Logik PS3LCH112 User manual

PS3 Charger
Instruction Manual
PS3LCH112
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
PS3 Charger
INSTRUCTION MANUAL
PS3-lader
BRUKSANVISNING
PS3 laddare
BRUKSANVISNING
PS3-laturi
KÄYTTÖOPAS
PS3 oplader
BRUGERVEJLEDNING
Nabíječ PS3
NÁVOD
Nabíjačka PS3
NÁVOD NA OBSLUHU
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 1 31/10/2012 12:02 PM

PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 2 31/10/2012 12:02 PM

3
Contents GB
Unpacking................................................................................ 5
Product Overview..................................................................... 6
FrontView ..........................................................................6
BottomView.......................................................................6
Power Source ...........................................................................7
Mains Power.......................................................................7
Basic Operation........................................................................8
Maintenance............................................................................ 9
Cleaning the Unit................................................................9
Hints andTips........................................................................... 9
Specications........................................................................... 9
Safety Warnings.....................................................................40
Innhold NO
Pakke opp .............................................................................. 10
Produktoversikt......................................................................11
Sett forfra......................................................................... 11
Sett nedenfra....................................................................11
Strømkilde .............................................................................12
Strøm fra stikkontakt........................................................12
Elementær betjening .............................................................13
Vedlikehold............................................................................14
Rengjøre enheten............................................................. 14
Råd og tips.............................................................................14
Spesikasjoner.......................................................................14
Safety Warnings.....................................................................40
Innehållsförteckning SE
Uppackning............................................................................ 15
Produktöversikt......................................................................16
Vy framifrån......................................................................16
Vy underifrån....................................................................16
Strömkälla .............................................................................17
Elnät.................................................................................17
Grundläggande hantering......................................................18
Underhåll...............................................................................19
Rengöra enheten..............................................................19
Tips och råd............................................................................19
Specikationer.......................................................................19
Safety Warnings.....................................................................41
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen.....................................................20
Tuotteen yleiskatsaus.............................................................21
Näkymä edestä................................................................. 21
Näkymä alta ..................................................................... 21
Virtalähde..............................................................................22
Verkkovirta.......................................................................22
Peruskäyttö............................................................................23
Kunnossapito .........................................................................24
Laitteen puhdistaminen................................................... 24
Vihjeitä ja vinkkejä.................................................................24
Tekniset tiedot .......................................................................24
Safety Warnings.....................................................................41
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 3 31/10/2012 12:02 PM

4
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .............................................................................25
Produktoversigt......................................................................26
Set forfra ..........................................................................26
Set fra bunden.................................................................. 26
Strømkilde .............................................................................27
Stikkontakt.......................................................................27
Grundlæggende betjening..................................................... 28
Vedligeholdelse ..................................................................... 29
Rengøring af enheden......................................................29
Gode råd ................................................................................29
Specikationer.......................................................................29
Safety Warnings.....................................................................42
Obsah CZ
Vybalení.................................................................................30
Přehled výrobku.....................................................................31
Pohled zpředu...................................................................31
Pohled zdola.....................................................................31
Napájecí zdroj ........................................................................32
Síťové napájení................................................................. 32
Základní ovládání................................................................... 33
Údržba ...................................................................................34
Čištění přístroje.................................................................34
Tipy a triky .............................................................................34
Specikace.............................................................................34
Safety Warnings.....................................................................42
Obsah SK
Vybalenie...............................................................................35
Prehľad výrobku.....................................................................36
Pohľad spredu................................................................... 36
Pohľad zospodu ................................................................36
Zdroj napájania......................................................................37
Napájanie zo siete.............................................................37
Základná činnosť....................................................................38
Údržba ...................................................................................39
Čistenie zariadenia ...........................................................39
Rady a tipy............................................................................. 39
Technické parametre..............................................................39
Safety Warnings.....................................................................43
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 4 31/10/2012 12:02 PM

GB
5
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please
do so according to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Logik PS3 charger .
We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you
fully understand all the operational features offered. You will also find some hints and tips
to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
The Main Unit Mains Adaptor
Instruction Manual x 1
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 5 31/10/2012 12:02 PM

GB
6
1. LED Indicator
2
1
1
Product Overview
Front View
Bottom View
N
M
N
M
3
2
1
1. Switch to Change Charging Mode.
2. PS3 Motion Controller Charging
Mode (M).
3. PS3 Navigation Controller Charging
Mode (N).
2. DC IN Socket
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 6 31/10/2012 12:02 PM

