mikäli säätimen lähdöt eivät ole varattuja, näitä

lähtöjä voidaan käyttää termostaattina. Paina

>Termostaatti RO2<.

1.3.1 Termostaatti… Aktivoi painamalla >OK<. Valitse anturi. Paina

>OK<. Paina >ESC<. Valitse kytkentä- ja katkai-

sulämpötilat. Lämmitystoiminnossa >T-päälle<

on oltava pienempi kuin >T-pois päältä<. Jääh-

dytystoiminnossa <T-päälle< on oltava suurempi

kuin >T-pois päältä<. Jokaiselle termostaattito-

iminnolle voidaan valita neljä eri ajanjaksoa. Käyn-

nistyssignaaliksi voidaan valita ajastin, ajastinter-

mostaatti tai lämpötilatermostaatti. Paina >OK<.

Paina >ESC<.

1.3.1 Termostaatti REL Jos näytössä >Termostaatti REL<, toimi samoin

kuin ylhäällä. Paina >ESC<. Valitse >Lähtöpara-

metrit<. Paina >OK<.

1.3.7 Lähtöparame… Tässä asetetaan lähtöjen säätöarvot. Valitse >Au-

rinkopiiri 1<. Paina >OK<. Valitse >Algoritmi< ja

sitten säätöalgoritmi >dT< tai >Kiinteä-T<. Katso

>1.3.5 dt-säätö< ja 1.3.6 <Kiinteän läm…<. Valitse

>Jälkikäyntiaika<. Järjestelmissä, joissa on pit-

kät putket tai suuret putkivastukset, asetetaan

pumpun jälkikäyntiaika tässä. Arvoilla >n-min< ja

>n-maks< asetetaan pumpun minimi- ja maximi-

nopeudet. Paina >ESC<. Valitse >Kattila (kaikki)<.

Paina >OK<. Aseta lisälämmön jälkikäyntiaika.

Paina>ESC<. Jos>TermostaattiRO2<on aktivoitu,

aseta jälkikäyntiaika. Paina >ESC<. Asetuksilla >t-

veto< ja >n-veto< asetetaan kuinka kauan ja millä

nopeudella pumpun tulee pyöriä käynnistyksen

yhteydessä. >Kierrosluku delta< tarkoittaa että

pumpun nopeus kasvaa/hidastuu 10% kerrallaan

Paina >ESC<. Valitse >Putkikeräin<. Paina >OK<.

1.3.2 Putkikeräin Keräinanturi ei aina ole parhaimmassa paikassa

lämpötilan mittaamiseen. Aktivoidulla toimin-

nalla tämän korjaamiseksi pumppu käy hetken

tietyissä väliajoissa tunnustellen onko nor-

maalit latausehdot täytetty. Tehdasasetukses-

sa pumppu käy 20 s joka 10:s min 100% teholla.

Pumpun käynnistyminen voi olla riippuvainen

ajasta, lämpötilasta tai molemmista. Paina

>ESC<. Valitse >Lomatoiminto<. Paina >OK<.

1.3.3. Lomatoiminto. Aktivoitu lomatoiminto estää järjestelmän

ylikuumenemisen. Lomatoiminto asetetaan

yleensä käyttötilassa. Valitse >Varaajan jääh-

dytys<. Jos >Varaajan jäähdytys< aktivoidaan,

valitaan viileä ajanjakso jolloin varaajaa jääh-

dytetään keräimien kautta. Aseta kohdassa

>Paluujäähdytys<, jäähdytetäänkö arvoon >T-

min varaaja< tai >T-maks.varaaja< asti. Säädä

pumpun nopeus >n-pumppu< ja hystereesi

>Hyst<. Aktivoi tarvittaessa >Pehmeälataus<.

Tämä hidastaa liian korkeita lämpötiloja var-

aajassa. Pehmeälataus aktivoituu kun varaajan

lämpötila on arvon >dT< alle max. lämpötilasta

tai jos varaaja on lämmennyt lyhyessä ajassa

5°C. Aseta parametrillä >T-min ker.1< varaajan

haluttu minimilämpötila. Paina >ESC<. Valitse

>Keräinjäähdytys<. Paina >OK<.

