lockin L1 User manual

L1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Overview
1. Numeric button
2. Indicator light
3. Hanging hook
4. Battery cover
5. Screw hole for battery cover
6. Screwdriver storing place
7. Battery compartment
8. Connecting hook for battery
compartment and storing space
9. Lock latch
10. Key hanging hook
11. Hole for wall hanging
12. Slide switch
In the Box
L1 Lockbox ×1
AA Batteries ×2
Quick Start Guide ×1
Wall anchors ×4
Wall anchor screws ×4
Shackle ×1
Battery cover ×1
Screwdriver ×1
battery cover screws ×8
Silicone plugs ×6
Front panel
Battery compartment
and battery
Battery cover
Storing space
Back panel

5
Set Up
Battery loading
First, put the batteries into the battery compartment (7). Put the battery cover (4) upon
the compartment. After that, fasten the screws.
Attention: To be able to work outside and achieve waterproof feature, you must fasten all
eight screws.
Fixation method
Installation on the wall through the screws
Wall

6
Installation on the handles through the hook
First, press the slide switch (12) towards right direction. Hold this switch and insert the
hanging hook (3). Then adjust the different gear into the right position. Finally, loosen the
switch and finish the installation.
App download
Download the app and finish the pairing process. In the app, you can set the password that
can be shared with your family and friends.
Knobs
Handles
Levers

7
Troubleshooting Guide
What should I do if the lock box did not open after inputting the correct code?
Please check the battery level. If the battery is low or is completely discharged, you
can use the Type-C to power up the lock box and try to open it again.
Press the box shell and make it close properly. Sometimes it may not unlock due to
the interior space being overloaded.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Přehled produktů
1. Číselné tlačítko
2. Kontrolka
3. Závěsný háček
4. Kryt baterie
5. Otvor pro šroub krytu baterie
6. Místo pro uložení šroubováku
7. Přihrádka na baterie
8. Připojovací háček pro přihrádku na
baterie a úložný prostor
9. Západka zámku
10. Háček na zavěšení klíčů
11. Otvor pro zavěšení na zeď
12. Posuvný spínač
V krabici
Uzamykatelná schránka L1 ×1
Baterie AA ×2
Stručná příručka ×1
Nástěnné kotvy ×4
Šrouby pro ukotvení do zdi ×4
Pouta ×1
Kryt baterie ×1
Šroubovák ×1
Šrouby krytu baterie ×8
Silikonové zátky ×6
Přední panel
Přihrádka na baterie a
baterie
Kryt baterie
Uložení prostoru
Zadní panel

11
Nastavení
Nabíjení baterie
Nejprve vložte baterie do prostoru pro baterie (7). Na přihrádku nasaďte kryt baterií (4).
Poté upevněte šrouby.
Pozor: Aby bylo možné pracovat venku a dosáhnout vodotěsnosti, je nutné upevnit všech
osm šroubů.
Způsob fixace
Instalace na stěnu pomocí šroubů
Stěna

12
Instalace na rukojeti přes háček
Nejprve stiskněte posuvný spínač (12) směrem doprava. Přidržte tento spínač a zasuňte
závěsný háček (3). Poté nastavte různé převody do správné polohy. Nakonec spínač
uvolněte a dokončete instalaci.
Stažení aplikace
Stáhněte si aplikaci a dokončete proces párování. V aplikaci můžete nastavit heslo, které
lze sdílet s rodinou a přáteli.
Knoflíky
Rukojeti
Páčky

13
Průvodce řešením problémů
Co mám dělat, když se zamykací skříňka po zadání správného kódu neotevřela?
Zkontrolujte stav baterie. Pokud je baterie slabá nebo zcela vybitá, můžete použít
Type-C k napájení zámkové skříňky a zkusit ji znovu otevřít.
Stiskněte plášť krabice a zajistěte jeho správné uzavření. Někdy se nemusí
odemknout kvůli přetížení vnitřního prostoru.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Popis produktu
1. Číselné tlačidlo
2. Svetelný indikátor
3. Závesný háčik
4. Kryt batérie
5. Otvor na skrutku krytu batérie
6. Miesto na uloženie skrutkovača
7. Priehradka na batérie
8. Pripojovací háčik na priehradku na
batérie a úložný priestor
9. Západka zámku
10. Háčik na zavesenie kľúčov
11. Otvor na zavesenie na stenu
12. Posuvný spínač
Obsah balenia
Uzamykateľná schránka L1 ×1
Batérie AA ×2
Stručná príručka ×1
Nástenné kotvy ×4
Kotviace skrutky do steny ×4
Pútko ×1
Kryt batérie ×1
Skrutkovač ×1
Skrutky krytu batérie ×8
Silikónové zátky ×6
Predný panel
Priehradka na batériu a
batéria
Kryt batérie
Ukladanie priestoru
Zadný panel

17
Nastavenie
Nabíjanie batérie
Najprv vložte batérie do priestoru na batérie (7). Na priehradku nasaďte kryt batérií (4).
Potom upevnite skrutky.
Pozor: aby ste mohli používať vonku a dosiahnuť vodotesnosť, musíte upevniť všetkých
osem skrutiek.
Metóda fixácie
Montáž na stenu pomocou skrutiek
Stena

18
Inštalácia na rukoväti cez háčik
Najprv stlačte posuvný spínač (12) smerom doprava. Držte tento spínač a zasuňte závesný
háčik (3). Potom nastavte jednotlivé prevodové stupne do správnej polohy. Nakoniec
uvoľnite spínač a dokončite inštaláciu.
Stiahnutie aplikácie
Stiahnite si aplikáciu a dokončite proces párovania. V aplikácii môžete nastaviť heslo,
ktoré môžete zdieľať s rodinou a priateľmi.
Kľučky
Rukoväti
Páčky

19
Príručka na riešenie problémov
Čo mám robiť, ak sa uzamykateľná schránka po zadaní správneho kódu
neotvorila?
Skontrolujte úroveň nabitia batérie. Ak je batéria slabá alebo úplne vybitá, môžete
použiť typ C na napájanie skrinky zámku a pokúsiť sa ju znovu otvoriť.
Stlačte škrupinu škatule a správne ju zatvorte. Niekedy sa nemusí odomknúť z
dôvodu preťaženia vnútorného priestoru.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie
získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia
tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.