GB
7
Power Source
Mains Power
• This unit is designed to operate with a DC 5.0V 2A power supply.
• Unwind the cable to its full length. Connect one end of the cable to the DC IN
Socket of the unit then connect the mains adapter to the mains socket. Make sure
the mains adapter is firmly inserted into the mains socket. Turn on the power. The
unit is now connected and ready to use.
• To switch the unit off completely, unplug the Mains Adaptor from the mains
socket.
Ensure all connections are connected before connecting to the mains
power socket.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 7 31/10/2012 12:02 PM

GB
8
Basic Operation
You can charge up to 4 devices at the same time. Place your controllers in the
correct ports: the two side ports (1 & 2) are for PS3 controllers, and the front and rear
charging ports (3 & 4) are for the motion and navigation controllers.
During charging, the relevant side-port LED will light up red; once charging is
complete it will light up blue (Sony gamepads) or wink out.
N
M
N
M
Function Action Description
Charge 1 x PS3
Navigation Controller • Move the relevant switch to the ‘N’ position. It will click.
Charge 2 x PS3
Navigation Controllers • Move both switches to the‘N’ position. Both switches will click.
Charge 1 x PS3 Motion
Controller • Move the relevant switch to the ‘M’ position. It will click.
Charge 2 x PS3 Motion
Controllers • Move both switches to the ‘M’ position. Both switches will click.
N M M N
N M M N
N M
N M
M N
M N
3
2
1
4
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 8 31/10/2012 12:02 PM

GB
9
Maintenance
Cleaning the Unit
Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray an aerosol at or near the unit.
• Do not allow any moisture to enter the mini USB connectors or the DC IN socket.
• Ensure the unit is thoroughly dry before use.
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following
table contains various tips.
Menu Description
No power. • Make sure that the unit is turned on.
• Make sure that you select ON mode.
• Make sure the battery has charged up.
The remote
control does
not function.
• Use the remote control near the unit.
• Point the remote control at the remote sensor on the unit.
• Replace the battery in the remote control with a new one.
• Make sure the plastic sheet has been removed from the remote
control.
• Remove any obstacles between the remote control and the unit.
If the unit is not working properly disconnect the power source
and then reconnect it.
Specications
Model PS3LCH112
Power Supply AC/DC Adapter
Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz
Output: DC 5.0V
Weight:
Charging Station 232g
Dimensions: 142mm(L) x 142mm(W) x 58mm(H)
Features and specifications are subject to change without prior notice.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 9 31/10/2012 12:02 PM

NO
10
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter
om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Takk for at du kjøpte ny Logik PS3-lader .
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig
med alle funksjonene. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
Hovedenheten Strømadapter
Bruksanvisning x 1
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 10 31/10/2012 12:02 PM

NO
11
1. LED-indikator
2
1
1
Produktoversikt
Sett forfra
Sett nedenfra
N
M
N
M
3
2
1
1. Bryter for å endre lademodus.
2. Lademodus for PS3-
bevegelseskontroll (M).
3. Lademodus for PS3-
navigeringskontroll (N).
2. Likestrøm inn-kontakt
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 11 31/10/2012 12:02 PM

NO
12
Strømkilde
Strøm fra stikkontakt
• Denne enheten er konstruert for bruk med en strømforsyning på 5,0V 2A
likestrøm.
• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett likestrømpluggen inn i «DC IN»-
kontakten på enheten og deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Kontroller
at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Slå på strømmen. Enheten er
nå tilkoblet og klar til bruk.
• Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten for å slå enheten helt av.
Kontroller at alle delene er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 12 31/10/2012 12:02 PM

NO
13
Elementær betjening
N
M
N
M
Funksjon Tiltak Beskrivelse
Lade 1 stykk PS3-
navigeringskontroll • Skyv den relevante bryteren til «N»-posisjonen. Den klikker på
plass.
Lade 2 stykk PS3-
navigeringskontroller • Skyv begge bryterne til «N»-posisjonen. De klikker på
plass.
Lade 1 stykk PS3-
bevegelseskontroll • Skyv den relevante bryteren til «M»-posisjonen. Den klikker på
plass.
Lade 2 stykk PS3-
bevegelseskontroller • Skyv begge bryterne til «M»-posisjonen. De klikker på
plass.
N M M N
N M M N
N M
N M
M N
M N
3
2
1
4
Mens ladning pågår, lyser den relevante sidekontaktlampen rødt; når
ladningen er ferdig, lyser den blått (Sony håndkontroll) eller slokner.
Du kan lade opptil 4 enheter samtidig. Sett kontrollene i riktige kontakter: de to
sidekontaktene (1 & 2) er for PS3-kontroller, og ladekontaktene på forsiden og
baksiden (3 & 4) er for bevegelses- og navigeringskontroller.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 13 31/10/2012 12:02 PM