1.3.4 Jäähdytystoi… Kun keräinlämpötila on saavuttanut arvon >T-

maks.vara.1<, jatkaa pumppu käyntiä kunnes

varaajan >t-raja 1< on saavutettu. Paina

>ESC<. Valitse >Käyttöönotto<. Paina >OK<.

0 Tervetuloa Tässä voidaan aloittaa uusi käyttöönotto –

esim. jos on valittava uusi hydraulikaavio.

Paina >Ei<. Valitse >Perustoiminnot<. Paina

>OK<. Valitse >Delta-T-säätö< tai >Kiinteä-

T-säätö<. Paina >OK<.

1.3.5 dT-säätö Jos säätöalgoritmi >dT< on valittu kohdassa

>1.3.7 Lähtöparametrit<, tässä aktivoidaan

toiminto ja asetetaan arvot. Säädin kontrol-

loi lämpötilaeroa keräinanturin ja alemman

varaaja-anturin välillä. >dT1< on lämpötilaero,

jolloin pumpun nopeus muuttuu. Parametrillä

>dT-päälle asetetaan kytkentälämpötila, par-

ametrillä >dT-pois päältä< katkaisulämpötila ja

parametrillä >dT-tavoite< tavoite-erolämpö-

tila keräimen ja varaajan välillä. Säätö 1 >astei-

ttain< yrittää pitää >dT-tavoite< lämpötilan

ohjaamalla pumpun nopeutta 10% (= Kier-

rosluku delta) kerrallaan 2K (=dT) askelissa.

Säätö 1 >pois päältä< tarkoittaa, että pumppu

käynnistyy ja pysähtyy arvoilla >dT-päälle<

ja >dT-pois päältä<. Säätö 1 >dT-tavoite<

tarkoittaa, että pumpun nopeutta säädetään

1% askelissa. Paina >ESC< kaksi kertaa. Valitse

>Jälkilämmitysp.<. Paina >OK<.

1.3.6 Kiinteän läm… Jos säätöalgoritmi >Kiinteä-T< on valittu

kohdassa >1.3.7 Lähtöparametrit<, tässä ak-

tivoidaan toiminto ja asetetaan arvot. Kiinteän

lämpötilan säädössä keräin säädetään esia-

setettuun lämpötilaan >T-kiinteä 1< pumpun

nopeutta säätämällä. Vaihtoehto 1 >asteit-

tain< tarkoittaa, että pumpun nopeutta sää-

detään 2K (=dT 1) askelissa. Arvoa voidaan

muuttaa kohdassa >dT-säätö<. >pois päältä<

tarkoittaa, että pumppu käynnistyy asetetussa

keräinlämpötilassa ja pysähtyy kun ero on 10K.

>T-tavoite< tarkoittaa, että pumpun nopeutta

säädetään 1% askelissa. Paina kaksi kertaa

>ESC<. Valitse >Jälkilämmitysp.<. Paina >OK<.

1.3.10 Jälkilämmit… Tässä aktivoidaan lisälämpö, valitaan ajanjak-

sot, lämpötilat, aloitus- ja lopetusajat sekä

jaksot päivittäin/viikonloppuna. Paina >ESC<

kaksi kertaa. Valitse >Tehokkuusomin.<. Paina

>OK<.

1.4 Tehokkuusomi… Valitse >Pienvirtaus<.

1.4.1 Pienvirtaus Vain pienvirtausjärjestelmiin. Pumppu käyn-

nistyy asetetussa >T-päälle< keräinlämpö-

tilassa ja pyörii rajoitetulla nopeudella. Paina

>ESC<. Valitse >Pikalataus<. Paina >OK<.

