10
Ranger les tables
Le levier de déclenchement du mécanisme de pivotement est placé au centre
de la table. Veuillez d'abord retirer tous les objets. Il faut tirer sur ce levier de
déclenchement pour que le plateau de la table se relève. Attention au risque
d'écrasement des mains et des doigts à l'endroit où le levier s'enclenche ou se
désenclenche au pied de la table. Lors du travail et de l'utilisation du tableau
blanc, le frein d'arrêt doit toujours être xé de manière à ce que la table ne roule
pas. Lorsque la table est déplacée, le frein de stationnement doit être desserré.
Les tables sont en outre empilables, c'est-à-dire qu'elles peuvent être emboîtées
les unes dans les autres pour gagner de la place.
Tische verstauen
LO Cockpit Plus
Der Auslösehebel des Schwenkmechanismus ist zentral am Tisch angelegt.
Bitte zuerst alle Gegenstände entfernen. An diesem Auslösehebel muss gezogen
werden, damit sich die Tischplatte aufstellt. Vorsicht Quetschgefahr von Händen
und Fingern an der Stelle, an der der Hebel am Tischfuss ein- oder ausrastet.
Beim Arbeiten und Benutzung des Whiteboards, ist die Feststellbremse immer zu
befestigen, sodass der Tisch nicht wegrollt. Beim Bewegen des Tisches muss die
Festellbremse wieder gelöst werden. Die Tische sind zudem staffelbar, d.h. zum
Platz sparen können sie ineinander geschoben werden.
Stivare i tavoli
La leva di sblocco del meccanismo girevole si trova al centro del tavolo.Rimuovere
prima tutti gli oggetti. La leva di sblocco deve essere tirata in modo che il piano
del tavolo si sollevi. Attenzione Pericolo di schiacciamento delle mani e delle dita
nel punto in cui la leva si innesta o si disinnesta sulla base del tavolo. Quando
si lavora, utilizzando la lavagna, bloccare sempre il freno di stazionamento per
evitare che il tavolo si sposti. Quando si sposta il tavolo, il freno di stazionamento
deve essere nuovamente rilasciato. I tavoli possono anche essere impilati, cioè
spinti l'uno contro l'altro per risparmiare spazio.
Stow tables
The release lever of the swivel mechanism is centrally located on the table.Please
remove all objects rst. This release lever must be pulled so that the tabletop
rises. Caution Danger of crushing hands and ngers at the point where the lever
engages or disengages on the table base. When working, using the whiteboard,
always secure the parking brake so that the table does not roll away. When
moving the table, the parking brake must be released again. The tables can also
be stacked, i.e. they can be pushed into each other to save space.