NO
14
Vedlikehold
Rengjøre enheten
• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.
• Pass på at det ikke kommer fuktighet inn i mini-USB-kontaktene eller i
likestrøminntaket.
• Påse at enheten er helt tørr før bruk.
Råd og tips
Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor
inneholder ulike tips.
Meny Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller at enheten er aktivert.
• Kontroller at enheten er på.
• Kontroller at batteriet er ladet opp.
Fjernkontrollen
virker ikke. • Bruk fjernkontrollen nær enheten. • Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten.
• Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt.
• Sørg for at den isolerende plastfolien er fjernet fra
fjernkontrollen.
• Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.
Hvis enheten ikke virker som den skal, kan du trekke støpslet ut fra
stikkontakten og sette det inn igjen.
Spesikasjoner
Modell PS3LCH112
Strømforsyning Strømadapter
Inngang: 100–240 V vekselstrøm 50/60 Hz
Utgang: 5,0 V likestrøm
Vekt:
Ladestasjon 232 g
Mål: 142 mm (L) x 142 mm (B) x 58 mm (H)
Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 14 31/10/2012 12:02 PM

SE
15
Uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om
förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Tack för att du köpt din nya Logik PS3-laddare.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt
ut förstå alla erbjudna funktioner. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att
några problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här
bruksanvisningen för framtida bruk.
Huvudenhet Nätadapter
Bruksanvisning x 1
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 15 31/10/2012 12:02 PM

SE
16
1. LED-indikator
2
1
1
Produktöversikt
Vy framifrån
Vy underifrån
N
M
N
M
3
2
1
1. Växla för att ändra till laddningsläge.
2. PS3 rörelsekontroll laddningsläge (M).
3. PS3 rörelsekontroll laddningsläge (N).
2. DC IN uttag
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 16 31/10/2012 12:02 PM

SE
17
Strömkälla
Elnät
• Den här enheten är avsedd att drivas med 5,0V 2A likström.
• Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut nätsladdens ena ände till DC IN uttaget
på baksidan av enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att
nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Slå på strömmen. Enheten är nu
ansluten och klar att använda.
• För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.
Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 17 31/10/2012 12:02 PM

SE
18
Grundläggande hantering
N
M
N
M
Funktion Åtgärd Beskrivning
Ladda 1 x PS3
navigeringskontroll • Flytta relevant kontakt till ‘N’ positionen. Det kommer att
klicka.
Ladda 2 x PS3
navigeringskontroller • Flytta båda kontakterna till‘N’ positionen. Båda kontakterna
kommer att klicka.
Ladda 1 x PS3
rörelsekontroll • Flytta relevant kontakt till ‘M’ positionen. Det kommer att
klicka.
Ladda 2 x PS3
rörelsekontroller • Flytta båda kontakterna till‘M’ positionen. Båda kontakterna
kommer att klicka.
N M M N
N M M N
N M
N M
M N
M N
3
2
1
4
Under laddning kommer relevanta sidoportars LED att lysa röda; när laddningen är
klar kommer de att lysa blå (Sony spelkonsoler) eller slockna.
Du kan ladda upp till 4 enheter samtidigt. Sätt i dina kontroller i korrekt portar: de två
sidoportarna (1 & 2) är till för PS3 kontroller och front och bakre laddningsportarna (3
& 4) är till för rörelse- och navigeringskontroller.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 18 31/10/2012 12:02 PM

SE
19
Underhåll
Rengöra enheten
• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.
• Låt inte fukt komma i i mini USB-kontakterna eller DC IN uttaget.
• Se till att enheten är helt torr innan användning.
Tips och råd
Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller
olika tips.
Meny Beskrivning
Ingen ström. • Kontrollera att enheten är påslagen.
• Se till att du valt läget PÅ.
• Se till att batteriet är laddat.
Fjärrkontrollen
fungerar inte. • Använd fjärrkontrollen nära enheten. • Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.
• Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen.
• Se till att plastbladet tagits bort från fjärrkontrollen.
• Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Om enheten inte fungerar korrekt, koppla ifrån strömkällan och återanslut den sedan
igen.
Specikationer
Modell PS3LCH112
Strömförsörjning AC/DC-adapter
Inström: Växelström 100 -240V -50/60Hz
Utmatning: DC 5,0V
Vikt:
Laddningsstation 232g
Mått: 142mm (L) x 142mm (B) x 58mm (H)
Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 19 31/10/2012 12:02 PM

FI
20
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee
se paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Kiitos, kun valitsit uuden Logik PS3-laturin.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin
kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä
mahdollisten ongelmien ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa
käyttöä varten.
Laite Verkkolaite
Käyttöopas x 1
PS3LCH112_IB_Final121029_RC.indb 20 31/10/2012 12:02 PM