1.4.2 Pikalataus Varaajan pikalataus vaihtaa dT-säädöstä ki-

inteän lämpötilan säätöön. >T-päälle< ja >T-

pois päältä< määrittävät kytkentälämpötilat

ja >T-tavoite ker.< keräimen kiinteän lämpö-

tilan. Aktivoi painamalla >OK<. Pikalatauk-

seen tarvitaan ylempi varaajan anturi. Valitse

anturi. Paina >OK<. Paina >ESC<. Pikalataus

käynnistyy kun varaajan lämpötila on alle >T-

päälle< lämpötilan ja keräinlämtötila on yli >T-

tavoite ker.< lämpötilan. Pikalataus päättyy

kun varaajan lämpötila on yli >T-tavoite ker.<

lämpötilan. Säädin palaa dT-säätöön. Paina

>ESC. Valitse >Uudelleenlat.esto<. Paina

>OK<.

FI SUOMI

1.4.3 Uudelleenlata… Lisälämpö aktivoidaan kohdassa >1.3.10 Jälki-

lämmit…<. Latauksenesto on mahdollinen

hydraulikaavioissa 2, 6, 8, 11, 13 ja 15. Jos la-

tauksenesto aktivoidaan, asetetaan para-

metrit tässä. Aika- ja lämpötilaohjattua la-

tauksenestoa voidaan käyttää myös yhdessä.

Kohdassa >Aktiivinen.Aikaohj.< asetetaan

ajanjakso, jolloin lisälämpö estetään. Koh-

dassa >Aktiivinen.T-min< asetetaan var-

aajan minimilämpötila >T-min varaaja<.

Kohdassa >T-min varaaja< asetetaan varaajan

minimilämpötila. Paina kaksi kertaa >ESC<.

Valitse >Suojatoiminnot<. Paina >OK<.

1.5 Suojatoiminnot Valitse >Lukkiutumisenesto<. Paina >OK<.

1.5.1 Lukkiutumise… Estää pumppujen ja venttiilien kiinnijuuttumis-

en. Jos lähtö ei ole ollut aktiivinen 24 tunnin

aikana, aktivoidaan se päivittäin hetkeksi. Teh-

dasasetukset voidaan muuttaa. Paina >ESC<.

Valitse >Keräim.jäätym.est<. Paina >OK<.

1.5.2 Jäätymisen e… Tällä toiminnalla voidaan lämmittää pinnalta

jäätyneet keräimet manuaalisesti. Varaaja

jäähtyy samalla! Aktivoi painamalla >OK<.

Kondassa >t jäätymisen es< valitaan pumpun

käyntiaika. Jos keräimen lämpötila on yli 10°C,

sama tai korkeampi kuin varaajan lämpötila,

käy pumppu vain 10 s. Paina >ESC<. Valitse

>Jäätymisenesto<. Paina >OK<.

1.5.3 Jäätymisenesto Keräimen jäätymisenestotoiminnan aktivointi

ja säätö. >T-päälle< on vesitäytettyjen järjest-

elmien jäätymisenestolämpötila. Jäätymise-

nestoainetta käytettäessä asetetaan tyyppi ja

osuus. Jäätymisenestolämpötila lasketaan au-

tomaattisesti. Paina >ESC<. Valitse >Legionel-

lanesto<. Paina >OK<.

1.5.4 Legionellan e… Legionellanesto voidaan aktivoida, jos lisälämpö on

kytketty. Jakso, lämpötila, aloitusaika ja kestoaika

voidaan asettaa. Valitse >Varaajan jäähdytys<.

Paina >OK<.

1.5.5 Jäähdytystoi… Tässä aktivoidaan varaajan jäähdytys, asetaan

hystereesi ja kytkentäaika. Jos >Taseen kor-

jaus< aktivoidaan, lasketaan se lämpömäärä,

joka häviää keräimen kautta, energiatuoto-

sta pois. Paina >ESC. Valitse >Pehmeälataus<.

Paina >OK<.

1.5.6 Pehmeälataus Pehmeälataus estää liian korkeat lämpötilat

varaajassa. Tässä asetetaan aktivointilämpö-

tila ja kalenterijakso. Paina >ESC< kaksi kertaa

Valitse >Valvonta<. Paina >OK<.

1.6 Valvonta Tässä näytetään mahdollinen virhelista. Valitse

>Erolämpöt.<. Paina >OK<.

1.6.2 dT-valvonta Tässä asetetaan rajaarvot virhenäyttöön.

Parametrillä >dT ker./varaaja.< asetetaan

keräimen- ja varaajan lämpötilaero, para-

metrillä >t-maks ker./va > vastaava aikaväli.

Jos lämpötilaero ylitetään aikavälissä, sää-

din indikoi virheen. Valitse >t-erovalvonta/

WMZ<. Valitse >Lämpömäärä 1<. Parametrillä

>dT paluu/syött< asetetaan paluu- ja meno-

veden lämpötilaero, parametrillä >t-maks.p./

syött.< vastaava aikaväli. <Paina >ESC<. Val-

itse >Keräimen hätäpys.< Paina >OK<.

1.6.4 Hätäkatkaisu. Vioittumisen estämiseksi pysähtyy pumpp arvos-

sa >t-raja ker.1<. Arvolla >Hyst< määrätään kuin-

ka paljon keräimen lämpötilan tulee laskea, jotta

pumppu käynnistyy uudestaan. Paina >ESC<.

Valitse >Anturikompensointi<. Paina >OK<.

Jos asentajatilasta ei poistuta aktiivisesti, säädin säästää asetetut ar-

vot, näyttää esiasetetun näytön himmennysajan jälkeen automaat-

tisesti hydraulikaavion ja käyttöoikeuskoodin 1.

1.6.5 Anturikom-

pe... Pitkät putket ja anturien huono sijainti voi antaa

vääriä mittausarvoja. Jokaiselle anturille voidaan

antaa korjausarvo. Jos mitattu lämpötila on esim.

80°C ja näytössä on 85°C, korjausarvo on -5°C.

Jos näytössä 75°C, korjausarvo on +5°C. Paina

>ESC< kaksi kertaa. Valitse >Sisäänkirjaut.<. Pai-

na >OK<.

1.7 Kirjaudu sisään Valitse >Käsikäyttö<. Paina >OK<.

1.7.1 Käsikäyttö Käsikäytössä voidaan aktivoida lähdöt ja tes-

tata kytkettyjen komponenttien toiminta. Paina

>ESC< kaksi kertaa. Valitse >Tiet. smartSol:ista<.

Paina >OK<.

1.9 Tietoja Näytössä säätimen ohjelma- ja laiteversio, sarja-

numero ja käyttöönottopäivämäärä.

Jos asentajatilasta ei poistuta aktiivisesti, Smart-

Sol näyttää esiasetetun näytön himmennysajan

jälkeen automaattisesti hydraulikaavion ja käyt-

töoikeuskoodin 1.

Table of contents

Languages:

Other LK Armatur Controllers manuals

LK Armatur

LK Armatur LK 950 P User manual

LK Armatur

LK Armatur LK 950 User manual

LK Armatur

LK Armatur SmartComfort LK 110 User manual

Popular Controllers manuals by other brands

Naturela

Naturela NPBC-V3C-1 user manual

Nordson

Nordson Vantage Customer product manual

HuddleCamHD

HuddleCamHD HC-JOY-G4 user manual

CWE

CWE GSM-3 instruction manual

HomeMatic

HomeMatic HmIP-DRSI4 Installation and operating manual

Milesight

Milesight UC100 user guide

Fenwal Controls

Fenwal Controls 35-70 Series quick start guide

maxon motor

maxon motor EPOS2 24/5 Hardware reference

Henkel

Henkel Lineguard 97 MeasCon operating manual

ABB

ABB RHD8000 Series instructions

iSMA CONTROLLI

iSMA CONTROLLI MDS520R Mounting instructions

Vacon

Vacon 100 INDUSTRIAL installation manual

Vent-Axia

Vent-Axia 103 14 120 Installation and wiring instructions

Satson

Satson HDM-IPBX-003C user manual

Nelson

Nelson SoloRain DuraLife 8020 instructions

Honeywell

Honeywell S4965V3250 Functional description

DOLD

DOLD MINISTART BL 9028 Translation of the original instructions

Pretorian

Pretorian iClick AUS instructions

LK Armatur 150 SmartSol User manual

Popular Controllers manuals by other brands